[Vietsub by Ki'ss House] I'M REAL SONG JOONG KI QTV ep 2 (Completed)

Gavn2310

Sau 1 thời gian chờ đợi, Kiss House Subteam đã hoàn thành vietsub ep 2 của show "I'm Real Song Joong Ki".

Vì vậy, xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới hai translator chăm chỉ redlavender và 5tingfanjp đã giúp bản dịch sub được hoàn thành. Kế đến xin cảm ơn timer cặm cụi gerryktc, encoder luôn ơ vây lơ bờ Katy1210 và designer^^.

Translator: redlavender, 5tingfanjp
Timer: gerryktc
QC & Typesetter: Gavn2310
Encoder & Uploader: Katy1210
Designer:  Koki (banner) & Pig_Chu (logo ST)

Sau vai diễn Nữ lâm Goo Yong Ha trong drama “Sungkyunkwan Scandal”, đầu năm 2011, chàng diễn viên Song Joong Ki đã có một chuyến đi ngắn tới Nhật Bản cùng QTV. Chương trình “I’m Real” của QTV sẽ đưa bạn tới trải nghiệm những hương vị được yêu thích tại 1 trong những thành phố nổi tiếng về ẩm thực trên thế giới, Tokyo, Nhật Bản. Đây cũng là lần đầu Song Joong Ki có dịp tới Nhật Bản, được tận mắt trông thấy và cảm nhận cuộc sống nơi đây.

Joong Ki cho biết: “Những chuyến ghé thăm quán ăn Hàn quốc cũng đã rất thú vị lắm rồi. May mắn sao tôi lại có vinh hạnh đến Nhật để có thể cảm nhận được hương vị ẩm thực đậm chất Tokyo thật tuyệt vời”

Tập 1 đã được hoàn thành vietsub năm 2011 và sau 2 năm chờ đợi, tập 2 đã hoàn thành!

Chúc các bạn xem vui vẻ!

Gavn2310

Link download

Download tại Mega

http://www.sendspace.com/file/xxi70x
http://www.sendspace.com/file/344ev0

www.filefactory.com/file/2hem3605o19n
www.filefactory.com/file/5yw9d7milkov

Thông báo về việc download:

Một là, do vấn đề bản quyền nên sẽ không up link online ngay được.

Hai là, không kêu ca, phàn nàn link download: tại sao không up lên Mediafire chẳng hạn, không up lên Daily chẳng hạn - Trả lời: Hiện nay các host đang kiểm duyệt và điển hình Mediafire đã xóa link Kiss House up lên trước đó.

Ba là, Kiss House tổ chức game nhỏ về show nên sẽ chỉ post link download trong thời gian tổ chức.

Bốn là, các thành viên Pearl không comment được do quy định của kites.vn về việc hạn chế thành viên cấp độ Pearl. Subteam sẽ public link sau thời gian tổ chức game nhỏ về show (tuần sau). Các bạn kiên nhẫn đợi!

Năm là, đối với link có đuôi .001, .002, các bạn down phần mềm hjsplit về và nối lại file để xem!

Gavn2310

Câu hỏi thưởng: Trong tập 2 này, Song Joong Ki đã thưởng thức những món ăn nào?

Giải thưởng: 100 kite$

Cách thức tham gia:

+ Thành viên kites
+ Trả lời lại bài viết này. Bài viết tiếng Việt có dấu theo đúng quy định của diễn đàn.
+ Caption đầy đủ hình minh họa cho câu trả lời. Ví dụ bạn trả lời là hai món A và B thì phải có hình minh họa caption từ clip vietsub có logo Kiss House, món A và món B.
+ Trả lời đúng và sớm nhất sẽ được tính, chỉ 1 bài trả lời duy nhất.
+ BTC ghi nhận bài trả lời đầu tiên. Nếu bài edit câu trả lời, sẽ không tính :)


Thời hạn nhận bài dự thi đến hết 30/3/2013

Alba

ai gu cuối cùng cũng lấy đc cái ghế sofa

ớ lần này ss Gà tổ chức game luôn

mà đc cái mình ko biết caption =))

chậc thấy ss Gà viết stt trên FB mới thấy là làm sub show của Ki cũng ko phải chuyện đơn giản

cám ơn ST nhiều vì đã làm việc vất vả

myluckystar.tky

đúng thật là mod Gà giỏi thật

đặt ẩn như thế này lại hay, mọi ng sẽ ko lười comt nữa

bỏ chút ít thời gian của mình ra để ủng hộ st

e thật lòng cám ơn đội ngũ súp tim nhiệt tình của nhà mình ạ :XXXXXXXX

Và bây giờ thì enjoy nào :)~~~~~~

goldentiny

Chà, ss dạo nì câu cm ghê ta. :)))
Lâu không về nhà, nhà mình phát triển ghê :(((

h bà già này không ai nhớ đến nữa rồi.huhuhu

giraffe.story

Chờ hoài đợi mãi cuối cùng cũng có sub rồi. Hehe. Trong chương trình này nhìn Ki gầy quá, ko biết đi xong chuyến đó về có lên được kí nào ko. Thích hình tượng dạo gần đây của ảnh hơn. Tóc tai gọn gàng, manly dã man lun í. :x. Thấy ảnh có vẻ là người thân thiện dễ gần chứ ko có chảnh, iu gê. Sao dạo này Ki ko tham gia show truyền hình nào nữa ta? Nhớ ảnh trên TV quá :((((

lazycat021091

Cám ơn subteam đã dịch show. St vất vả quá {:173:} Hình ảnh của Ki lúc này nhìn dễ thương đáng yêu hêt sức, còn hình tượng sau này thì kiểu đàn ông lịch lãm. Mà kiểu này thì mình cũng chết mê cả *bấn loạn*
Hy vọng năm nay Ki kịp đóng thêm 1 phim trước khi nhập ngũ {:160:}

JoJo.Yongie

đã xem hình ảnh của Ki ở Nhật từ rất rất lâu rồi... cứ tưởng là anh sang Nhật du lịch thư giãn =)))) hóa ra là đi ghi hình cho "I'm Real" :"> cảm ơn subteam nhiều nhé :x
thực sự là rất mong chờ những cảnh Ki ăn =)))) trông cute chu choe và ngon miệng vô cùng =))))

giaoblue

hồi coi được có một tập xong không biết sub ở đâu nữa luôn :D JongKi hồi đây dễ thương hơn nhiều :D hehe
:)) hồi h toàn silent reader làm biếng đăng nhập T.T nên ít khi comt . bh cmt dể cám ơn subteam fát :D  
cám ơn subteam nhiều nhiều :< , game tới 100kites luôn :)) coi rồi chơi thử :D