|
RIGHT HERE WAITING FOR LEE SEUNG GI ~ 31.10.2017
[15.10.2016] Binh nhất SWC Lee Seung Gi gây ấn tượng mạnh tại buổi tổng duyệt Lễ hội Quân đội ngày 28.09 - mạnh dạn đề xuất ý kiến với Thống tướng Tổng tư lệnh JCS Hàn Quốc Jang Joon Gyu
Gần đây, đoạn phim về buổi hòa nhạc đặc biệt “Cảm ơn quân nhân” dành riêng cho gia đình các quân nhân tại thủ phủ Quốc phòng Gyeryong diễn ra tối ngày 28.09.2016 (tỉnh Nam Chungcheong) đã được tiết lộ. Thực tế, đây cũng là buổi tổng duyệt cho Lễ hội Lục quân và Lễ hội Quân đội - Văn hóa Gyeryong 2016, diễn ra sau đó từ ngày 02.10 đến 06.10.2016.
Buổi hòa nhạc tổng duyệt được diễn ra tại hội trường Gyeryong, với sự hiện diện của Thống tướng Jang Joon Gyu - Tổng tư lệnh bộ chỉ huy liên quân JCS Hàn Quốc (tức chỉ huy quân sự cao nhất của liên quân Lục quân-Hải quân-Không quân Hàn Quốc), dưới sự tham gia dẫn chương trình của binh nhất đặc nhiệm SWC Lee Seung Gi và một nữ trung úy Lục quân.
Đoạn video này đã bất ngờ trở thành chủ đề được quan tâm tại cộng đồng nam giới, về bản lĩnh chủ trì chương trình không chút mai một của binh nhất SWC Lee Seung Gi so với trước kia, nhất là khi buổi tổng duyệt đã xảy ra không ít sự cố bất ngờ.
Khi sự cố tiết mục ảo thuật bị trì hoãn so với dự kiến, Lee Seung Gi đã tạo bầu không khí vui nhộn trong khi chờ đợi sàn sân khấu được lau dọn: “Lẽ ra sẽ đến tiết mục ảo thuật, nhưng mà chúng tôi được cho hay là họ vẫn chưa chuẩn bị xong… cam đoan lần sau chúng tôi sẽ mang máy hút bụi và lau dọn thật sạch sẽ trước”. Và sau khi phải di chuyển tới lui vì lau dọn, Lee Seung Gi đã dí dỏm quay sang nói với người quân nhân lau dọn, “Ngài Tổng tư lệnh JCS đang ngồi ở đây đó, đồng chí có thể tăng tốc lên được không?”, khiến cả hội trường sân khấu cười ồ.
Không chỉ vậy, giữa chương trình, hệ thống âm thanh đột nhiên không hoạt động, thay vì đứng chờ khắc phục sự cố kỹ thuật, Lee Seung Gi đã ứng phó góp vui bằng những câu nói đùa cùng biểu cảm dí dỏm khiến khán phòng vẫn luôn giữ được sức nóng.“Sau đây sẽ là lần đầu tiên chúng tôi dẫn chương trình bằng cả cổ họng của mình. Giọng tôi hay khỏe thế nào thì chắc mọi người đều biết cả rồi nhỉ… Mọi người thấy thế nào? Có thích không ạ?... Thật là, làm tôi cứ tưởng bở bộ sậu này ngon lành lắm cơ.” Và sau một lúc dẫn dắt chương trình, sau khi thử lại lần nữa mà micro vẫn chưa thể phát ra âm thanh bình thường, Lee Seung Gi tiếp tục pha trò đan xen phần giới thiệu tiếp diễn với vẻ mặt tỏ ra thất vọng, “Xem ra hôm nay là ngày giỗ của cái micro này rồi đây”, khiến khán phòng lại tràn ngập tiếng cười.
Sau phần biểu diễn của nhóm nhạc nữ, trước sự phản ứng nhiệt liệt của cánh quân nhân dưới hàng ghế khán giả, Lee Seung Gi tiếp tục pha trò khi giới thiệu tiết mục tiếp theo, “liệu chúng ta có thể mời họ quay trở lại biểu diễn thêm lần nữa ở tiết mục kế tiếp được không?”. Và khi nghe nữ quân nhân MC dẫn chương trình cùng bắt bài về việc tỏ vẻ vui ra mặt, Lee Seung Gi đã đáp lại bằng vẻ mặt tỉnh queo như không, “Hình tượng thật của tôi là vậy đó. Làm người thì đi đầu phải là thật thà và chân chất chứ lại?... Mà vậy lại càng minh chứng là tôi đang phục vụ quân đội rất ư là mẫn cán đấy… Nói thật là đằng kia kìa, có phòng chờ MC/nghệ sĩ. Lúc đầu thấy chẳng có ai tỏ vẻ có ý định muốn mở cửa vào cả, ấy vậy mà khi tôi vừa tiên phong mở cửa một phát thì lập tức ở đâu chui ra có tới 7 quân nhân khác loi nhoi phía sau lưng tôi rồi, đến là nhặng xị luôn. Choáng quá thể luôn”, khiến khán phòng lại cười ồ.
<Chú thích thêm về câu nói “…phục vụ mẫn cán” của Lee Seung Gi: đây là câu nói đùa quen thuộc của các quân nhân Hàn Quốc, ngụ ý vì mải cày bục mặt trong doanh trại quân đội với chỉ cánh đàn ông với nhau mà không màng gì thế sự vui chơi bên ngoài nên vui vẻ ra mặt khi được nhìn thấy phụ nữ xinh đẹp là điều hiển nhiên.>
Tuy nhiên, gây ấn tượng hơn cả chính là việc Lee Seung Gi, mặc dù chỉ là một binh nhất nhưng đã mạnh dạn có lời đề xuất ý kiến trực tiếp với Thống tướng Tổng tư lệnh JCS Hàn Quốc Jang Joon Gyu, thể hiện suy nghĩ nghiêm túc và sâu sắc của một quân nhân chân chính luôn muốn cống hiến hết mình phục vụ vì nhân dân và quân đội, nhưng với cách thể hiện vẫn không kém phần chân thật một cách đáng yêu đặc trưng vốn có của một “heodang” Lee Seung Gi khiến người khác khó lòng chối từ:
“Thực tình, là một người cũng tham gia chuẩn bị rất nhiều cho Lễ hội Gyeryong nên tôi cảm thấy cũng hơi tiếc khi mà chỉ cứ thế kết thúc tất cả sau khi Lễ hội khép lại. Thực lòng mà nói, tôi mong muốn được thấy không chỉ là một Lễ hội chỉ dành cho người dân Đại Hàn Dân Quốc chúng ta mà thôi. Những quân nhân, cán bộ vẫn luôn cống hiến hết mình ở nơi tuyến đầu (chiến tuyến), và cả lực lượng quân nhân của Quốc quân đang luôn cống hiến hết mình cho Tổ quốc ở ngoài vùng lãnh thổ… giá như chúng ta cũng có dịp đến tận nơi để phục vụ cổ vũ tinh thần cho họ nữa thì sẽ tuyệt biết mấy. Suy nghĩ này thỉnh thoảng vẫn hiện lên trong tâm trí tôi… Nhân thể mọi người đang có mặt đông đủ tại đây hôm nay nên… thưa ngài Thống tướng (khán phòng cười to)… Nếu khả dĩ, tương tự buổi biểu diễn hôm nay, liệu ngài có thể xem xét một cách nghiêm túc về khả năng tạo điều kiện cho chúng tôi có cơ hội được tình nguyện biểu diễn để phục vụ thêm ở những nơi như trên nữa được không ạ?”
Đáp lại, binh nhất Lee Seung Gi đã nhận được tràng pháo tay hưởng ứng nhiệt tình từ các quân nhân và gia đình dưới hàng ghế khán giả, cùng câu trả lời từ phía Thống tướng Tổng tư lệnh JCS Hàn Quốc Jang Joon Gyu, “Được, tôi sẽ xem xét ý kiến này một cách nghiêm túc”.
