Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 3577|Trả lời: 85
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

Phỏng vấn Park Bo Gum trên Harper Bazaar số ra tháng 5/2016 (Part 2-END)

  [Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả
Park Bo Gum, tuổi trẻ như bạn (Tiếp - Hết)


PART 1



Biểu tượng “lòng biết ơn”

Trong chương trình thực tế “Youth Over Flowers in Africa” phát sóng vào tháng 2 năm nay, Bo Gum cùng với ba nam diễn viên khác của “Reply 1988” bị “bắt cóc” đi Châu Phi trong trạng thái ngơ ngác không biết gì, và bắt đầu chuyến du lịch bụi trong khoảng thời gian mười ngày, khán giả liên tục bị tình cảm thật sự và “lòng biết ơn” không biết mệt mỏi của Bo Gum làm cho cảm động. “Lòng biết ơn” của cậu ấy hoàn toàn không phải chỉ là câu nói treo nơi cửa miệng, mà nó được biểu hiện ra bằng những hành động cụ thể dù nhỏ nhặt như âm thầm gấp quần áo thay các anh, một mình dọn dẹp vệ sinh, ngủ trong xe ô tô chật chội để nhường lều cho các anh, tất cả những việc cậu ấy làm cũng chỉ vì “thật lòng muốn bày tỏ lòng biết ơn” mà thôi. Đến cả tiền bối cùng công ty là Song Joong Ki cũng nói trong cuộc sống thường ngày Bo Gum cũng luôn lấy lòng biết ơn để đối mặt với tất cả mọi chuyện, còn gọi cậu ấy là “biểu tượng lòng biết ơn” nữa.

Vậy mà người luôn cho thấy nụ cười ngây thơ, việc gì cũng ưu tiên nghĩ cho người khác, đem đến cho mọi người sự ấm áp và niềm vui như Bo Gum, đằng sau cậu ấy lại có một câu chuyện đau lòng ít người biết đến. Trong chương trình có đề cập đến giọt nước mắt buồn bã của cậu vì không có bức ảnh chụp chân dung cả gia đình, phân cảnh đó đã làm rung cảm biết bao khán giả xem đài, nhưng đồng thời cũng có người không hiểu. Sau này trong một cảnh đằng sau máy quay phần thử vai của cậu ấy, chúng ta mới vỡ lẽ ra cái sự thật mà cậu ấy chưa bao giờ nhắc đến ấy, đó là mẹ cậu ấy đã qua đời khi cậu ấy học lớp 4 bậc tiểu học, thế nên Bo Gum mới hối hận như thế khi nhắc đến chuyện chụp ảnh chân dung gia đình. Không chỉ như vậy, hồi cấp ba gia đình cậu ấy gặp phải tai biến, cậu ấy của lúc đó đã quyết định sẽ gánh vác trọng trách của gia đình, do đó mới quay một đoạn video vừa hát vừa đánh đàn piano gửi đến cho công ty quản lý cậu ấy bây giờ, vậy nên chúng ta mới có diễn viên Park Bo Gum của ngày hôm nay.

Khi được hỏi làm thế nào để duy trì thái độ biết ơn và lạc quan, Bo Gum trả lời vô cùng nghiêm túc: “Nói duy trì, vừa nghe đã khiến cho người khác có cảm giác hình như đang cố ý làm theo một hình tượng nào đó được tạo dựng sẵn ấy ạ, thực ra, em chỉ là thường xuyên có chuyện muốn cảm ơn thôi. Hình như em nhận thức được câu nói “suy nghĩ sẽ quyết định kết quả” rất sớm thì phải, nên em luôn suy nghĩ theo hướng tích cực, và thường thì những chuyện tốt đẹp sẽ đến ngay sau đó. Những điều em nói, những thứ em nghĩ khác biệt nhau, thì kết quả theo đó cũng sẽ khác nhau, cho nên em luôn cố gắng hết sức suy nghĩ theo mặt lạc quan tích cực. Nếu thường xuyên nói cảm ơn thì những chuyện xứng đáng với lời cảm ơn đó cũng sẽ thường xuyên tìm đến thôi.”

“Thế bình thường chắc bạn rất ít nổi giận nhỉ?” Câu trả lời của cậu ấy lập tức mang đến một trận cười cho các nhân viên xung quanh: “Rất ít ạ, nếu muốn nhấn mạnh một chút thì chắc là lúc bụng em đang đói, chưa được ăn gì thôi.” Sau đó cậu ấy thật thà bổ sung thêm: “Còn có những lúc em gặp phải những người không biết phép tắc nữa ạ.”



# Tuổi trẻ không hối tiếc

Thật khó tưởng tượng một ngôi sao nổi tiếng trong cuộc sống thường ngày mỗi lần ra ngoài lại một mình ngồi tàu điện ngầm hoặc xe buýt, bất kể là đi học hay đi tiếp nhận phỏng vấn, nhưng Bo Gum chính là như vậy, lẽ nào cậu ấy không sợ bị người khác nhận ra hay sao? Cậu ấy trả lời đầy tự tin: “Đúng ạ, mọi người thường tập trung vào màn hình điện thoại, hơn nữa em cũng rất biết cách ẩn mình, nói chung là chẳng có ai nhận ra em cả.” Trường đại học cậu ấy đang theo học nằm ở một thành phố khác phía nam Seoul, di chuyển qua lại cũng mất gần bốn tiếng đồng hồ, với sự nổi tiếng và mức độ bận rộn hiện tại của cậu ấy, thì những ngôi sao Hàn khác thường sẽ chọn bảo lưu kết quả học tập, ưu tiên phát triển sự nghiệp trước, nhưng cậu ấy nói ngay: “Ngoài việc trường học hơi xa ra, những thứ khác đều rất tốt. Mặc dù em rất muốn có một cuộc sống sinh viên đại học phong phú đủ đầy, nhưng khi làm việc, tác phẩm này tiếp nối tác phẩm khác, thời gian qua đi rất nhanh, thật sự không đủ gì cả. Nếu tiến hành hai việc cùng một lúc thực sự không dễ dàng chút nào, nhưng chỉ cần hoàn cảnh cho phép, em vẫn sẽ cố gắng lên lớp. Hai công việc này đều rất thú vị, đều là những việc em thích làm, đều là những thứ em không muốn bỏ lỡ.” Giống như trong “Youth Over Flowers in Africa” lúc thử thách nhảy bungee lần đầu tiên trong đời, mặc dù cậu ấy có sợ hãi nhưng vẫn không do dự nhảy xuống. “Sống không hối tiếc mới là tuổi trẻ, em cũng muốn được trải qua một tuổi trẻ không hối tiếc như thế.”



# Tấm lòng mãi sắt son

Park Bo Gum tổng kết những thay đổi lớn nhất trong gần tám năm ra mắt với tư cách diễn viên của mình: “Suy nghĩ nhiều hơn rộng hơn, dũng cảm hơn; khi diễn cùng với tiền bối cũng sẽ chủ động gần gũi với họ, về mặt giao tiếp xã hội, hình như trở nên dễ dàng thân thiết hơn; với diễn xuất cũng cảm thấy càng ngày càng thú vị hơn.” “Nếu bảo bạn chọn một việc khó quên nhất thì sao?” “Chính là trong thời gian này khi em vào công ty, gặp được nhiều đồng nghiệp tốt. Thật ra thật sự rất khó quên đó ạ, giống như hiện giờ em đang chụp ảnh và phỏng vấn với truyền thông Trung Quốc lần đầu tiên, chuyện này cũng rất khó quên đấy ạ.”

