Phòng sinh hoạt của SubTeam JiWonderland - Danh sách làm Việt sub show "Lo

mylove28

Nhà mình ơi, như đã nói ở thread tám, nhà mình bắt đầu làm Eng sub cho các clip đã và sẽ có Việt sub. Clip Eng sub thử nghiệm đầu tiên đã xong rồi đây: http://www.youtube.com/watch?v=x9wZKWh04qc

Bây giờ, mình sẽ liệt kê những clip cần làm Eng sub. Thử tiếp với 2 clip ngắn nữa. Mọi người đăng ký trans hoặc edit nhé, bằng cách post bình luận. Có vấn đề gì, mọi người post trực tiếp vào thread này để cả nhà cùng bàn luận.

1. Mnet WIDE Olay 30.09.2010 (1 trans: SG-4ever + 1 editor: shaun+_le)
http://www.youtube.com/watch?v=iEGFGrZWRAo

2. Con trai và con gái của Ha Ji Won (1 trans: PurpleSeaUrchin + 1 editor: mylove28)
http://www.youtube.com/watch?v=MEwBRGmuXlo

Edit: Translator dịch vào word, tách câu theo đúng sub Việt. Cá dịch xong thì gửi cho Sói. Cừu dịch xong thì gửi cho ta nhé (có thể PM ở KST, hoặc gửi vào mail: [email protected])

mylove28

Đăng ký làm Việt sub "Truth Game"

Một thời gian nghỉ ngơi sau Sector 7 và Phone, Sở thú ta tiếp tục chiến đấu với Truth Game. Chưa có web nào có Việt sub phim này cả. Hiện đã có sub Eng và sub Chi. Vị trí bôi xanh là tuyển thêm. Các thú vẫn đăng ký làm bằng cách post bình luận nhé.

Thời hạn đăng ký: hết ngày mai, 17.11.2011

Translators: wumei, Haet'sbear, (Cần thêm 3 trans Eng nữa)
Editor: wumei
Re-timer (đã có soft sub):
Typesetter:
Encoder: Jane
Uploaders (MU, MF, youtube, dailymotion):
Poster:

mylove28

Danh sách các thú tham gia project "Truth Game"

Sớm mai mình sẽ gửi raw, sub và lịch trans cho mọi người qua mail nhé. Cả nhà hwaiting ^^.

JiWonderland Subbing Team
Translators: Haet'sbear, shaun_le, PurpleSeaUrchin, EvelynNg, zebra97, SG-4ever
Editor: wumei
Re-timer: Casablanca
Typesetter: Casablanca, mylove28
Encoder: Jane
Uploaders: PurpleSeaUrchin, mylove28