Cuộc phỏng vấn Park Shin Hye và Yoon Shi Yoon trên tạp chí HANAKO

MissLazy

Cuộc phỏng vấn Park Shin Hye và Yoon Shi Yoon trên tạp chí HANAKO

Gần đây Park Shin Hye và Yoon Shi Yoon đã thu hút được sự chú ý khi họ có buổi chụp hình tại Gangnam. Trong quá trình chụp hình, cả 2 tòa nhà gần đó đều rất đông các bạn trẻ đứng xem một cách hào hứng.
Đây là một con phố ở Seoul rất nổi tiếng với các cặp tình nhân trẻ với những câu chuyện tình yêu khiến trái tim rung động. Nó trở thành một xu hướng ở Hàn Quốc.

Các bạn cảm thấy thế nào khi lần đầu tiên làm việc cùng nhau?

Shin Hye: Tôi đã gặp Shi Yoon trước đó và tôi cũng nghe người ta nói anh ấy là một người rất tốt. Tôi rất hạnh phúc khi chúng tôi có thể làm việc cùng nhau.
Shi Yoon: Vậy em có tìm ra điều gì mới về anh không?
Shin Hye (suy nghĩ một lúc): Anh giống như một người chú vậy. Bởi vì anh rất nhẹ nhàng! Ha ha. Thích đọc sách, luôn chia sẻ những cổ ngữ mà như thể là anh đã từng trải qua vậy.

Shin Hye, hãy cho chúng tôi biết làm thế nào để mối quan hệ của bạn với Shi Yoon trở nên tốt được như vậy?

Shin Hye: Ha ha ~ Đầu tiên thì bạn phải nói cho anh ấy biết chỗ nào ăn ngon. Sau đó thì tặng anh ấy một cuốn sách hay để đọc. Đi dạo cùng nhau, rủ anh ấy tới nhà thờ. Điều đó sẽ rất OK.
Shi Yoon: Chỉ giống như một ông chú già vậy.
Shin Hye: Tôi cảm thấy Shi Yoon có một thể lực rất khỏe mạnh (Cười) ( Comment của Eniya: Tôi nghĩ rằng ý của cô ấy là anh ấy không phải là một ông chú già yếu, cho nên cô ấy đã cười khi nói điều này)

Hai bạn có điều gì muốn chia sẻ với độc giả không?

Shin Hye: Tôi nghĩ rằng có nhiều người có lẽ cũng cảm thấy giống như nhân vật trong phim. Hy vọng bộ phim sẽ mang lại những điều có thể chữa lành được cho những ai đang sợ bắt đầu một mối quan hệ.
Shi Yoon: Tôi nghe nói rằng nếu diễn viên có một niềm hạnh phúc cao độ khi thể hiện thì khi xem khán giả cũng sẽ cảm thấy rất hạnh phúc. Tôi hy vọng rằng khi xem bộ phim này khán giả cũng sẽ ngập tràn hạnh phúc.
Shin Hye: Tôi muốn nói thêm một điều nữa…
Shi Yoon: Gì vậy?
Shin Hye: Shi Yoon rất sợ cù và sẽ khóc. ( Nhìn chằm chằm vào một bên hông  Shi Yoon)
Xem này, chỉ cần dùng một ngón tay và chạm vào anh ấy…
Shi Yoon: Haha, nhột quá!
Shin Hye: Đấy, đó là cách bạn có thể trở thành bạn tốt của Shi Yoon một cách nhanh chóng.
Shi Yoon: Huhu huhu…..(khóc)

Original source from Japanese magazine: Hanako
Cr.: ysymm chinese translation by :小于
chinese translation source : @朴信惠张根硕吧官博
English translation from chinese : eniya ( note: translation not 100% accurate)
Vtrans: [email protected]

ysy94

Thấy cũng ko hẳn là có tướng phu thê như ss Hoa Anh nói, cơ mà cũng dễ thương quá cơ, nhìn ảnh thấy nhẹ nhàng và đáng yêu lắm
Hai người cũng hay thích trêu nhau phết đấy nhỉ, không biết bây giờ có còn liên lạc với nhau nữa không :))
Mà sao toàn phỏng vấn trên báo nhật thế không biết T_T

yenthanh87

Yoon Hye dễ thưng quá đi{:408:}  ta thấy có tướng phu thê thặc mừ{:410:
xem BTS thấy bạn heo cũng hay chọc Yoon lắm
hem bít có mần thằng nhóc khóc nhè ko nữa{:443:}
người đâu kì cục, chọc lét thôi mà cũng ...

Cún

Haha haha cái bài phỏng vấn này buồn cười quá

Sao hai bạn lại cute đến vậy, mụ Heo của tôi bựa quá nha

Sao lại nói Yoon là ông chú, rồi lại còn khen Yoon có thể lực khỏe để cho chị phóng viên phải thêm dòng chú thích cho người ta đỡ nghĩ bậy

Rồi cái vụ chỉ cho Yoon những quán ăn ngon, chắc mụ có cái chiêu đó là giỏi nhất, đồ phàm ăn... àh nhầm sành ăn Chắc điểm ăn uống nào nổi tiếng mụ cũng biết nhờ Thế có chỉ Yoon cái hàng thịt nướng của Mama ko

Shin Hye: Shi Yoon rất sợ cù và sẽ khóc. ( Nhìn chằm chằm vào một bên hông  Shi Yoon)
Xem này, chỉ cần dùng một ngón tay và chạm vào anh ấy…
Shi Yoon: Haha, nhột quá!
Shin Hye: Đấy, đó là cách bạn có thể trở thành bạn tốt của Shi Yoon một cách nhanh chóng.
Shi Yoon: Huhu huhu…..(khóc)

Đoạn này liên quan đến đoạn trên nhờ Tự nhiên lại cho người ta thấy cái sự dê trai làm j hả heo lại còn nhìn chằm chằm vào hông Yoon nữa trong phim cũng có cái đoạn chọc léc nha, chắc đoạn đó 2 mụ trêu nhau thật chứ diễn cái j Mặt Hye lúc đó rõ thỏa mãn, còn Yoon thì giãy nảy như bị chọc tiết =)) Tôi xem đoạn đó mà cười đau bụng đới =))

Mà mụ này dê trai lộ liễu quá cơ mồm nói là tay hành động liền =)) Khổ thân anh Yoon bị con Heo nó hành =))

P/S: ảnh đẹp quá nhìn như vợ chồng mới cưới ý =))

yoon2609

Lại có phỏng vấn về con tó ùi

Thanks ss đã dịch tin

{:171:}
Biết đc thêm điểm yếu của con tó cưng zui wa

E cũng sợ cù đó tó con ak
{:157:} {:140:}{:178:}
{:161:}{:161:}

Miu1808

Bài phỏng vấn này dễ thương ghê
Yoon Hye cũng dễ thương
Yoon đúng là như ông già ) Thích đọc sách, ngẫm đời
Mà ss Hye nói thế nào chứ thể lực ajjushi này trong ep 11 BFFs thật là ngàn chấm đó ) Thanh niên gì mà đu xà bị bảo là đang mô phỏng lại chú già Yoon Jong Shin có chết không chứ
Cơ mà nói vậy chứ thấy hôm đạp xích lô ở VN cũng khỏe ra phết ) chắc tại hay leo núi, đạp xe nên chân khỏe

Ps: Thích bộ ảnh này nhất trong số những bộ trên tạp chí Nhật dạo này. Người đẹp, quần áo đẹp, cảnh cũng đẹp, lại nhẹ nhàng, lãng mạn nữa <3  

quyên_prim

Uầy từ hồi đóng Flower boy vs tham gia Bare Foots mà nhiều tin về Yoon hẳn nha. {:297:}
Yoon nhìn mặt ngố ngố dễ thương mà tính ông già chứ lị!
Cơ mà rất m rất khâm phục tính ham học hỏi vs chăm ý của a ý đấy, y như nhân vật Tak Gu vậy.
Ps: Ủng hộ cho couple Yoon- Hye !!!{:308:}

cindy_tupy

Mụ heo có vẻ thích trêu Yoon :)) lại còn chọt chọt :))

Không biết hai bạn trẻ còn liên lạc thường xuyên không

Thấy đa số đóng phim nào xong heo nó cũng thân với giai :))

Ảnh trông đẹp phết luôn :x

miop

hai người này đều cute xì tin tung chảo
gương mặt trẻ con, nụ cười vô tội thần thánh
hi vọng phim hai người sẽ ngòn ngọt vui vui như hai người
đôi này ship cho làm bạn thân được phết :v

cathantien

Bài phỏng vấn cute dễ sợ luôn. Độc đáo nhất là những chỗ comment {:98:} {:184:}
Hai người đóng trông cũng hợp rơ ghê cơ.
Xem rồi không biết chọn ai cho bé nhà mình nữa