[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Lạc Chốn Phù Hoa | Bất Kinh Ngữ (Truyện dịch- Hoàn)

C.A

Đã lâu lắm mới đọc liên tục 9 tiếng đồng hồ đến sáng không dứt ra được như thế này. Nhiều lúc nước mắt rơi mà không biết lí do tại sao, nhiều chuyện cứ thấm dần thấm dần, đôi lúc phân vân không biết khóc vì diễn biến câu chuyện đang đọc hay dự cảm về điều sắp xảy đến.


Đoạn đầu truyện hiện thực tàn nhẫn đến lạ, phụ nữ chúng ta muốn độc lập, tự chủ về tiền bạc chẳng lẽ khó đến thế. Suy cho cùng Tô Mạt vẫn là cô gái may mắn, dù người cô gặp là ai chỉ có thể nói cô có nhân duyên tốt. Từ việc cô gặp Mặc Úy Thanh, Tùng Dung  - 2 người đàn bà với 2 lối sống khác nhau nhưng giúp Tô Mạt hiểu đời không ít. Chưa nói họ cũng là người tạo cơ duyên cho cô bước đến hạnh phúc sau này.


Tuy nhiên có lẽ đoạn cảm động nhất với em là khi Vương Tiễn gây chuyện ở quán bar đến lúc cậu quyết định từ giã cõi đời. Trẻ con suy cho cùng vẫn mãi là trẻ con. Phải chăng trưởng thành cũng là lúc đánh dấu việc con người chúng ta có khả năng chịu đựng đau khổ và kiềm chế giỏi nhất. Sau cái chết của Vương Tiễn điều đọng lại trong em là, trẻ con tốt nhất phải có cả cha và mẹ.


Thế giới phù hoa đầy cám dỗ, ai đã sa chân vào tham vọng, dục vọng, tiền tài, địa vị... không phải dễ dàng thoát ra. Có một sẽ muốn có hai... nhưng... làm việc thiện sẽ gặt điều thiện.


Cảm ơn ss GR đã dịch truyện.

vickydung

Cảm giác như đi đâu rất xa hôm nay mới được về nhà...gặp người yêu )

Nhớ anh già của mình quá.

<3 Vương Cư An <3

foxit1412

truyện hay quá, cảm ơn chị GR , không hiểu sao cái chết Vương Tiễn khiến e đau lòng quá ý, nhắc tên cậu là thấy . đau

vivian_june276

Em mất chừng 2 ngày để đọc hết 2 quyển này, đọc chậm để ngấm từng câu chữ một. Nam chính không phải là tuýp đàn ông hoàn hảo cho phụ nữ yêu hoặc lấy làm chồng. Theo mô típ bình thường ắt hẳn khi đã yêu nữ chính thì anh ta sẽ thay đổi sao đó và truyện HE viên mãn, nhưng LCPH không như thế. Truyện thực ở chỗ nam chính có thay đổi, song sự thay đổi đó là vì nỗi đau mất mát người thân, và bản chất anh ta thì vẫn kiêu ngạo cùng bá đạo như cũ. Anh ta chỉ xuống nước với nữ chính 1 lần duy nhất khi muốn giữ cô ấy lại, thế thôi. Không hiểu sao em rất thích những chi tiết nhỏ này. Cảm giác nó rất thực tế chứ không tô vẽ phóng đại như nhiều cuốn tiểu thuyết khác.

Trong truyện, em thấy nuối tiếc nhất là kết cục dành cho cậu bé con trai nam chính. Cậu còn quá trẻ, mang tâm lí bồng bột xốc nổi thường thấy ở tuổi thiếu niên, đáng quý là cậu có 1 trái tim lương thiện, trong sáng. Thế giới của bố cậu, của những người lớn mang mặt nạ giả tạo quanh cậu không hợp với cậu. Nam chính rất yêu thương cậu, nhưng chính vì hoàn cảnh trưởng thành cùng tính cách của bản thân, anh ta không biết nên làm thế nào để hướng cậu bé đi đúng đường. Em rất thích những đoạn hai cha con ở bên nhau, tranh cãi, lý luận. Hai người rõ là rất thương nhau, song không thể nào tìm được tiếng nói chung. Đọc xót lắm chị ạ.

