[Trans] 2013-03-21 Những bài học ý nghĩa từ nhóm nhạc 15 năm tuổi Shinhwa.

joeteun

[Trans] 2013-03-21 Những bài học ý nghĩa từ nhóm nhạc 15 năm tuổi Shinhwa.

Cả nhóm nhạc vẫn luôn đoàn kết, yêu thương và làm việc cùng nhau để " Duy trì một huyền thoại".


    Nhóm nhạc thần tượng Shinhwa đã ra mắt công chúng từ 15 năm trước đó.
  
    Quan tâm và chia sẻ là cội nguồn sức mạnh đằng sau sự tồn tại vững bền và lâu dài nhất đó

    Luôn đặt "tập thể" lên trước "cái tôi cá nhân" ngay cả khi các thành viên thực hiên các hoạt động solo
  
     Thậm chí là fan club chính thức của họ "Shinhwa Chanjo" thường xuyên đưa ra những góp ý tích cực hơn là thể hiện tình yêu mù quáng với thần tượng của họ.

  Khi đề cập đến vấn đế này, có một vài trở ngại thậm chí còn khó khăn hơn cả việc duy trì và bảo vệ nguyên trạng hoạt
động nhóm. Bạn sẽ xuống dốc không phanh đặc biệt là khi bạn trượt từ đỉnh cao  nhất trong phong độ của bạn; hoặc bạn có thể mơ mộng để lên đến thiên đường nếu bạn gặp may. Để có thể tìm được một phương pháp giúp bạn duy trì ở đỉnh cao phong độ bằng chính sức của mình thì bạn cần đến 101% đam mê và nhiệt huyết nếu so sanh với 1% may mắn mà bạn có thể nhận đươc. Hơn nữa bạn cần có một cái nhìn xa hơn cho tương lai hơn là việc chỉ bằng lòng với hiện tại. Chúng tôi và chính bản thân họ (Shinhwa) đều đã lường trước được đây sẽ là một quá trình đầy thử thách và rất dễ gây nản lòng và vì lẽ đó mà Shinhwa đang mang trong mình cái định nghĩa của "Huyền thoại" vào trong đó.Năm nay họ kỷ niệm sinh nhật 15 tuổi,. Họ đã trở lại vào năm ngoái và để kỷ niệm cho sinh nhật lần thứ 15 vô cùng đặc biệt này họ đã tổ chức concert mang tên "The Legend Continues”. Thật đáng sợ phải không nào. Lòng quyết tâm để duy trì hoạt động nhóm để khiến họ tiếp tục và giữ vững phong độ đỉnh cao dưới cái tên Huyền Thoại.

Khả năng làm việc nhóm là bầu không khí của họ.

Mỗi khi được hỏi về bí quyết để duy trì nhóm trong khoảng thời gian lâu nhất nếu so sánh với các nhóm nhạc thần tượng khác, hiển nhiên rằng "khả năng làm việc nhóm" là câu trả lời Shinhwa. Gần đây khi nhiếp ảnh gia Jo Seon Hee- người thực hiện bộ ảnh bìa chi ablum của Shinhwa đã viết trên tài khoản twitter của mình : " Cội nguồn của sức mạnh khiến Shinhwa vẫn còn hoạt động lâu đến như thế chính là sự sẻ chia và quan tâm của các thành viên".

Shinhwa đã trải qua độ tuổi 20- cái tuổi mà con người ta sung mãn nhất, nhiệt huyết nhất thậm chí còn điên cuồng nhất- cùng nhau đến trong tình thế không ngày nào mà không có cãi vã. "Tại sao chúng tôi lại cãi vã về mọi chuyện, ngay cả những vấn đề cỏn con nhất?" Thật đáng khen ngợi cho Shinhwa khi tất cả các thành viên đều có suy nghĩ về Shinhwa rằng họ sẽ trở nên thân thiết và tin tưởng nhau hơn sau những cuộc tranh luận đó. Shinhwa hiện giờ được gây dựng nên từ những yếu tố vô cùng hoàn hảo, đó là thủ lĩnh Eric- người chuyên gỡ bỏ mọi rắc rối của các thành viên hay là Minwoo người luôn thấu hiểu mọi chuyện như một hào kiệt trượng nghĩa hoặc như Dong Wan người luôn khi mình sẽ là người khiến bầu không khí trở nên sôi động hơn mỗi khi nhìn thấy các thành viên mệt mỏi. Giống như lời Eric đã nói : " Nếu như bạn chỉ nghĩ đến cái lợi trước mắt thì bạn đặt cá nhân lên trước tập thẻ mình nhưng một khi bạn nhận ra tầm tình đồng đội quan trọng như bầu không khí bạn đang hít thở, thì mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều".

Có lẽ rằng tinh thần làm việc với các thành viên mà Shinhwa đã giải thích trên như một bài học xương máu của nhóm từ những ngày đầu ra mắt. Nhớ lại cái thời của ngành công nghiệp sản xuất âm nhạc khi  mà Shinhwa được ra mắt , cả nhóm luôn phải đối đầu với lịch trình làm việc và có lúc cái lịch trình đó dày đặc đến mức không thể dùng từ mà so sánh nổi. Cũng giống như thứ hạng của bảng xếp hạng luôn luôn thay đổi theo từng ngày, một sự thật phũ phàng rằng rất nhiều nhóm nhạc được ra mắt và cũng đã biến mất mà không ai hay biết.

Đó là lý do tại sao các nhóm nhạc thần tượng thời điểm hiện tại luôn cực kỳ mệt mỏi với việc quản lý hoạt động của nhóm mình. Liệu rằng họ có ngồi bàn bạc mọi việc trong nhóm hằng tuần hay là thường xuyên đổi bạn cùng phòng... thì đó cũng chỉ là những bước đầu tiên trong quá trình làm việc lâu dài của nhóm. Một nhóm trưởng của một nhóm nhạc đã từng nói với Sport Seoul rằng: " Có những thời điểm mà chúng tôi cảm thấy vô cùng đau đớn và chán nản cảm xúc của chúng tôi bị thay đổi liên tục vì lịch trình làm việc vô cùng bận bịu". Người đó còn cho biết thêm :" Vạn sự khởi đầu nan mà, nhưng một khi chúng tôi bình tĩnh lại vì tiếp tục vào guồng hoạt đông, với những lịch trình tiếp theo, chúng tôi còn phát tiển được khả năng hiểu được lần lẫn nhau chỉ qua một cái nhìn. Khả năng này tôi cảm thấy mình đã học từ bậc đàn anh Shinhwa."

Luôn luôn tâm niệm một điều " Shinhwa trước, hoạt động cá nhân sau

Khi nói đến cụ từ "Huyền thoại" có thể gợi cho chúng ta về thời vàng son của Shinhwa trong quá khứ ngay cả khi họ thực hiện những hoạt động của từng cá nhân mà không bị rạn nứt như một số nhóm nhạc thần tượng hiện nay. Lee Minwoo và Shin Hye Sung đã thể hiện được những nét quyến rũ riêng- những điều mà khi hoạt động trong nhóm họ không thể làm được nhưng qua các hoạt động cá nhân thì có. Eric và Kim Dong wan thì nhận được được sự công nhận từ công chúng như những diễn viên thực lực và Jun Jin và Andy thì tỏa sáng như những ngôi sao mới của các chương trình giải trí như MBC "Infinity Chanllenge" và "We got married".

Trong nội bộ nhóm dựa vào đâu các thành viên nhận thức rõ về những hoạt động "cá nhân và tập thể", Shinhwa một lần nữa lại kiểm chứng điều này. Nói theo một cách thì liệu một chương trình giải trí (ví dụ như Shinwha Broadcast của đài JTBC) liệu đơn thuần được tạo ra để mang lại tiếng cười và niềm vui cho khán giả?

Những bí quyết này liệu có thể giải đáp? Shinhwa chỉ tập trung vào cách hoạt độngc cá nhân vào năm 2004,  phải vài năm sau đó kể từ ngày ra mắt họ mới có thể càn quét được ba giải Deasang cao quý của các lễ trao giải cuối năm. Một đại diện của Shinhwa Comapany đã nói: "Ngay cả trong thời điểm đó, đó không phải là giai đoạn mà việc các ca sĩ lấn sân sang điện ảnh không được công chúng quá chào đón thì đó cũng là thời điểm khá thuận lợi để họ tiến hành các hoạt động cá nhân." Đại diện giải thích thêm: " Nhờ có họ luôn tâm niệm " Shinhwa trước, rồi hoạt động cá nhân sau mà có lẽ họ đã nhận được nhiều cơ hội tốt hơn cho chính mình."

Thời đại ngày nay, thật dễ dành có thể thấy nhiều trường hợp đã tập trung quá nhiều vào các hoạt động cá nhân hơn là việc khiến nhóm trở nên nổi bật hơn trong ngành công nghiệp sản xuất âm nhạc. Không thể phủ nhận được rằng đó là một cách để tồn tại được trong ngàng giải trí khắc nghiệt đầy sự cạnh tranh nảy lửa này. Thông thường, bạn có thể nhận thấy được sự xa cách khi mà sự nổi tiếng của một ai đó trong nhóm đã vượt quá cái tên của nhóm.

Kể cả khi mệt mỏi với những trường hợp như thế này, thì một cách "đẩy mạnh hợp lý" vẫn cần được chú ý. Một giám đóc của một công ty trong ngành đã nhận xét: " Thị trường bây giờ rất dễ dàng và nhanh chóng để cho ra đời một nhóm nhạc nào đó và để thu hút sự chú ý của dư luận trong khoảng thời gian ngắn thì việc các thành viên thực hiện các hoạt động solo cùng với thời gian hoạt động nhóm đã được hình thành." Thế nhưng, vị giám đốc này cũng nhấn mạnh: "Dù cho thời đại có thay đổi thế nào thì thái độ của các nhóm nhạc đương thời cần phải được học tập từ những gì Shinhwa đã thể hiên, đó là sự quyết tâm để đạt được ước mơ của TẤT CẢ các thành viên trong nhóm."


Không bao giờ thay đổi- màu sắc riêng của Shinhwa

Khi nhắc tới Shinhwa, những cong người đã ra mắt hơn 15 năm trời, trong sự hiện diện của họ không thể không nhắc đến các fan của Shinhwa. Như những gì Shinhwa đã chia sẻ :" Bây giờ họ dắt theo cả gia đình mình đến với các buổi biểu diễn". Những thiếu nữa của 10 năm về trước đã trở thành vợ , thành mẹ trong gia đình của chính họ".

Tên chính thức của fanclub của họ là " Shinhwa Chanjo". Sự kết nối đã được thể hiện ở những concert riêng lẻ không hề tỏ ra kém cạnh so với các nhóm với của các nhóm nhạc đương thời. Bởi vì họ, đúng như tên gọi của mình là những người tạo ra "Huyền thoại" - tạo ra một Shinhwa không thể bị lung lay bởi bất kể điều gì.

Một đại diện của Shinhwa Company nói:" Các fan của chúng tôi, không giống như các fan của nhóm khác, không yêu thương chúng tôi một cách mù quáng. Cùng với tình yêu thương mãnh liệt mà họ thể hiện ra, họ sẵn sàng nói với chúng tôi điều gì là đúng, điều gì là sai và cho chúng tôi những lời khuyên hữu ích." Ông nói thêm:" Có vẻ như là các thành viên hoạt động ăn ý với nhau như vậy bởi có một sự lòng tinh vững chắc xuất phát từ một quan hệ giữa thần tượng và các fan. Lòng tự hào của các Shinhwa Chanjo cực kỳ đáng ngưỡng mộ."

Thật ra, đối với các fan đó là "lòng tự hào của một người yêu quý Shinhwa" được dựng nên từ những cố gắng không ngừng nghỉ của cả nhóm ngay ca khúc ra mắt " The Resovler" cho đến ca khúc chủ để của album thứ 10 " Venuss" . Trừ một ca khúc chủ đề là ca khúc trữ tình ( Once in a lifetime - 2006) thì họ chưa bao giờ từ bỏ nét thương hiệu của mình- những màn vũ đạo đồng đều và mãnh liệt qua từng bài hát. Bí quyết của Shinhwa, những con người với tuổi thọ trung bình 35 tuổi vẫm còn được công nhận là những thần tượng là sự hài hước trong quyết tâm của họ ví dụ như " Chúng tôi không thể trông giống các ông chú được." hay là "hãy đảm bảo là không ai trong chúng ta để râu ria xồm xoàm đấy nha."


Một đại diện từ phía JTBC- người đã quan sát họ hơn một năm trời thông qua Shinhwa Broadcast nhận xét :" Thông thường khi chúng tôi mời một nhóm nhạc thần tượng trẻ đến với tư cách khách mời, tôi thực sự cảm thấy Shinhwa trở nên dẻo dai, nghị lực và trẻ hơn rất nhiều. Chắc vì họ đã làm việc chăm chỉ và say mê khiến fandom của họ 15 năm qua vẫn vô cùng vững mạnh."


Source: weekly.hankooki.

Engtrans: http://malpabo.tumblr.com/post/4 ... -from-15-year-group

Viettrans: [email protected]

phalebuon1194

Những tháng ngày bên nhau của các thành viên Shinwa khiến tất cả mọi người nhìn vào đều muốn  mình có được. Dù có những vấp ngã, có những lỗi lầm nhưng trên hết là tình cảm và sự gắn bó của các thành viên đều khiến cho những người quan tâm và yêu mến họ ngưỡng mộ. Hy vọng rằng họ sẽ đi tiếp với nhau trong tương lai. Để cái tên Shinwa không chỉ biết tới con số 15 thôi. ^^

kitxu

Dạo này news gì của mấy lão cũng đi kèm theo số 15 hết nhở ^^

Quan tâm và chia sẻ là cội nguồn sức mạnh đằng sau sự tồn tại vững bền và lâu dài nhất đó

    Luôn đặt "tập thể" lên trước "cái tôi cá nhân" ngay cả khi các thành viên thực hiên các hoạt động solo
  

Rất thích câu này, thật sự thì đó chính là bí quyết giúp SH cùng bước bên nhau suốt 15 năm qua, và người mình nể phục nhất chính là leader Eric - người đã liên kết và dẫn dắt các thành viên, tất nhiên ko thể phủ nhận công lao của các thành viên còn lại nhưng cá nhân mình cho rằng Eric là người đã hi sinh nhìu nhất để đưa SH đến vinh quang như ngày hôm nay.
Và quan trọng hơn nữa là tình iu của Shinchang đã dành cho Shinhwa, mong rằng các fan sẽ mãi luôn ủng hộ 6 lão già này ^^

keou

cảm ơn em đã dịch bài nha bé Dâu ^^. Đọc tin vừa mắc cười vừa thấy cảm động. Mắc cười nhất là chỗ

Bí quyết của Shinhwa, những con người với tuổi thọ trung bình 35 tuổi vẫm còn được công nhận là những thần tượng là sự hài hước trong quyết tâm của họ ví dụ như " Chúng tôi không thể trông giống các ông chú được." hay là "hãy đảm bảo là không ai trong chúng ta để râu ria xồm xoàm đấy nha."

chứ không phải hồi vol 9 mấy anh để hình tượng Mexican nhìn hài chít được, râu ria xồm xoàm là gì {:303:}.
Dạo này ShinHwa được lên báo nhiều ghê, thấy tự hào thiệt, đợi tháng 4 này comeback album 11 thì còn hoành tráng cỡ nào. Tuần này là ShinBang lên sóng rồi nè, fighting mấy lão già của tui {:445:}

Thậm chí là fan club chính thức của họ "Shinhwa Chanjo" thường xuyên đưa ra những góp ý tích cực hơn là thể hiện tình yêu mù quáng với thần tượng của họ.

