Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: Gabeo_pro
Thu gọn cột thông tin

PV Song Joong Ki trên tạp chí Harper`s BAZAAR tháng 4/2016 - Phần 2

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 26-4-2016 16:36:02 | Xem tất
Bài dài ghê, tks chủ thớt đã có công trans.
Mình đặc biệt thích các câu 12,13 & 14.
Cũng đang rất thắc mắc như mọi ng là ai đã làm Ki phải thốt lên rằng

" Nếu từng làm việc qua với những diễn viên chỉ chăm chăm vào bản thân mình thì thật sự rất mệt mỏi. Việc gặp gỡ giữa con người với nhau cũng y chang như vậy mà đúng không. Ở điểm đó tôi thấy mình thật sự rất may mắn. Cho dù là diễn viên có diễn xuất tốt như thế nào đi chăng nữa thì bất cứ lúc nào cũng sẽ có cảm giác bất an và vì tôi là diễn viên vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm nên nếu đồng nghiệp sẵn sàng bổ sung những khiếm khuyết của nhau cho hoàn chỉnh hơn thì chẳng có gì đáng sợ nữa. Làm việc mà không biết đến những điều thú vị như thế này thì chắc là cô đơn lắm "

Nhìn lại gia tài drama của Ki thì k nhiều lắm, vậy sao đã phải thốt lên những điều này, chắc phải bức xúc lắm đây
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 16:37:04 Từ di động | Xem tất
Ki vốn nổi tiếng thông minh, ăn nói có trước có sau và ko mấy khi mất lòng ai mà phải than mệt mỏi khi diễn với người chỉ biết nghĩ tới cảm xúc của mình thì ko phải chuyện đùa.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 16:40:02 Từ di động | Xem tất
Thiệt tình hà, anh Ki tl thẳng thắn ghê hen. Anh đã từng diễn với "ai đó" làm anh cảm thấy mệt mỏi cả on lẫn off-screen sao anh ? E muốn biết người đó là ai quá. Ôi anh ơi, anh cứ hẹn hò với người anh yêu 1 cách bt thoải mái đi, mốt anh công khai mà k phải P** hay *C* e sẽ sắp xếp tg ra cầu Sài Gòn ngồi chờ lượm giày dép về bán chắc cũng đc kha khá à.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 16:47:24 | Xem tất
Cảnh quay đầy mâu thuẫn sau khi Kang Mo Yeon bị bắt cóc ở Uruk và được giải thoát nhờ vào sự trợ giúp của Yoo Shi Jin để lại ấn tượng rất sâu sắc. Trong cảnh quay mà Mo Yeon người đã tận mắt chứng kiến hoàn cảnh đó, biết được Yoo Shi Jin thực tế đang làm công việc gì đã nói rằng dường như chuyện hẹn hò này (của hai người) rất khó khăn. Lúc đó Yoo Shi Jin đã nói như vậy mà “Em muốn chia tay với anh sao?”. Thật sự là tim của tôi lúc đó…(cười)
Cảnh phim đó so với lúc đọc kịch bản thì lúc diễn với chị Hye Kyo cảm xúc của tôi mạnh gấp 5 lần. Tôi cứ tưởng là đối thoại qua lại một cách bình tĩnh, không có rung động gì mãnh liệt cả. Nhưng mà khi quay đoạn của chị Hye Kyo trước thì chị ấy khóc ròng ròng luôn. Tôi không biết là chị ấy đã hình dung và thể hiện lời thoại như vậy, lúc tôi nhìn chị ấy vẫn tiếp tục diễn làm cho cảm xúc của tôi trở nên như vậy đó. Chị Hye Kyo diễn như vậy nên phản ứng của tôi cũng trở nên mạnh hơn nên câu nói “ Em muốn chia tay với anh sao?” mới có biểu hiện như vậy. Thực ra lúc đó tôi cũng suy nghĩ là có khi nào mình thể hiện cảm xúc mạnh quá, cái này thì có hợp lý hay không và rồi đương nhiên tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắt sóng với biên độ cảm xúc mà Mo Yeon đang trải qua. Thực tế thì những người yêu nhau đều giống như vậy. Vì vậy khi diễn lời thoại đó tôi cảm thấy rất cô độc và đau khổ. Phải gọi đó là cảm giác mà ngay cả trong mơ cũng không nghĩ đến mới đúng. Trên thực tế khi nếu bị dồn vào tình huống như vậy thì bản thân việc nói ra những lời đó (“em muốn chia tay với anh sao”) không phải là rất đau lòng sao? Nếu nói chia tay bằng lý do đó mà không phải là lý do nào khác thì tất nhiên sẽ rất khó chịu và rất đau lòng rồi.
=> Thích cái khúc này quá đi, thấy xúc động ghê gớm gì đâu á, phối hợp quá tuyệt vời Kikyo của lòng em ạ
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 16:57:22 Từ di động | Xem tất
Đạo Đức nghề nghiệp Ki nói là diễn đúng như kịch bản. Thế mà trong Dots Ki lại nói diễn phân cảnh khi nói: chúng ta lại chia tay sao mà xúc động gấp 5 lần yêu cầu. Sao thế Ki???
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 17:04:15 | Xem tất
Thật là tốt quá. khi đọc bài phỏng vấn này, nhìn thấy sự tương tác giữa 2 diễn viên, lại cảm thấy may mắn. 2 người diễn rất thật, rất đời trong những phân cảnh tình cảm như vậy.
Có lẽ, 2 bên đã học được ở nhau rất nhiều.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 17:39:00 | Xem tất
Không biết là do thời gian khiến anh trở nên trầm lắng hơn hay do cuộc sống sau Dots khiến anh lo nghĩ nhiều mà không cảm thấy niềm vui trong ánh mắt của anh giống như hồi a còn ở Running man nữa
Cảm giác có hơi đau lòng
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 17:40:25 | Xem tất
Tác phẩm tiếp theo không cần biết là vai chính hay vai phụ, cứ nhận vì cảm được nó và thấy hợp với mình, không tham lam, biết đúng độ, chọn kịch bản chứ ko cần biết vị trí nhân vật mình sẽ đóng như thế nào, thích cách SJK chọn các dự án cho mình. Hy vọng đó sẽ là một tác phẩm hay nữa, chưa từng thất vọng về những sản phẩm trước và mong là lần tới cũng như vậy. Cùng đợi ngày phim ra rạp. Chúc anh may mắn và phát huy được hết khả năng của mình cũng như thăng hoa hơn nữa với đam mê và nghề nghiệp anh đã chọn. Best wishes and Good Luck to You.
Thanks bạn đã dịch bài phỏng vấn dài như vậy, lâu lắm mới đọc phỏng vấn của 1 nghệ sĩ mà dài như thế này, đúng chất của Ki, ko dài dòng hay né tránh, pha chút hài hước nhẹ nhàng. Phát ngôn có chọn lọc nhưng không quá dè chừng vẫn bộc lộ quan điểm rất rõ ràng.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 18:09:54 | Xem tất
"Cảnh phim đó so với lúc đọc kịch bản thì lúc diễn với chị Hye Kyo cảm xúc của tôi mạnh gấp 5 lần"
" Lần này tôi cũng học được rất nhiều điều từ Hye Kyo ssi"
Ki xưng hô chính xác là gì vậy?
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-4-2016 18:12:24 | Xem tất
Cực kỳ thích đọc những bài phỏng vấn của Song Joong Ki. Cảm thấy anh ấy giống với những gì mình hình dung. Thấy thật chân thật như bao người khác.
Ngưỡng mộ cả SJK và SHK vì tinh thần và trách nhiệm với công việc.
Battle ship chắc chắn thành công!
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách