|
|
Khi “W” hoàn thành tất cả, Kim Eui Sung tiết lộ rằng ông ấy sẽ nghỉ ngơi trong thời gian này. Nam diễn viên cũng nói thêm: “ Tôi hiểu dự án tiếp theo của tôi cũng rất quan trọng. Tôi nghĩ rằng bản thân mình sẽ phải cẩn trọng hơn nữa trong việc lựa chọn kịch bản.”
Hihi, bác nói thế làm mình có cảm giác W làm bác hơi mệt hơn bác nghĩ á, cứ tưởng chỉ là 1 ông bố của 1 cô con gái đáng yêu và vẽ webtoon vui ngày tháng với cậu đệ tử ruột, ai ngờ lại thành kẻ giết người điên loạn hiếm hoi của drama Hàn, lúc tỉnh lúc mê... Nói chung thật sự mình thấy nhân vật này rất ám ảnh vì diễn biến tâm lý phức tạp cộng thêm tình tiết siêu ảo tưởng của phim, dv theo nv chắc cũng sẽ rất mệt mỏi.
Cảnh cuối cùng bác diễn rất hay, nhưng chính vì cảm động như thế nên mình lại càng thấy ức chế cái các đạo diễn để cô con gái phản ứng lại với những gì đã xảy ra với bố, nó nhạt quá.
Còn về cái kết của phim và kịch bản k giống nhau, thì chỉ là k giống nhau ở cái cách Kang Chul nói như thế nào với YJ thôi, chứ trên thực tế thì nhân vật này đã tan biến, và vì tan biến nên mình thấy bất công và cũng vô lý. Tại sao lại tan biến? mà k phải quay trở lại thế giới thật? Vì cái xác của hung thủ đã chết rồi mà? còn đây là người thật của thế giới thật chứ? Tập cuối là tập đáng chán nhất, trừ chi tiết tác giả để HCH tự sát, còn lại thì cứ như 1 bộ phim ngôn tình hường phấn, chẳng ăn thua gì với toàn bộ những twist, những hint mà tác giả đua ra từ đầu phim, rồi các thể loại giả thuyết của Kang Chul đã đặt ra thách thức người xem trước đó. Mình là 1 đứa thích HE, nhưng k phải kiểu HE cho có thế này.
Anyway, news về bác, nên chỉ chốt 1 câu là thích bác, dù lúc đâu có hơi băn khoăn sao vai bố này nhìn mặt dữ và ác thế  (lại mới coi xong Train to Busan)
Và thanks bạn dịch, mình k mind gì chuyện bạn để editing, và đồng ý khi bạn nói nếu k để vậy thì có bạn khác dịch rồi đăng thì uổng công mình dịch thật  |
|
Đăng lúc 15-9-2016 16:00:09
Tác giả
ôi nó lâu gấp đôi thời gian bình thường. Với cả nếu mình để editing rồi bạn khác sẽ đi trans bài khác, sẽ không bị trùng nhau. Có lần dịch những bài 1000 chữ rồi , xong người khác cũng up chung tin . Mình hay bạn kia đều rất mất công. Đúng là có làm thì mới biết được cái khó cậu nhỉ? 
