[Vietsub by E-Muzik] Summertime Sadness - Lana Del Rey

simplysimple

hiếm hoi lắm mới thấy nhà Kites làm sub cho nhạc của chị Lan Đu Dây đó nha   
lần trước xem xong Born to die chất lừ
mình cứ thắc mắc chị này sao chị ý thều thào mà cũng hay nữa
nhớ hồi Tết rảnh quá không có gì làm tắt nhạc xuân mở Nỗi buồn mùa hạ nghe nô nức trong nhà vậy à
nhạc chống chỉ định lúc chán đời, buồn tình và đang đứng ở nơi cách xa mặt đất
từ hôm qua đến giờ tớ đang hóng West Coast của chị lang thang trong 4rum thì được chị Linh gọi vào này, thôi coi cầm hơi hóng MV mới vậy

run_find_dream

Bạn Xiaoling30 dịch hay thật. Bỗng dưng nhận ra rằng trước kia chỉ mới nghe đến phần nhạc của bài này thôi. Thực sự cám ơn b đã giúp mình hiểu bài hát này sâu hơn
Cám ơn subteam

suyunie

bài này và bài born to die của chị Đeo Dây một thời ta nghe suốt
bị thích cái không khí trong nhạc của bả
n dịch phiêu cực
làm thêm mấy bài rock đi, ít thấy nha
đề cử nhạc Coldplay *hú hú*

vivubunbo

Ôi mê chị Lana Del Rey vô cùng ^^
Bài hát nào của chị ấy cũng rất phiêu, cả giai điệu lẫn bài hát đều làm cho người nghe đam mê đắm chìm, nghe một lần sẽ tìm nghe thêm lần nữa, rồi lần nữa, sức hút khó tả, đầy ma mị mà chị làm cho mình yêu nhạc của chị là vậy ^^
Luôn ủng hộ cho chị ấy và thầm chúc cho chị cùng các dòng nhạc mà chị thể hiện luôn thành công

seven050390

Cố down thêm hit này nữa về cho nó có anh có em
Lana Del Rey Nghe thấy mấy bài kia nó kì kì lạ lạ , nghe phong cách nó kiểu rất cổ quái .
Cơ mà cũng thick thôi miễn bàn tải về cái đã

melo

Không hiểu sao mình thích bài này cực, nhạc buồn da diết, mv lại tối tăm, não nề, thêm vào đó là ánh mắt, giọng hát êm dịu của Lana. Mỗi lần nghe là mỗi lần có cảm giác khó tả.
Cảm ơn subteam đã sub bài này. Listen thooiiiiiiii

~Changmin~

em mê Lana quá trời
giọng nghe bị nghiện luôn
mà toàn hát bài hợp chuẩn gu cảu em
nghe vào mấy ngày tâm trạng thì thôi rồi
bài này cùng với Cola, God & Monsters, TV in Black & White là 3 bài hiện tại em replay suốt ngày
nhưng có một chuyện buồn là Lana hát Live không có thu hút lắm, cảm giác run run, nghe live bài này không ổn
cuối cùng là cảm ơn ST rất nhiều

imt

MV này hình như nói về một mối tình đồng tính.
Nhưng lời thì da diết quá.
Giọng hát thì âm u, ám ảnh.
Hồi mới nghe Lana thấy giọng cô ấy có nhiều nét hao hao giọng của Adele, nhưng càng nghe càng thấy thích hơn cái chất giọng khàn khàn, u tối nhưng cũng rất sexy .
Cô gái này còn hát ost của phim The Great Gasby nữa. Chất giọng rất hợp với nội dung phim.
Thanks subteam vì bản dịch đầy chất thơ.

LuuLinhChi2511

Thực sự nhạc của Lana nghe ban đầu thấy sợ lắm mà nghe nhiều rồi lại thấy nghiện

MV lúc nào cũng u ám, lại còn ám ảnh nữa. Duy có cái mình không hiểu ý nghĩa MV này lắm Bạn nào vào giải thích mình coi với

À quên cảm ơn ST vì bản dịch "thướt tha" này nhé

xiaoling308

LuuLinhChi2511 gửi lúc 17-4-2014 11:50 AM
Thực sự nhạc của Lana nghe ban đầu thấy sợ lắm mà nghe nhiều rồi lại thấy nghiện {:73 ...

bài hát nói về sự đau buồn khi mất đi người mình yêu thương
bạn có thể hiểu là tình yêu hay tình bạn đều đk, đều là cái tình
hai cô gái trong Mv có thể là bạn bè, hoặc cũng có thể là tình yêu đồng giới
một người tự sát vào mùa hè, còn lại một người trầm uất