Tháng 8 năm nay, Bo Gum lần đầu tiên gặp lại người xem đài với vai nam chính đầu tiên trong bộ phim truyền hình cổ trang lãng mạn “Moonlight Drawn By Clouds”. “Nói đơn giản thì đây là một tác phẩm được chuyển thể từ một tiểu thuyết cùng tên trên mạng, câu chuyện xảy ra vào cuối thời Joseon, vai diễn của em là một vị thái tử yêu thích âm nhạc, có tài năng thiên bẩm về nghệ thuật, là một câu chuyện tình yêu lãng mạn xảy ra chốn cung đình.” Với tác phẩm cổ trang bản thân thử thách lần đầu tiên này, cậu ấy cũng tràn đầy hy vọng. “Có thể cho chúng tôi biết tại sao bạn lại chọn kịch bản này không?” Cậu ấy trả lời thành thật không chút suy nghĩ đắn đo: “Nếu nói rằng em chọn kịch bản này, thì thay vào đó em muốn biểu lộ lòng biết ơn đến đạo diễn và biên kịch đã tin tưởng và chọn em. Thực ra em cảm thấy ngay lúc này mình vẫn chưa có tư cách được chọn lựa tác phẩm, chính đạo diễn và biên kịch đã liên hệ gặp mặt em trước, sau đó thông qua phỏng vấn, cuối cùng phù hợp mới được chọn đó ạ. Mọi người trong công ty cũng cố gắng hết sức cho em xem những tác phẩm phù hợp với em, những tác phẩm và vai diễn mà em có thể tiêu hóa được, do mọi người rất hiểu em, nên em cũng sẽ thông qua ý kiến của mọi người chọn lựa những vai diễn mà em cảm thấy mình có thể diễn tốt.”

Đây là một câu chuyện có liên quan đến tình yêu, có điều nói đến tình yêu, Bo Gum phải thừa nhận bản thân mình hoàn toàn không có nhiều kinh nghiệm yêu đương thực tế, nhưng cậu ấy cũng chịu khó miêu tả lại mẫu bạn đời lý tưởng của mình: “Tâm ý tương thông, có thể bù đắp lẫn nhau, kiểu người vừa giống như bạn bè, vừa có thể chăm sóc chu đáo giống như mẹ vậy.” Sau khi suy nghĩ thêm, cậu ấy lại đưa ra một câu trả lời mới khác: “Có cái này em không biết có đúng hay không, chính là kiểu người cho dù đang nhìn đối phương cũng vẫn không ngừng nhớ đến người ấy, đấy chẳng phải là tình yêu lý tưởng sao ạ?”



# Tái bút

Đến giờ ăn trưa, Park Bo Gum dù chưa trang điểm xong vẫn không quên căn dặn người khác ăn trước, sau khi trang điểm xong còn luôn miệng xin lỗi: “Em xin lỗi vì đã để mọi người đợi lâu ạ.” Cuộc phỏng vấn thì diễn ra nhiều giờ, bản thân cậu ấy không nói được tiếng Trung nhưng lại luôn cố gắng giao tiếp và thậm chí là xin lỗi mọi người. Vốn là phỏng vấn độc quyền của mình nhưng lại chủ động nhắc chúng tôi hãy dành nhiều quan tâm cho bộ phim điện ảnh ở Trung Quốc của tiền bối Cha Tae Hyun, một loạt các tiểu tiết ấm áp xảy ra tự nhiên khiến cho ấn tượng tốt của mọi người với cậu ấy tăng lên gấp bội. Trên con người cậu ấy, chúng tôi nhìn thấy hình ảnh một cậu thiếu niên trong sáng, nhưng trong công việc thì vô cùng thành thục chuyên nghiệp, trong cuộc sống khiêm tốn và giàu lòng biết ơn, cậu thiếu niên đẹp đẽ nhường này ai có thể không thích cho được?

credit: scanned by 朴宝剑吧_ParkBoGumBar@weibo
photo credit: 时尚芭莎@weibo
trans: [email protected]

P/s: Còn rất nhiều các bài phỏng vấn thú vị khác của Bo Gum có ở Fanpage của Park Bo Gum do nhà Bo Gum lập

박보검 - Park Bo Gum - Bogummy VNFC

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
[Y]ang + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
Đăng lúc 29-4-2016 15:40:23 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

tek bạn áo bông mặt u sầu diễn hơi sâu trả lời pv cực thú vị ^^ , iu tek.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 29-4-2016 15:44:12 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

“Lòng biết ơn” của cậu ấy hoàn toàn không phải chỉ là câu nói treo nơi cửa miệng, mà nó được biểu hiện ra bằng những hành động cụ thể dù nhỏ nhặt như âm thầm gấp quần áo thay các anh, một mình dọn dẹp vệ sinh, ngủ trong xe ô tô chật chội để nhường lều cho các anh"
=> SAO MÀ LẠI DỄ THƯƠNG NHƯ VẦY HẢ? <3,
giờ thì hiểu tại sao tình cảm của PBG với SJK lại tốt đến như vậy!

Thanks bạn thớt đã trans new rất dài này nha!
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 29-4-2016 15:45:10 Từ di động | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

“Thế bình thường chắc bạn rất ít nổi giận nhỉ?” Câu trả lời của cậu ấy lập tức mang đến một trận cười cho các nhân viên xung quanh: “Rất ít ạ, nếu muốn nhấn mạnh một chút thì chắc là lúc bụng em đang đói, chưa được ăn gì thôi.”  . . cứ đọc câu này là ko biết nên khóc hay nên cười. Taek của ta đáng yêu ghê :v

Bình luận

bao cưng luôn, làm lành cứ đưa đồ ăn là được ý  Đăng lúc 29-4-2016 03:47 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 29-4-2016 16:01:41 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

BoGeum đáng yêu dã man
Xem YOF càng yêu ẻm hơn. đọc nài pv này thấy BG là chàng trai rất ngoan ngoãn, lễ phép và tốt bụng.
Hi vọng sau này BG sẽ thành công giống Ki vậy
thanks nàng đã dịch tin
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 29-4-2016 16:05:54 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

Ối Bo Gum đi phương tiện công cộng ngay cả khi nổi tiếng á. Đặc biệt thật đó, lần đầu tiên mình thấy nghệ sĩ như vậy luôn á
Đọc cái cách bạn ý đối xử với tiền bối cũng đáng trân trọng cơ
Thanks bạn dịch tin
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 29-4-2016 16:11:30 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

Bạn ý đi về đen sì luôn
Show rate cũng khủng, vì toàn trai đáng eo
Bogum trả lời thông minh, khiêm tốn
Trai nhà người ta
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 29-4-2016 16:17:17 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

Mình đọc hầu hết các bài báo phỏng vấn Bo Gum từ năm ngoái. Bo Gum đúng là một người chân thành. Sự chân thành có thể nhìn thấy từ ánh mắt, nụ cười ấy. Một tâm hồn rất trong sáng và trái tim nhân hậu của một diễn viên trẻ mới đầu 20 thôi. Gặp ai đi nữa không phân biệt tuổi tác, giới tính, nghề nghiệp và đối xử như nhau. Luôn lễ phép, tôn trọng và nụ cười trìu mến trên môi. Chính vì vậy mà Bo Gum được lòng tất cả những ai đã gặp ngoài đời vì tính cách của mình. Luôn nhớ đến những người mình đã gặp, luôn biết ơn sự giúp đỡ dù lớn hay nhỏ. Mình mong rằng Bo Gum dù có ngày càng nổi tiếng sẽ mãi giữ tính cách như bây giờ. Đừng bao giờ thay đổi nhé.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 29-4-2016 16:19:34 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

Gummie của em đẹp zai quá
Ngoài đời tìm người như Bo Gum chắc cũng khó
Hóng phim mới của anh nào
Nhớ quá
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
Đăng lúc 29-4-2016 16:23:25 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +5

Yêu em quá, cậu bé ngoan và cưng ko chịu nổi. Có xem “Youth Over Flowers in Africa”  mới càng thấm cái sự ngốc ngếch nhờ nhệch của ẻm, nhưng mà dễ thương lắm, thấy em nó là cứ muốn yêu thương che chở cơ, ôi nụ cười ngốc ngếch của cậu ấy, ám ảnh vô cùng
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách