[Cổ Đại] Lộc Môn Ca | Ngưng Lũng | Truyện Dịch (Chương 2)

gychan

LỘC MÔN CA

Tác giả: Ngưng Lũng

Người dịch: Kéo

Thể loại: Cổ đại, cung đình, phá án, giang hồ

Số chương: 151 chương chính văn + 3 ngoại truyện

Lịch đăng: Chủ nhật hàng tuần

Nguồn: Tấn Giang


Văn án hơi hướm “văn nghệ”:

Cẩm y vệ Đô chỉ huy sứ Bình Dục phụng chỉ áp giải con gái tội thần Phó Lan Nha vào kinh.


Đường xá xa xôi, gian nan vất vả.


Hai bên tính kế, đều có lòng riêng.


Gần đến ngày rời kinh, là mưu trí? Hay là lưu vong?


Chàng khoanh tay cười lạnh: Còn thủ đoạn gì nữa, lôi hết ra đây cũng chẳng sao.

Văn án hơi hướm “đại chúng”:

Phó gia có cô con gái, tài sắc vẹn toàn, nổi danh khắp thiên hạ.


Lúc cha nàng quyền thế ngập trời, không ai dám có ý đồ lộ liễu với nàng,


Một hôm chịu tội, chưa vào đến kinh, các lộ nhân mã lòng dạ khó lường đã ập tới…

Chú ý:

Bộ này không có tiết tháo, HE + ngọt.


Nam nữ chính không chân – thiện – mỹ tý nào, các nhân vật trong truyện không khắc họa nhân vật lịch sử nào cả, xin đừng khảo chứng.


Nhãn: Chung tình, oan gia vui vẻ, gần quan có lộc, ngọt ngào.


Nhân vật chính: Phó Lan Nha, Bình Dục

Nhận xét của biên tập viên nổi tiếng:

Bộ truyện này kể về Cẩm y vệ Đô chỉ huy sứ áp giải con gái tội thần vào kinh, nam chính Bình Dục là con út của Tây Bình hầu, võ công bất phàm, tướng mạo xuất chúng, còn trẻ đã làm đến chức Cẩm y vệ Đô chỉ huy sứ. Là một người khôn khéo, điềm tĩnh. Thiếu thời gặp chuyện, nay luôn xa cách nữ nhân. Với Phó Lan Nha – con gái của Phó Băng từng kết tội phụ thân mình, lúc mới gặp chàng càng không thèm thương tiếc, nhưng đã dần rung động bởi sự cơ trí dũng cảm khi đối mặt với hiểm nguy của nàng. Phó Lan Nha là con gái của Phó Băng – người vốn là trọng thần triều đình, được tán tụng là đệ nhất mỹ nhân của kinh thành, tài mạo vẹn toàn. Sau khi cha và anh chịu tội, Phó Lan Nha trở thành người nhà tội nhân, bị Bình Dục áp giải từ Vân Nam vào kinh. Nhưng bí mật ẩn giấu trên người nàng lại thu hút sự tranh đoạt của các lộ nhân mã trên giang hồ, đường lên kinh hung hiểm cực cùng. Để bảo vệ mình, nàng chủ động đề nghị liên minh với Bình Dục, phối hợp cùng chàng tra rõ mưu mô đằng sau.


Bộ truyện vừa bắt đầu đã cao trào liên tục, âm mưu trùng trùng, vòng này đến vòng khác, quá trình đọ trí đấu dũng của nam nữ chính đặc sắc đến mức khiến độc giả phải vỗ bàn khen hay, trên đường vào kinh, Phó Lan Nha dùng sự thông tuệ và quả đoán của mình hóa giải hiểm nguy hết lần này đến lần khác, đồng thời khiến nam chính kiêu ngạo khó tính dần dà nảy sinh tình cảm với nàng, cuối cùng hai người buông bỏ thù nhà, cùng nhau phá giải âm mưu, trình diện chân tướng đã phủ bụi hai mươi năm, người có tình cuối cùng vẫn về với nhau, kết cuộc mọi người đều vui vẻ.

Chú thích:

Tên truyện “Lộc Môn ca” trích từ tựa bài thơ “Dạ quy Lộc Môn ca” của Mạnh Hạo Nhiên.


Dạ quy Lộc Môn ca


–


Sơn tự minh chung trú dĩ hôn,


Ngư lương độ đầu tranh độ huyên.


Nhân tùy sa ngạn hướng giang thôn,


Dư diệc thừa chu qui Lộc Môn.


Lộc Môn nguyệt chiếu khai yên thụ,


Hốt đáo Bàng Công* thê ẩn xứ.


Nham phi tùng kính trường tịch liêu,


Duy hữu u nhân độc lai khứ.


–


-Bản dịch của Trần Nhất Lang–


Bài ca đêm về Lộc Môn


I


Chuông ngân sườn núi chiều rơi


Dân chài ngoài bến nói cười về thôn


Bước chân theo bãi bên cồn


Thuyền con ta tới Lộc Môn xuôi dòng.


Vén mây trăng giãi ngàn thông


Nghĩ ra chợt nhớ Bàng Công chốn này


Tùng chen núi quạnh buồn thay


Lại qua ẩn sĩ nơi đây mấy người?


II


Chuông gióng sườn non tiếng vẳng dồn


Chiều rơi chài lưới bước về thôn


Người theo bãi cát vào giang xóm


Ta thuận dòng sông đến Lộc Môn


Mây vén hàng tùng phơi ánh nguyệt


Mắt nhìn phong cảnh nhớ Bàng Công


Đìu hiu núi quạnh thông chen đá


Ẩn sĩ nơi đây được mấy ông?


[*Bàng Công là Bàng Đức Công không chịu ra làm quan, về ẩn ở Lộc Môn cách Tương Dương 20 dặm.]


Nguồn thơ: Hoa sơn trang

MỤC LỤC

Quyển một: Di cương ngụy sự

[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10]


[11]  [12]  [13]  [14]  [15]  [16]  [17]  [18]  [19]  [20]


[21]  [22]  [23]  [24]  [25]  [26]  [27]  [28]  [29]  [30]

gychan

CHƯƠNG 1

TAN TÁC CHÂN MÂY.


Lưu Bách Thông xuất cung, không sớm không muộn, vừa khéo giờ Dậu*, hoàng hôn mênh mang, vầng dương nơi chân trời như không kham nổi trọng lượng, đang nặng nề rơi về Tây bằng tốc độ mắt thường có thể thấy được.


[*Khoảng 5 giờ - 7 giờ tối]


Hắn chần chừ ngây ngẩn ngắm ráng chiều hồi lâu, thấy đêm sắp buông, cuối cùng hạ quyết tâm, rút khăn lụa trắng từ trong tay áo ra lau qua quýt mồ hôi trên trán, sau đó vén quan bào, bước lên chiếc xe ngựa sớm đã chờ ngoài cửa cung, phân phó phu xe chạy đến ngõ Liễu Diệp.


Tuyến đường này phu xe thông thuộc, tuy trời dần tối nhưng xe nhẹ đường quen, băng phố qua hẻm cả chặng, không đến nửa canh giờ đã cho xe ngựa dừng trước một tòa nhà sâu trong ngõ Liễu Diệp.


Trong nhà sớm đã có người nhận được tin, Lưu Bách Thông vừa xuống xe, cửa lớn đã "két" một tiếng, chầm chậm mở ra.


Lưu Bách Thông nghe tiếng động này, sự sốt sắng lúc đến đã nguôi ngoai quá nửa, bất giác tăng vài phần nơm nớp, hắn trấn tĩnh lại, nhìn cổng vào tối om, cứ có cảm giác rằng tòa nhà này đã hóa thành một con quái thú âm trầm đang há cái miệng to như chậu máu, chờ nuốt hắn vào bụng.


Song sự sợ hãi trong lòng hắn chưa kịp tiếp tục nảy nở, đã có một nam tử trẻ mắt hẹp mày dài đi từ trong ra, người này độ khoảng hai mươi, mặc phi ngư phục của Cẩm y vệ, thấy Lưu Bách Thông bèn cười như có như không, hắn đứng trên thềm, từ cao nhìn xuống: "Lưu đại nhân rốt cũng đã đến."


Lưu Bách Thông rùng mình, kìm vẻ hoảng hốt trên mặt lại, chắp tay vái nam tử trẻ, cười nịnh: "Hạ quan đến muộn, mong Vương đại nhân đừng trách." Không dám nấn ná thêm, hắn bước vội lên thềm, đi theo người nọ vào phủ.


Bề ngoài tòa nhà này nom không bắt mắt, bên trong lại đắp vàng xây ngọc đủ mười phần, chưa kể lối đi lát gạch cẩm thạch trắng, cây cỏ quý hiếm ngàn vàng khó cầu trong vườn, đến cả chiếc lồng két treo dưới hiên cũng được làm từ đồi mồi cống của Xiêm La, dõi mắt khắp kinh thành cũng khó mà bắt gặp cái lồng chim lạ nhường này, nghe nói là quà lễ Hoàng thượng ban cho Vương công công dịp tết Nguyên Tiêu năm nay.


Hắn thầm thở dài, được ân sủng hậu hĩnh như vậy, đương thời chỉ mỗi Vương Lệnh thôi.


Nam tử trẻ bước vào nhà chính trước hắn, Lưu Bách Thông chưa được gọi không dám tự ý vào, xuôi tay nín thở chờ dưới hiên.


Giữa mảng nhập nhèm, chợt vọng đến một tiếng mắng khẽ: "Đồ chó." Chất giọng the thé khàn khàn vang bên tai, quái gở khó tả.


Lưu Bách Thông vốn cảm thấy bầu không khí trong tòa nhà này đè nén bức bối, đang bứt rứt thình lình lại nghe thấy giọng điệu quái gở này, càng hoảng hồn hơn, đến khi hốt hoảng ngẩng đầu, mới biết thì ra là con két trong lồng vừa ngông nghênh cất tiếng.


Nếu là mọi khi, bị con súc sinh này mắng một câu, hắn ta căn bản không thèm ngó ngàng, nhưng mấy hôm nay tâm tình không như thường ngày, câu "Đồ chó" này đã khơi gợi toàn bộ cảm giác nhục nhã đã không còn sót lại là bao trong con người hắn, cứ như bị ai bạt tai thẳng mặt, trên nỗi hổ thẹn là một chút ý định đập nồi dìm thuyền, lần đầu tiên trong đời có ý muốn rút lui.


"Lưu đại nhân, mời vào trong." Bấy giờ nam tử trẻ ban nãy bước từ trong ra, gọi một tiếng, thấy mặt mày Lưu Bách Thông xám xịt, làm lơ lời hắn thì hơi sa sầm nét mặt, cao giọng: "Lưu đại nhân?"


Lưu Bách Thông đứng hình bởi tiếng gọi mang ý cảnh cáo rõ ràng này, gai ốc nổi đầy lưng, như vừa tỉnh mộng, ý nghĩ vừa nảy ra trong đầu lập tức tiêu tan mây khói, nở nụ cười cứng đờ với nam tử trẻ, cất bước vào nhà chính.


Ánh mắt nam tử trẻ lóe vẻ khinh thường, hắn đứng bên cửa nhìn Lưu Bách Thông dè dặt đi qua mình, bấy mới buông rèm, đi theo vào trong.


Ghế đầu trong phòng là một nam tử trung niên mặt trắng không râu, trông thì ẻo lả nhưng thân hình lại thẳng như cán bút, chẳng giống hoạn quan mà mang vài phần dáng dấp của võ tướng.


Y đang nương chiếc đèn lưu ly trên tay tỳ nữ bên cạnh đọc một quyển sách mỏng, ngước thấy hai người bước vào, y buông sách, hòa nhã nói: "Đến rồi à."


Lần nào gặp vị Tư lễ giám Chưởng ấn đại thái giám quyền thế ngút trời này, Lưu Bách Thông cũng không kìm được cảm giác quái gở trong lòng, không biết rốt cuộc người này luyện bí thuật gì, rõ đã ngoài năm mươi mà vẫn như vừa đến tam tuần.


Năm nay, hắn không ít lần âm thầm qua lại với Vương Lệnh, ít nhiều cũng hiểu tính cách đối phương, biết rõ thời khắc này tuy y đang cười nhưng thực chất không còn bao nhiêu kiên nhẫn, không dám dằng dai, hắn tiến lên một bước, thuật lại thật rõ những lời cần thiết, "Phía Đô sát viện đã sắp xếp ổn thỏa, chỉ chờ ngày mai thượng triều, hạ quan sẽ đi đầu dâng tấu hạch tội cha con Phó Băng."


"Ồ." Vương Lệnh hài lòng híp mắt, khoan thai tiếp lời, "Lưu đại nhân là môn sinh tâm đắc của Phó Băng, ngài đích thân tiên phong hạch tội lão, hiệu quả đương nhiên không ai bằng."


Y dứt lời liền cười, cười dãn mày giương mắt, như tâm nguyện vương vấn bao năm trong lòng rốt đã thành chính quả, hể hả khó tả.


Lưu Bách Thông thì lại đắng cay ngập miệng, không biết cảm giác ấy là gì, hoang mang đứng đấy.


Vương Thế Chiêu đứng bên cạnh thấy vẻ lo trước sợ sau của Lưu Bách Thông thì rất xem thường, giễu thầm: Hãm hại ân sư, thất tín bội nghĩa, giậu đổ bìm leo, bao nhiêu là tật, vị Lưu Bách Thông này lại được cả thảy, giờ đây vờ vịt không đành cho ai xem. Nếu không nhờ hắn trở giáo, thúc phụ sao có thể mau chóng cùng Lý Sĩ Mậu chứng thực tội danh của cha con Phó Băng đến thế?


Nay được thúc phụ âm thầm trợ giúp, Lý Sĩ Mậu nhòm ngó chức Thủ phụ, Phó Băng bị tống vào ngục, đến cả con trai trưởng Phó Diên Khánh của Phó Băng cũng bị giải xuyên đêm từ Đại Hưng về kinh thẩm vấn.


Nửa tháng ngắn ngủi, Phó gia nặng nề giáng từ trên mây xuống đất, không còn sức trả đòn.


Hắn cười lạnh, Phó Băng ỷ vào sự sủng tín của tiên đế, mắt cao hơn đầu, cao ngạo chính trực, khắp chốn đối đầu với thúc phụ, thúc phụ sớm đã xem lão là gai trong mắt dằm trong tim, nay rơi vào kết cục nhà tan cửa nát, quả là gieo gió gặt bão.


Có điều --


Trước mắt hắn xẹt qua một gương mặt kiều diễm, chẳng biết sau khi hay tin nhà mình qua một đêm đã đổ vỡ, cô con gái như hoa như ngọc của Phó Băng có cảm nghĩ gì.


Vừa nghĩ đến tiểu mỹ nhân yểu điệu ấy, Vương Thế Chiêu khó kìm xốn xang, lần đầu tiên gặp nàng là hai năm trước, lúc ấy tân quân chưa lên ngôi, thúc phụ vẫn chỉ là một thái giám chưởng sự ở Đông cung. Hắn đến kinh thành nương nhờ thúc phụ, được thúc phụ lo lót cho vào Cẩm y vệ, vì không có công danh võ cử, hắn buộc phải bắt đầu từ chức Tiểu kỳ thấp bé nhất.


Còn Phó gia là cận thần của tiên đế, đương độ gấm sắc hoa tươi.


Không lâu sau đấy có tiệc sinh thần của Nghiêm thái phó, bá quan trong triều đến dự, ngay cả Thái tử cũng đích thân tới nhà chúc thọ ân sư, thúc phụ có lòng dìu dắt cháu trai, ngầm sắp đặt trước, đưa hắn đi cùng.


Chính tại buổi tiệc ấy, hắn gặp cô Phó tiểu thư thông minh lanh lợi kia. Khi ấy, nàng chưa cập kê đã mắt phượng mày ngài, bị cánh má đào vây chặt trong thủy tạ, nhàn nhã thong dong giải cửu liên hoàn, mỗi cử chỉ đưa tay nhấc chân đều như lấp lánh ánh mai.


Nàng chuyện trò vui thích, rõ vẻ thông minh, tựa vầng trăng sáng giữa buổi đêm, nổi bật nhất giữa bầy quý nữ.


Sau đó hắn khéo léo hỏi thăm mọi điều về nàng trước mặt thúc phụ, lại nghe nói nàng đã đính ước cùng con trai trưởng của Đại học sĩ Lục Thạnh, chỉ chờ hết tang mẹ sẽ gả cho Lục công tử làm vợ.


Nghe thấy thế, hắn thất vọng chua chát, nhưng cũng biết hắn và Phó tiểu thư như bùn với mây, mỹ nhân hiếm gặp nhường này vốn không phải là người hắn có thể khao khát, tuy không cam lòng nhưng buộc phải tạm dằn tâm tư xuống.


Ngờ đâu thời thế đổi thay, hai năm ngắn ngủi, Thái tử kế vị, thúc phụ thận trọng tiến bước, trở thành Tư lễ giám Chưởng ấn đại thái giám quyền khuynh triều dã, còn Phó Băng vì kiêu kỳ mà mất lòng tân quân, dần dà thất thế.


Điều khiến hắn hả hê hơn chính là, một tháng trước, vào thời điểm thúc phụ và Lý Sĩ Mậu chuẩn bị làm khó Phó Băng, vị Lục công tử đính ước với Phó tiểu thư của nhà họ Lục kia bỗng say rượu thất đức, nhúng chàm một biểu muội họ xa, chuyện này không biết bị ai tiết lộ, xôn xao ầm ĩ.


Lục công tử chật vật vô cùng, không thu xếp nổi, đành phải nạp vị biểu muội kia làm thiếp.


Kể ra thì nam tử phong lưu như thế là thường, không can gì toàn cục. Ngờ đâu Phó Băng biết chuyện, bừng bừng nổi giận.


Lúc ấy lão nhậm chức Đô sát viện Hữu thiêm đô ngự sử, đang phụng mệnh tuần phủ* Vân Nam, tuy không về được song đã gửi thư xuyên đêm đến Lục phủ ở kinh thành, trách cứ Lục công tử khuyết thiếu phẩm hạnh, không phải duyên lành, ngôn từ trong thư quyết liệt, chẳng nể mặt ai.


[*Tuần tra vỗ về.]


Hóa ra Phó Băng thương con gái, chọn rể cẩn trọng, thuở hai nhà liên hôn đã nhận được lời "cử án tề mi" Lục Đại học sĩ hứa thay con trai, nếu trong năm năm không có con, mới được nạp thiếp. Giờ chưa gả, Lục công tử đã thất hứa, Phó Băng sao không giận cho được.


Phó Băng có tài hùng biện nức tiếng, Lục Đại học sĩ bị những lời trong thư Phó Băng viết vặn hỏi đến không còn đường lui, dứt khoát mượn dịp hồi âm, đề nghị hai nhà giải hôn.


Phó Băng hiểu rõ Lục gia đến lúc này còn ầm ĩ gây chuyện thì ắt đã có lòng riêng, ông khinh miệt, dứt khoát giải hôn ước cùng họ, quan hệ giữa hai nhà cứ thế đóng băng.


Nay Phó gia sụp đổ, Phó tiểu thư mất đường lui là Lục gia, lẻ loi hiu quạnh, sau khi bị giải đến kinh thành, ngoài kết cục bị phạt vào Giáo phường ty* thì không còn chốn về nào khác.


[*Sở quản lý âm nhạc.]


Hắn nhếch mép cười, đóa hoa đương độ yêu kiều nay lại sa xuống bùn nhơ. Thật là đáng tiếc...


Nay hắn đã thăng đến chức Cẩm y vệ Đồng tri, thúc phụ lại đang quyền thế trong tay, nếu muốn cưới vợ thì người có tội như Phó tiểu thư đương nhiên không xứng, nhưng nếu mua về dùng như một món đồ chơi thì không phải là không được.


Điều khiến hắn hả hê nhất chính là, lần này Hoàng thượng bảo hắn đến Vân Nam tịch biên gia sản nhà họ Phó, áp giải nữ quyến vào kinh. Chặng đường này không biết sẽ hời bao nhiêu đây.


Vương Thế Chiêu nghĩ mãi, lồng ngực tuôn trào khoái cảm thầm kín, nóng lòng muốn thử, suýt đã không ngồi yên nổi.


Vương Lệnh tỉ mỉ hỏi dò Lưu Bách Thông về tình hình của Phó gia, hỏi thật kỹ về con gái Phó Băng, cuối cùng, hỏi chi tiết chuyện Phó phu nhân qua đời năm xưa.


Lưu Bách Thông là môn sinh của Phó Băng, trước kia thường lui tới nhà họ Phó, thê tử cũng từng qua lại với nữ quyến Phó gia, tường tận gia sự nhà họ, biết Vương Lệnh không thích qua loa, hắn đành bất chấp kể rõ những gì mình biết.


Thấy thúc phụ quan tâm quá mức, Vương Thế Chiêu không khỏi thầm kinh hãi, nhớ lại tin đồn lạ thuở ấy, trong lòng lập tức nảy ra vài trăm thắc mắc, mấy lần ngập ngừng, nhưng nhìn gương mặt ngày càng nhu hòa dưới ánh đèn của thúc phụ, lại gắng sức nhịn.


Vương Lệnh biết được kha khá chuyện rồi, vung tay bảo Lưu Bách Thông dừng lại, y rũ mắt cân nhắc hồi lâu, bỗng xoay sang cười với Vương Thế Chiêu: "Nghe đồn Phó Băng vô cùng thương yêu con gái, từ nhỏ đã nuôi nấng nàng ta như con trai, chẳng những để con gái học vỡ lòng cùng ca ca, mà lúc ở Vân Nam còn đích thân dạy dỗ nàng, ngoài ra, Phó phu nhân không phải nữ tử trung nguyên, sinh thời nghe nói bà ta am hiểu vài món bàng môn tà đạo, lần này ngươi đi, đừng thấy Phó tiểu thư còn nhỏ mà lơ là, khinh suất để xảy ra chuyện, làm hỏng việc thì thúc phụ khó ăn nói với Hoàng thượng lắm."


"Cháu hiểu." Vương Thế Chiêu nghe ra ý cảnh cáo nghiêm khắc của thúc phụ, càng không ngăn nổi cảm giác kỳ lạ trong lòng.


Song hắn không dám qua loa, đứng dậy đáp lời.


"Có điều," Vương Lệnh phủi tay áo không vương chút bụi, thong dong nói, "nhờ ơn Lưu đại nhân, bên trong Phó gia sớm đã có nội ứng của chúng ta, không sợ vị Phó tiểu thư kia giở trò."


Lưu Bách Thông ngượng ngập lấy khăn ra lau mồ hôi.


Bỗng ngoài cửa vọng lại vài tiếng gõ, có người cầu kiến.


Vương Lệnh ngồi cả buổi, đã hơi mệt, nghe tiếng bèn nhàn nhã tựa nghiêng vào ghế thái sư, bảo người nọ bước vào.


Vào phòng, người nọ kề tai Vương Lệnh thì thầm vài câu, nhanh chóng lui xuống.


Sắc mặt Vương Lệnh khẽ thay đổi, chốc lát, ánh mắt như đao nhìn sang Lưu Bách Thông, nói: "Lưu đại nhân tạm ra ngoài chờ một lát, tạp gia* có đôi lời phải nói với cháu mình."


[*Thái giám thường tự xưng như vậy.]


Lưu Bách Thông đương lo lắng, nghe thế cũng không dám kỳ kèo, vội rời khỏi phòng.


"Sao thế thúc phụ?" Vương Thế Chiêu dò xét sắc mặt thúc phụ một lúc, không đoán được gì, dè dặt hỏi.


Vương Lệnh đã khôi phục thần sắc, đều đều buông lời: "Án Phó Băng vẫn đang xét xử, Vân Nam tạm thời không ai trấn giữ, nay vài nơi đã có lưu dân nổi loạn, vừa nãy Hoàng thượng hay tin, định chọn một vị đại thần trong số triều thần thế chức Đô sát viện Hữu thiêm đô ngự sử, đi tuần phủ Vân Nam, đồng thời chỉ định Bình Dục đích thân hộ tống, sau khi đến đấy, Bình Dục sẽ lại áp giải nữ quyến Phó gia về kinh."


"Bình Dục?" Vương Thế Chiêu suýt nữa đã nhảy lên, "Sao lại là hắn! Có hắn nhúng tay vào, chuyện Phó gia chúng ta biết phải thực hiện thế nào?"


"Cũng chỉ là con gái tội thần, cứ để hắn áp giải thôi, sao phải nhảy nhổm lên như vậy." Vương Lệnh đã hoàn toàn bình tĩnh lại, "Ngươi đừng quên, lúc tiên đế còn sống, Phó Băng ỷ vào thân phận Thủ phụ, từng nhiều lần buộc tội Tây Bình hầu ngồi không ăn bám. Năm ấy cả triều đều là môn sinh của Phó Băng, phê phán ầm ĩ, khiến Tây Bình hầu mất tước vị, cả nhà bị biếm đến Tuyên Phủ, nếu không nhờ sau này tiên đế đến thị sát tình hình phòng vệ ở Tuyên Phủ, đêm ngủ lại quân doanh gặp hỏa hoạn, được Bình Dục đang sung quân cứu khỏi biển lửa, cả nhà Tây Bình hầu sao có thể khôi phục tước vị? Chỉ e cả đời phải dãi nắng dầm sương ở Tuyên Phủ. Nay Phó gia gặp nạn, Bình Dục không bỏ đá xuống giếng đã là tốt lắm rồi, dù có tra ra chuyện gì cũng sẽ chỉ khoanh tay đứng nhìn, tuyệt không xen vào đâu."


Nói thì nói thế, nhưng Vương Thế Chiêu cứ nghĩ đến vị lãnh đạo trực tiếp kia thì lại ấm ức, rõ ràng cả hai tuổi tác tương đương, nhưng người nọ vì xuất thân mà luôn ở trên đầu hắn, lại thường miệng nam mô bụng một bồ dao găm, tàn nhẫn thâm độc, hắn muốn tranh chức lâu rồi nhưng chưa nắm được điểm yếu của Bình Dục.

***

Lưu Bách Thông đứng ngoài hiên chờ khoảng một tuần trà, Vương Thế Chiêu mới bước ra.


Lưu Bách Thông muốn vào trong cáo từ Vương Lệnh, lại bị Vương Thế Chiêu ngăn lại, "Thúc phụ mệt, đã đi nghỉ rồi, Lưu đại nhân không cần đa lễ, theo ta rời phủ thôi."


Lưu Bách Thông cười đồng ý, hai người dọc đường lặng thinh, đi ra khỏi phủ.


Kỳ lạ thay, một tòa nhà to như thế lại không có tôi tớ tới lui.


Rẽ qua một đoạn hành lang, gió đêm trờ đến phà vào mặt, cơn lạnh như ngấm vào tận xương tủy, chóp mũi hắn phảng phất mùi lạ xen lẫn máu tanh, có điều quá nhạt, không kịp nắm bắt đã tan theo gió.


Đương ngờ vực, liếc thấy Vương Thế Chiêu bên cạnh đang dò xét mình, ánh mắt sắc bén vô cùng, Lưu Bách Thông hoảng hốt rụt cả cổ lại, không dám để lộ dấu vết, đành vờ ho khan, chật vật che đậy thất thố ban nãy.


Ra khỏi cửa lớn, mỗi người một ngã, Vương Thế Chiêu kiêng dè chuyện Bình Dục đích thân đến Vân Nam áp giải nữ quyến Phó gia, lập tức đến Cẩm y vệ Bắc Trấn phủ ty.


Lưu Bách Thông thì lên xe ngựa về phủ mình, trước khi vén rèm, hắn lơ đãng ngước mắt lên nhìn trời, chỉ thấy sắc đêm đậm như mực nặng nề đè nén, đêm dài đằng đẵng đã buông.

---

Tác giả: Vương Thế Chiêu xuất hiện trong chương này không phải nam chính nha, nam chính chương sau mới lấp ló xuất hiện.

Kéo: Mấy hôm nay chỉ lo dịch Lộc Môn Ca thôi (tại thích quá), chân thành xin lỗi Ngộ Phật và Dao Hoan cùng các đồng chí nhỡ lọt hai hố ấy. ; v ;

gychan

CHƯƠNG 2

NỬA THÁNG SAU, VÂN NAM KHÚC TĨNH, NHÀ HỌ PHÓ.


Nửa tháng sau, Vân Nam Khúc Tĩnh, nhà họ Phó.


Nhũ nương Lâm ma ma ngủ đến nửa đêm, bỗng giật mình tỉnh giấc bởi một tràng tiếng động nhỏ.


Đương lúc tĩnh lặng, đêm im ắng đến độ không nghe cả tiếng gió, tiếng động này chẳng những đột ngột mà còn rất đáng sợ, khiến cơn buồn ngủ của bà tiêu tan ngay tức khắc.


Bà lần mò vén màn giường lên, thò người nghiêng tai lắng nghe, thấy tiếng động này ngắt quãng trầm thấp, vương ý vị đau khổ, rõ ràng là vọng từ nhà trong ra.


Đây không phải là lần đầu tiên xảy ra tình trạng này, bà thở dài, đứng dậy khoác thêm áo, cầm đèn, sải bước thật nhanh vào phòng.


"Tiểu thư, tiểu thư." Bà đến đầu giường vén màn lên, cúi xuống, lo lắng gọi, "Ma ma đến rồi, đừng sợ, lại mơ thấy ác mộng rồi à?"


Ánh đèn vàng tiến gần đến, soi tỏ thiếu nữ trắng trẻo xinh xắn nằm trên giường, không biết thời khắc này nàng mơ thấy gì mà vầng trán trắng như sứ rịn đầy mồ hôi, tóc mai đen nhánh cũng mướt rượt, hàng mi thanh tú nhíu chặt, miệng thỉnh thoảng lại vang tiếng khóc thầm đau khổ.


Lâm ma ma sợ tiểu thư bị bóng đè quá lâu sẽ tổn hại đến tinh thần, không khỏi nóng lòng, hấp tấp đặt đèn xuống một bên, ôm tiểu thư vào lòng liên tục vỗ về, lại khẽ gọi vài tiếng, tiểu thư rốt mới thở dốc một hơi, mở bừng mắt ra.


Đáy mắt Phó Lan Nha vẫn còn sót lại vết tích của sự sợ hãi, đôi tay siết chặt chiếc chăn, không ngừng thở dốc. Thấy Lâm ma ma lại hốt hoảng lần nữa, suýt đã hô thành tiếng.


Đến khi Lâm ma ma dịu dàng dỗ dành một chập, nàng mới nhận ra mình đang ở đâu, dần bình tĩnh hơn.


Thấy nỗi sợ hãi đã lui, đáy mắt tiểu thư trong trẻo trở lại, Lâm ma ma thở phào, gọi vài đại nha hoàn vào, bưng nước nóng và khăn lau người, thay áo ngủ ướt đẫm cho nàng.


Phó Lan Nha lặng lẽ nằm trên giường, mặc Lâm ma ma sai hạ nhân làm việc, tâm tư vẫn đang dồn vào cơn ác mộng ban nãy.


Từ lúc phụ thân bị triệu gấp về kinh, quãng thời gian này, nàng luôn mơ thấy ác mộng.


Ban đầu, cảnh trong mộng đa phần rời rạc, thức giấc rồi dẫu nàng có cố hồi tưởng thế nào, vẫn chỉ nhớ được vài đoạn đứt quãng.


Nhưng mấy hôm nay, mộng cảnh dần trở nên cụ thể rõ ràng, đã vài lần nàng mơ thấy mình ở trong hang tối, bốn bề mờ mịt, sương mù dầy đặc, sự vật trước mắt như những hình chiếu trong kính vạn hoa, méo mó kỳ lạ.


Nàng lẻ loi một mình, hoảng hốt bất an, trong mơ lớn tiếng gọi phụ thân và ca ca, nhưng bên tai chỉ nghe tiếng vọng u ám trống rỗng của vực thẳm, không có lời đáp của họ.


Nàng loạng choạng mệt nhoài, trong lúc ngẩn ngơ, trên vai có cánh tay lạnh lẽo khoác lên, nàng hốt hoảng, vội quay đầu, trước mắt lại là gương mặt buồn đau thảm đạm của mẫu thân...


Mỗi lần hồi tưởng đến đây, cõi lòng nàng sẽ lại trào dâng nỗi bất an sâu sắc, sau khi qua đời, mẫu thân hồ như chưa từng báo mộng cho nàng, chẳng dễ gì gặp lại, sao dáng hình lại lạ lẫm đáng sợ như thế...


"Tiểu thư." Lâm ma ma đưa một bát canh an thần nóng hổi sang, cắt ngang suy nghĩ của nàng, "Đã đổi vài phương thuốc, chứng bóng đè này lại không đỡ, ngày mai bảo Chu tổng quản mời đại phu khác đến chẩn bệnh thôi."


Nói đoạn, bà đưa tay ướm thử lên trán Phó Lan Nha, vui mừng bảo: "May mà không lên cơn sốt. Ngoài kia lưu dân ầm ĩ vô cùng, Trình đại phu lánh nạn về quê, tạm thời không mời được ông ấy đến khám, bằng không với y thuật của mình, ông ấy hẳn đã sớm tìm ra bệnh căn, tiểu thư đâu đến nỗi phải bệnh bao nhiêu là ngày."


Bà âu sầu nhìn tiểu thư, nếu không vì tiểu thư đang yên lành lại bỗng mắc chứng bóng đè, sáng ngày tinh thần sa sút, thì một tháng trước chủ tớ họ đã lên đường đến Thục Châu thăm bá phụ của tiểu thư, vừa khéo tránh được cuộc bạo loạn của Nam Di sau này, sao có thể bị vây trong thành, không đi đâu được như hiện tại.


Phó Lan Nha đón bát canh an thần, lặng lẽ uống. Nhớ đêm ấy phụ thân bị một đạo mật chỉ triệu gấp về kinh, trước khi đi đã tạm thời giao sự vụ Vân Nam cho Vân Nam Binh bị sứ Thẩm Phụ tiếp quản, nay đã hơn một tháng, phụ thân lại bặt vô âm tín, nàng không khỏi ngờ vực.


Kể ra, từ khi tân đế đăng cơ, phụ thân liên tục bị biếm, đầu tiên bị gạt khỏi Nội các, sau đó bị điều khỏi kinh thành, ngàn dặm xa xôi đến trấn thủ biên cương Vân Nam, cùng lúc đấy, đối thủ chính trị xưa nay của phụ thân là Lý Sĩ Mậu lại khá được lòng vua, chẳng những thăng chức Thủ phụ mà còn kiêm chức Lại bộ thượng thư, trong triều được nhiều người ủng hộ, ngày càng có thế lực. So ra thì phụ thân khốn đốn thế nào, khỏi nói cũng biết.


"Ma ma." Nàng bỗng hỏi, "Ca ca mấy hôm nay có gửi thư đến không?"


Lâm ma ma đang dém góc chăn cho Phó Lan Nha, nghe thế mới lắc đầu, "Sáng nay ma ma có sang hỏi Chu tổng quản, lão gia và đại công tử đều không gửi thư về, hẳn do công vụ bận rộn, tạm thời không rỗi tay."


Phó Lan Nha trầm ngâm, phụ thân bôn ba qua lại, phiền lòng chính vụ, không rảnh viết thư cho nàng thì còn có lý, nhưng đại ca đang nhậm chức ở Đại Hưng, tình cảm huynh muội thân thiết, hầu như cứ cách một thời gian huynh ấy lại gửi thư về hỏi tình hình gia đình, tỉ mỉ kể những tin đồn thú vị trong lúc công cán cho nàng nghe, hình như chưa từng cả tháng không một lá thư như này.


Điều khiến nàng phiền muộn hơn chính là, ngoài kia Nam Di bạo loạn, hàng loạt lưu dân tràn vào thành, họ bị cầm chân trong phủ, như bị giam biệt lập vậy. Nay không thấy cả bóng dáng thư từ của cha anh, không khác nào đã hoàn toàn cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài.


Nàng khẽ nhíu mày, thoáng nhìn ra ngoài cửa sổ tối đen, sực nhớ chứng bóng đè của nàng vừa khéo bắt đầu từ một tháng trước, lúc phụ thân rời phủ.


Nàng đắm chìm trong tâm sự, chẳng hay ánh trăng xuyên qua rèm cửa sổ, hòa vào ánh đèn bên giường, soi tỏ mặt nàng, khiến ngũ quan như được khắc tạc tỉ mỉ, không có khuyết điểm, da dẻ mịn màng tựa ngọc tốt thượng hạng, lặng lẽ lấp lánh giữa màn đêm, kiều diễm động lòng người.


Lâm ma ma ngồi bên ngắm, dẫu đích thân nuôi dạy tiểu thư từ nhỏ, thì trong chốc lát bà cũng không dời nổi mắt, chỉ suy nghĩ không đúng lúc rằng, phu nhân đã là mỹ nhân nức tiếng, tiểu thư lại hậu sinh khả úy, đẹp hơn phu nhân thuở thiếu thời những ba phần, chẳng biết Lục công tử kia lên cơn vớ vẩn gì mà nỡ bỏ mối lương duyên như tiểu thư.


Bà nhớ lại hai tháng trước, lão gia biết chuyện Lục công tử nạp thiếp, đùng đùng giải hôn với nhà họ Lục, tiểu thư nghe tin cũng không đau lòng giận dữ, trái lại còn thản nhiên an ủi phụ thân.


Bà biết, tuy tiểu thư không nói ra nhưng trong lòng vẫn khá hài lòng với hôn sự này, dẫu sao tướng mạo và học vấn của Lục công tử cũng vô cùng xuất chúng.


Điều khiến bà thổn thức hơn chính là, vì quan hệ hai nhà thân thiết, thường xuyên qua lại, Lục công tử thỉnh thoảng đến phủ bái phỏng, trông thấy tiểu thư, từ xa ngắm nàng, nét cười nơi đáy mắt hắn khó mà giấu nổi.


Lúc ấy bà đã biết Lục công tử thích tiểu thư. Nếu kết thân, hai người hẳn sẽ cử án tề mi, hòa hợp mỹ mãn.


Ai ngờ nhân duyên tốt đẹp nhường này lại tan tành như thế, đừng bảo là tiểu thư, đến cả nhũ nương như bà cũng khắc khoải ấm ức, nhìn mà xem, tiểu thư quá nửa là vì muộn phiền mới đổ bệnh.


Phó Lan Nha không rỗi để tâm đến suy nghĩ của nhũ nương, nàng rầu rĩ nằm xuống giường, lơ đãng nhìn nóc màn, buông lời: "Ma ma, một tháng nay, chúng ta chẳng nhận được một phong thư nào từ ngoài gửi vào cả?"


Lâm ma ma không hiểu tại sao tiểu thư lại vướng mắc chuyện này, tuy không rõ nhưng không dám nói dối, vừa buông màn vừa đáp: "Ma ma cứ cách ngày là đến hỏi Chu tổng quản, cũng lạ, gần đây quả thật không nhận được lá thư nào."


Phó Lan Nha nghe thế, không nằm im được nữa, nàng dứt khoát ngồi thẳng dậy, nghiêm mặt nói: "Ma ma, hộp gấm mẫu thân giao cho ta trước khi qua đời cất trong Đa Bảo các phải không?"


"Sao tự dưng tiểu thư lại hỏi chuyện này?"


Phó Lan Nha chỉ đáp: "Ta hơi nhớ mẹ, muốn ngắm hộp, xin phiền ma ma đem nó đến đây."


Lâm ma ma đinh ninh người bệnh lo nghĩ nhiều, thỉnh thoảng bộc phát nông nổi là thường, vội thưa vâng, đứng dậy đi đến Đa Bảo các, dùng chìa khóa tùy thân mở ngăn ngầm, sau đó bưng hộp về trước giường.


Hộp này có ba tầng, trong ngoài đều có cơ quan, nặng trình trịch.


Phó Lan Nha đón lấy, quen tay mở tầng dưới cùng, lấy một cái hà bao nhỏ ra, sau đó rút dây, trút vài viên thuốc trắng tròn ra.


"Đây --"Lâm ma ma ngờ vực nhìn Phó Lan Nha. Nếu bà nhớ không nhầm, trong chiếc hộp gấm này ngoài vài quyển sách thuốc cũ thì còn vài bọc thuốc viên, loại thuốc trắng này chẳng hay phu nhân mua ở đâu, nghe nói cực kỳ đắt đỏ, có thể giải bách độc, năm xưa lão gia tuần án Kế Châu từng bị thương bởi tên lạc của bọn Thát Đát, trên tên có độc, lão gia sốt cao liên miên suýt chết, may nhờ uống loại thuốc này, lão gia mới nhặt được mạng về.


Không biết đang yên đang lành, tiểu thư lại lấy bọc thuốc này ra là cớ làm sao.


Phó Lan Nha nhón một viên thuốc lên quan sát kỹ, chốc sau bỗng bật cười, ngước lên nhìn Lâm ma ma: "Ma ma bưng nước sang cho ta, ta muốn uống thuốc."


"Uống thuốc?" Lâm ma ma hoảng hồn, "Sao có thể? Tiểu thư phải biết thuốc này dùng để giải độc, dẫu không gây tác dụng phụ nghiêm trọng, cũng không thể tùy tiện uống được."


Lại thấy tiểu thư đưa ngón trỏ đến bên môi ra chiều cảnh cáo, tỏ ý bảo bà im lặng.


Lâm ma ma nhìn Phó Lan Nha, bỗng bừng tỉnh ngộ, cố khẽ giọng lại: "Tiểu thư, lẽ nào..."


Phó Lan Nha cau chặt mày, ngữ khí lạnh lùng: "Mấy hôm nay ta suy xét thật lâu, luôn cảm thấy trong phủ có gì đấy không ổn. Ma ma, bây giờ ta nóng lòng muốn xác nhận một chuyện, rốt cuộc ta bị bóng đè, hay là... trúng độc."


"Trúng độc?" Lâm ma ma khiếp sợ nhìn Phó Lan Nha, hồi lâu không nói nên lời.


Bấy giờ, bỗng có người vội vã gõ cửa phòng trong, "Tiểu thư, tiểu thư, bên ngoài có một toán quan binh đến đây, bảo rằng, bảo rằng, lão gia nhà chúng ta phạm tội, bọn họ muốn vào phủ thụ án, ai nấy đều mặc phi ngư phục, hình như đều là Cẩm y vệ đại nhân. Chu tổng quản không ngăn nổi, đã mở cửa cho họ rồi."


Cẩm y vệ? Ba chữ này như sấm bên tai, Lâm ma ma tái mặt, cố bình tĩnh bảo: "Vớ vẩn! Lão gia nhà chúng ta là tuần phủ Vân Nam được triều đình bổ nhiệm, dẫu có là thụ án, thì cũng phải là lão gia xử người khác! Cẩm y vệ với chả Cẩm y vệ cái gì, đừng nhiều lời nữa, chắc chỉ là lưu dân giả dạng thôi, mau, mau bảo Chu tổng quản đem người đuổi bọn chúng ra ngoài, đừng làm tiểu thư sợ."


Mấy đại nha hoàn kia chưa đáp lời, ngoài kia bỗng vọng lại một tràng tiếng ồn, sân vườn vốn mờ tối đột ngột sáng rực như ban ngày.


Tim Phó Lan Nha đập thình thịch, chỉ nghe bên ngoài có tiếng nam tử trẻ, "Nghe nói hiện thời chủ tử chân chính của quý phủ chỉ còn mỗi Phó tiểu thư, nàng ta đâu? Còn không ra đây, bọn ta sẽ không khách sáo nữa, trực tiếp vào trong lục soát!"


Chu tổng quản bên cạnh luôn mồm khẩn cầu: "Tiểu thư nhà chúng tôi chưa xuất giá, các vị đại nhân có thể xem trọng lễ pháp một chút chăng --"


"Lễ pháp?" Nam tử nọ cười lạnh, "Ngươi nên biết rằng, gia quyến tội thần không chịu tiếp chỉ, theo luật nên chém, đến thời khắc nào rồi mà còn không biết nặng nhẹ, đừng chờ tới lúc rơi đầu mà vẫn không rõ lý do chứ."


Kẻ nói lời này chính là Vương Thế Chiêu, sau khi vào nhà họ Phó, Bình Dục trực tiếp dẫn người đến thư phòng ngoài của Phó phủ, còn hắn thì xộc thẳng vào nội viện.


Lâm ma ma nghe thấy thế, người như muốn nứt ra, Chu tổng quản theo hầu Phó Băng nhiều năm, đi Nam về Bắc, kiến thức rộng rãi, không đến mức chẳng phân biệt được Cẩm y vệ thật hay giả.


Đáy lòng Phó Lan Nha lại lặng im tựa đầm chết, lúc cất lời cứ như mất tiếng, giọng khàn đặc, "Ma ma, dẫu ngoài kia là người hay quỷ, giúp ta mặc quần áo vào trước đã."


Lâm ma ma vốn đã cảm thấy trời đất sụp đổ, thấy tiểu thư vẫn trấn tĩnh như thường, không tự rối loạn thì bà xốc lại chủ kiến đã vơi quá nửa, vội vâng một tiếng, run tay mặc áo chải đầu cho Phó Lan Nha.


Vương Thế Chiêu nói xong, thấy mấy gian sương phòng vẫn im lìm như trước, không rục rịch tiếng nào đúng như ý nguyện, hắn chậm rãi đảo mắt từ căn phòng phía Đông đến căn phòng phía Tây, thầm đoán vị trí của Phó Lan Nha, lại cất cao giọng: "Bọn ta tiên lễ hậu binh, tội quyến đã kháng chỉ, bọn ta đành phải xông vào thôi."


Chưa dứt lời, cửa phòng phía Đông đột nhiên bừng mở, sau đó có hai người bước ra, đi trước là một phụ nhân ngoài bốn mươi, đằng sau là một thiếu nữ trạc mười lăm mười sáu --


Ánh mắt Vương Thế Chiêu dán vào người thiếu nữ ấy, tròng mắt không đảo nổi nữa, tuy hắn ít học, nhưng cũng từng luyện qua vài từ khúc kiều diễm khi bàn chuyện gió trăng, ví như "Nở hoa chính lúc rộn kinh thành", hay là "Sóng mắt đương kiều diễm, uyển chuyển bừng nở hoa". Hắn chỉ cảm thấy hồ như câu thơ nào cũng không đủ để hình dung vẻ đẹp của người con gái này, chỉ một ánh mắt thôi đã đủ khiến cõi lòng mềm nhũn.


Hắn khó khăn chuyển động hầu kết, vừa muốn lên tiếng, sau lưng đã vọng đến tiếng bước chân, ngoái đầu nhìn, trong lòng lại bùng lửa giận, nhưng buộc phải tiến tới đón: "Bình đại nhân."


Phó Lan Nha cũng đang lặng lẽ quan sát đám Vương Thế Chiêu, thấy họ thực sự mặc quan phục Cẩm y vệ, bên hông rõ ràng là Tú Xuân đao, gộp với sự ồn ào lúc đến, coi trời bằng vung, đúng là tác phong khiến người đời vừa nghe đã sợ của Cẩm y vệ, một chút hy vọng thầm kín trước đấy đã hoàn toàn tan vỡ. Nhớ đến phụ thân đến nay không rõ tình hình, môi nàng trắng bệch, lòng đau như kim chích.


Đang vô cùng âu sầu, bỗng có thêm một toán nam tử trẻ từ ngoài vào, nhóm người này như có đôi cánh đen sau lưng, lúc bước vào đã đưa luồng gió lạnh theo cùng.


Người đi đầu tướng tá cao lớn, mặt mày ngay thẳng, cực kỳ anh tuấn, vào đến nơi chàng chỉ nhàn nhạt nhìn thoáng qua Phó Lan Nha, như cười như không nói chuyện với nam tử trước đấy: "Thì ra lúc xét nhà, Vương Đồng tri không lục soát chỗ khác mà chuyên xộc vào chốn nữ nhân, lại khiến chúng ta dễ tìm thấy."


Mặt thì mỉm cười, nhưng giọng điệu lại sặc mùi mỉa mai.

---

Kéo: Anh Bình không phải dạng vừa đâu. "v"