Lễ hội Quân đội-Văn hóa Gyeryong 2016 diễn ra từ ngày 02.10-06.10.2016 với sự tham gia chủ trì chính của binh nhất đặc nhiệm SWC Lee Seung Gi đã diễn ra trong thành công tốt đẹp. Mặc dù gặp điều kiện thời tiết không được thuận lợi với mưa bão xảy ra trong không ít ngay của Lễ hội, tuy vậy, Lễ hội Gyeryong 2016 vẫn thu hút được gần 1.2 triệu người - đạt tỷ lệ tăng gấp rưỡi về lượng người tham gia, thúc đẩy kinh tế địa phương với doanh thu tăng hơn gấp đôi so với Lễ hội 2015.
Video
<Biểu diễn bản rock-ballad "Only More Yearning" nổi tiếng của thập niên 70-80>
Source: Donga, Kookbangilbo
Vtrans: [email protected]
Video: seunggiya.com
--
* Bài viết liên quan:
[10.10.2016] “Quân nhân Lee Seung Gi, từ đại sứ đến MC, ca hát đều đẳng cấp đặc biệt”. Lễ hội Quốc quân Gyeryong 2016 thu hút hơn 1.18 triệu người, thúc đẩy kinh tế địa phương doanh số tăng 200% so với Lễ hội 2015
[05.10.2016] Binh nhất SWC Lee Seung Gi được phát hiện đã đạt được huy hiệu khóa huấn luyện tự vệ cận chiến Krav Maga của đặc nhiệm SWC. Một số hình ảnh Lễ hội Quốc quân 05.10.2016
[03.10.2016] Lee Seung Gi được chọn làm MC sự kiện bàn tròn hợp tác song phương giữa quân đội Hàn Quốc và các doanh nghiệp 05.10.2016. Lee Seung Gi tươi cười đập vỡ chồng gạch tại Lễ hội Quốc quân 03.10.2016
[02.10.2016] Binh nhất SWC Lee Seung Gi làm MC tại Lễ Khai mạc Lễ hội Lễ hội Văn hóa-Quốc quân Gyeryong ngày 02.10.2016 + Đêm diễn đặc biệt 01.10.2016
[25.09.2016] Lễ hội Quốc quân 2016 tiết lộ hình ảnh hậu trường ấm áp và thu hút của đại sứ, binh nhất SWC Lee Seung Gi. Lễ hội thu hút lượng đơn vị tài trợ cao kỷ lục
[16.09.2016] Top15 chủ đề bàn luận thích/ghét nhất về giới giải trí và người nổi tiếng bởi người dùng Kakao - Kim Yuna, Lee Seung Gi,…
[13.09.2016] Hàn Quốc xảy ra động đất lớn không một cảnh báo trước: thuyết "hào quang yên bình Lee Seung Gi - Seungllelujah" một lần nữa trở thành cứu cánh niềm tin của một bộ phận người dân trong cơn hoảng loạn, nguy cấp
[07.09.2016] Bộ Quốc phòng Hàn Quốc, “Binh nhất Lee Seung Gi đã nhảy hơn 10 lần từ tháp trụ... chưa từng một lần để nụ cười tắt trên môi”
31.08.2016] Lễ hội Văn hóa-Quân đội Gyeryong 2016 phát hành loạt poster chính thức Lee Seung Gi + video teaser
[30.08.2016] Lễ hội Văn hóa-Quân đội Gyeryong 2016 phát hành teaser phiên bản đặc biệt "Đặc nhiệm SWC Lee Seung Gi - Lòng dũng cảm"
[23.08.2016] Lễ hội Quốc quân Gyeryong tiết lộ video quảng bá ấn tượng với hình ảnh đại diện binh nhất đặc nhiệm SWC Lee Seung Gi
[03.08.2016] Sĩ quan đặc nhiệm SWC, "Biểu tượng chuẩn mực lành mạnh của thế hệ thanh niên Quốc dân: Lee Seung Gi quả nhiên không phải là biểu tượng rỗng" - PD Na Young Suk, "Seung Gi trong quân ngũ sống tốt lắm"
[29.06.2016] Lee Seung Gi được các quân nhân bình chọn là "ngôi sao quân nhân trong thập kỷ có đủ năng lực vào hàng ngũ hạt giống số 1 của quân đội Hàn Quốc" - Danh sách Top8
[25.06.2016] Top15 "Ngôi sao sạch không cần sự tồn tại của pháp luật vẫn sống gương mẫu" - #1 Lee Seung Gi
[23.06.2016] (Cập nhật) "Tin đồn ác ý Lee Seung Gi cùng nuôi con ngoài giá thú với nhân viên hóa trang cũ"
Đã xác định được danh tính của người và nhóm người phát tán tin đồn bịa đặt đầu tiên. Phía Lee Seung Gi vẫn giữ lập trường, "dứt khoát không khoan nhượng"
[23.06.2016] (Cập nhật) "Tin đồn ác ý Lee Seung Gi cùng nuôi con ngoài giá thú với nhân viên hóa trang cũ"
Lee Seung Gi hoàn tất thủ tục pháp lý tại Sở cảnh sát Seoul Gangnam, kiên quyết không khoan nhượng - “Cương quyết nhổ tận gốc bằng pháp lý với tin đồn lần này là quyết định rất đúng đắn. Cần có một tiền đề mạnh mẽ để răn đe”
[22.06.2016] (Cập nhật) "Tin đồn ác ý Lee Seung Gi cùng nuôi con ngoài giá thú với nhân viên hóa trang cũ" - Sở cảnh sát Gangnam đã chính thức thụ lý, sẽ chính thức tiến hành điều tra toàn diện ngày 23.06.2016 + Giới chuyên gia về luật: "Tin đồn bịa đặt ngu xuẩn. Người phát tán có thể đối mặt mức án lên đến 7 năm tù hoặc án phạt đến 50 triệu won"
[22.06.2016] (Cập nhật) Tin đồn ác ý Lee Seung Gi cùng nuôi con ngoài giá thú với nhân viên hóa trang cũ: Trước sự tổn hại sâu sắc đến nhiều phía, Lee Seung Gi quyết định không bỏ qua. Đã trực tiếp đề nghị đội Cảnh sát Điều tra Tội phạm Trên mạng truy bắt người tung tin đồn.
[21.06.2016] (Cập nhật) Tin đồn ác ý Lee Seung Gi cùng nuôi con ngoài giá thú với nhân viên hóa trang cũ: Người phụ nữ trong tin đồn thậm chí còn chưa từng làm việc với Lee Seung Gi. Phía cảnh sát: Người phụ nữ và chồng nhất loạt đệ đơn kiến nghị xử lý thỏa đáng vì cảm thấy bị phỉ báng danh dự thông qua tin đồn”
[21.06.2016] Tin đồn Lee Seung Gi có con ngoài giá thú với một nghệ sĩ hóa trang - Dispatch đưa ra thông báo chính thức: "100% là bịa đặt!". Công ty quản lý Lee Seung Gi: "Đã báo phía cảnh sát mạng điều tra, sẽ đề nghị trừng phạt thích đáng kẻ tung tin đồn ác ý hạ bệ tên tuổi Lee Seung Gi"
[16.06.2016] Binh nhất SWC Lee Seung Gi trở thành quân nhân đại diện quân đội Hàn Quốc quảng bá “Lễ hội Lục quân Hàn Quốc 2016”... nụ cười ấm áp quen thuộc
[12.06.2016] Quân nhân đặc nhiệm SWC Hàn Quốc, “Lee Seung Gi, binh nhất nhưng vẫn rèn luyện tốt ở cả cấp độ của sĩ quan SWC. Một nhân cách đáng quý trọng, điểm 10 quý mến bởi toàn thể quân nhân SWC”
[07.06.2016] Đại diện quân đội Hàn Quốc, “Hát Quốc ca tại Lễ tưởng niệm Hàn Quốc 06.06.2016 là ngoại lệ đầu tiên. Thể theo nguyện vọng cá nhân, Lee Seung Gi sẽ chỉ tập trung làm quân nhân tại ngũ mà không tham gia bất kỳ sự kiện nào trong loạt lễ kỷ niệm lớn còn lại sắp tới cũng như sau này cho đến khi xuất ngũ.”
[06.06.2016] “Binh nhất SWC” Lee Seung Gi trở thành quân nhân đại diện hát chính Quốc ca tại Lễ tưởng niệm liệt sĩ Hàn Quốc nhân ngày Tưởng niệm Hàn Quốc 06.06.2016 (video + ảnh)
[05.06.2016] Cục quản lý nhân lực quân đội MMA Hàn Quốc tại phiên họp Bộ Quốc phòng, "Cần nhân rộng tấm gương tiêu biểu Lee Seung Gi"
[04.06.2016] Top các ngôi sao sinh năm 1987 được cho là sẽ có thể giữ được danh tiếng và trụ nghề lâu bền nhất trong làng giải trí Hàn Quốc - #1 Lee Seung Gi
[02.06.2016] Kỷ niệm tròn 12 năm Lee Seung Gi vào nghề chính thức, DCLSG quyên tặng 400 chiếc quạt điện cho người nghèo các quận huyện tỉnh Bắc Chungcheong nơi Lee Seung Gi đóng quân
[29.05.2016] Ngôi sao được các bác sĩ tương lai muốn được sánh vai cùng đọc lời thề y đức Hippocrates? #1 Lee Seung Gi - Kim Tae Hee
[22.05.2016] Quân nhân đặc nhiệm SWC Hàn Quốc: "Lee Seung Gi và cuộc thiên lý hành quân không ngủ 500Km 7 ngày - Đằng sau nụ cười hiền hòa là cả một nghị lực phi thường. Hoàn toàn được công nhận như một chiến sĩ SWC thực thụ"
[21.05.2016] Chàng rể nhà người mà bạn muốn bắt về làm rể nhà nhất? #1 Lee Seung Gi
[12.05.2016] Lee Seung Gi - tân binh hiếm hoi trong lịch sử đào tạo SWC tình nguyện tham gia và hoàn thành tốt đẹp thách thức gian khổ bậc nhất SWC - "thiên lý hành quân xuyên màn đêm SWC - vượt hơn 500Km núi rừng trong 7 ngày 6 đêm"
[07.05.2016] (Phỏng vấn) Lee Seo Jin, “Seung Gi là người em trai, người bạn chân thành đúng nghĩa. Hiện tại bắt đầu thấy lo sợ Seung Gi sẽ cắm cọc luôn trong quân đội… Lần nào gọi điện thoại từ quân đội về cũng hô to khẩu hiệu “đoàn kết!” đến muốn thủng tai”
[02.05.2016] Lee Seo Jin, “Vẫn liên lạc thường xuyên với Seung Gi trong quân đội. Sáng nào cu cậu cũng xem video cổ vũ của nhóm nữ Twice trước khi đi tập luyện”
[27.04.2016] Xác nhận "nóng" từ SWC Hàn Quốc, “Tân binh SWC Lee Seung Gi đã thực hiện cú nhảy dù độ cao 2400 feet (730m) từ máy bay quân đội một cách dũng cảm và thành công tốt đẹp”
[27.04.2016] SWC Hàn Quốc, "Lee Seung Gi đã thực hiện thành công lần nhảy dù 300m từ khí cầu ngày 26.04.2016. Sẽ thực hiện nhảy dù 800m từ phi cơ chiều ngày 27.04.2016"
[21.04.2016] Han Hyo Joo, "Sẽ tự nguyện rút lui nếu lỡ rơi vào tình tay ba với bạn thân trong đời thực"... Tình bạn với Lee Seung Gi vẫn khắng khít bất kể rào cản môi trường quân đội, "vẫn viết thư qua lại"
[18.04.2016] Han Hyo Joo, “Seung Gi, Yoo Mi là hai người bạn thân nhất có thể dễ dàng chia sẻ niềm vui nỗi buồn trong nghề nghiệp và trong cuộc sống. Mới gửi vào trong quân đội 20 tấm ảnh có ký tặng theo yêu cầu của Seung Gi”
[17.04.2016] "Tân Tây Du Ký" tiết lộ camera ẩn nhặng xị của ê kíp làm chương trình. Lee Seung Gi đã theo lải nhải thuyết phục cả năm trời để các thành viên nhận lời tái hợp - "Chưa bao giờ nghĩ mình đã dại dột khi làm điều này"
[16.04.2016] PD Na Young Suk, “Seung Gi không thể tham gia “Tân Tây Du Ký 2” như dự kiến khiến chúng tôi đau đầu lắm. Không ai có thể trở thành “người kế nhiệm Lee Seung Gi” cả… Ahn Jae Hyun là do Seung Gi tiến cử” - Các thành viên, “thiếu Seung Gi = thiếu muối”
[07.04.2016] "Tân Tây Du Ký 2" tiết lộ bí kíp ăn ở của "Tam Tạng" Lee Seung Gi gửi đến thành viên mới, "PD Na không trong sáng, thánh thiện gì cho cam... nhớ phải sống sót quay trở về!"
