|
|
Q: Buổi chụp hình hôm nay thế nào?
- Đầu tiên là nóng quá trời. Thời tiết khá tốt nhưng địa điểm chụp cảm giác hơi nóng một chút cứ như chuyến tôi đi Bali ở Indonesia vậy (Cười) haha
Q: Bạn thường xuyên hứng thú với những đồ phụ kiện không?
- Tôi thường xuyên đeo vòng tay, như là mang tất và mặc quần áo vậy. Thường thì tôi sẽ đeo vòng tay khi ra đường.
Q: Độ nổi tiếng của bạn vươn xa ở nước ngoài khổng lồ lắm đấy. Nhìn những bức ảnh của bạn ở sân bay hay ở buổi họp fan, toàn thấy người hâm mộ bao vây và chẳng thấy JCW đây cả.
- Bộ phim Hoàng hậu Ki của đài MBC và Healer của đài KBS đã thực sự được yêu mến nhiều ở nước ngoài nên có rất nhiều fan đã xuất hiện khi tôi xuất ngoại. Tôi cảm thấy rất biết ơn khi nhìn thấy các bạn ấy. Tôi còn thực sự cảm thấy kì diệu là sao họ có thể biết được lịch trình chuyến bay của tôi và đến đón đúng giờ như vậy. Thế nên nếu có thể, tôi sẽ nhìn vào mắt từng bạn fan, chào hỏi họ từng người một và kí tặng cho họ nữa. Nhưng vấn đề là mỗi khi tôi xuất hiẹn mọi thứ lại ko thể kiểm soát nổi nên điều này ko tài nào thực hiện hết được. Tôi cảm thấy có lỗi về điều ấy
Q: Có bạn fan nào khiến bạn nhớ nhất không?
- Thay vì nói là các fan nào đáng nhớ nhất thì có nhiều fan khiến tôi rất lo lắng. Có vài bạn sẽ đi theo tôi từ lúc ở sân bay và tôi rất lo cho các bạn ấy. Vì như thế thực sự nguy hiểm mà.
Q: Tôi nghe nói là việc mua vé của buổi tiệc sinh nhật bạn vào tháng 7 như một trận chiến vậy.Tất cả các ghế ngồi đều bán hết sạch trong vòng một phút phải chứ ?
- Tôi tổ chức Fanmeeting cho 1200 người nhưng vé bán hết quá nhanh hơn cả những gì tôi mong đợi và thậm chí tôi bị bất ngờ. Thường thì sẽ có rất nhiều thứ phải chuẩn bị cho FM, nhưng lần này tôi chỉ mời một vài người bạn thân của tôi đến như khách mời. Chúng tôi cùng nhau nhảy múa ca hát như những bữa tiệc sinh nhật bình thường với bạn bè. *cười*
Q: Bạn thân à? Bạn đã gọi cho ai vậy?
- 2Bic Jun Hyung.
Q: Làm thế nào mà bạn lại thân với Jun Hyung?
- Chúng tôi gặp nhau lần đầu khi ở cùng 1 tiệm làm tóc. Tôi nghe nhạc của 2BIG và trở thành fan của họ nên tôi đã đề nghị dùng bữa cùng với nhau. Vậy là ngay lập tức chúng tôi trở nên thân thiết sau bữa ăn. Tôi còn phát hiện bọn tôi cùng tuổi nhau nữa. Jun Hyung, Seo In Guk , và một người anh khu hàng xóm mà chúng tôi quen nữa... 4 chúng tôi hơi bị thân thiết đấy.
Q: Oh~ Đó là sự kết hợp ko thể ngờ tới đấy.
- Tôi quen Seo In Guk nhờ Jun Hyung đấy. Anh bạn hàng xóm của chúng tôi thực sự là người anh mà tôi quen ở khu dân cư.*cười* Đến chính tôi còn nghĩ đây là mối nhân duyên thần kì cơ mà. Nơi tụ tập của mấy anh em là quán karaoke, mấy lúc đó cảm tưởng như bọn tôi đang tổ chức hòa nhạc vậy ấy.
Q: Bạn có thường nhảy vào các bài hát giữa chừng không?
- Tất nhiên rồi. Đến giữa bài, bọn tôi thường gián đoạn và yêu cầu hát bản thứ 2. Vì tôi không phải ca sĩ nên tôi sẽ bỏ qua mấy nốt cao và để nó cho Jun Hyung với Seo In Guk. Mấy kĩ thuật cao đó nên để cho ca sĩ thì hay hơn. Hôm qua thì In Guk nói là cậu ấy cuối cùng cũng được nghỉ ngơi sau 1 thời gian dài nên cậu ấy gợi ý đi hát đi, và thế là bọn tôi lại đi ra karaoke.
Q: Không lâu trước đây bạn có xuất hiện trên Happy Camp - 1 chương trình thực tế của Trung Quốc mà thường các ngôi sao Hallyu hàng đầu thường góp mặt. Bạn thấy thế nào?
- Chương trình đó siêu cấp nổi tiếng ở Trung Quốc luôn nên khi tôi nghe tin về việc mình sẽ đi casting, tôi thấy chút áp lực. Tôi không thuộc kiểu người hợp với các show thực tế vì tôi thấy mình ko mấy thú vị. Nhưng rất may mắn là mọi người đã đối xử và giúp đỡ tôi rất nhiệt tình nên tôi nghĩ là mình đã trở nên tự nhiên nhất có thể.
Q: Bạn cũng nên thường xuyên xuất hiện trên các show truyền hình Hàn Quốc đi. Có rất nhiều điều về Ji Chang Wook mà chúng tôi đang tò mò đó.
- Tôi vẫn còn một chút sợ hãi khi nhắc đến show truyền hình. Trên thực tế, ngay cả sự xuất hiện của tôi trên "Radio Star" của đài MBC, tôi buộc phải xuất hiện trên đó vì anh Yoo Jun Sang. Tôi rất sợ nói chuyện kiểu ấy. Tôi không thể nói chuyện bình thường và cũng không thấy thoải mái. Chương trình truyền hình thực tế sẽ tốt hơn khi chơi mấy trò thể lực hơn . Tôi chỉ cần phải đi tới đó và làm việc chăm chỉ sẽ không có vấn đề gì . À, nhưng nghĩ lại thì tôi không nghĩ rằng nó tốt lắm đâu hahah. Tôi đã từng xuất hiện trên SBS "Running Man" và tôi gần như sắp chết vậy. Bởi vì nó thực sự mệt mỏi. Vâng, đúng là không có gì là dễ dàng cả. Haha.
Q: Tôi nghe nói bạn đang rất bận rộn quay bộ phim điện ảnh "Fabricated City”. Phim ấy thuộc thể loại gì vậy?
- Nó là câu chuyện bị kết tội và đẩy vào tù, sau đó trốn thoái để tìm kẻ chủ mưu thật sự. Thể loại phim là hành động tội phạm, nhưng nó không hẳn là u ám như tên gọi ấy đây, cả bộ phim rất tươi sáng và hài hước.
Q: Bạn đang làm việc với các diễn viên tài năng như Shim Eun Kyung, Oh Jung Se , Ahn Jae Hong, có thể là nhiều hơn thế nữa. Vậy phim trường trông thế nào trên thực tế
- So với các bộ phim truyền hình, tiến trình quay phim chậm hơn và mỗi cảnh phải mất một thời gian dài, do đó có hút thời gian cho tôi để suy nghĩ và điều ấy thật sự tốt. Bầu không khí tại trường quay luôn hài hòa với đạo diễn và các diễn viên khác có những nét đáng yêu.
Q: Đây là lần đầu tiên bạn đóng vai diễn trong phim điện ảnh. Chắc hẳn bạn được nhiều lời mời đóng phim đúng không?
- Tôi có xu hướng khá cẩn thận khi lựa chọn phim. Trong đó có một vài lần nhà sản xuất gọi trực tiếp nên tôi đã lựa chọn sau khi suy nghĩ một thời gian dài.
