Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 1027|Trả lời: 5
Thu gọn cột thông tin

Ba đạo diễn phim độc lập đặt ra mục tiêu chinh phục đấu trường lớn

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 16-11-2015 03:02:05 | Xem tất |Chế độ đọc


Những nhà làm phim độc lập của Hàn Quốc phải đối mặt với nhiều trở ngại trong nỗ lực khẳng định tên tuổi bản thân trong dòng phim thương mại.

Nếu tác phẩm không được chú ý ở những liên hoan phim quốc tế uy tín, họ dễ dàng bị bỏ sót, bất kể tham vọng và sự kích thích tư duy mà họ cố gắng truyền tải.

Tuy nhiên, bất chấp những mâu thuẫn này, một số ít đã thành công khi tài năng ngày càng được nhiều khán giả công nhận hơn.

Sau khi thể hiện tiềm năng thông qua những bộ phim trước đây, ba nhà làm phim độc lập hiện đang đặt mục tiêu công phá màn ảnh rộng trong nửa đầu năm 2016 với những dự án thương mại đầu tiên của mình.

Kim Tae Gon của 'Sunshine Boys' (2013) đã kết hợp với nữ diễn viên Kim Hye Soo trong bộ phim tình cảm sắp công chiếu. Nhà làm phim 35 tuổi cũng góp công trong bộ phim độc lập từng tạo nên hiện tượng năm 2013 'The King of Jokgu' với vai trò biên kịch và sản xuất.

Kim Tae Yong, vị đạo diễn 28 tuổi đứng sau bộ phim tham gia tranh giải tại Liên hoan phim Quốc tế Busan 'Set Me Free', sẽ hợp tác với Kim Ha Neul và Yoo In Young trong một tác phẩm tình cảm phi đạo đức diễn ra trong một trường học.

Nhân vật cuối cùng, Uhm Tae Hwa, cử nhân Học viện Điện ảnh Hàn Quốc, người được ca ngợi vì đã khắc họa chân thực văn hóa của giới trẻ trực tuyến trong 'NGtoogi: The Battle of Internet Trolls' (2013), hiện đang làm việc với sao nam ăn khách Gang Dong Won trong một bộ phim tình cảm giả tưởng.

The JoongAng Ilbo đã đặt câu hỏi với từng đạo diễn qua điện thoại về những tác phẩm sắp-ra-mắt của họ.

Nữ diễn viên kiêu ngạo theo đuổi "cuộc sống thực sự" trong tác phẩm tình cảm - hài hước 'Family Plan'

Dự án mới nhất của Kim Tae Gon mang tên 'Family Plan' với Kim Hye Soo vào vai Joo Yeon, một nữ diễn viên kiêu ngạo một ngày bỗng nhiên muốn sống một cuộc sống "thật sự", điều mà cô tin rằng đó có nghĩa là phải bắt đầu có một gia đình cho riêng mình.


Kim Tae Gon, Kim Hye Soo


Đây là một bộ phim hài hước mang tính nhân văn miêu tả cuộc chiến vui nhộn nhằm đạt được mục đích do nhân vật của Kim đảm nhiệm.

"Kim sẽ vào vai một cô gái liều lĩnh nhưng đồng thời cũng là một người khó-mà-ghét-được". đạo diễn Kim cho biết.

"Bộ phim có những cảnh Kim nhảy như không có ngày mai, và cô ấy thậm chí còn trải qua một kiểu trang điểm để trông giống như một người phụ nữ đã phẫu thuật thẩm mĩ quá nhiều, điều mà thật khó khiến cho một nữ diễn viên chấp nhận", anh nói.

"Tôi cảm thấy Kim là một người không hề bận tâm đến diện mạo của mình nếu điều đó nhằm mục đích tạo nên một bộ phim hay", anh nói thêm. "Tôi thấy điều đó ở cô ấy từ 'Coin Locker Girl" (2015)."

Diễn viên Ma Dong Seok, nổi tiếng với vóc dáng cao lớn nhưng lại có tính tình nhút nhát, sẽ vào vai stylist và cũng là người bạn lâu năm của Joo Yeon, Pyeong Gu.

Pyeong Gu là cha của ba đứa trẻ, ban đầu không đồng tình với quyết định bỏ lại đằng sau cuộc sống xa hoa của Joo Yeon nhưng sau này lại trở thành người ủng hộ mạnh mẽ nhất.

"Ma, người được biết đến nhiều với những vai diễn mạnh mẽ như đã thể hiện trong 'The Trap', lần này sẽ cho khán giả thấy một nhân vật vô cùng hài hước", đạo diễn chia sẻ. "Sự tương tác giữa hai nhân vật - một người rất thực tế và người kia thì không có bất cứ một khái niệm nào về hiện thực - sẽ rất thú vị khi xem."

Một mục tiêu khác của bộ phim này, Kim nói, là việc khắc họa lĩnh vực chuyên môn của từng nhân vật một cách chân thực nhất có thể

"Tôi đã dành nhiều thời gian bên cạnh Kim Hye Soo trước khi khởi quay để quan sát cô ấy sống như thế nào phía sau máy quay. Tôi thậm chí còn hỏi những câu nhỏ nhặt như là cô ấy ăn mặc thế nào khi ở nhà", nhà làm phim chia sẻ, bổ sung thêm rằng anh cố gắng tránh cách mô tả những ngôi sao truyền hình trong các bộ phim trào lưu và chương trình thực tế.

"Vì đây là bộ phim hài hước nhân văn, tôi cố gắng cân bằng sự cô đơn trong cuộc sống riêng của một nữ diễn viên cũng như những yếu tố hài hước nhằm nhận được sự đồng cảm của nhiều đối tượng khán giả hơn", anh nói thêm.

Đạo diễn chia sẻ những cảm xúc Joo Yeon trải qua - những cảm giác của sự sợ hãi và phản bội trong cuộc sống sau khi đánh mất tất cả mọi thứ - sẽ cộng hưởng với đa số phụ nữ độc thân ở Hàn Quốc.

"Bản thân tôi nghĩ rất nhiều về vấn đề hôn nhân và gia đình những ngày gần đây", anh giải thích. "Tôi muốn khán giả suy nghĩ về điều quan trọng nhất trong cuộc đời của họ và giá trị của gia đình. Đó là lý do tại sao tôi chọn đây là tác phẩm debut của mình trong ngành phim thương mại."

'Female Teacher' kể về câu chuyện tình yêu nhơ bẩn giữa giáo viên và học sinh

Hai nữ giáo viên đến từ những tầng lớp xã hội khác nhau và một học sinh trung học trẻ tuổi xen giữa.


Kim Tae Yong, Kim Ha Neul


Đây là những nhân vật chính trong bộ phim tình cảm sắp công chiếu của Kim Tae Yong, 'Female Teacher', còn được biết đến với tên gọi 'Yeogyosa'.

Nữ diễn viên nổi tiếng Kim Ha Neul vào vai Hyo Joo, một giáo viên hợp đồng ở trường trung học bỗng một ngày chạm mặt với người mới đến, Hye Young (Yoo In Young), một người trẻ hơn, tự tin hơn và xuất thân từ tầng lớp xã hội đặc biệt: cô là con gái của chủ ngôi trường.

Cảm giác ghen tị và tự ti xâm chiếm Hyo Joo, và không có gì thay đổi cho đến khi cậu học sinh trung học (do Lee Won Keun đóng) xuất hiện.

"Bộ phim sẽ miêu tả một vụ bê bối tình cảm gây nhiều tranh cãi diễn ra bên trong trường học, việc sẽ hủy hoại hoàn toàn cả ba nhân vật", đạo diễn cho biết.

Hyo Joo làm tất cả mọi điều cô ấy có thể làm để chống lại bản năng và cảm xúc của mình.

Nhưng đối với cô, người luôn mải lo kiếm sống thay vì lắng nghe cảm xúc của bản thân và thuận theo những ham muốn, sự đả kích chưa từng xảy ra này là quá sức chịu đựng.

"Đây là bộ phim theo sát mạch cảm xúc của Hyo Joo", đạo diễn giải thích.

"Dựa vào cách khán giả diễn giải sự đồng cảm và cảm giác của cô ấy, bộ phim sẽ được cảm nhận theo những cách hoàn toàn khác nhau", anh nói thêm.

Bộ phim rất được hoan nghênh trước đó của anh, 'Set Me Free', là câu chuyện về một cậu bé tên Young Jae phấn đấu để vượt qua nỗi tuyệt vọng về một tuổi thơ đầy bất hạnh.

Vừa nhận được những nhận xét tích cực từ giới phê bình dành cho sự miêu tả thực tại cay đắng của tuổi trẻ, bộ phim cũng mang tính đột phá về diễn xuất của nam diễn viên chính, Choi Woo Sik, với màn trình diễn xuất sắc làm toát lên sự ảm đạm xuyên suốt bộ phim.

Kim Tae Yong cho biết 'Female Teacher' sẽ là cơ hội khám phá khía cạnh nghiêm túc và nhạy cảm của Kim Ha Neul.

"Sự nổi tiếng và hình ảnh nữ tính của Kim sẽ biến mất trong bộ phim này", anh nói. Tôi muốn giúp cô ấy có được hình tượng như Nicole Kidman hay Marion Cotillard sở hữu. Đây sẽ là một bước ngoặt trong sự nghiệp diễn xuất của cô ấy."

Anh cũng nói thêm rằng sự tươi mới mà mọi người cảm nhận được từ Choi trong 'Set Me Free' lần này sẽ được tái hiện bởi Lee Won Keun, người vào vai nam sinh trung học.

"Tôi muốn làm một bộ phim đối đầu trực diện với những thành kiến mà người ta dành cho những bộ phim miêu tả mối quan hệ giữa giáo viên và học sinh", đạo diễn cho biết.

Nhà làm phim quay về mảng giả tưởng với câu chuyện tình yêu 'Hidden Time'

Tình yêu là chủ đề chính trong bộ phim tình cảm giả tưởng sắp tới của Uhm Tae Hwa, 'Hidden Time.'

Quả là một bất ngờ đối với những khán giả đã từng xem bộ phim tiêu biểu của Uhm, 'INGtoogi: The Battle of Internet Trolls' (2013), trong đó miêu tả những biến động trong thế giới trực tuyến của những thanh niên thất nghiệp. Mặc dù có một số điều phi lý, bộ phim vẫn được khen ngợi vì đã phản ánh chân thực thực tại khắc nghiệt.

Như một điều hiển nhiên, tình yêu mà không có yếu tố giả tưởng có vẻ là một thể loại khá xa lạ với Uhm.

"Tôi luôn thích những câu chuyện giả tưởng hơn là những câu chuyện thực tế", đạo diễn, người di chuyển giữa Nam Gyeongsang và Nam Jeolla để quay phim, giải thích.

"Sau khi quay ‘INGtoogi', bộ phim cực kỳ chân thực, tôi muốn trở lại với đam mê ban đầu của mình. Bộ phim này sẽ giống với phim ngắn của tôi, 'Forest' (2012)."

Uhm nói rằng anh muốn đặt câu hỏi với khán giả về điều họ tin tưởng và điều họ dựa vào để sống.

"Với câu hỏi này, đáp án của tôi là tình yêu", anh chia sẻ. "Có gì giá trị hơn hai người đang yêu nhau? Để thể hiện sự thuần khiết đó, tôi đã tuyển những diễn viên nhí cho phim của mình."


Uhm Tae Hwa, Gang Dong Won


'Hidden Time' khởi đầu bất thường khi một cậu bé bị lạc trong rừng trở lại sau vài ngày với bộ dạng người lớn.

Trên một hòn đảo bị cô lập ở vùng biển phía nam, một nhóm bốn đứa trẻ đi vào rừng để xem một công trình xây dựng. Tuy nhiên, trên đường về nhà, tất cả đã biến mất ngoại trừ một bé gái tên Su Rin.

Dân làng nghi ngờ Su Rin và cha của cô bé, người giám sát công trình, đang che giấu điều gì đó về sự biến mất đột ngột này.

Tuy nhiên, chỉ ít ngày sau, một người đàn ông 30 tuổi tên Seong Min xuất hiện và khẳng định rằng mình là một trong số những cậu bé bị mất tích. Sau đó giữa anh và Su Rin xuất hiện mối liên hệ đặc biệt.

Phiên bản lúc trẻ của Seong Min được thể hiện bởi diễn viên nhí Lee Hyo Je, người bất ngờ nhận được sự chú ý sau màn trình diễn chắc tay trong 'The Throne', bộ phim mà cậu vào vai vua Jeongjo lúc nhỏ.

Phiên bản trưởng thành của nam nhân vật chính sẽ do Gang Dong Won đảm nhận.

"Tôi cần một diễn viên sở hữu đồng thời hình ảnh của một cậu bé ngây thơ với gương mặt trưởng thành", đạo diễn giải thích.

"Seong Min trưởng thành sẽ không có gì giống với Gang mà mọi người vẫn thấy tính đến nay", Uhm tiếp. "Cậu ấy là một nhân vật trải nghiệm sự tổn thương nặng nề khi đột ngột biến thành người lớn, và Gang có tất cả những điều đó."

Nguồn
Dịch: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 16-11-2015 08:03:12 | Xem tất
"Tôi cần một diễn viên sở hữu đồng thời hình ảnh của một cậu bé ngây thơ với gương mặt trưởng thành",
anh Kang được bác đạo diễn miêu tả đấy
anh có ngây thơ, nhưng cũng nam tính chết người ak.
phim của anh Kang nhất định mình phải hóng đợi mà xem rồi.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 16-11-2015 11:58:36 | Xem tất
cả ba phim đều có những diễn viên chính là những diễn viên thực thụ của Hàn Quốc. Mình thích nhất chị Kim Ha Neul trong những diễn viên đó. Mà cả ba bộ phim đều có nội dung khá hấp dẫn, mình mong sau khi phim hoàn thành mình sẽ có cơ hội xem cả ba phim.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 16-11-2015 12:56:30 | Xem tất
Phim nào cũng có diễn viên thực lực cả
Thanks bạn dịch !!

Bình luận

bạn vui lòng cmt đúng quy định và chủ đề bài viết. Đối với những cmt nhằm kiếm sức gió chứ ko mang tính xây dựng kiểu này, mình sẽ báo cáo  Đăng lúc 17-11-2015 01:11 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 16-11-2015 13:05:15 | Xem tất
Cùng xem sự toả sáng của 3 nhà đạo diễn phim độc lập cùng tác phẩm của họ!
Mong sự comeback của 3 diễn viên chính!
Cảm ơn chủ thớt!
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 16-11-2015 16:15:10 | Xem tất
Rất thích cách làm phim và chọn diễn viên của các đạo diễn và nhà sản xuất phim điện ảnh Hàn Quốc,
Dạo này mình cũng chuẩn bị cai hẳn drama để chuyển sang coi movie trong lúc chờ phim của chị nhà lên sóng
Cảm ơn bạn chủ thớt đã dịch một news dài thế này
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách