Quyết định gây tranh cãi về cảnh hôn và cảnh thay quần áo trong "Moonlight Drawn By Clouds"

shrimp

Ủy ban tiêu chuẩn truyền thông Hàn Quốc (KCSC) đã đưa ra quyết định liên quan đến một cảnh hôn và cảnh thay quần áo trong bộ phim truyền hình "Moonlight Drawn By Clouds" của KBS2.

Trong tập 1 của bộ phim, cảnh quay khi nhân vật của Kim Yoo Jung, Hong Ra On, đang thay quần áo và băng ngực để cải trang thành một nam nhân, đã được xem xét bởi KCSC sau khi khán giả gửi các khiếu nại, nói rằng cảnh này đã quá lộ liễu vì Kim Yoo Jung vẫn là vị thành niên. Cùng với cảnh quay đó, cảnh hôn giữa Park Bo Gum và Kim Yoo Jung cũng đang được xem xét. Ngày 19/10 , KCSC thông báo rằng họ sẽ gửi đến KBS quyết định chính thức về các cảnh quay này. Họ cho biết "Về cơ bản, việc đó là sai nguyên tắc khi một diễn viên vị thành niên đóng một một cảnh hôn hay cảnh hở hang trong phim. Nếu một người lớn thực hiện những cảnh này, sẽ không có vấn đề gì cả."

Nữ diễn viên Kim Yoo Jung hiện 16 tuổi. Theo các tiêu chuẩn phát sóng và pháp luật, bất cứ ai dưới 19 tuổi được coi là trẻ vị thành niên. Phía KCSC cho biết "Vấn đề lớn nhất là liệu trẻ vị thành niên có thể đóng một vai của một người lớn hay không. Có ý kiến nói rằng dù sao các tiêu chuẩn cũng khá là mơ hồ, vậy tại sao không để mọi việc qua đi, nhưng nếu chúng tôi dễ dàng cho qua vụ việc của Kim Yoo Jung, hiện đang 16 tuổi 10 tháng, thì sau này sẽ có những thắc mắc như liệu chúng ta có nên để cho một người 15 tuổi làm điều tương tự. Chúng tôi cần phải thảo luận xem có thể tiếp tục để cho các diễn viên vị thành niên vào các vai của người lớn hay không. Chúng tôi đang lo lắng về giới trẻ sẽ xem những điều này trên truyền hình."

Bạn nghĩ gì về quyết định của KCSC?

Cre: sp
Trans: [email protected]

TOP_BB_2NE1

Có một bất cập là Yoo Jung đã tham gia diễn xuất lâu rồi, độ tuổi cũng bắt đầu phù hợp để đóng vai trưởng thành, công ty quản lý chắc chắn cũng muốn thay đổi hình ảnh sang người lớn hơn. Nhưng độ tuổi quy định thì vẫn cứ là một con số khô khan ko thay đổi ấy.
Còn nói thật, giới trẻ giờ nó yêu sớm lắm. 16 tuổi mà ko biết hôn kiểu đấy mới lạ

chustimira

Thật sự mà nói là thấy Ủy ban tiêu chuẩn truyền thông Hàn Quốc (KCSC) thật sự vô cùng khó tính với những bộ phim truyền hình. Cá nhân mình thấy cảnh quay quấn ngực là một tình tiết nhằm nhấn mạnh sự kiêng cường của một cô gái giả trai, phải tự mình vượt qua nỗi đau thể xác khi tự làm mình bị thương, mình không thấy cảnh đó có gì quá hở hang.

Về cảnh hôn, phim HQ đại đa số hôn rất nhẹ nhàng, mình cũng không thấy cảnh quay này có gì phải hạn chế, hai đứa có deep kiss đâu, cũng chỉ là chạm môi thôi mà.

Đừng nói diễn viên vị thành niên bị soi cảnh kiss, đến cả diễn viên trưởng thành kiss mà hơi lâu cũng vẫn bị KCSC nhắc nhở đó thôi, như hồi Secret Garden cũng thế còn gì.

Tóm lại là tại cách nhìn nhận của mỗi nước về cảnh quay trong phim TH là khác nhau thôi, khán giả thì chả thấy có vấn đề gì nhưng họ thấy có thì họ vẫn phạt như thường, chả nói gì được. Dù sao phim cũng đã hết, nếu có hình thức phạt thì cũng chỉ là làm ảnh hưởng diễn viên thôi, chứ phim thì khán giả cũng đã xem rồi.

_Elle_

Cá nhân m` nghĩ việc KCSC để ý cũng là hợp lý, đồng ý rằng độ tuổi yêu đương gần đây càng ngày cáng trẻ, nhưng đây là được phát sóng trên truyền hình, cái gì thuộc về quy định của luật pháp thì nên đc tôn trọng, ừ thì những cảnh quay cũng ko phải quá trớn, nhưng nếu cứ vin vào những lí do đó thì bọn trẻ sẽ thấy rằng việc đó là hoàn toàn bình thường, được xã hội công nhận thậm chí ủng hộ, khi đó độ tuổi yêu đương sẽ còn giảm nhanh giảm mạnh hơn nữa kìa. Vậy nên mặc dù rất thích phim và KYJ, nhưng m` nghĩ các nhà làm film nên để ý hơn nữa để tránh những vấn đề như thế này xảy ra với diễn viên và họ cũng nên nhận thức rõ rằng tuổi nghề và tuổi đời là hoàn toàn khác nhau.

ahnybt

Chắc do phim nổi quá đây mà hơn nữa KYJ cũng rất nổi tiếng trong giới trẻ có thể trở thành tấm gương cho đại đa số các teen noi theo nên mới bị đem ra soi kỹ vậy. Hồi Kim Sae Ron đóng High school cũng có một nụ hôn tuy chưa tính là chạm môi nhưng cũng coi là hôn rồi, sau đó đóng Glamorous Tempatation cũng chăngr có đến vài nụ hôn còn gì mà tuổi của Kim Sae Ron còn nhỏ hơn cả Kim Yoo Jung nữa.

Nhưng túm lại thì việc của họ họ vẫn phải làm và việc bị nhắc nhở là không tránh khỏi. Cá nhân mình cũng nghĩ nên nhắc nhở.

jjongah

Có luật thỳ phải theo thôi
Thanks bạn tran

nguyenmaitram

Có phải nghiêm khắc quá rồi ko
Phim đã kết thúc rồi
Và quan trọng là phần lớn khán giả chấp nhận nó
Ko thấy phản cảm là dc rồi mà
Sau lần này nhà đài chú ý hơn thôi
Dù j Jung cũng ko đáng bị ảnh hưởng bởi quyết định này tí nào hết
Thank bạn dịch news

thuyle1703

Sao đến khi phim kết thúc thì mới ra quyết định nhỉ?
Mình nghĩ do phim nổi tiếng quá nên cái ủy ban này mới bắt đầu để ý tới thôi
Hi vọng ko có gì là nghiêm trọng,

thanhduong

Đúng là vướng đến Luật thì mọi chuyện thật phức tạp
Cảm ơn bạn trans tin

BZ0812

Thật ra thì KCSC chỉ làm theo đúng nguyên tắc và luật quy định thôi mà, mà đã là luật thì không thể lúc nào cũng có excuse hay exception được, nên họ có lý của họ. Tiêu chí của họ là để không khuyến khích tái diễn tình trạng này thôi. Chứ cứ im im lờ lờ cho qua thì về sau các phim khác được đà lấn tới hơn thì họ hết đường chặn. Nên mọi người thay vì complain thì hãy nhìn nhận sự việc theo hướng tích cực hơn vậy.