Q: Nhìn vào sự nghiệp đóng phim của bạn cho đến này, từ Song Eun Chae trong KBS2 "Sons of Sol Pharmacy", Oh Ji Eun trong KBS1 "Smile Donghae", Ha Ji Won trong MBC "Empress Ki", để Park Min Young trong KBS2 "Healer ", hầu hết các nữ diễn viên bạn đã làm việc với lớn tuổi hơn bạn.
- Tôi không quan trọng vào làm việc chỉ với nữ diễn viên lớn tuổi hơn mình, nhưng nó cứ đôi khi như vậy. Thực sự, trừ Jin Se Yeon trong SBS "Five Fingers" và Eun Kyung-sshi trong "Fabricated City”, tất cả trong số họ đều lớn tuổi hơn tôi.
Q: Tại sao bạn gọi Shim Eun Kyung là "Eun Kyung-sshi"?
- Chúng tôi vẫn chưa được thân nhau cho lắm ..Tôi luôn được diễn xuất với những người lớn tuổi hơn tôi, vì vậy tôi không biết phải làm gì khi tôi gặp một ngôi sao trẻ. Khó xử quá đi. Vì vậy, bây giờ tôi đang ở tình trạng là tôi vô cùng khó xử với Eun Kyung-sshi. Mọi người đang khó chịu hỏi khi nào chúng tôi sẽ gần gũi hơn với nhau, và tôi cũng đang cố tạo cơ hội để có được gần gũi hơn với cô ấy
Q: Những diễn viên lớn tuổi / nữ diễn viên nào đáng nhớ nhất đối với bạn?
- Ha Ji Won noona! Chị Ha Ji Won là tiền bối ở trường tôi học và lớn hơn tôi nhiều, đó là khó khăn để tiếp cận chị ấy ban đầu. Lúc đầu, tôi nghĩ rất nhiều về những gì tôi nên nói chị ấy/ Tôi đã quyết định nói " Chị ơi chị là tiền bối ở trường em ạ" . Nhưng chị chỉ nói "Vâng" khiến tôi ngạc nhiên vô cùng. Bởi vì chị ấy trả lời rất khác so với những gì tôi mong đợi. Hahaha. Trên thực tế, tôi đã mong đợi một câu trả lời như kiểu "Oh ~ thật ấy à ? Thầy của cậu là ai?" À hóa ra vậy cậu là hậu bối hả? " , vì vậy tôi đã rất bối rối khi chị ấy chỉ nói "vâng ". Kể từ lúc đó, tôi đã hụt hẫng. Tôi thậm chí còn nghĩ rằng "Chúng ta đang làm một sản xuất 50 tập đấy, vấn đề to rồi" và "Chị không thích học à?" (Cười). May mắn thay, có rất nhiều những cảnh mà chúng tôi phải xuất hiện cùng nhau, vì vậy chúng tôi trở nên thân thiết rất nhanh chóng.
Q: Sau khi "Smile Donghae",mọi người thường gọi bạn là "Donghae". Tại thời điểm đó, tên Ji Chang Wook bắt đầu bị "chế ngự" bằng tên nhân vật của bạn trong bộ phim truyền hình.
- Sau khi "Smile Donghae", mọi người cứ gọi tôi là "Donghae", nhưng tỷ lệ này giảm xuống rất nhiều khi tôi quay SBS "Warrior Baek Dong Soo". Khoảng 70% là Donghae và 30% là Baek Dong Soo? Nhưng sau "Empress Ki", Donghae đã hoàn toàn biến mất. Nhưng vẫn có một số người gọi tôi Donghae đôi lần.
Q: Khi bạn được gọi là "Donghae", tôi nghe nói rằng bạn thậm chí nghiêm túc xem xét việc thay đổi tên mình?
- Thật đấy. Bởi vì mọi người cứ gọi tôi Donghae. Tôi không còn Donghae nhưng mọi người cứ gọi là Donghae, vì vậy tôi nghĩ rằng có lẽ tối hơn là tôi chỉ cần thay đổi tên của tôi thành "Ji Donghae". Nhưng Donghae đã bị lãng quên theo thời gian vì các chương trình khác.
Q: Tôi nghe nói bạn đã làm việc với staff hiện tại của mình một thời gian dài. Quản lí của bạn cũng là bạn học với bạn đúng không?
- Khi tôi quay phim SBS “Warrior Baek Dong Soo". Công ti quản lí chỉ bao gồm tôi và chủ tịch công ti, chỉ hai chung tôi thôi. Tôi không có quản lí rông vì vậy rất mệt, vì vậy tôi đã dụ bạn tôi và vây giờ là quản lí của tôi. Tôi hỏi cậu ấy " Cậu có bằng lái xe chứ", cậu ấy bảo " Mình chưa có" . Xong tôi bảo cậu ấy là " Vậy đi lấy bằng đi ". Và cậu ấy ngay lập tức đi thi lấy bằng lái xe. Ngay sau đấy, tôi bảo cậu ấy theo tôi trên phim trường. Và từ đó cậu ấy làm việc với tư cách là quản lí riêng của tôi. Ban đầu cậu ấy đã phải chịu đựng nhiều lắm. Bởi vì cậu ấy phải lái xe ô tô to, cậu ấy cũng phải học hỏi nhiều " Changwook à, D là cái gì? " Là DAY ( ngày ) - Day scene ( Cảnh quay ban ngày ) " "Thế còn N?" " là NIGHT ( ban đêm ) - Nice scene ( cảnh quay ban đêm ) ... Tôi đã giải thích từng tí một như vậy và dạy cậu ấy
Q: Nhìn như này thì hai bạn chắc hẳn có là mối quan hệ đặc biệt tôi. Chắc là không cãi nhau đâu nhỉ?
- Ban đầu chúng tôi cãi nhau nhiều. Nhưng bây giờ thì không. Bởi chúng tôi là bạn thân nên hiểu nhau rất rõ. Nhưng có chuyện tôi không vui gần đây. Đó là bạn tôi bảo đang bận lắm và không đến phim trường của tôi được đâu. Trong khi tôi đang mướt mát mồ hôi như tắm quay phim thì cậu ta lại uống cà phê ngon lành ở Gangnam và đang hẹn hò ( cười )
Q: Trong một cuộc phỏng vấn trước đó, bạn nói rằng mục tiêu của bạn khi làm việc là để gần gũi hơn với đội ngũ nhân viên hơn là (tập trung vào) rating. Những lời nói đó để lại ấn tượng sâu sắc đó.
- Trên thực tế, cho dù một chương trình làm tốt hay không không phải là một cái gì đó mà có thể được thực hiện nếu chỉ có mình tôi. Không phải tốt hơn là vui vẻ với những người mà tôi đang làm việc với và có kỉ niệm đẹp sao ?
Q: Nói chuyện với bạn cho đến giờ, trên toàn bộ, có vẻ như bạn cố gắng để được thoải mái.
- Đúng thế. Haha. Thoải mái là tốt nhất.
Q: Bạn nói rằng được thoải mái là tốt, có vẻ như bạn là người thích ở nhà.?
- Không hẳn. Vào những ngày nghỉ, chắc chắn tôi sẽ đi ra ngoài. Nhưng gần đây tôi đã nuôi chú con chó con nên tôi dành nhiều thời gian ở nhà. Nếu như thời gian qua, tôi cũng sẽ ra ngoài để gặp gỡ bạn bè vào ngày nghỉ thì giờ tôi đã bận rộn dọn dẹp phân và tắm rửa cho nó. vì vậy tôi không thể đi ra ngoài thường xuyên.
Q: Mối quan tâm gần đây của bạn là hì?
- Chó con của tôi. Bởi vì đây là khoảng thời gian mà tôi phải ở nhà gần gũi và chăm sóc tốt nó.
Q: Nếu bạn không phải là một diễn viên, sau này bạn định làm gì?
- Một nhân viên văn phòng? Tôi có lẽ sẽ chỉ thường đi học đại học và sau đại học,sau đó bắt đầu làm việc tại một công ty.
Q: Tôi nghe nói bạn đã nghiên cứu một chút khi bạn đang ở trong trường.?
- Khi tôi còn đi học, tôi sẽ bị mắng nếu tôi đã không làm tốt hoặc những người xung quanh tôi sẽ gọi tôi là một sinh viên giỏi nếu tôi đã làm tốt, vì vậy tôi chỉ chăm chăm vào học thôi. Tôi nghĩ đại học là tất cả những gì quan trọng với cuộc sống. Tôi nghĩ đó là thành công. Nhưng khi tôi lớn lên và đến một độ tuổi nhất định, nơi tôi có thể suy nghĩ của riêng tôi, tôi nhận ra rằng, học không phải tất cả mọi thứ. Tôi đã không được xếp hạng đầu tiên hoặc thứ hai trong toàn trường, và nó không giống như tôi sẽ nhận được để đi đến Đại học Seoul chỉ bằng cách làm như thế. Vì vậy tôi hoàn toàn mất hứng thú. Vì vậy, trong khi tìm kiếm một cái gì đó thú vị, tôi đã trở thành một diễn viên.
Q: Nghe tin hôm nay về sao Hallyu Song Seung Heon hẹn hò với nữ diễn viên Trung Quốc Liu Yi Fei đã gây sốc. Tình yêu xuyên biên giới cũng có thể cho ngôi sao Hallyu Ji Chang Wook chứ?
Nếu tôi cũng phù hợp với người đó và chúng tôi hợp nhau, tôi nghĩ rằng đó là đủ rồi.
Q: Bạn có một vóc dáng rất tốt cho đến thời điểm đó mà bạn thường được gọi là “gangster shoulders” hay “Pacific Ocean shoulders”. Có bài tập thể dục nào bạn thích không?
-Mọi người nghĩ rằng tôi nâng tạ, nhưng tôi hầu như không sử dụng . Thay vào đó, tôi thích bóng đá vì vậy tôi thường chơi bóng.
Q: Tôi nghe nói rằng bạn là con một trong nhà. Đối với cha mẹ bạn là người con như nào?
- Thành thật mà nói, tôi không phải là một đứa con trai tốt. Tôi muốn trở thành một đứa con trai tốt, nhưng mọi thứ không phải lúc nào cũng theo mong ước của tôi. Thứ nhất, tôi không thể gặp mẹ thường xuyên vì tôi không có thời gian. Vì vậy, mẹ tôi đôi khi cảm thấy buồn.
Q: Bạn năm nay 29 tuổi (tuổi Hàn Quốc). Sau hơn một vài tháng sẽ là 30. Bạn cảm thấy thế nào khi con số đầu tiên trong tuổi tác của mình thay đổi?
- Tôi không thực sự có bất kỳ suy nghĩ gì . Bởi vì tôi không phải là dạng người quan tâm mình ngày càng già đi. Tôi chỉ nghĩ rằng thêm một năm đã trôi qua mà thôi. Giống như tôi đã luôn luôn là như vậy (cười).
Q: 10 năm sau đó, Ji Chang Wook sẽ trông như thế nào nhỉ ?
- Tôi có lẽ sẽ vẫn còn được diễn xuất và gặp gỡ bạn bè đôi khi giống như bây giờ? Trên thực tế, sống như vậy là mong muốn của tôi (cười).
Source: @ Star 1
Translated from Korean to English by Gabby.@JCWkitchen
Vtrans: [email protected]
|
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 3-10-2015 13:14:05
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
giờ mới biết lão này có duyên lái máy bay, xem cái list bạn diễn mà có mỗi 2 bạn Shim Eun Kyung và Jin Se Yeon là kém 7 tuổi, còn đầu đều lớn tuổi hơn. Nói mới nhớ thêm cái vụ đóng phim bên tàu với Đường Yên thì chắc lại một lần nữa lái máy bay rồi. Mình thì không có ủng hộ bất cứ cái gì liên quan đến hợp tác Trung Hàn đâu, chẳng bằng ở nhà đóng thêm cái drama nữa rồi năm sau pack đồ đi lính còn hơn.