Cám ơn chị đã dịch 1 truyện hay như thế Hy vọng sẽ có nhiều truyện khác của Bất Kinh Ngữ được xuất bản

yochanme

Ngồi một mạch đọc hết Đừng nhân danh tình yêu của Bất Kính Ngữ. Và bị thích bởi chị kinh khủng, đồng thời cũng tò mò với số phận của Tô Mạt. Không biết người phụ nữ này sẽ sống với quãng đời còn lại như thế nào. Những tưởng Kính Ngữ sẽ viết tiếp một câu chuyện về một cô gái lọ lem yếu đuối, tự ti sẽ gặp một chàng hoàng tửđẹp trai , hoàn mỹ nhưng vẫn dành trọn tình cảm cho nàng, thấu hiểu hoàn cảnh của nàng, chăm lo cho nàng, mẹ con nàng. Rồi từ đó nàng bị chàng cảm động mà đáp lại tình yêu của nàng.

Nhưng không, BKN đã xây dựng một nữ 9 không giống bất cứ ai, và một nam 9 cũng thế. Cô đã trưởng thành, tự đứng vững trên đôi chân của mình, tự lập nghiệp trên đôi chân của mình, dù sự nghiệp đó có chút trắc trở, có chút khó khăn. Cô không gặp một hoàng tử trải thảm đỏ nâng bước chân của cô đến đỉnh vinh quang, nhưng cô đã gặp một Vương Cư An bá đạo, đầy mưu kế, lúc đầy ghét bỏ con người yếu đuối của cô, nhưng lại luôn chỉ ra chô cô con cách làm chính xác.  

Nói chung là giờ không thể diễn đạt được cảm xúc khi đọc truyện này, nhưng rất may vì đã đọc được truyện này. Và thực sự khuyện bạn là nên đọc truyện lúc đầu óc tỉnh táo nhé, vì mình nghĩ truyện này không phải là màu hồng phấp phới mà là màu xanh bình lặng, xen lẫn màu xám bi thương. Tốt nhất là hãy để lúc nào tâm trạng vui vui rồi hãy đọc nó

lenxii

Trước khi thi ĐH em có đọc truyện này, nhưng truyện lại dừng ở chương 37. E cứ tưởng ngưng dài dài chứ. Bây giờ vô tình search lại thì thấy hoàn rồi . Truyện dịch mượt lắm. Nội dung cũng hay nữa. Tks chị nhé!

khiluotquanhau

HinaNg gửi lúc 16-6-2013 12:05 AM

[Giới Thiệu/Review] Lạc Chốn Phù Hoa

Người viết: Nhutphonglin

oa, bài review hay quá ạ. khoảng 1 năm trước e bít đến truyện này và cũng ngày ngày theo dõi hóng từng chương ra lò nhưng rồi lại ko theo dõi được tiếp vì vài nguyên nhân, cho đến hôm nay mới có thể quay lại đọc truyện và đọc được bài review này, thấy truyện cũng hoàn nữa nên quyết tâm vào đọc cho hết

truyện hay lắm ạ ^^

nomeansno

ôi giời ơi, em yêu chị GR chết mất

mở khóa rồi

so với những truyện lãng mạn, chàng nàng yêu nhau tha thiết e vẫn thích đọc những quyển mang tính hiện thực thế này hơn

để sau mình ra đời đỡ bỡ ngỡ, đỡ mơ tưởng :">

scarlett_gwtw

greenrosetq gửi lúc 2-12-2013 09:24 PM

PS: Lần đầu tiên trong đời Tô Mạt thắng VCA. TM không chịu đứng về phía đội hì ...

Hai anh chị này đúng nghĩa oan gia ngõ hẹp, đi đâu cũng đụng đọc một ngôn tình không màu hồng nhưng có những đoạn tác giả viết nhẹ nhàng hài hước làm nhẹ bớt sự "thực tế" của truyện, đọc lần 2 có cảm giác khác rất nhiều với lần 1, đọc lần 1 thường tập trung nhiều vào diễn tiến truyện, lần 2 thì khác, tập trung nhiều hơn vào cách hành văn, vào miêu tả tâm lí cử chỉ nhân vật , lí do tại sao lại hành động như thế, bởi mới thấy được cái tinh tế của tác giả. Cám ơn ss GR chọn truyện này để dịch ^.^

SoneLee

Biết truyện này là nhờ GR và Kites, còn nhớ thời gian xuất bản nên không post được, lần mò tìm bản convert đọc chỗ hiểu chỗ không. Đọc khi còn là sinh viên và giờ đã đi làm. Không biết bản thân mình đã đọc đi đọc lại bao nhiêu lần, dần hiểu được cảm giác của Tô Mạt từ khi làm osin đến khi thành vợ của Cư An. Ngưỡng mộ chị ấy, mạnh mẽ ẩn trong con người yếu đuối, thông minh trong con ngươi " ngu ngốc".

Rất thích những truyện GR edit