Trong tập 16 của bộ phim truyền hình tối thứ tư & thứ năm của đài SBS, "Yong Pal", Kim Tae Hyun (Joo Won) đã quyết định rời Han Yeo Jin (Kim Tae Hee).
Mặc dù Kim Tae Hyun giấu Han Do Joon (Jo Hyun Jae) khỏi Han Yeo Jin một mặt là để bảo vệ cô, Han Do Joon đã tự giao mình cho kẻ thù và đón nhận cái chết bi thảm. Mặc dù Han Yeo Jin biết điều gì sắp xảy ra, cô đã lợi dụng Kim Tae Hyun để trừng phạt Han Do Joon và bảo vệ công ty của mình.
Khi Kim Tae Hyun hỏi cô: "Em chỉ lợi dụng anh để đạt mục đích?" Cô thừa nhận và hỏi lại: "Anh có hối hận vì đã cứu em khỏi tầng thứ 12?" Anh trả lời: "Có". Câu trả lời khiến Han Yeo Jin đau đớn : "Em cũng đoán vậy, vì em là một trong những người làm mẹ anh phải chết".
Kim Tae Hyun sau đó gặp Han Yeo Jin và nói với cô : "Anh sẽ trở lại nơi mà anh thuộc về , Han Yeo Jin buồn bã : " Em sẽ lại ở một mình trong bóng tối nếu anh bỏ mặc em" và " Nơi này thuộc về anh. Anh có thể phá hủy tầng 12 và sở hữu bệnh viện ".
Tuy nhiên, Kim Tae Hyun nói, "Anh xin lỗi. Chúng ta đang ở trên tầng 13. Nếu phá hủy tầng 12, nơi này sẽ đổ xuống . Anh chỉ nên đi xuống từ đây" và "Có thể được thoải mái ở đây. Nhưng còn có những người, những con suối, và cả đồi gió. Họ có tất cả mọi thứ sẽ làm cho chúng ta hạnh phúc ở nơi đó ".
Kim Tae Hyun hỏi cô một lần nữa : "Vì vậy, em sẽ đến với anh?" nhưng Han Yeo Jin cay đắng từ chối. Họ ôm nhau nói lời từ biệt trong nước mắt.
Nguồn : hancinema
Dịch : [email protected]
Remember Me Only - Park Hye Soo (OST Yong Pal part 6 )
cr : SBS
P/S : Buồn quá đi, mong BK nhẹ tay, đừng cho SE và nghiêm cấm OE
|