[Tu Chân] Ngộ Phật | Phù Hoa | Truyện Dịch (Chương 85)

thoghetcarot

năng suất ghê, năng suất ghê, đọc mà đã hết cả mắt lun, cảm ơn bạn nhiều nha

Zorbamun

Truyện này hài hài đáng yêu ghê ngửi thấy mùi gian tình giữa đại sư và quỷ mẫu

vivienne279

Uầy, truyện này thể loại hài hở bạn? Hay do bạn dịch phong cách bình dân gần gũi vậy? Đọc mà thích ghê vậy hà~ Cảm giác rất dễ chịu ^^ Cám ơn bạn vì đã làm nhé và cố lên!!! Ủng hộ bạn~

gychan

CHƯƠNG 4: GIANG NGUYỆT THÀNH GIANG

CẶP CHỊ EM.



Trước đó họ đã đi qua hai tòa thành nhỏ, đại sư không dừng chân mà lướt ngang luôn, lần này đến thành Giang, có vẻ đại sư không tính đi thẳng, bắt đầu dạo khắp thành.


Tuy Giang Trừng không biết ý định của đại sư, nhưng anh ta đã làm thế hẳn phải có lý do, cô cứ theo sau hóng hớt thôi. Dạo quanh, cô phát hiện ra trên đường lớn, ngõ nhỏ, vỉa hè, ven lộ tòa thành sầm uất này bày đầy mấy cái bảng từa tựa biển quảng cáo, là kiểu bảng gỗ dán cáo thị của quan phủ trong phim truyền hình ấy.


Trên những tấm bảng này dán đầy tin kiểu "Giang thành ban hành chính sách mới, chung tay xây dựng Giang thành văn minh hài hòa", "Con chó mà con gái cưng của thành chủ nuôi đã đi lạc, ai tìm thấy sẽ thưởng lớn", "Mấy ngày nữa tông môn tu chân nào đó sẽ đến nhận đồ đệ, ai muốn tham gia mời nộp tiền báo danh".


Tờ thông báo tìm người bị che mất một nửa trong góc lại thu hút Giang Trừng, so với thông báo tìm chó chiếm quá nửa bảng tin thì nó chẳng bắt mắt là bao.


Trên tờ thông báo tìm người có hình một cô gái cực xấu, ngũ quan mờ nhạt thảm thương, trên búi tóc cắm đầy các loại trâm và hoa ngọc, mặc một bộ váy hoa lòe loẹt.


Trên đời có người xấu tới mức này hĩ, đúng là... Giang Trừng đang nhẩn nha suy nghĩ, chợt bừng tỉnh. Ê có gì đó sai sai, hình như bộ váy này hơi quen mắt?Read more…


Sau đó, cô bước tới soi kỹ, không kìm nổi cơn giật mép. Đây, chẳng phải là bộ váy xấu xí mà cô cởi ra lúc đi tắm nửa tháng trước đấy thôi? Nghĩa là, người được vẽ trong tờ thông báo này là cô? Chủ cũ của cơ thể này đã tự biến mình thành ra rất xấu, hình vẽ ấy vậy còn xấu hơn, họa sĩ này mười mươi phải có thù hằn gì đó với chủ cũ rồi.


Giang Trừng xác định được người trong hình là cơ thể mình xong bèn đọc thông báo, nội dung là con gái lớn Giang Nguyệt của thành chủ Giang thành mất tích hơn nửa tháng, ai tìm được xin đưa về phủ thành chủ, sẽ thưởng to. Cách viết hệt như thông báo tìm chó kế bên, tiền thưởng cho người tìm thấy chó cưng đi lạc của con gái cưng thành chủ còn nhiều hơn tìm được con gái lớn của thành chủ là cô đây, đúng là người không quý bằng chó.


Rối rắm trước cụm từ con gái lớn và con gái cưng của thành chủ, Giang Trừng nhướng mày, dứt khoát vỗ vai một người đàn ông cũng đang xem bảng bên cạnh mình, hỏi: "Ông ới, tôi lần đầu tới thành Giang, thấy thông báo tìm người này thì thắc mắc lắm, con gái lớn của thành chủ thực sự xấu như Vô Diệm ư?"


Người được cô bắt chuyện trông như văn sĩ, thấy Giang Trừng trẻ tuổi, mặt mày đầy vẻ hiếu kỳ mới vuốt râu đáp: "Lại chẳng, ta đã trông thấy cô trưởng nữ này của Giang thành chủ một lần, người thật còn xấu hơn bức vẽ này ba phần. Có vẻ tiểu huynh đệ đây đến từ nơi rất xa, tiếng tăm của cô trưởng nữ Giang thành chúng ta lan đến cả mấy tòa thành xung quanh đây, được công nhận là nữ tử xấu nhất." Ông ta lắc đầu nhíu mày, cứ như đang nhớ đến thứ gì đó không được đẹp cho lắm.


Giang Trừng bèn bám sát chủ đề này, "Gái xấu như vậy sao lại đi lạc được nhỉ? Xấu đến thế, chắc chẳng ai thèm bắt cóc đâu?"


"Ai biết được, chưa chừng lại là tự bỏ nhà đi, ta nghe nói quan hệ giữa vị tiểu thư xấu xí này và muội muội cô ta không tốt lắm, dầu gì cũng cùng cha khác mẹ, gia đình rộn chuyện, người ngoài sao rõ uẩn khúc." Văn sĩ đáp.


Giang Trừng cũng cười ra chiều hiểu ý ông ta, rồi chỉ tờ thông báo tìm chó nọ với vẻ bừng tỉnh, "Tờ này bảo chó cưng mà con gái cưng của thành chủ nuôi đi lạc, gái cưng của thành chủ đâu phải là cô tiểu thư xấu xí này nhỉ?"


"Đương nhiên là không phải rồi, hai cô tiểu thư trong phủ thành chủ, đại tiểu thư bị gọi là kẻ xấu xí, nhưng nhị tiểu thư lại là đại mỹ nhân nức tiếng gần xa, sau khi trổ mã đã xinh đẹp động lòng người, chẳng biết bao người ngưỡng mộ." Văn sĩ nói đoạn, ghé sát lại ra chiều bí mật: "Nghe đồn hai cô tiểu thư một đẹp một xấu này cùng lúc thích một cậu công tử, cậu công tử nọ mấy ngày nữa sẽ thành hôn với Giang nhị tiểu thư, chưa chừng vì thế mà tiểu thư xấu xí kia mới đau lòng bỏ nhà ra đi đấy."


"Ồ, ra là thế, có khi đúng vậy thật ấy chứ!" Giang Trừng gật đầu liên tọi.


Với vẻ ngoài trẻ trung tuấn tú, mặt mày treo nụ cười ưa nhìn, lại còn nhỏ tuổi, làm bộ ngây thơ rất cừ hiện nay của Giang Trừng, đa số những người được bắt chuyện sẽ tám thêm đôi câu với cô, cô đi quanh hóng hớt, rốt cũng đã hiểu đại khái sự tình.


Chủ cũ của cơ thể này tên Giang Nguyệt, năm nay mười bảy tuổi, là tiểu thư xấu xí đã được chứng nhận. Cô ta có một người em gái khác mẹ tên Giang Lạc Nhiên, nhỏ hơn cô ta một tuổi, là gái đẹp người người yêu thích.


Ở phủ thành chủ, thân phận của Giang Nguyệt cũng rất tế nhị, vì Giang thành chủ là phụ nữ, chồng bà ta là cha của Giang Nguyệt. Trước khi cha của Giang Nguyệt tới ở rể đã có vợ Tào Khang*, đó chính là mẹ ruột của Giang Nguyệt, đã mất sau khi cô ra đời. Tuy cha Giang Nguyệt yếu đuối vô dụng nhưng được cái đẹp mã, thế là lọt vào mắt xanh Giang thành chủ, rồi trai góa vợ đi ở rể, dắt theo cả con ghẻ Giang Nguyệt.


[*Chỉ người vợ lấy lúc nghèo khổ.]


Giang Nguyệt vậy là thành đại tiểu thư của phủ thành chủ có tiếng mà không có miếng, ngay cả họ cũng chẳng theo họ của người cha yếu đuối và người mẹ đã qua đời, phải dùng họ mẹ ghẻ.


Đến cha ruột còn lạnh nhạt với cô ta, nghĩ cũng biết, người mẹ ghẻ làm chủ một thành như Giang thành chủ dù không cố ý ức hiếp cũng sẽ chẳng quan tâm đến đứa bé đáng thương này, thế là trong phủ, Giang Nguyệt y như người vô hình.


Xui xẻo hơn, Giang thành chủ lại sinh đôi một cặp long phượng, nam tên Giang Trị gái tên Giang Lạc Nhiên, đều là những nhân vật rất xuất sắc, xuất sắc đến độ hoàn toàn đẩy Giang Nguyệt vào chiếc bóng của mình, nếu không vì cô ta quá xấu thì đã chẳng ai biết đến, âu đấy cũng là một cách nổi tiếng riêng.


Nghe đâu nhị tiểu thư Giang Lạc Nhiên rất ghét Giang Nguyệt vì đã chiếm mất cái chức cô cả của mình, từ nhỏ đã hằn học, không hiếm lần ức hiếp cô ta, vì thế, cuộc sống lúc nhỏ ở phủ họ Giang của Giang Nguyệt khá long đong.


Tới khi trưởng thành, cô gái đáng thương Giang Nguyệt này lại phải lòng Cao công tử - cháu họ của mẹ kế, tiếc nỗi người ta lại chỉ yêu mỗi nhị tiểu thư Giang Lạc Nhiên thôi. Đúng là một vở kịch ba xu buồn mửa thấm đẫm máu chó.


Giang Trừng đã tưởng tượng ra hẳn mấy bộ nhật ký trưởng thành của một cô gái đáng thương mẹ mất, cha hờ hững, bị mẹ ghẻ và em gái độc ác hà hiếp rồi. Còn sự thật thế nào, đương nhiên phải tận mắt chứng kiến mới rõ.


Ních đầy bụng tin đồn, Giang Trừng ghé chân vào sạp ven đường hớp bát đậu hủ giải khát.


