Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 3079|Trả lời: 12
Thu gọn cột thông tin

[Vietsub by Sweetest House] I Am Only One - We Are The Fallen

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 17-7-2012 16:16:26 | Xem tất |Chế độ đọc


We Are The Fallen là một ban nhạc rock Mỹ bao gồm các cựu thí sinh American Idol Carly Smithson, Marty O'Brien và cựu thành viên của Evanescence Ben Moody, John LeCompt và Rocky Gray. Tên của ban nhạc ảnh hưởng từ tên album năm 2003 của Evanescence "Fallen".


Sweetest House Subbing Team
Translator: bunny_shiny_tit
Editor: porcupine_minoz
Timer: rainie_yang97
Typesetter: Linh.Jenny
Encoder: Kiệt Nguyễn


Special Thanks to subfly ^^


Em không ĐẶC BIỆT nhưng em là DUY NHẤT :"








P/s: Sweetest House ai mà hem comt or rết là e sẽ dỗi đó nhé!!!!

P/s 2: Ai đã nghe nhạc Evanescence thì nên nghe thêm We Are The Fallen nữa :X

Rate

Số người tham gia 11Sức gió +55 Thu lại Lý do
KietNguyen + 5 @-XQ- swh là cái giề ?
thinhmailinh + 5 ^^
aqben + 5 Ủng hộ 1 cái!
CaMilOvE + 5 Ủng hộ 1 cái!
Joongbo + 5 Đá đít =))
Vikky + 5 p/s đe doạ :-ss
-XQ- + 5 Anh subfly cũng swh à =))
pharmcop + 5 Ủng hộ 1 cái!
ღ♥Nh0kBj♥ღ + 5 Ủng hộ 1 cái!
TrongDuc2903 + 5 Bài viết hữu ích
dotamvu + 5 Đang yêu có khác :))

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 16:18:45 | Xem tất
hic, ứ thích mấy bài hát thất tình kiểu này

tâm trạng đang hớn hở, phơi phới, nghe bài này tự dưng thấy mây mù kéo đến rầu

tại ko biết nhóm nhạc này, cũng ko biết bài này nên đâm đầu vào

nhưng mà thích cái là sub chữ to nên nhìn sướng mắt, với lại trans và edit lyric rất hay

cho hỏi xíu: sweetest house là nhà nào ấy nhở?

Bình luận

=))  Đăng lúc 18-7-2012 09:51 AM
;)) ss cứ phát huy đê :)) E đã nói là con trai k thix con gái bạo lực đâu mà ;))  Đăng lúc 17-7-2012 05:24 PM
>:P  Đăng lúc 17-7-2012 05:15 PM
đạp =))  Đăng lúc 17-7-2012 05:09 PM
vại thì chí ít ss cx p? biết ck Lá ( Tức e :)) ) Đang ở đâu và làm gì chớ =))  Đăng lúc 17-7-2012 05:03 PM

Rate

Số người tham gia 2Sức gió +7 Thu lại Lý do
pharmcop + 2 sofa nè!:x
Linh.Jenny + 5 Tem :X:X:X

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 16:23:28 | Xem tất
P/s: Sweetest House ai mà hem comt or rết là e sẽ dỗi đó nhé!!!!


Định k comt nhưng thấy cái Ps nó to quá

Nên đành phi vào

Bài hát này nhóm nhạc này

A đều k biết

Thì comt gì đây

Thôi cho hỏi 1 câu

Là bài hát này có p? đang phản ánh tâm trạng của e

Em không ĐẶC BIỆT nhưng em là DUY NHẤT :"


Bình luận

ừ ha, thâu, ss giữ hình tượng dịu dàng e thẹn đây >.< =)))))  Đăng lúc 17-7-2012 09:32 PM
ầu, em đang hạnh phúc ư, ss ghi sổ, lần sau sẽ phát huy công lực tiêp =))))))))  Đăng lúc 17-7-2012 05:22 PM
con trai cho con gái đánh âu cx là hạnh phúc đó ạ =))  Đăng lúc 17-7-2012 05:20 PM
nếm mùi chưa ku, sợ quá ko nói thành lời lun à =)))))))  Đăng lúc 17-7-2012 05:18 PM
đá nát đít, tét nát mông, oánh tơi bời luôn =))))))))  Đăng lúc 17-7-2012 05:13 PM

Rate

Số người tham gia 2Sức gió +6 Thu lại Lý do
pharmcop + 2 Gấu nào cũng đáng iu! :x
Linh.Jenny + 4 Hụt tem :))

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 16:41:17 | Xem tất
Oai, hợp tâm trạng tự kỉ quá =))
Cực kết bài này ku à
Kết cả mấy người làm bài này :xxxx

Bình luận

=)))))))))))))))))))))))))))))) tía ơi =)) rết cho coan :*  Đăng lúc 17-7-2012 07:17 PM

Rate

Số người tham gia 2Sức gió +5 Thu lại Lý do
pharmcop + 2 page 1 nè! :P
Linh.Jenny + 3 Hihi :x

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 16:57:20 | Xem tất
tôi íh là tôi sợ cô dỗi thôi

chứ đang lười com lắm

Bé Thỏ dạo này ứ thấy zô nhà tám

ra là bận mần việc như này sao^^

chăm thế

mất tất r chỉ còn cái pết 1

Ta trích lại lời Mụ Tấm nhà mình: "Đang yêu có khác"))))

mà ta h mới biết nhóm nhạc này ế

mà hay thật!!! ta kết giọng này, kết cái nhạc như thế này:X

ta down zìa r ng đang yêu ạ))))))){:438:}

-------------

P/s: cái Mưa nó bắt phải nhắc công nó nên edit))))))

Bình luận

*đạp* nhắc Linh, nhắc Thỏ ko nhắc e :-???????????  Đăng lúc 17-7-2012 07:18 PM
@ku: ta hụt tất sao ku ko rết cho ta:))))))))))  Đăng lúc 17-7-2012 05:40 PM
Dòng đấy phải hỏi bác Gúc Gồ chớ 8-} =))))))  Đăng lúc 17-7-2012 05:07 PM
@ku: liên wan tới dòng trích dẫn cơ:)))))))))))))  Đăng lúc 17-7-2012 05:05 PM
Khổ qué, ng đang yêu thì niên quan gì tới cái vid nầy nhở =))))))))))))  Đăng lúc 17-7-2012 05:04 PM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +2 Thu lại Lý do
pharmcop + 2 page 1 nè! :******

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 19:15:37 | Xem tất
Ô hô !
Cô nài )
cái p/s của cô rùng rợn thế kia
làm tôi phải comt ))))))))))))))))))))))
mặc dù tôi rất là lười comt
-----------------
l;Bài này thì wá hay
Giọng hát của chị này cao vút ấy
Lại trong nữa
Lyric lại trên toẹt vời
nên rết cho bài này 10000+ )))))))))))))
@ss Linh : tôi time nên giờ tôi thuộc bài này luôn ế ku

Bình luận

tôi thêm r nhá:)) cấm cô hạnh họe nữa nhá:))  Đăng lúc 18-7-2012 09:00 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 19:39:32 | Xem tất
Dạo này cô đang yêu ... đời nên quởn đúng hơm
Cô đang quởn nên tui sai cái gì cô cũng làm đúng hơm
Vậy thì check pm đi nhá cô

Comt 1 cái cho có liên quan đến chủ đề nào : Quái, mình cũng theo sát AI lắm mà sao 2 cái tên Carly Smithson, Marty O'Brien này nghe lạ hoắc nhẩy

P/S : Yêu cả nhà Sweetest House nhá  *um um*

Bình luận

*ném dép* vô mặt cụ =)))))) Già r mà cứ học con nít um um cái j chứ :))  Đăng lúc 17-7-2012 07:56 PM
hem làm =))))))  Đăng lúc 17-7-2012 07:55 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 20:01:03 | Xem tất
brightsnow_tm gửi lúc 17-7-2012 16:18
hic, ứ thích mấy bài hát thất tình kiểu này

tâm trạng đang hớn hở, phơi phới, nghe  ...

ss hỏi là nhà nào, em mắc cười gần chít
))))))))0000\nhà Min chứ nhà ai
ss không thấy áo với quần của mý em ý hả

bài hát hay quá, lời ý nghĩ ^ ^
nghe đi nghe lại vẫn thấy ấn tượng, iu subteam lém lém ^ ^

Bình luận

ầu, ss có biết đến nhà đấy đâu, tụi nó thay áo như cơm bữa í mà ^^  Đăng lúc 17-7-2012 09:30 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 20:51:48 | Xem tất
Bài này quá tuyệt, mình thích nhất từ album Tear The World Down của We Are The Fallen. Ko hiểu sao từ năm 2010 đến giờ ko có cái album mới nào ra nữa.

Xem qua sub, mình có một số góp ý với các bạn: (Mong các bạn bỏ qua cho nếu có "mạo phạm" ;__
- Về phần dịch trước:

"Memories fade into the silence,
Haunting me tonight"
Theo mình thì nó ý nói rằng: Những ký ức đang dần nhạt phai ám ảnh em, chứ ko phải là đang "quay lại..." Hiểu như là ko thể níu giữ để nó trôi đi, điều đó khiến mình đau đớn. Chứ ko phải là đã phai mờ rồi giờ đang hiện hữu trở lại.
"With hope's last breath I take this moment in" Câu này nguyên cụm từ "hơi thở cuối cùng của niềm hy vọng" ko biết nằm chổ nào rồi. Từ "Hi vọng" trong câu này rất quan trọng, ko thể bỏ.
"I am only one": Em chỉ còn lại một mình. (Bài này nói về sự cô đơn, những nỗi đau sau tình yêu của cô gái, chứ ko phải là để chứng minh "nữ quyền" i'm mạnh mẽ.)
"Bleed this empty heart": Mặc cho con tim vô cảm rỉ máu (Vì là rock nên có khi để đúng nghĩa lại hay hơn là thoát nghĩa "trái tim tan nát", thể hiện sự mạnh mẽ của rock.)
"Of all that longs to die" Tất cả những gì em ước/tha thiết mong "nó" chết đi.
"I'm left with only time" Em rời đi trong khoảnh khắc này.
"And time will break
The dreams that take the pain away." Câu đó các bạn nên tách ra như thế mới đúng. "Thời gian sẽ vụn vỡ. Những giấc mơ sẽ xóa nhòa những nỗi đau"

- Về phần sub thì thích FX các bạn làm, duy chỉ có sub Việt là hơi to, nếu nhỏ chút thì hoản hảo.


Đẹp quá!!!

Bình luận

em cảm ơn nhiều ạ :">  Đăng lúc 18-7-2012 07:28 PM
tks ạ ^^  Đăng lúc 18-7-2012 11:16 AM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
Linh.Jenny + 5 :D cảm ơn a đã góp ý :)

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-7-2012 21:51:45 | Xem tất
chốt pết 1 :)))))))))))))
e là thích nghe chùa nhìu lém cơ
ss đang có tâm trạng mà vẫn chăm chỉ quá nhở
phục ss lun đêý
cố gắng lên nhá
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách