[Band] LIИKIИ PARK

vanha_0410

Xin phép được xí xớn dịch lời cho IN THE END nhé. Nếu có sai sót gì mong được chỉ giáo. Mình cũng rất thích LINKIN PARK.

ĐẾN CUỐI CÙNG

Nó bắt đầu với một điều, điều mà tôi không hiểu được tại sao.
Chẳng thế thay đổi được dù cho tôi có cố gắng thế nào.
Giữ nó trong tâm trí mình, tôi đã làm nên những vần điệu này chỉ để diễn giải điều ấy đúng lúc này.
Tất cả những gì tôi biết rằng thời gian là một thứ đáng giá.
Nhìn thời gian bay đi tựa như con lắc đồng hồ đung đưa,
Nhìn chúng chậm rãi đếm ngược cho đến cuối ngày.
Chiếc đồng hồ đang đếm phút giây của cuộc đời trôi qua.

Thật phi thực tế là bạn đã không nhìn ra điều gì là không đáng giá.
Nhìn thời gian trông đi bên ngoài cửa sổ, cố nắm lấy nó,
Mà không biết rằng mình đang lãng phí tất cả chỉ để được nhìn thấy bạn ra đi.

Tôi đã giữ kín mọi thứ trong lòng mình
Và cho dù tôi đã cố gắng nhưng tất cả đều đã sụp đổ.
Những gì mà vốn dĩ nó phải là cuối cũng cũng sẽ trở lại là chính nó,
Chỉ là một kỷ niệm của thời gian
Khi...
Tôi đã làm hết mình và đạt được cho tới ngày hôm nay
Nhưng đến cuối cùng lại chẳng còn gì cả.
Tôi đã phải vấp ngã và mất đi tất cả.
Nhưng đến phút cuối, điều đó chẳng còn quan trọng nữa.


Một điều mà tôi không hiểu được tại sao.
Chẳng thế thay đổi được dù cho tôi có cố gắng thế nào.
Giữ nó trong tâm trí mình, tôi đã làm nên những vần điệu này chỉ để tự nhắc nhở mình.
Rằng tôi đã cố gắng như thế nào,
dù có bị chế nhạo, chỉ để làm như tôi thuộc sở hữu của mình bạn.
Nhớ những lần chúng ta đã cãi vã,
Tôi bất ngờ khi chuyện của chúng ta đã kéo dài cho tới tận hôm nay.
Mọi thứ đã không còn như trước nữa rồi,
Bạn thậm chí sẽ không còn nhận ra tôi như khi bạn biết tôi trong quá khứ.
Nhưng tất cả sẽ trở lại như ban đầu khi đến phút cuối cùng...


Tôi đã giữ kín mọi thứ trong lòng mình
Và cho dù tôi đã cố gắng nhưng tất cả đều đã sụp đổ.
Những gì mà vốn dĩ nó phải là cuối cũng cũng sẽ trở lại là chính nó,
Chỉ là một kỷ niệm của thời gian
Khi...
Tôi đã làm hết mình và đạt được cho tới ngày hôm nay
Nhưng đến cuối cùng lại chẳng còn gì cả.
Tôi đã phải vấp ngã và mất đi tất cả.
Nhưng đến phút cuối, điều đó chẳng còn quan trọng nữa.


Tôi đã đặt niềm tin vào bạn, hết mức có thể.
Với tất cả những điều ấy, chỉ có một điều bạn nên biết rằng:
Tôi đã làm hết mình và đạt được cho tới ngày hôm nay
Nhưng đến cuối cùng lại chẳng còn gì cả.
Tôi đã phải vấp ngã và mất đi tất cả.
Nhưng đến phút cuối, điều đó chẳng còn quan trọng nữa.

P.S: Mọi người xin ném đá thoải mái ạ ^^

vanha_0410

Bài hát mình kết nhất của Linkin Park. Nhưng thật sự không hiểu vì sao lại thích nó đến vậy. {:262:}{:262:}



Còn đây là lyric:

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There's something inside me
That pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self control I fear
Is never ending, controlling

I can't seem to find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence)
(I'm convinced that there's)
(Just too much pressure to take)
I've felt this way before so insecure

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Discomfort, endlessly has pulled
Itself upon me distracting, reacting

Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem

To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence)
(I'm convinced that there's)
(Just too much pressure to take)
I've felt this way before so insecure

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real

There's something inside me
That pulls beneath the surface
Consuming
(Confusing what is real)
This lack of self control I fear
Is never ending, controlling
(Confusing what is real)

these lyrics are last corrected by Ridwan Mugdha

vanha_0410

Hybrid Theory

Album đầu tay
Ngày phát hành: 24 tháng 10 năm 2000
Hãng thu âm: Warner Bros.

Giải thưởng: hạng 2 bảng xếp hạng Billboard 200 của Mỹ

                   Bài hát đoạt giải Grammy "Crawling", "Papercut" và "In The End".
                   Album được chứng nhận hạng kim cương này đã được bán 24 triệu bản trên toàn cầu đến năm 2006
                   Album đầu tay có doanh số bán cao nhất thế kỷ 21 và là album bán chạy nhất của band.
                   Đề cử cho album Rock hay nhất tại giải Grammy lần thứ 44

CÁC BÀI HÁT TRONG ALBUM:

1.         "Papercut"                            
2.         "One Step Closer"                     
3.         "With You"                            
4.         "Points of Authority"                   
5.         "Crawling"                            
6.         "Runaway"                            
7.         "By Myself"                            
In The End                           
9.         "A Place for My Head"             
10.         "Forgotten"                            
11.         "Cure for the Itch"                     
12.         "Pushing Me Away"  

             

(Theo Wikipedia)

vanha_0410

Live on @JimmyKimmel tonight.

Cre: FB