điều này còn phải nói nữa sao {:412:}, thậm chí giờ đây người ta còn tự hào khi là một ShinHwa ChangJo hơn là fan của ShinHwa nữa cơ mà, há há {:422:} ( chảnh ghê lun {:443:}). Thực sự để được như bây giờ ShinChang đã nỗ lực rất nhiều, bao nhiêu nước mắt đã rơi, tiền bạc và nhiệt huyết của mình, chỉ một lòng vì ShinHwa. ShinHwa đã không còn là thần tượng đơn thuần của ShinChang nữa, mà họ đã là người nhà, người thân ruột thịt của ShinChang nên khi các anh sai lầm thì ShinChang sẽ góp ý thẳng thắn chứ không mù quáng hùa theo, khi các anh mệt mỏi, bị người khác nói xấu, xuyên tạc thì ShinChang sẽ đứng lên vì các anh, là bờ vai cho các anh dựa vào.

Luôn đặt "tập thể" lên trước "cái tôi cá nhân" ngay cả khi các thành viên thực hiên các hoạt động solo

cái này nói thì dễ lắm nhưng thực hiện rất là khó. Đã mấy ai có thể vượt qua được lợi ích trước mắt, hy sinh vì nhóm, vì tập thể được. Vậy mà Eric, Hye Sung, Min Bong, Dong Wan, JunJin, Andy đã làm được điều đó. Cái năm 2004 Ric già nổi lắm lun, tưởng chừng sự nổi tiếng của anh át luôn cả các thành viên khác nhưng anh vẫn hy sinh, từ bỏ sự nghiệp solo bên điện ảnh vì nhóm. Rồi Sunggie, hoàng tử ballad của Hàn Quốc nhưng vẫn đặt sự nghiệp ShinHwa lên hàng đầu. Năm 2009 có một việc mà tôi xem muốn trào nước mắt. Một lần Infinite Challenge đặt hidden camera cho JunJin, tự dưng cho một đám ký giả đến nhà JunJin phỏng vấn nói rằng JunJin thành công bên lĩnh vực variety show nên anh sẽ tách ra khỏi ShinHwa phải không !!! lúc đó nhìn Jinnie mặt ngơ ngác, muốn khóc tới nơi lo gọi điện hỏi tùm lum. Jinnie là người xem ShinHwa như máu thịt, tâm hồn của mình nên nói anh từ bỏ ShinHwa chẳng khác nào nói anh tìm cái chết. {:402:}
có được 15 năm như bây giờ các anh đã đánh đổi, hy sinh rất nhiều, và các anh cũng hy sinh vì ShinHwa ChangJo rất nhiều. Tình cảm giữa ShinHwa và ShinChang gắn kết bền chặt không thể nào tách rời. Vì thế dù thế nào SHinHwa ChangJo cũng mãi mãi bảo vệ ShinHwa, cùng đồng hành với ShinHwa cho dù khó khăn thế nào chăng nữa.

onlykyuhyun

cảm ơn chủ thớt về cái new dài ơi là dài
đúng SH là nhóm nhạc thaafn tượng số 1 15 năm là quãng đương rất dài vậy mà họ vẫn ở bên nhau
công nhận là các chú dù đã qua tuổi băm nhưng dáng dấp không chê vào đâu được
đây là hình tượng để các nhóm theo đuổi

cuoithaga92

Nếu như bạn chỉ nghĩ đến cái lợi trước mắt thì bạn đặt cá nhân lên trước tập thể mình nhưng một khi bạn nhận ra tầm tình đồng đội quan trọng như bầu không khí bạn đang hít thở, thì mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều".
Cội nguồn của sức mạnh khiến Shinhwa vẫn còn hoạt động lâu đến như thế chính là sự sẻ chia và quan tâm của các thành viên".....

khi trở thành SC chúng ta học được rất nhiều rất nhiều những điều quý giá từ 6 chú ^^
15  năm  là một hành trình không hề đơn giản .Shinhwa và Shinhwa Changjo thực sự là một gia đình

mà cái  câu chúng tôi không thể giống như một ông chú được,hãy đảm bảo là không ai để râu xồm xoàm buồn cười chết mất.Từ hồi "Run" chả phải là giống  lắm sao hả các chú {:297:}

cảm ơn bé Dâu đã dịch tin nhé {:290:}