Sau đó, cô nghiêm túc nhìn sang đại sư - người nãy giờ chẳng nói năng chi, chỉ lặng lẽ đi theo mình.


"Đại sư, anh cố ý dắt tôi đến đây à?" Giang Trừng nhớ tới buổi đầu mình hỏi đại sư tính đi về hướng nào, anh ta bèn ném bừa chiếc lá rồi đi theo hướng lá chỉ, giờ nghĩ lại, đùng bảo đấy là một loại phép thuật có thể dẫn họ đến nơi mà người thân cơ thể này đang ở nhé?


Thanh Đăng gật nhẹ đầu, "Cô từng hỏi thân phận của cơ thể này."


Ý nghĩa của câu nói này là, Cô đã muốn biết thì ta đưa cô đi tìm thôi.


Giang Trừng: Tôi chỉ tò mò hỏi chơi thôi mà...


"Rồi, cảm ơn đại sư, giờ tôi đã rõ, chúng ta cứ tới thẳng chùa Thượng Vân đi." Giang Trừng không định nhận người thân. Đùa hả, Giang Nguyệt rõ đã chẳng được phủ họ Giang hoan nghênh, cô tới đó làm gì? Với cả Giang Nguyệt chết rồi, cô là Giang Trừng.


Xem ra Giang Nguyệt không mấy mặn mà đường tình thân, khá giống cô. Ở thế giới của cô, sau khi li hôn cha mẹ đã lại có tình yêu mới, rất hạnh phúc, đã lâu lắm rồi không liên lạc, chỉ có cô và em trai sống nương tựa vào nhau. So ra thì hoàn cảnh của cô vẫn đỡ hơn Giang Nguyệt.


Nghe cô bảo vậy, đại sư chẳng tỏ vẻ gì, chỉ gật đầu.


Ngay lúc đó, có một cô gái che khăn chạy ra từ quán rượu cách chỗ họ không xa. Cô gái này dáng hình yểu điệu, gương mặt kiều diễm thấp thoáng sau mạng che càng lung linh hơn, chỉ dựa vào đôi mắt lộ ra thôi đã đoán được đấy hẳn là một người đẹp ngất trời. Cộng thêm bộ áo gấm sang trọng đang khoác và bộ trang sức lộng lẫy lấp lánh đang đeo, ai nấy đều rõ cô gái này xuất thân không tầm thường.


Có vẻ người đẹp xông ra khỏi quán rượu với lửa giận phừng phừng, được một công tử mặc áo gấm trắng đuổi theo sau. Gã công tử này không cao lắm, mặt mũi cũng tạm gọi là khôi ngô, có điều vẻ xun xoe trên mặt đã làm giảm đi vài phần tuấn tú.


Chỉ nghe công tử nọ gọi luôn: "Biểu muội! Biểu muội chờ ta với!"


Cô gái kia nghe vậy, mày cau càng chặt, chân chạy càng nhanh.


Cách bàn của Giang Trừng và Thanh Đăng không xa, cô gái nọ đã bị gã công tử đuổi kịp. Gã nắm tay cô nàng, ra chiều lấy lòng, nét mặt hơi tủi: "Biểu muội, chúng ta sắp thành thân rồi, sao cả ngày muội vẫn cứ tránh mặt biểu ca vậy? Ngượng ư?"


Cô gái nhịn mãi nhịn hoài, gân xanh trên trán giật giật, sau đó nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngượng? Thôi đi anh! Cao Vân Sam, tôi nói rồi, tôi không thích anh, cũng sẽ chẳng gả cho anh, còn quấn lấy tôi nữa thì đừng trách!"


"Nhưng biểu muội à, dì Nhược và mẹ ta đã hứa hôn cho chúng ta từ nhỏ rồi..."


Cô ta khó chịu ngắt lời, "Kẻ hứa hôn với anh là con nhỏ xấu xí Giang Nguyệt kia! Anh đi mà lấy nó!"


Nghe đến cái tên Giang Nguyệt, Giang Trừng ngồi kề đấy giật mình đánh thót, ngoái đầu soi kỹ hai người đang giằng co bên kia.


Gã nọ cười bảo: "Cô ả mất tích lâu thế, chưa chừng chết quách mất rồi. Với cả cô ả không phải con gái ruột của dì Nhược, làm sao sánh được với tình nghĩa biểu huynh muội của đôi ta, đôi ta thành hôn mới gọi là danh chính ngôn thuận."


Đang nói thì mắt gã lóe sáng, cao giọng thốt lên: "À ra vậy, ta hiểu rồi, biểu muội đang ghen phải không? Chỉ tại ta không tốt, ta không nên cười với cô ả xấu xí kia, ta chỉ thấy buồn cười khi ả đã xấu mà còn cố làm mình trông kinh khủng hơn, ai ngờ ả lại hiểu lầm, từ đó cứ thường tới quấy rầy ta. Khéo thay ả đã mất tích, nếu biểu muội vẫn giận ta, cố ý bỏ mặc ta vì ả thì tội cho biểu ca quá!"


Cô gái kia đã liếc ngang liếc xéo mấy lần liền, rốt không chịu nổi cái kiểu lèm bèm tự nghe của gã nữa mới giãy ra, bảo: "Nghe cho thủng đây, tôi thực sự không có ý gì với anh, tôi không đồng ý gả, chẳng vì ai khác, chỉ do anh xấu thôi!"


Cô ta trút từng tiếng hùng hồn cao vút, hẳn còn e không đủ mạnh mẽ mới hất đầu đế thêm, "Mai sau tôi chỉ gả cho người nào là thiên hạ đệ nhất mỹ nam tử thôi!"


Giang Trừng - khán giả xem tuồng: Đúng là mục tiêu cao xa.


Cao công tử nọ rõ vẻ không tin, chỏ mình, "Biểu muội bảo ta xấu xí á?"


"Đúng vậy, tôi chỉ bừa ai đấy ngoài đường cũng vẫn đẹp hơn anh." Cô ta vươn ngón tay thon dài ra, chỉ Giang Trừng ngồi kề đấy, "Đó, mỗi cậu bên kia thôi đã đẹp hơn anh rồi."


Tự dưng bị kéo vào giữa đôi anh em họ này, Giang Trừng vô tội lắm thay, giờ cô đã hòm hòm đoán được hai người này là ai rồi, nếu đúng thì, đây hẳn phải là hai nhân vật khác trong chuyện tình tay ba nổi cộm dạo trước, cô hai Giang và cậu Cao. Thế mới nói, thật là khéo quá đi mất. Nhưng hình như tin đồn hơi sai, đây nào phải một cặp yêu nhau, Giang nhị tiểu thư rõ chẳng ưng gì vị biểu ca Cao công tử này.


Lắm lúc, chẳng phải cứ không muốn dính vào thì chuyện sẽ biết đường mà né khỏi bạn. Giang Trừng ngó ánh mắt hung tợn của gã Cao kia bắn sang mình, quán triệt được điều đó.


"Biểu muội! Muội thế mà ưng cái tên mặt trắng này à!" Cao công tử gào lên.


Giang Trừng buộc phải bịt tai lại, đúng là ồn ào. Mới cả, gã không hiểu tiếng người à? Rõ ràng họ chỉ chọn bừa người qua đường giễu nhại vậy thôi, liên quan quái gì tới cô chứ. Nhưng gã Cao công tử này khiến cô khó chịu, gã buông toàn lời khinh rẻ Giang Nguyệt thôi, giờ cô đang xài cơ thể Giang Nguyệt, đương nhiên không vui vẻ gì.


Chắc Giang Nguyệt hiếm khi ra ngoài, chẳng gặp bao người đàn ông, thế mới thương phải kiểu người này? Đại sư đang ngồi nghiêm kề cô đây còn tốt gấp ngàn gấp vạn gã. Giang Trừng không kìm nổi phải ngoái đầu lại nhìn đại sư một cái, rửa mắt.


"Anh chẳng những không sánh nổi cậu ta, mà còn chẳng so được với hòa thượng đang ngồi kế cậu ta nữa, thế thì có tư cách gì mà theo đuổi tôi." Giang nhị tiểu thư giễu tiếp.


Giang Trừng - người từ dạo rửa sạch mặt đã luôn bị người ta đánh giá là giai đẹp nhận định, Giang nhị tiểu thư hẳn phải là một kẻ cuồng cái đẹp. Chắc đó là lý do khiến cô ta không ưa Giang Nguyệt?


"Biểu muội, sao muội cứ thích tổn thương biểu ca thế này!"


Giang Trừng nổi ốc nổi ác, phá ra cười ha hả, buột mồm chen lời: "Tôi thấy vấn đề chính mà anh đây mắc nào phải là vẻ ngoài xấu xí thôi, mà là vừa xấu vừa lùn vừa chẳng có khí khái đàn ông, đáng sợ hơn, lại chẳng có cả năng lực thấu hiểu bản thân, thế thì sao trách được người ta không ưng mình."


Cao công tử nghe thế, mặt mày biến sắc, u ám nhìn Giang Trừng: "Mi là cái giống gì, cái ngữ dân mọi nhà mi mà đòi xét nét bản công tử ư!"


Giang Trừng: Ồ, theo đại sư mãi, thành ra không phản ứng lại kịp với kiểu xã hội giai cấp thối nát này.


Cao công tử thẹn quá hóa giận vung tay đến gần, Giang Trừng chực sẵn, lưu loát giơ hộp đũa tre lên chắn ngay mặt mình. Nghe tiếng thét thảm của gã Cao, có thể thấy được rằng đũa của quán này vót hơi nhọn.


Bấy giờ, Giang nhị tiểu thư khoanh tay xem trò chợt nhìn chằm chằm cánh tay của Giang Trừng, vẻ mặt nom như trông thấy ma, ngạc nhiên thốt lên: "Giang Nguyệt?!"


Giang Trừng giơ tay lên, đã vô tình để lộ cái bớt màu đỏ hình hoa sáu cánh.

---

Kéo: Có ai đọc khúc đầu cứ nghĩ Giang thành chủ là đàn ông hem? Nếu có thì giống tui đó. Σ(･口･)

MISAVIRGO

Truyện hay quá. Oan gia ngõ hẹp.

Cám ơn chủ nhà nhé, thứ 7 mà vẫn có truyện hay để xem.

Firstkiss_D

Truyện dịch mượt mà quá, đọc rất thích, nội dung mới lạ hài mà không bị nhảm, t sẽ hóng truyện. Cảm ơn b đã dịch

ArthurVũ

ai mà nghĩ được thành chủ lại là nữ chứ  ...  đọc một lượt 4chap sươnǵ mắt quá ak ... thank K

gychan

CHƯƠNG 5: KINH HOÀNG

CÔ ĐOÁN XEM.


Giang Nguyệt – cô bé xuất hiện trong giấc mơ của Giang Trừng nom rất cô đơn.


Lúc còn nhỏ, Giang Nguyệt đã cao hơn những đứa trẻ cùng tuổi, béo tròn to khỏe, đôi má phúng phính dồn ngũ quan lại thành một nhúm, hàng mày quá đen quá thô, cứ nhòm là thấy thiếu hài hòa. Khác hoàn toàn với vẻ ngoài, Giang Nguyệt là một cô bé hay ngượng, tự ti và nhút nhát.


Chưa từng gặp mẹ ruột, Giang Nguyệt chỉ biết tôn sùng cha mình, nhưng cha cô có thể cười hiền bế bổng em trai khác mẹ, có thể xoa đầu em gái khác mẹ với vẻ cưng chìu, lại chưa từng nhìn cô bằng ánh mắt hòa nhã.


Từ nhỏ tới lớn, thái độ Giang Nguyệt nhận được nhiều nhất chính là rẻ rúng. Cha ruột hờ hững, chưa từng gọi tên, chưa từng chủ động đến gần. Trong trí nhớ của Giang Nguyệt, lần tiếp xúc gần nhất của cô và cha mình là lần cô dốc hết can đảm chủ động níu chéo áo cha, sau đó bị cha hất ra, không chút do dự.


Từ đó, Giang Nguyệt chỉ dám dõi theo cha và vợ con ông ấy yêu thương nhau từ xa, không đến gần nữa.


Trong thế giới của Giang Nguyệt có hai người đặc biệt, một là em gái Giang Lạc Nhiên của cô. Muội ấy xinh xắn kiêu hãnh lại thông minh, xuất sắc mọi mặt, ai nấy đều thương. Giang Nguyệt ngưỡng mộ em gái, cũng thích cô bé đáng yêu như ngọc như tuyết này. Nhưng Giang Lạc Nhiên lại rất ghét cô, có thể là do vẻ ngoài xấu xí của cô, cũng có thể là vì muội ấy không muốn giữa những người thân trong gia đình lại thừa ra một người ngoài như cô.


Không như ánh mắt khinh miệt của người khác, đứa em gái này cứ hễ gặp là lại thẳng thừng giễu cô xấu xí, nào giờ vẫn thế.


Giang Nguyệt nhớ rất rõ, lúc còn rất nhỏ, có một lần cô gặp Giang Lạc Nhiên đang chơi trong vườn, thấy quả bóng hoa của muội ấy rơi xuống nước bèn ngốc nghếch nhảy xuống nhặt, ướt cả mình mẩy, chìa quả bóng hoa tới trước mặt Giang Lạc Nhiên với vẻ lấy lòng. Sau đó, quả bóng bị muội ấy gạt phắt ra, giọng trẻ nít bén hoắc thẳng thừng vang lên: "Con nhỏ xấu xí nửa đực nửa cái, ai cho phép mày động vào đồ của tao! Cút đi!"


Có lẽ đấy là lần đầu tiên Giang Nguyệt ý thức được rằng mình xấu. Cô bé luống cuống đứng như trời trồng, nhìn em gái đáng yêu chạy đi thật xa rồi nhặt quả bóng hoa đã bị giẫm hỏng lên, đi về phòng mình. Sau đó, cô học được cách dùng phấn son che mặt, cô cho rằng làm thế sẽ khiến người ta bớt ghét mình hơn.


Nhưng chẳng ai chịu chuyện trò cùng cô, cũng chẳng ai răn dạy cô, Giang Nguyệt bé nhỏ đã thành trò cười trong gia đình họ Giang như thế. Chưa lớn đã bôi son trát phấn vốn đã khiến người ta ghét bỏ, lại còn bôi trát gớm thế kia.


Sau này cô trổ mã, cao hơn các cô gái bình thường tý chút, nhưng vì thường ngày hay cúi đầu cong lưng, luôn toát ra vẻ nhút nhát rụt rè nên trông chẳng cao mấy. Trưởng thành rồi thì không béo như hồi nhỏ, song cô không bao giờ để lộ mặt mộc nữa, lúc nào cũng trát mấy lớp phấn dày, che đi đường nét quá đỗi sắc sảo.


Bẵng một thời gian, Giang Nguyệt đã mười mấy tuổi, cô lại gặp một người đặc biệt khác -- Cao Vân Sam, cháu họ của Giang thành chủ.


Có lẽ là vì giữa muôn trùng gương mặt hờ hững như một, bỗng dưng xuất hiện một gương mặt tươi cười sáng lạn với cô, chả hiểu sao Giang Nguyệt lại khắc ghi người ấy vào lòng.


Giang Nguyệt như chim trong lồng, bị giam trong phủ thành chủ to lớn nhường kia, thân đơn bóng chiếc chẳng ai ngó ngàng. Người duy nhất chú ý đến là Giang Lạc Nhiên lại vô cớ ghét cô, Giang Trừng chưa từng đón nhận thiện ý của bất cứ ai, thế mà lại trở thành một người hiền lành nhút nhát. Cô nép mình một xó, chưa từng căm thù ai, kể cả cha mình hay Giang Lạc Nhiên.


Ngay cả khi Cao Vân Sơn mà cô thầm thương đứng trước mặt giễu cô rồ dại mơ mòng, không xứng với mình, Giang Nguyệt cũng chẳng ghét bỏ gì gã, chỉ cảm thấy bản thân không gây nổi thiện cảm cho người khác, chả trách nổi ai.


Một người như cô, sao lại có mặt trên đời? Giang Nguyệt vẫn luôn thắc mắc, sau đó, cô vô tình nghe được tôi tớ tán chuyện. Họ nói Giang thành chủ muốn gả cô cho Cao Vân Sam nhưng gã không chịu, người gã muốn lấy là em gái Giang Lạc Nhiên của cô. Cao Vân Sam tới bảo cô rằng, chỉ cần cô biến mất thì gã có thể lấy Giang Lạc Nhiên rồi, nhờ cô giúp đỡ.


Cô giúp thế nào bây giờ? Giang Nguyệt mờ mịt nhìn gương mặt đầy vẻ ghét bỏ của gã, gật đầu nhận lời. Không sao, dù gì cũng chẳng có ai quan tâm cô sống hay chết, dẫu cô có chết cũng sẽ chẳng khiến ai đau lòng. Chỉ cần cô đi, hẳn cha và ai đó khác đều sẽ nhẹ nhõm hơn. Với sự giúp đỡ của Cao Vân Sam, Giang Nguyệt rời nhà họ Giang, đi khỏi nơi mình đã sống nhiều năm.


Sau đó, một đạo nhân già kỳ lạ bắt cô, ông ta bảo mình phải tìm một cô gái thật xấu, đem đi sỉ nhục một người. Giang Nguyệt buộc phải nuốt thuốc ông ta đút, cơ thể như bị vùi vào lửa, sau đó thì mất ý thức. Cô cuộn tròn một góc, lặng lẽ chết đi.


Cô gái này vừa sinh ra đã cô độc, chưa từng được gia đình, bạn bè hay người thương yêu lấy, nhưng lại có một trái tim dịu dàng hơn nước. Cô không tiếc sức giúp ai, dẫu kẻ được cô giúp đỡ sẽ nguẩy sang giễu nhại vẻ bề ngoài của cô, trong mảnh sân nhỏ nơi cô sống, lúc nào cũng có rất nhiều mèo hoang lui tới...


...


Giang Trừng ngồi dậy, đưa tay chạm vào vệt nước bên má. Cô đã chiêm bao một giấc thật dài, giấc mơ về Giang Nguyệt - chủ cũ của cơ thể này.


"Trên đời sao lại có người khờ như vậy?" Giang Trừng quệt mặt, nỗi cô đơn xót xa trong mộng vẫn hiển hiện đáy lòng, như chính bản thân từng trải.


Có lẽ là do đã về phủ thành chủ nơi Giang Nguyệt từng sống mười mấy năm, Giang Trừng mới chiêm bao giấc ấy. Hôm qua bất cẩn lộ thân phận bởi cái bớt, bị Giang Lạc Nhiên sai người cưỡng chế về phủ thành chủ, ngay cả đại sư - nhân vật quần chúng cũng bị đóng gói xách theo. Đêm hôm đó, Giang Trừng ngủ mà váng đầu căng não, mệt hơn cả thức trắng.


Bóp trán, Giang Trừng thực sự cho rằng Giang Nguyệt là bó cải thảo bị vùi tả tơi dưới đất, mà gã cha kia của cô ta chắc chắn không phải cha đẻ, nếu không sao lại nỡ trù dập con mình như thế.


Đang phỉ phui trong lòng, bên ngoài có người gõ cửa, thưa: "Lão gia mời đại tiểu thư đến tế đường."


Giang Trừng mặc quần áo, rửa mặt đâu vào đấy dưới ánh mắt soi mói lạ kỳ của hai nha hoàn, húp một bát cháo dằn bụng rồi mới theo họ đi gặp 'cha ruột'.


Cha đẻ của Giang Nguyệt họ Mục, không rõ tên là gì, nghe đồn là giai đẹp, Giang Trừng gặp rồi mới biết ông ta còn tuấn tú hơn người trong giấc mơ của Giang Nguyệt nhiều. Tóc đen như mun, mắt nâu trong trẻo, đã ngoài bốn mươi lại chẳng thấy già một chút nào. Ngó đại sư hơn hai trăm tuổi, lại nhòm cha bốn mươi có lẻ, Giang Trừng vô cùng ngờ rằng người ở thế giới này có một loại năng lực mệnh danh là 'Dù có già đến mấy thì trông vẫn như mới ngoài hai mươi'.


Cha đẹp khoác áo dài xanh nhạt đứng đấy chờ cô, mặt mày lạnh nhạt, mắt mi bình thản.


Có xinh trai đến mấy cũng chẳng lấn át nổi bản chất cặn bã của ông ta. Giang Trừng nghĩ thầm, cũng đáp lại bằng ánh mắt hờ hững. Cô còn tưởng người cha trước giờ chưa từng chủ động đến thăm Giang Nguyệt bỗng dưng tìm tới là để hạch họe gì đấy, ai ngờ ông ta chỉ bảo Giang Trừng vào bái một bài vị trống trong tế đường rồi tỏ ý cho lui, chẳng thốt một câu, Giang Trừng mờ mịt.


Bước ra khỏi tế đường, Giang Trừng rốt mới nghe người đàn ông bên trong buông lời: "Từ nay về sau, mi không còn là con gái ta nữa, chốn này, cũng đừng bao giờ trở lại."


Giang Trừng nghĩ đến cô bé Giang Nguyệt ngập ngừng níu lấy chéo áo ông ta rồi lại bị gạt ra ngay trong mộng, trán giật giật, không kìm nổi tiếng cười lạnh: "Tôi còn tưởng ông chưa bao giờ cho rằng Giang Nguyệt là con gái mình chứ. Với cả xó này cũng chẳng là nơi đáng để nhớ lại hay mong về, từ lúc rời đi, Giang Nguyệt chưa từng muốn quay về, ông lo xa rồi."


Dứt lời, Giang Trừng mặt lạnh bước thẳng ra ngoài.


Người đàn ông trong tế đường đứng ngay trước bài vị rỗng mà Giang Trừng lễ bái lúc nãy, đưa tay miết nhẹ, trên đó xuất hiện hai chữ 'Giang Nguyệt'. Ông rút ba nén hương, thắp lên rồi cắm vào. Vào lư đồng trước bài vị.


Một người phụ nữ mặn mà bước từ sau bức rèm trắng ra, chính là Giang thành chủ Giang Như Nhược. Thấy người đàn ông ngẩn ngơ nhìn bài vị, bà buông tiếng thở dài thật khẽ: "Nếu không đành lòng, cớ sao lúc đầu lại còn hững hờ với đứa bé ấy như vậy."


Ông ta chậm chạp lắc đầu, "Đây là sứ mệnh của họ Mục - gia đình mang điềm trời, từ lúc con bé ra đời, ta đã biết sẽ có ngày hôm nay, ta chưa từng làm chuyện khiến bản thân phải hối hận."


"Giờ đây, đợi chờ mười mấy năm cũng đã xong việc cần làm, ta nên rời khỏi đây thôi, mấy năm nay phải cảm ơn bà rồi."


Giang Như Nhược lắc đầu, "Ta mới phải cảm ơn ông, năm ấy có mang, chàng ấy mất, ta lại chẳng muốn ở bên ai khác, gia tộc bức bách mãi, được ông giúp đỡ, ta mới có ngày hôm nay. Đám trẻ nhà ta, cũng may mà có ông dạy dỗ, ông là một người cha tốt."


"Người cha tốt... thật ư?" Ông ta cười tự giễu, nhìn bài vị đã chuẩn bị trước mười mấy năm, không lên tiếng nữa.


Lại nói, Giang Trừng sầm mặt rời phủ Giang, thấy đại sư đứng ngay ngoài cổng mới thở dài thườn thượt, mệt mỏi bước đến bên anh.


"Đại sư, chúng ta đi thôi, đến chùa Thượng Vân."


Đại sư nghe thế bèn sải bước đi trước, không hỏi gì, cũng chẳng nói chi. Trái lại Giang Trừng không nhịn nổi, vừa đi vừa kể về Giang Nguyệt, sau cùng mới hỏi: "Đại sư, anh bảo cái ông họ Mục đó có phải cha đẻ của Giang Nguyệt không? Dù có cưới vợ mới thì cũng đừng rốt ráo hóa cha ghẻ thế chứ!"


Đại sư: "Không phải."


Giang Trừng không chú ý đến vẻ nghiêm túc của anh, vỗ tay đánh bốp, hùa vào: "Tôi cũng thấy chẳng phải!"


Giang Trừng: "Với cả tiêu chuẩn của Giang Nguyệt quá ư là thấp rồi, cái gã Cao Vân Sam gì gì kia nào đáng để thương thầm, đừng khiến tôi chạm mặt gã, còn đụng độ nữa tôi nhất định sẽ tẩn gã một trận thay Giang Nguyệt!"


Đại sư chợt dừng chân, đưa tay chỉ về một hướng nào đó.


Giang Trừng nhìn sang, trông thấy Cao Vân Sam đang đuổi theo Giang Lạc Nhiên.


Giang Trừng: "Vậy tôi đi tẩn gã thật đây?"


Đại sư gật đầu.


Giang Trừng: "Tôi đánh không lại người ta, nhỡ bị phản đòn thì sao!"


Mặt mày đại sư bình thản, như không nghe thấy.


Giang Trừng: "A di đà phật, xin đại sư chỉ cho lối phải."


Đại sư: "Cô sang tẩn gã vài cái."


Giang Trừng: "Rồi?"


Đại sư: "Rồi về đây."


Giang Trừng: "Về đây thì đại sư sẽ chắn cho tôi, đúng không! Thế tôi đi ngay đây!"


Chẳng đợi đại sư trả lời, Giang Trừng đã hăm hở chạy sang, dùng thế sét giáng không kịp bưng tai, gọn gàng lanh lẹ nhấc giò giáng thẳng một cú vào mông Cao Vân Sam, gã bất ngờ, chẳng kịp đề phòng đã ngã xuống theo tư thế chó đớp kít, bụm miệng hét thảm. Giang Trừng một phát ăn ngay, mặc kệ vẻ trợn mắt há mồm của quần chúng xung quanh, tức khắc xoay người chạy về phía đại sư, "Nhanh nào đại sư! Mau mau chi viện cho tôi!"


Giang Trừng bám sát theo sau đại sư, hai người bình tĩnh bước tới chỗ Cao Vân Sam, nhưng gã ta đang bịt mũi quát tôi tớ đi bắt kẻ đánh lén về, cứ như chẳng trông thấy họ, cứ thế lạc mất kẻ nọ.


Hai người rời thành, Giang Trừng chợt ôm bụng cười phì một tiếng, nỗi phiền muộn dạo trước biến mất hoàn toàn.


"Đại sư, sao anh lại bắt tay làm chuyện xấu cùng tôi thế này?"


Đại sư đáp: "Đây không phải chuyện xấu."


"Đại sư à, tiêu chuẩn của anh ngộ thật." Giang Trừng cười khì, chắp tay sau lưng đi bên anh, ngửa đầu nhìn bầu trời xanh thẳm. "Nhưng tôi thích."


Giang Trừng cũng chỉ im lặng một lúc, đi thêm vài bước cô đã bắt đầu than, "Những người làm cha làm mẹ này vô trách nhiệm quá rồi, đã chẳng thể yêu thương đàng hoàng, thì lúc đầu sao còn sinh ra?"


"Nếu sau này tôi có con, tôi nhất định sẽ yêu thương dạy dỗ đàng hoàng!" Không bao giờ như cha mẹ cô và cha của Giang Nguyệt.


Đêm hôm ấy trời đổ mưa, Giang Trừng và Thanh Đăng đại sư cùng ở lại ngôi chùa bỏ hoang trong núi, đại sư vẫn lôi thức ăn nóng hổi từ đâu đấy ra. Nhưng Giang Trừng vừa xơi được hai miếng, chợt cảm thấy bụng mình sôi lên, chạy ra một góc nôn thốc nôn tháo.


Xong xuôi, Giang Trừng xoa bụng ngồi xuống, "Chẳng biết sao nữa, ngửi thấy mùi thức ăn lại muốn nôn..."


Nói đến đấy, cô bỗng cứng người, chính vì một suy nghĩ đáng sợ chợt lóe lên trong đầu, đừng bảo là cô có thai rồi nhé? Không không không, đại sư đã sống hai trăm mấy năm, lại còn rất đáng tin cậy, chắc phải rõ những việc cần làm sau khi "làm" chứ nhỉ.


Nhưng nhỡ anh ta không biết thì sao? Có phải do cô quá tin tưởng đại sư, an tâm quá sớm rồi không?


"À này, đại sư, sau hôm chúng ta ngủ với nhau, anh có sử dụng biện pháp phòng tránh đúng không?" Giang Trừng dè dặt hỏi.


Đại sư đáp trả bằng ánh mắt bình tĩnh, "Biện pháp gì?"


"Là biện pháp ngừa thai cho tôi, chẳng nhẽ đại sư không làm gì cả?"


"Làm sao để mang thai?" Đại sư bình tĩnh thảo luận với Giang Trừng vấn đề mà đứa trẻ ranh mười tuổi nào ở thời hiện đại cũng biết.


Giang Trừng hít sâu một hơi, khó nhọc hỏi: "Đại sư, đừng bảo rằng anh chẳng làm gì cả đấy."


"Làm gì cơ?"


Giang Trừng ôm đầu hét lên thảm thiết, "Đại sư à, anh đừng dọa tôi!"

---

Kéo: Tin hot trong ngày, một hòa thượng tên Đ. đã bị cô gái tên G. cưỡng bức, sau vài ngày theo dõi, cô gái phát hiện triệu chứng mang thai. Vấn đề mà các cơ quan chức năng vào cuộc điều tra chính là: Ủa "có" thiệt hôm??? (⊙ꇴ⊙)

Firstkiss_D

Đọc đến đoạn tư thế chó đớp kít mà cười đến nội thương, ngôn từ thuần việt đọc rất là thích. Đoạn cuối thiệt ba chấm mà, chắc ko đến mức một phát ăn ngay chứ, haha. Thanks b

MISAVIRGO

Chết cười với cặp đôi này.

Ôi trai đẹp mà tu "đắc đạo" thế thì chết gái mất còn gì?

Cuối tuần có chương mới cơ à? Thương quá đi mất.

Yêu là" yêu lắm" cơ.