|
|
[Trans] Bài báo: "Confidential Assignment’ đạo diễn Kim Sunghoon “Khám phá thêm về Yoona, nữ diễn viên thông minh”
Đạo diễn ‘Confidential Assignment’ Kim Sunghoon hết lời khen ngợi SNSD Yoona, người thủ vai Park Minyoung.
Gần đây, trong buổi phỏng vấn với MBC Star tại một tiệm café ở Jongro-gu, Seoul, đạo diễn Kim Sunghoon đã nói :
“Yoona thật sự là một diễn viên thông minh. Không chỉ chăm chỉ học tập mà cô ấy còn rất có tiềm năng.”
Đạo diễn Kim chia sẻ : “Tôi đã rất bất ngờ khi Yoona muốn tham gia movie này. Tôi tự hỏi tại sao lại là nhân vật ấy, đây thậm chí còn không phải là nhân vật có vai trò gì lớn.”
Ông giải thích “Khi chúng tôi gặp nhau, cách phát âm của cô ấy tốt hơn rất nhiều so với những gì tôi đã nghĩ và cô ấy cũng có mặt khó khăn nữa. Khi xem những bộ phim trước đây của cô ấy, cách diễn xuất của cô ấy cũng rất tốt. Tôi nghĩ cô ấy diễn tốt chỉ khi cô ấy diễn tự nhiên mà không quá gượng ép mình.
Và “Tôi bảo Yoona đừng luyện tập quá nhiều các đoạn thoại. Cũng vì cô ấy không có nhiều phân đoạn, tôi bảo cô ấy rằng hãy nhớ rằng, ngay từ đầu, tôi đã muốn cô ấy không nên luyện tập chay. Thay vào đó, hãy cảm nhận xem Minyoung là người như thế nào. Bởi vì nhân vật này nếu có bất kì thay đổi nào thì cô ấy cũng có thể diễn theo chính cảm giác của bản thân. Tôi chỉ nói với cô ấy về những cảm xúc của nhân vật nhưng cô ấy vẫn có thể hiểu và thể hiện rất tốt”
Ông ấy bày tỏ sự hài lòng :”Yoona diễn tự nhiên như một diễn viên thực thụ. Cô ấy không chuẩn bị phần diễn của bản thân nhưng thay vào đó cô ấy rất chăm chú theo dõi phân đoạn của các diễn viên khác. Vậy nên cô ấy có thể phản ứng lại rất tự nhiên”
Comment
1.[+129; -5] Bộ phim đầu tiên của cô ấy mà tôi xem là Love Rain và tôi bắt đầu chú ý tới cô ấy bởi cách thể hiện cảm xúc tinh tế trong diễn xuất của cô ấy.
2.[+128; -2] Tôi không hề biết rằng Yoona có thể đóng nhân vật hài hước tốt đến vậy trong Confidential Assignment. Cô ấy chỉ đóng một vai nhỏ, tôi đã xem các bài phỏng vấn vả cả movie nhưng vẫn không đoán được tất cả. Không phóng đại một chút nào nhưng nếu nhân vật Minyoung không tồn tại, tôi tự hỏi movie này sẽ như thế nào. Dù là vai nhỏ nhưng tôi nghĩ đây lại là nhân vật có ảnh hưởng lớn nhất trong bộ phim. Đoạn kết phim, khi gia đình bị bắt cóc, giá mà họ nếu họ thêm nhân vật của Yoona và Huynbin (Chulyung) đến cứu họ, với duyên phận, tình yêu và dùng nó như một kết thúc mở. Đùa thôi nhưng tôi rất mong đợi Confidential Assignment 2 đấy. Dù sao, trong movie này Yoona đã đạt được kết quả tốt nhất và chắc chắn sẽ là trung tâm của những lời khen ngợi rồi.
3.[+116; -3] Mỗi khi Yoona nói một từ gì đó, tất cả mọi người đều sẽ cười to.
4.[+112; -2] Tôi thích vì cô ấy không giống như đang diễn, quá tự nhiên luôn.
5.[+106; -3] Yoona rất hợp với phim hài ~~~^^
6.[+48; -1] Cô ấy xuất hiện ít nhưng kỉ niệm đáng nhớ nhất là diễn xuất hài hước của Yoona. Thật sự là “scene stealer” đấy (người thu hút bộ phim)
7.[+44; -1] Tôi cá rằng Yoona đã nhận được rất nhiều lời mời cho vai chính của nhiều phim điện ảnh (movie) nhưng cái cách mà cô ấy từ bỏ lòng tham và bắt đầu từng bước từ vai phụ thật sự rất đáng được đón nhận. Ở mảng phim truyền hình (drama) cũng vậy, cô ấy cũng bắt đầu từ một vai phụ nhỏ trong phim “9 end 2 outs”, “Woman of Matchless Beauty”, “Park Jung Geum”,…Movie đã được phản hồi rất tích cực từ phía người xem. Và lượng vé đặt trước cũng có lúc vượt qua The King nữa. Confidential Assignment thật sự deabak và cả The King nữa.
8. [+44; -1] Mình yêu cậu Yoongie à
9. [+25; -1] Diễn xuất của Yoona của chúng ta thật sự tốt lắm!
10. [+16; 0] Đã được một thời gian dài từ khi Yoona debut, thật sự cảm động khi nghe những phản hồi tích cực ở mọi nơi mà không hề có sự tranh cãi nào. Hi vọng rằng tương lai vẫn sẽ luôn tốt đẹp như vậy.
-
Bài báo: "Confidential Assignment” Đạo diễn Kim Sunghoon “Vô cùng biết ơn Yoona, cô ấy luôn thể hiện sự sẵn sàng khi làm việc”
1. [+72/-1] Yoona lúc nào cũng được yêu thương dù ở bất cứ đâu
2. [+61/-1] Yoona luôn nhận được tình cảm ở mọi nơi cơ mà mẫu người đàn ông mà cô ấy sẽ yêu là gì nhỉ?
3. [+56/-0] Vai diễn nhỏ thôi nhưng mà cô ấy thật sự là “scene stealer” đấy.
~ Mấy cảnh của Yoona là buồn cười nhất, mình đã coi phim thật vui suốt 2 tiếng.
4. [+44/-0] Yoona của chúng ta thật tử tế
5. [+24/-0] Tại sao khúc cuối cô ấy không bị bắt cóc nhỉ?
6. [+20/-0] Dù là vai nhỏ thôi nhưng những phân cảnh của Yoona luôn đảm nhiệm phần hài hước của bộ phim. Là một vai phụ để diễn những cảnh hài hước-phần không quá quan trọng của bộ phim nhưng hiệu ứng cô ấy mang lại khá lớn. Tôi mong rằng bộ phim sẽ nhận được nhiều sự chú ý vì Yoona. Cảnh ở trên giường của ẻm là cảnh mọi người cười nhiều nhất. Khá tiếc là thời lượng lên hình của cô ấy hơi ít, nhưng vẫn rất vui. Hy vọng Confidential Assignment sẽ thật thành công!
Etrans by @c010530y
Vtrans by YoonaVN
|
|
Đăng lúc 27-1-2017 23:14:23