[07.04.2016] SWC Hàn Quốc, “Lee Seung Gi sẽ tham gia 3 tuần huấn luyện nhảy dù trực tiếp từ trên không vào đầu tuần sau - Phải hoàn thành 2-3 lần nhảy dù từ máy bay ở độ cao trên dưới 800m”
[03.04.2016] Ban huấn luyện đặc nhiệm trên không SWC Hàn Quốc, "Sự hiện diện của Lee Seung Gi như một thang bổ dược tinh thần lành mạnh... Người anh cả ấm áp của các chiến sĩ đang tham gia huấn luyện đặc nhiệm SWC"
[31.03.2016] Lee Seung Gi trở thành sao nam nhận được nhiều thư cổ vũ nhất từ trước đến nay trong thời gian huấn luyện cơ bản tại Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc
[29.03.2016] Hiệu ứng Lee Seung Gi giúp thẻ quân đội của Ngân hàng KB dẫn đầu IBK trong cuộc chiến phát hành độc quyền song song thẻ đa năng "Nara-sarang/Tình yêu Tổ quốc" dành cho quân nhân Hàn Quốc
[23.03.2016] Lee Seung Gi được bổ nhiệm chính thức về Lữ đoàn Tác chiến Đặc biệt Trên không 13 (Lữ đoàn Hắc Báo), Sư đoàn 1987 của Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc (SWC). Được tiết lộ là trường hợp hiếm hoi đã tình nguyện đăng ký gia nhập SWC
[17.03.2016] Tân binh Lee Seung Gi được nhận vào nhóm Thông tin tình báo đặc biệt (mật vụ) thuộc Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc, "sẽ vẫn tiếp nhận khóa huấn luyện chiến sĩ đặc nhiệm như bình thường và phục vụ trong vai trò lính tại ngũ dù không phải tham gia trực chiến trừ trường hợp nguy cấp"
[17.03.2016] Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc công bố hình ảnh Lee Seung Gi nhận bằng khen và Huân chương danh dự, tiết lộ thêm Lee Seung Gi đạt 100 điểm trong cả phần huấn luyện sức mạnh ý chí binh sĩ + tác chiến bằng vũ khí cá nhân
[16.03.2016] Đạt thành tích huấn luyện với điểm cao nhất, Lee Seung Gi được nhận vào Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc, trở thành ngôi sao đầu tiên sẽ phục vụ trong vai trò của một người lính đặc nhiệm Hàn Quốc thực thụ
[16.03.2016] Lee Seung Gi nhận được "Huân chương Danh dự" từ Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc cho thành tích đào tạo xuất sắc với số điểm cao nhất. Lập kỷ lục là người duy nhất nhận được điểm đánh giá tuyệt đối từ đồng đội trong lịch sử nhập ngũ Hàn Quốc
[12.03.2016] Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc Nonsan tiết lộ loạt hình ảnh Chỉ huy trung đội Lee Seung Gi mặt nhọ nồi đang chiến đấu trong trận tập sự tân binh
[08.03.2016] Đại diện phía Lee Seung Gi, "Sẽ có biện pháp mạnh với những thông tin lan truyền sai lệch về sức khỏe tóc của Lee Seung Gi". Liên đoàn Truyền giáo Phúc âm Quân đội Hàn Quốc, "Bất kể là trong hoạt động rèn luyện quân đội hay trong nếp sống thường nhật của một quân nhân, Lee Seung Gi đều là tấm gương mẫu mực với các binh sĩ"
[04.03.2016] Shim Eun Kyung, “Em xem (Lee) Seung Gi oppa như anh trai ruột thịt trong gia đình… Em đang cố gắng học theo gương Seung Gi oppa để có thể xây dựng cho mình một thái độ sống tích cực như oppa" + NHỮNG TIN TỨC KHÁC
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 15-10-2016 19:26:56
Đăng lúc 15-10-2016 19:38:55
