Nửa đầu năm 2014, người người đều nói về bộ phim truyền hình "You Came from the Stars" của đài SBS khi nhân vật chính ngoài hành tinh của phim đã thổi làn sóng ma thuật của anh vượt ra khỏi biên giới Hàn Quốc và lan rộng khắp châu Á.
Người Trung Quốc đã rộng tay đón nhận bộ phim, và sau khoảng 2 năm, 21 tập phim sẽ chính thức được phát sóng trên truyền hình vệ tinh phủ sóng toàn Trung Quốc, An Huy TV.
Bản quyền phát sóng bộ phim đã được bán cho các nhà phân phối Trung Quốc từ lúc phim vừa kết thúc phát sóng ở Hàn Quốc, nhưng lúc bấy giờ lại không có thêm thông tin gì về ngày lên sóng. Các nhà kiểm duyệt Trung Quốc nổi tiếng là cực kỳ khắt khe trong việc phê duyệt phát sóng và bộ phim đã trải qua một thời gian dài bị mổ xẻ.
Thân phận người ngoài hành tinh của vật nam chính Do Min Joon chính là nhân tố chính dẫn đến thành công vượt trội của bộ phim, nhưng cũng lại trở thành con dao hai lưỡi vì đề tài này không được quy định kiểm duyệt Trung Quốc cho phép.
Tưởng chừng như bộ phim đã lâm vào ngõ cụt, nhưng cuối cùng thời gian đã giải quyết được vấn đề. Việc "You Came from the Stars" chính thức được phát sóng ở Trung Quốc được trông đợi sẽ tạo nên làn sóng văn hóa Hàn Quốc thứ hai và tạo nên mô hình mới ở Trung Quốc. Tập đầu của phim sẽ lên sóng lúc 10g tối (giờ địa phương) ngày 29/1 trên kênh An Huy TV, chính thức ra mắt ở Trung Quốc.
Nguồn: Kpop Herald
Lược dịch: [email protected]
Bình luận của dân mạng:
Nguồn: Ilgan Sports via Nate
1. [+588, -17] Năm 2013 tôi có sang Trung Quốc du học, và cứ trong 10 người phụ nữ Trung Quốc tôi gặp thì có khoảng 7-8 người biết Kim Soo Hyun, nên tôi nghĩ bộ phim đã được phát sóng ở Trung Quốc rồi ấy chứ, hóa ra là chưa... Có lẽ kỳ này phim sẽ dậy sóng lần nữa chăng?
2. [+496, -6] Tôi nghĩ hầu hết người Trung Quốc đều đã xem rồi, món "gà bia" rất nổi tiếng mà~
3. [+332, -4] Tôi đã phải xem lại ngày đăng bài báo này vì tôi nghĩ bên Trung Quốc đã phát sóng phim từ lâu rồi chứ
4. [+38, -2] Tôi cứ tưởng phim đã được phát sóng ở Trung Quốc rồi vì Kim Soo Hyun cực kỳ nổi tiếng bên đó mà... Dù xem lại vẫn thấy rất thú vị ㅜㅜ
5. [+37, -1] Hử... Thế là phim này vẫn chưa chính thức phát sóng ở Trung Quốc mà Kim Soo Hyun đã nổi tiếng đến như thế luôn rồi ư???????????
Nguồn: Naver
1. [+5,188, -110] Có vẻ như chúng ta sẽ thấy cơn cuồng Do Min Joon trở lại kekeke Bộ phim này dù có xem bao nhiêu lần vẫn thấy thú vị
2. [+4,711, -60] Người Trung Quốc phát cuồng vì bộ phim này đến như thế, mà phim vẫn chưa chính thức được phát sóng đó nha...
3. [+2,786, -72] Tưởng tượng xem cơn cuồng sẽ còn đến cỡ nào một khi phim được chính thức phát sóng... Tôi nhớ Do Min Joon
4. [+600, -13] Chờ đã, thế hóa ra bên Trung Quốc phát cuồng với bộ phim này đến như thế trong khi nó vẫn chưa được phát sóng chính thức sao? Quào, bộ phim này không phải dạng vừa đâu...
5. [+382, -8] Giờ tôi vẫn đang xem phát lại trên mấy kênh truyền hình cáp Hàn Quốc và chưa hề biết chán là gì T_T
Cre: Netizenbuzz Blogspot
Lược dịch: [email protected] | 
Đăng lúc 29-1-2016 12:00:05
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
) .gif)
Đăng lúc 29-1-2016 12:12:37
Liệu bây giờ chiếu có tạo được làn sóng cuồng cụ giáo lần nữa ở bên đó như hồi trước không nhỉ, dù gì thời gian cũng lâu rồi, fan ảo hồi mới ra phim cũng mất tăm tích rồi..gif)
.gif)
à cả Gà và Bia nữa .gif)
