Phòng sinh hoạt của SubTeam JiWonderland - Danh sách làm Việt sub show "Lo

mylove28

Hạn đăng ký tham gia project Việt sub movie Phone sẽ kéo dài hết hôm nay. Ngày mai, mình sẽ post danh sách cho từng vị trí. Sau đó sẽ gửi mail hướng dẫn cụ thể.

Ôm hôn các thú đã nhiệt tình tham gia {:155:}

rokchanol

mylove28 gửi lúc 28-9-2011 21:08
Đăng ký tham gia project Việt sub "Phone"

*Tung hoa* khởi động project lớn đầu tiên ở n ...

Vì em có thể làm 3 chân timer, trans với typesetter nên khi chốt danh sách còn thiếu nhân lực ở đâu thì chị cứ xếp em vào :D
Hy vọng phim ko ghê quá (thực ra em cũng ko nhát lắm :)) )
Chúc project thành công! *tung hoa*

mylove28

Danh sách các thú làm phim Phone. Mình sẽ gửi hướng dẫn cụ thể vào mail mà mọi người đăng ký nhé. Sẽ làm song song một số project nhỏ nữa, nên các thú khác nhớ theo dõi, tham gia làm nhiều cho tiến bộ ^^. Nhà mình fighting {:161:}

JiWonderland Subbing Team

  Translator: wumei, Heat'sbear, shaun_le, SG-4ever, Soc_hon_nhien
  Editor: wumei
  Re-timer: cow_m2d
  Typesetter: Casablanca
  Encoder: JaneJane
  Uploader: mylove28 (MU, dailymotion), PurpleSeaUrchin (youtube)
  Poster: Trùm.Sò
  Giới thiệu phim: shaun_le
  Project leader: mylove28

mylove28

Nhà mình làm tiếp 1 clip ngắn, chương trình MBC TV Section - Rising Star 31/07/2011. Thú nào muốn luyện tay nghề, vừa ngắm chị già thì nhào vô nhén. Chương trình này, chị già và MC nói chuyện trong xe, khi nhắc đến màn biểu diễn theo bài Oppa của Wax, bà chị tuy xấu hổ, nhưng vẫn múa may theo.

Translator: wumei
Timer: Casablanca
Typesetter: rokchanol
Encoder: mylove28
Uploader: PurpleSeaUrchin

PurpleSeaUrchin

mylove28 gửi lúc 30-9-2011 13:01
Nhà mình làm tiếp 1 clip ngắn, chương trình MBC TV Section - Rising Star 31/07/2011. Thú n ...

Đăng ký upload lên Youtube

Cần thì hú Cừu tơ

Địa chỉ : Chuồng Cừu tơ, phường ST, quận Jiwonderland, Tp KST ^^

rokchanol

mylove28 gửi lúc 30-9-2011 13:01
Nhà mình làm tiếp 1 clip ngắn, chương trình MBC TV Section - Rising Star 31/07/2011. Thú n ...

Em nhận TS clip này nhá! :D
Cái clip Gấu trans đã xong chưa chị Rùa ơi?
Em chờ lệnh chị mãi mà chả thấy :(

mylove28

rokchanol gửi lúc 30-9-2011 21:57
Em nhận TS clip này nhá!
Cái clip Gấu trans đã xong chưa chị Rùa ơi?
Em chờ lệnh c ...

Cừu với Ruốc xong nhá {:161:}

Gấu bận học nên chưa mần hết. Chắc cuối tuần này là có đó. Xong chị sẽ gửi em.

mylove28

Đăng ký làm Việt sub "DVD Secret Garden - Phỏng vấn Ha Ji Won"

Hiện đã có chị Xèng nhận dịch từ sub Trung. Cần tuyển thêm các vị trí khác. Các thú đăng ký bằng cách post bình luận ở ngay bài này nhé.
Hạn cuối: hết 20/10/2011

Danh sách thú làm clip Phỏng vấn

Translator: wumei
Re-timer: Trùm.Sò
Typesetter: rokchanol
Encoder: mylove28
Uploader (MU, dailymotion): mylove28

@Ruốc, Vit: clip Rising star có trục trặc chút về sub nên hoàn thành muộn.

mylove28

Loa loa thông báo, tháng 10 vừa qua, tháng 11 đã tới. Xin tổng kết danh sách cách thú đã tham gia làm sub trong tháng 10. D mỗi thú cái vì đã góp phần xây dựng JiWonderland. Tiếp tục chiến đấu trong những tháng tới ^^. {:408:}

1. wumei
2. Heat'sbear
3. shaun_le
4. SG-4ever
5. Casablanca
6. mylove28
7. Soc_hon_nhien
8. cow_m2d
9. Trùm.Sò
10. Jane
11. PurpleSeaUrchin
12. rokchanol

Nếu không ai có ý kiến gì thêm, ngày mai mình sẽ phát lương theo như thông báo.

mylove28

Nhà mình ơi, như đã nói ở thread tám, nhà mình bắt đầu làm Eng sub cho các clip đã và sẽ có Việt sub. Clip Eng sub thử nghiệm đầu tiên đã xong rồi đây: http://www.youtube.com/watch?v=x9wZKWh04qc

Bây giờ, mình sẽ liệt kê những clip cần làm Eng sub. Thử tiếp với 2 clip ngắn nữa. Mọi người đăng ký trans hoặc edit nhé, bằng cách post bình luận. Có vấn đề gì, mọi người post trực tiếp vào thread này để cả nhà cùng bàn luận.

1. Mnet WIDE Olay 30.09.2010 (1 trans: SG-4ever + 1 editor: shaun+_le)
http://www.youtube.com/watch?v=iEGFGrZWRAo

2. Con trai và con gái của Ha Ji Won (1 trans: PurpleSeaUrchin + 1 editor: mylove28)
http://www.youtube.com/watch?v=MEwBRGmuXlo

Edit: Translator dịch vào word, tách câu theo đúng sub Việt. Cá dịch xong thì gửi cho Sói. Cừu dịch xong thì gửi cho ta nhé (có thể PM ở KST, hoặc gửi vào mail: [email protected])