Phải chăng Kim Tae Hee sẽ né tránh những tranh cãi về diễn xuất trong thời gian của “Yongpal”

KimTaeHeeLOVERS

Nữ diễn viên Kim Tae Hee là một trong những nhân vật của sự kiện. Thậm chí đối mặt với câu hỏi của những tranh cãi liên quan đến diễn xuất và tin đồn đám cưới của cô với bạn trai Rain, cô đều bình tĩnh trả lời. Cô nói rằng cô đang cố gắng hình dung lại nữ diễn viên bên trong người mình, người chỉ mới lần đầu đặt chân đến phim trường. Cô muốn đáp trả tình cảm của người hâm mộ bằng cách thể hiện vai diễn thật tốt.

Kim Tae Hee đang có mặt tại buổi họp báo của bộ phim truyền hình tối thứ Tư và thứ Năm của đài SBS "Yongpal" (biên kịch Jang Hyeok-rin; đạo diễn Oh Jin-seok) tại hội trường Mok-dong SBS vào ngày 30 /7. Dưới con mắt của cá nhân nhà báo đây là bước tiến tương đối vững chắc vì lần này là sự trở lại của cô sau hai năm vắng bóng kể từ bộ phim truyền hình "Jang Ok Jung" năm 2013.

Trong phim, Kim Tae Hee sẽ thủ vai người thừa kế Han Yeo Jin. Anh trai cùng cha khác mẹ Han Do Joon (Jo Hyeon Jae) và các bác sĩ khiến cô ở trong tình trạng hôn mê. Sau khi cô gặp "Yongpal" Kim Tae Hyun (Joo Won), cô càng nung nấu ý định trả thù những người giam cầm mình.

Trong buổi họp báo, Kim Tae Hee cho biết: "Han Yeo Jin là người thừa kế thuộc hàng thừ kế thứ nhất của tập đoàn Hanshin. Tuy nhiên, người anh trai cùng cha khác mẹ khiến cô sống thực vật thay vì giúp cô vào đúng vị trí của mình. Các tình huống trong phim rất quyết liệt và kịch tính. Tôi chọn dự án này bởi vì tôi có thể thử một khía cạnh mới về diễn xuất vì nhân vật này phải thể hiện một cảm xúc của sự phản bội và tuyệt vọng".

Mặc dù thích kịch bản là thế, nhưng trong 4 tập đầu, vì là người hôn mê nên cơ bản Kim Tae Hee chỉ nằm im trên giường bệnh, chính vì thế bản thân cô cũng do dự khi nhận vai diễn này. Tuy nhiên, cô ấy dường như thích sự trả thù và sự lãng mạn của nhân vật Han Yeon Jin với nhân vật do Joo Won thủ vai. Đây dường như là yếu tố quyết định chứng tỏ nhân vật này không phải chỉ là người thừa kế sáo rỗng, đơn thuần. Cô không phải là kiểu nhân vật cố gắng để trông xinh đẹp trước một anh chàng. Cô ấy là một nhân vật mạnh mẽ và không may mắn vì bị phản bội và chết dần chết mòn trong tình trạng sống thực vật. Dường như Kim Tae Hee cũng biết rằng dự án này có thể là một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của mình. Trong khi cô đều cố gắng hết sức trong mỗi dự án, những lời bình luận kiểu dạng như "cô ấy không có khả năng diễn xuất" vẫn cứ bám theo cô.

Cô nói: "Dự án này là dự án quan trọng đối với tôi. Tôi vẫn đang cố gắng hình dung lại nữ diễn viên bên trong người mình, người chỉ mới lần đầu đặt chân đến phim trường. Cho đến thời điểm này, tôi đã quá tham vọng nhưng điều đó từ giờ sẽ không còn nữa. Tôi sẽ cố gắng có cách tiếp cận mới với mẫu người và thói quen thoải mái hơn. Tôi muốn đáp trả tình cảm của người hâm mộ bằng cách thể hiện vai diễn thật tốt. Khoảng thời gian tôi debut, tôi có nhiều thiếu sót khi tham gia một dự án mà không cần chuẩn bị trước. Kết quả là, những định kiến ấy vẫn cứ theo tôi mãi. Tôi nghĩ rằng tôi cần phải phá bỏ những định kiến ấy. Điều này sẽ không dễ nhưng tôi sẽ làm hết sức mình để khiến mọi người phải ngạc nhiên. Tôi không biết kết quả của dự án lần này ra sao nhưng đừng ngại chỉ trích theo cách góp ý, xây dựng. Tôi sẽ ghi nhận chúng và cải thiện bản thân mình cũng như khả năng diễn xuất".

Và thật sự cô ấy rất nghiêm túc. Cô đã nỗ lực rất nhiều cho nhân vật này kể cả việc giảm 4kg để khắc họa nhân vật nằm trên giường bệnh 3 năm và gần như mất hết trọng lượng của mình. Thật thú vị khi suy đoán liệu cô có tiếp tục chịu nickname “bình hoa di động” với dự án lần này hay không.

Cô cũng trả lời thẳng thắn về những tin đồn về cuộc hôn nhân sắp diễn ra với bạn trai, Rain. Cô khẳng định "Thành thật mà nói, đây không phải là chủ đề mà chúng tôi chưa từng đề cập. Sau tất cả mọi việc, chúng tôi vẫn đang duy trì mối quan hệ. Tuy nhiên, không có một kết luận cụ thể nào sau những lần nói chuyện ấy." Cô tiếp tục: "Tôi không khẳng định chắc chắn rằng khi nào tôi sẽ kết hôn hay kết hôn cùng với ai. Vì thế, sẽ căng thẳng khi kế hoạch [cuộc đời] tôi bị người khác áp đặt. Tôi cũng lo lắng vì công chúng cũng sẽ bị nhầm lẫn. Hãy hiểu rằng tôi không thể nào đứng ra đính chính mọi tin đồn như thế cả".

"Yongpal" là bộ phim tình cảm ngoạn mục kể về câu chuyện của một bác sĩ phẫu thuật lừa đảo, người sẽ vì tiền bạc mà đồng ý chữa trị cho bất cứ ai; cuộc gặp của anh với “sleeping beauty”, một nữ thừa kế bất tỉnh tại một bệnh viện. Bộ phim sẽ lên sóng tập đầu tiên vào lúc 10 giờ tối thứ Tư ngày 05/8.

Nguồn: http://www.hancinema.net/will-ki ... ong-pal--85019.html
Dịch: [email protected]

jjongah

Kim Tae Hee né tránh là đúng thôi . Hỏi câu đó khó trả lời mà
Diễn xuất tốt hay dở cứ xem phim thỳ khắc sẽ rõ
Cảm ơn bạn đăng !!!!

quanghuy0063

Kinh nghiệm của một diễn viên có tuổi diễn xuất già dặn thôi mà, không cần phải nói nhiều mà thực hiện bằng hành động thôi, nếu cứ quan tâm đến những chuyện bên lề nhiều sẽ không tốt !
Cảm ơn AD dịch nhé

hanoikiss

Mình biết là những tranh cãi về diễn xuất sẽ mãi đi theo Hee thôi, dù với bất cứ bộ phim nào. Vì đó là thứ duy nhất người ta có thể nói về Hee, công kích Hee. Vì vốn lẽ, chẳng có tiêu chuẩn rõ ràng trong việc đánh giá này, chỉ là ở những cảm nhận cá nhân, và người không xem phim cũng có thể đánh giá tiêu cực được .

Còn nếu khắt khe đến mấy mà vẫn gọi Hee là "bình hoa di động" thì thật sự không công bằng cho chị ấy. Những bộ phim chị ấy từng đóng đều để lại dấu ấn, từ "Nấc thang lên thiên đường", " Chuyện tình Harvard", "Iris", " My princess",... Những bộ phim đều có rating cao, và nổi tiếng. Những giải thưởng diễn viên xuất sắc chị ấy cũng đã có. Vậy còn đòi hỏi điều gì nữa?   . Với 1 diễn viên, tại sao cứ phải chịu đựng những sự nhìn nhận phiến diện như vậy. Ngay cả " My princess" nhận được đánh giá cao của giới chuyên môn, mà vẫn có người ném đá được thì thử hỏi có cái gì không thể xảy ra chứ??

Tác phẩm gần đây " Jang Ok Jung" gặp tranh cãi vì nội dung kịch bản cũng đổ trách nhiệm nên chị ấy, có thể lỗi 1 phần nhưng lại bị đổ thêm 4 phần nữa .

Và chắc cuối cùng người ta nói Hee nổi tiếng suốt hơn 10 năm nay chỉ vì sắc đẹp và tấm bằng ĐH loại ưu không mấy khi dùng ?? Thử hỏi Hàn quốc có thiếu người đẹp đến như thế không?? Hay chỉ thiếu người cả nghĩ, ai nói gì xấu cũng phải suy nghĩ, trăn trở, tự trách bản thân chưa hoàn hảo. Mình đã luôn ước giá như Hee lạnh lùng hơn, bỏ mặc ngoài tai mọi thứ, cho họ tự nói tự cười với nhau đến chán thì thôi thì tốt biết mấy.

Và kể cả bộ phim sắp tới đây của Hee, mình cũng chẳng chờ đợi vào một rating cao chót vót để chứng tỏ điều gì về Hee. Vì chỉ cần được xem phim chị ấy đóng, đối với mình là niềm vui rất lớn. Phim rating cao như phần lớn những phim chị ấy từng đóng cuối cùng cũng bị phủ nhận hết đó thôi, nên mấy cái đó chả để làm gì ...

Lải nhải đến đây thôi, tks bé tiêu chăm chỉ dịch news dài quá trời

Hana0108

Ờ, vấn đề này là muôn thuở từ năm 2005 đến giờ, lúc nào bà Hee đóng film mà người ta không hỏi đến? mình nghe đầy tai, nghe bao nhiêu năm nay đến nổi chẳng buồn đọc hay nhắc đến. Vấn đề này có gì đâu mà cứ nhắc hoài, không được công nhận thì đã làm sao? mà công nhân thì được gì? thành kiến về một việc nào đó ở một đất nước như Hàn Quốc là một điều rất khó mà xóa bỏ đi được.

Hee đóng film em xem là mừng rồi, ngoài ra chẳng quan tâm tới bất cứ cái gì bên lề như trước đây nữa, Hee không còn trẻ, và dĩ nhiên mình cũng không trẻ trâu nữa

Tới ep4 Hee mới xuất hiện, vậy em hóng Hee từ ep4 , cảm giác hơn 2 năm mới xem film Hàn nó mới hào hứng làm sao, chẳng mong rate cao, chỉ mong mấy báo Hàn bớt ném đá chụy của em dùm vì chụy lớn tuổi rồi, chẳng còn sức mà chống đỡ

gemmy23

chị luôn bị đánh giá là bình hoa di động dù chị có cố gắng đến đâu chăng nữa. nhưng mà phim của chị rết lúc não cũng múp míp cả, nên chị tốt nhất là không quan tâm đến mấy lời đó nữa
phim sẽ thành công thôi, mình cũng hóng phim cực kỳ

panda_xinh

haizzz chị kim tae hee nói chung là rất đẹp, coi nhìu phim cũng được
sau phim jang ok jung khả năng diễn xuất bị nghi ngờ nhìu lắm, một phần là do tin đồn tình cảm với bi rain ngay lúc đó,một phần do kịch bản nữa,nhân vật jang ok jung của chị kim tae hee được khắc họa càng về sau càng khá xảo quyệt và gian ác, lúc đầu còn dễ thương càng sau càng nham hiểm, không phù hợp với lời khắc họa lịch sử nên chị bị nhận không ít gạch đá. kể cũng thương lắm.
thui phim này cố gắng lên fighting

thanhtuyen912vt

Hee à, fans luôn ủng hộ Hee hết mình. cố gắng lên Hee nhé
2 năm đã trôi qua, đây là thời điểm để Hee tỏa sáng trờ lại
Mong chờ vai diễn mới của Hee lắm
Kể từ vai diễn Jang Ok Jung đến giờ vẫn còn ám ảnh mình mãi, một cái kết quá đau thương
Hi vọng trong phim mới này sẽ có một cái kết đẹp.
Chúc cho bộ phim thành công
Cám ơn Tiêu dịch tin và mời nhé

AmyVu

Chị dáng chuẩn vậy mà vẫn cần giảm cân sao
Híc làm diễn viên thật không sung sướng chút nào cả
Mong ngóng phim ủng hộ sis

windy.3n

Dạo này Hee trả lời phỏng vấn thẳng thắn hơn rất nhiều, có lẽ Hee đã quá đủ tuổi đời và tuổi nghề để sợ sệt những thứ gọi là " Định kiến "
Đôi khi cái mà fan cần chính là một Kim Tae Hee lạnh lùng như thế, bỏ ngoài tai hết những lời đàm tiếu của người đời.
Hee giỏi giang, Hee xinh đẹp nhưng hơn thế nữa chị còn là một người khó bị khuất phục. Người ta càng nói, chị lại càng mạnh mẽ, như một con tê giác bất chấp tất cả tiến về phía trước.
Bộ phim lần này, Hee đã rất nổ lực,chưa lần nào e thấy Hee ốm như thời điểm này, điều đó làm cho Hee có vẻ xuống sắc , nhưng khi nghe chị cố tình giảm cân cho vai diễn e thấy xót xa vô cùng. Chị sẵn sàng bỏ bớt sắc đẹp của mình để phù hợp với từng vai diễn, thế nhưng người ta lại chẳng hề xem trọng điều đó, chỉ chăm chăm vào ngoại hình của sis. như kiểu chẳng cần biết cô ta diễn thế nào chỉ cần biết cô ta là KTH thì gắn mác " bình hoa di động" khỏi cần xem. Cái định kiến đó đã theo Hee suốt mười năm trời, Hee bây giờ đã già, và Fan Hee cũng nhận thức dc điều đó, đã thôi ko còn so đo vui với người khác cái kiểu như : "Đứa nào đẹp hơn Hee của tao ? ))" , tường thành nào rồi cũng lụy tàn dần, hee cũng vậy, nhưng Hee yên tâm bọn em sẽ mãi dõi theo Hee cho dù sau này ss có "Theo chồng bỏ cuộc chơi".
Hee cứ việc đóng phim thôi, thị phi hãy để Fan lo ))