[Xuyên Không] Tố Hoa Ánh Nguyệt | Xuân Ôn Nhất Tiếu | HOÀN (EBOOK page 42)

tranthithuylam

Poster: JolFany

Tên tác phẩm: TỐ HOA ÁNH NGUYỆT

Tác giả: Xuân Ôn Nhất Tiếu

Thể loại: Xuyên không, điền văn, nhẹ nhàng, siêu sủng, HE

Tình trạng sáng tác: 120 chương, 3 phiên ngoại, đã hoàn

Bản gốc: Link

Editor: tranthithuylam (Thùy Lam)

Tốc độ: 1 chương/ tuần

Giới thiệu:

        Tổ phụ dựa vào bối phận của tôn nữ mà gọi nàng là “Tố Hoa”.

        Phụ mẫu gọi nàng là A Trì (trì- 迟- nghĩa là trễ) “Cha mẹ đã sớm mong có một tiểu khuê nữ bảo bối rồi, A Trì, con để cho cha mẹ đợi lâu quá”.

        Nàng còn có tên thân mật khác là Nhất Nhất.

        “Trọng Khải, chàng chỉ được phép có một mình ta.”

        “Biết rồi, Nhất Nhất.”

          …………………….

        “Không phải chỉ cho phép có một mình nàng sao? Nàng chính là Nhất Nhất của ta.”

Lời tác giả:

  Giải thích về bối cảnh: chế độ chính trị trong truyện được mô phỏng theo chính sách của triều Minh, tư liệu phần lớn được lấy từ “Minh sử. Chức quan chí”. Về phần các phong tục tập quán nếu có tài liệu chuẩn xác ta đều hết sức làm theo, nhưng vì không tìm được tư liệu để tra nên đành phải lấy theo các miêu tả trong các tiểu thuyết lưu hành trên mạng làm chuẩn, mà các miêu tả của các tiểu thuyết trên mạng thì không thể nào kiểm chứng được tính chính xác, nên ta đành viết theo các hiểu biết của ta vậy.

  Tình tiết chuyện cũ không nhất thiết đều căn cứ vào lịch sử mà kể lại, mà sự thật lịch sử của thiên triều lại đầy rẫy những thỏa hiệp và nhẫn nhịn, nếu dựa trên sự thực mà kể thì quá ngột ngạt. Ta nói điều này nhất định sẽ có chút tự sướng, nhưng khi có bàn tay vàng của ta nhúng vào thì câu chuyện sẽ đi theo hướng ngọt ngào, sảng khoái.

Lời editor:


        Chào mọi người, đây là lần đầu tiên mình dịch truyện nên khó tránh khỏi một số (hoặc một đống ) sai sót và lóng ngóng, mong mọi người thông cảm. Tuy kinh nghiệm dịch truyện của mình không nhiều, nhưng kinh nghiệm đọc truyện thì rất ư là "thâm niên" . Túm lại, mình sẽ cố gắng hết sức để đem lại một tác phẩm chất lượng cho mọi người. Mọi ý kiến đóng góp có tính xây dựng đều được hoan nghênh và vô cùng cảm tạ.

        Về tác phẩm này, vì nó hơi bị dài và trình độ tiếng Trung của mình thì không được tốt lắm nên mình chưa có đọc hết, chỉ mới nhấm nháp vài chương đầu nên cũng không biết phải giới thiệu như thế nào (*xấu hổ*). Nhìn chung, nó được các bạn bên Trung khá là yêu mến, giọng văn ngọt ngào, không có nhiều tình tiết ngược lắm. Muốn biết thêm chi tiết, vui lòng đọc truyện ^^.

        Về tiến độ dịch truyện, do mình vừa phải đi học vừa phải đi làm thêm nên không có nhiều thời gian rảnh, tuy vậy sẽ cố gắng hết sức để giữ vững tiến độ 1 chương/ tuần. Và một lời khuyên nho nhỏ dành cho các bạn là đợi truyện hoàn rồi hãy đọc, hi.



        Truyện chỉ đăng tải trên kitesvn.com với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận.


        Đây chỉ là bản thô, sau khi edit hoàn, mình sẽ beta lại lần nữa cho hoàn chỉnh rồi up file share free cho mọi người nên dù truyện hay hay dở, mình không hi vọng thấy bản thô này xuất hiện trên bất kì trang web nào ngoài kitesvn.com. Mình chỉ không muốn thấy tác phẩm mình edit chưa hoàn mỹ được lưu hành lung tung trên mạng mà thôi. Mong mọi người hợp tác.

lehaanhminh304

thanks bạn đã edit.Truyện coi hay mà dễ thương lắm.

quynhanhhv

Truyện hay quá nhẹ nhàng ngọt ngào thích cả nam lần nữ chính thích cách họ yêu thương nhau, tình cảm mà không bị YY sến quá. Chủ thớt lần đầu dịch truyện mà làm tốt lắm ạ, giọng văn mượt mà dễ hiểu dễ đọc. Chúc chủ thớt ngày càng thành công và dịch được nhiều truyện tuyệt hơn nữa nhé.

ngangiao

truyen hay lam. cam on ban nhieu. hy vong ban se dich nhieu truyen hay nua

qvan

tranthithuylam gửi lúc 12-11-2016 10:28 AM

Đây là truyện đầu tiên mình edit. Trước khi edit, mình có thấy người ta khuyên th ...

Đây là truyện đầu tiên nàng edit mà văn chương đã mượt mà như vầy rồi, đọc mà thấy muốn bắt chước viết theo Hôm nay mới đọc có 2 chương thôi. Ôi chao, toàn là trai xinh gái đẹp Ông quan Từ Sâm kia mới thiệt là đáng nể, không háo sắc như thường tình, được tặng người đẹp cho mà cứ cho về quê hết. Mà thực sự, người đáng nể hơn phải là Từ phu nhân vì bà đã khéo léo nắm bắt được trái tim của ông chồng và là một gia chủ mẫu tốt

tranthithuylam

qvan gửi lúc 10-11-2016 09:35 AM

Bookmark thêm chuyện này của nàng, để dành đây, khi nào lê la xong bên hố bên kia sẽ ...

Đây là truyện đầu tiên mình edit. Trước khi edit, mình có thấy người ta khuyên thế này: nên chọn truyện đầu tiên là truyện ngắn + hợp sở trường + thể loại dễ. Cơ mà mình lại chọn cái truyện dài + thể loại khó như thế này, chỉ có mỗi điểm hợp sở trường cổ đại thôi, nhưng nhìn chung là rất khoai. Hic, edit truyện này siêu oải luôn, đến giờ đọc lại vẫn thấy nhiều chỗ bị lỗi chính tả, câu cú cũng hơi... không được êm lắm nhưng đã đóng ebook rồi nên mình kệ luôn.

Truyện thuộc thể loại điền văn, thể loại mà con bạn thân của mình cứ chê oai oải bên tai mình suốt ngày và cuối cùng nó đã drop truyện khi mới đọc có mười mấy chương, hic, bạn thân mà vậy đó. Điểm tốt đó là nhờ có nó nên mình cũng chai luôn khi nghe người ta chê truyện, ha ha.

Hic, lảm nhảm nhiều quá, túm lại là mong cậu thích truyện, nếu không thích cũng không sao, đừng vì sợ mình buồn mà cố theo nhé. ^^

qvan

Bookmark thêm chuyện này của nàng, để dành đây, khi nào lê la xong bên hố bên kia sẽ nhảy sang hố này . Thích lối văn của nàng, và rất phục tài edit. Mình vào thử bên trang convert đọc mà choáng cả đầu. Phục nàng và phục tất cả các editor của Kites nữa

Bella294

Thanks bạn đã edit và bạn làm ebook share cho mọi người tiện đọc và lưu giữ

Bạn nào hảo tâm có thể share ebook dạng epub để mình download về ĐT được không? Thanks lắm lắm :-*

namphuong86

truyện hay quá. mình thích thể ưoại điền văn này. bạn edit mượt lắm. cám ơn bạn nha

pein_hembikiu

Theo lời 1 translator truỵên tranh đến đây. Hóng những truỵên sủng cực sủng. Ko hiểu sao gìơ đọc ngựơc nó máu chó quá hay sao á. Ko chịu nổi

jyran_taiwan

Cám ơn nàng đã edit truyện này.

Ta thích truyện xuyên không lắm.