|
|
Sau khi tập cuối của 'W' phát sóng, biên kịchSong Jae Jung đã cho đăng tải lên mạng kịch bản tập cuối cùng của phim, qua đó khán giả có thể thấy có rất nhiều điểm khác biệt giữa kịch bản và tập được phát sóng. Ngoài kết thúc khác với kịch bản như mọi người đã biết, còn rất nhiều điểm khác biệt được chỉ ra sau đây.
1. Sự khác nhau về trình tự của các cảnh
Cảnh hội thoại mở đầu giữa KC và YJ không dài, sau khi KC nói với YJ rằng anh sẽ tôn trọng quyết định của cô, cảnh chuyển đến Chó Điên ở thế giới thật đang đọc webtoon, ngay ở phần kết thúc với KC "chết" ở bến xe bus. Chó Điên ngay lập tức đi tìm YJ để nguyền rủa bộ truyện, chúng ta phát hiện ra rằng YJ đã được chuyển đến phòng cấp cứu và SB đến khách sạn để tìm OSM. Chúng ta thấy cảnh YJ khóc trên giường bệnh và chiếc nhẫn đang biến mất. (Chú thích trong kịch bản: giống như trường hợp xảy ra trong tập 6, một khi truyện tranh kết thúc, các đồ vật xuất hiện trong truyện tranh sẽ biến mất khỏi thế giới thực). Sau đó, cảnh chuyển tới đoạn hội thoại giữa KC và YJ.
2. Một đoạn hội thoại của KC và YJ bị cắt mất
Trong đoạn đối thoại giữa KC và YJ, YJ nói rằng chỉ cần 3 người họ còn sống cùng nhau (OSM, KC, YJ), cô sẵn sàng ở lại thế giới truyện tranh mãi mãi dù cho bị chết bởi tuổi già.
Nghe thấy điều đó, KC đáp lại: "Nếu em sống trong thế giới truyện tranh đến 80 tuổi, điều đó có nghĩa là em sẽ trải qua 50 năm ở đây trước khi em có thể trở lại thế giới thực, nhưng ở thế giới thực có thể chỉ mới 30 phút trôi qua, nên dù cho em có quay lại, sẽ không một ai có thể nhận ra em cả, và mẹ em thậm chí còn trẻ hơn em nữa, kể cả như vậy cũng ổn với em ư?"
YJ: "Dù thế thì vẫn ổn, chỉ cần mẹ em còn sống và em có thể nhìn thấy bà, như vậy cũng đủ tốt rồi."
3. Tâm sự của OSM bị cắt đi
Có một đoạn hội thoại bị cắt đi giữa YJ và OSM, xảy ra sau khi YJ gọi cho DY và sau đó cô nhận được cuộc gọi của KC yêu cầu đến đón anh ấy. OSM tỉnh dậy và hỏi: "KC vẫn chưa quay lại sao? Chuyện gì đã xảy ra?" YJ: "Bây giờ chúng ta vẫn chưa biết được tình hình hiện tại như thế nào."
OSM đột nhiên bắt đầu nói chuyện về cảm xúc của mình sau khi đâm KC trên sân thượng, ông chưa bao giờ nghĩ rằng KC là một con người thực sự, nên không cảm thấy tội lỗi kể cả khi đâm KC, vì ông coi KC thuộc quyền sở hữu của mình (giống như một đồ vật), ông có thể vứt bỏ KC bất cứ khi nào ông muốn. Ông chưa bao giờ nghĩ sẽ gặp quả báo, và rằng mình sẽ đến đây (thế giới truyện tranh) và trở nên thế này...
4. Cách giết Han Chul Ho khác với bản phát sóng
OSM không giết HCH bằng súng, ông vẽ một cuộn dây rồi trói HCH lại, sau đó cho hắn một liều thuốc độc.
5. Khi YJ trở lại thế giới thực, cô đến bến xe bus rất nhiều lần trước khi gặp lại KC, không chỉ là 2 lần như trong phim.
6. Sự khác nhau về kết thúc
Trong phim kết thúc với cảnh 2 người ở sông Hàn, nhưng trong kịch bản kết thúc với cảnh 2 người ôm nhau trong bệnh viện.
Sau khi KC trở lại thế giới thật, YJ hỏi: "Bố em, ông ấy đâu?" KC, theo nguyện vọng cuối cùng của OSM, nói với YJ rằng bố cô đang ở trong viện tâm thần, và KC vừa mới thăm ông trước khi quay lại đây. Anh truyền đạt cảm xúc của OSM rằng ông không đủ tự tin để quay lại thế giới thật, nên ông quyết định ở lại trong truyện tranh mãi mãi. KC sau đó đưa cho YJ bức thư và bức ảnh OSM yêu cầu anh đưa cho YJ, nói: "Đây là bức ảnh mới được chụp gần đây của ông ấy", YJ cảm thấy yên tâm khi cô thấy cha mình trông khá hơn trong bức ảnh và đọc thư.
YJ: "Tất cả mọi chuyện thực sự kết thúc rồi chứ?".
KC: "Ừ, thực sự kết thúc rồi."
Bộ phim khép lại với cảnh 2 người ôm nhau trên giường bệnh.
engs: soompi
trans: [email protected]
P/S: ngoài tập 16 có khác ở những điểm trên, phim còn khác kịch bản ở việc biên kịch có cho cảnh 19+ (option 4 của Chul) vào đầu tập 8, sau khi Yeon Joo mơ được đi khiêu vũ với Chul thì Joo mơ tiếp cảnh 2 người về nhà và có cảnh 19+ với nhau nhưng lên phim bị cắt mất, bực MBC deso  (((
|
|
Đăng lúc 18-9-2016 15:49:10
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
))
