Six Flying Dragons (SFD) là bộ phim dựa theo Tree With Deep Roots (TWDR). Đây là lần đầu tiên Hàn Quốc sản xuất một bộ phim truyền hình dựa trên một bộ phim trước đó. Xin hai vị hãy cho biết những ưu và khuyết điểm khi viết kịch bản cho một bộ phim như thế này?
Đối với một biên kịch mà nói thì đây là một thử thách đầy tham vọng và cũng đầy mạo hiểm của chúng tôi. Chúng tôi có tất cả 6 nhân vật chính, cảm xúc của ít nhất 15 nhân vật phải được xử lí trong cùng một tập phim. Nếu chúng tôi theo tất cả các nhân vật, tốc độ của phim cũng sẽ vì thế mà chậm lại. Nhưng cũng thật tệ nếu bỏ qua cảm xúc của quá nhiều nhân vật.
Tuy nhiên, chúng tôi cũng có được những thuận lợi nhất định. Chúng tôi biết cái đích mà mình phải đến. “Mật Bổn phải được lập ra. Moo Hyul sẽ trở thành Võ sĩ hộ vệ của Lee Do. Jung Do Jeon sẽ bị giết chết vào thời điểm đó. Boon Yi trở về Banchon. Bà Dodam xuất hiện, v.v…” Giống như chúng ta đang đặt những mảnh ghép bên cạnh nhau vậy.
Đồng thời, nó khiến ta cảm thấy mình đang bước vào trong vòng đấu với đôi tay bị trói chặt. Với Tree With Deep Roots, chúng tôi lấp đầy chỗ trống của câu truyện bởi trí tưởng tượng của chính mình bởi vì chúng tôi thiếu dữ liệu về việc vua Sejong tạo ra bảng chữ cái Hangul. Tuy nhiên, lịch sử của SFD lại có nhiều thông tin hết sức chi tiết như sự kiện chinh phạt trên đảo Wihwa, Jo Min Soo, Choi Young, chúng tôi chẳng còn chỗ trống cho sự tưởng tượng của mình nữa. Nói ngắn gọn, đây là một trò chơi với các quy định hết sức ngặt nghèo.
Moo Hyul là nhân vật xuyên suốt cả hai bộ phim TWDR và SFD. Ông rời khỏi Lee Bang Won và trở về quê nhà, nhưng ông lại trở thành Võ sĩ hộ vệ thân cận nhất của Sejong Đại đế. Tại sao Moo Hyul lại bỏ rơi Lee Bang Won? Và đâu là sự khác biệt giữa Lee Bang Won và vua Sejong?
Moo Hyul là người dân giản dị nhất trong SFD. Ngay cả khi ông hy vọng thành công, ông vẫn ghét phải làm điều ác và tìm thấy giá trị của mình bởi chính việc mình làm. Ngay từ đầu, ông đã bị Lee Bang Won mê hoặc, nhưng hẳn ông đã cảm thấy đau đớn khi Lee Bang Won ngày càng cướp đi sinh mạng của rất nhiều người. Lee Bang Won là một người đàn ông luôn hướng về đại nghiệp, và điều đó vượt quá giới hạn chịu đựng của một người dân bình thường như Moo Hyul.
Nếu Lee Bang Won cai trị đất nước bởi máu và gươm, thì vua Sejong lại là một nhà cai trị giàu tính nhân đạo. Cả hai đều tạo ra đại nghiệp, nhưng vua Sejong lại có một trái tim ấm áp mà bất cứ người dân bình thường nào cũng có. Đó là lí do vì sao sẽ tốt hơn nếu Moo Hyul đi theo vua Sejong.
Lee Bang Won và Jung Do Jeon trong SFD thể hiện một cách giải thích khác với những bộ phim lịch sử từ trước đến nay. Điều gì đã truyền cảm hứng cho các vị để có thể tạo nên những nhân vật này?
Với Lee Bang Won, chúng tôi thêm, chứ không hề che giấu hay bớt điều gì về sự độc ác và tàn nhẫn của ông. Ví dụ, không có tư liệu lịch sử nào cho thấy Lee Bang Won đã đốt Đỗ Môn Động và tự tay giết chết em trai cùng cha khác mẹ là Bang Seok. Tuy nhiên, tôi biết được rằng có nhiều người rất trung thành với Lee Bang Won. Sự thật là chúng tôi đã bắt đầu với câu nói “Đừng ghét Lee Bang Won” nhưng chúng tôi không bao giờ có ý định tán dương ông ta. Ông ta chỉ là một con người… có một ý chí mạnh mẽ đối với quyền lực, và sẵn sàng từ bỏ việc nhỏ để làm nên việc lớn.
Sambong Jung Do Jeon và Poeun Jung Mong Joo có cách tư duy của một Sĩ phu. Vị trí của Jung Do Jeon là như thế. Trong thời buổi loạn lạc, đáng lẽ ông nên chấp nhận sử dụng các mưu kế để đạt được mục đích chính trị. Nhưng trong lòng ông không ngừng cảm thấy mâu thuẫn về điều đó. Có vẻ một phần là vì tính lưỡng lự của ông. Mặc dù đang nắm trong tay quyền lực tuyệt đối, mặc dù nhận thức được sự nguy hiểm của Lee Bang Won, nhưng ông không thể bóp chết Lee Bang Won ngay từ trong trứng được.
Trong giai đoạn đó, có rất nhiều trận chiến khốc liệt giữa các sĩ phu. Khi Jung Do Jeon và Jung Mong Joo tấn công đối thủ của mình, họ tấn công người xấu bằng cách khiến chúng hãm hại lẫn nhau mà không hề phòng bị. Họ không hề đi xa tới mức giết chết đối phương một cách dễ dàng bởi họ thuộc giới trí thức. Họ đã chiến đấu trong khuôn khổ pháp luật bằng cách sử dụng phương pháp luận tội, hoàn toàn trái ngược với Lee Bang Won, người luôn phá vỡ quy định. Vì vậy trong mắt người xem, họ có vẻ tầm thường hơn Lee Bang Won.
Liệu có điểm tương đồng hay khác biệt giữa Jung Do Jeon của SFD và Jung Ki Joon của TWDR hay không?
Tôi hiểu rất nhiều điều về Jung Do Jeon khi viết TWDR. Jung Do Jeon là một chính trị gia vĩ đại đã lập nên “Đất nước dẫn đầu bởi các học giả: Joseon”. Trong khi Goryeo là một vương quốc khuôn sáo, thì Joseon lập ra dựa trên khung mới được tạo bởi Jung Do Jeon. Do đó, nếu Jung Do Jeon mất đi sức mạnh đấu tranh, Joseon có thể sẽ không tồn tại.
Tuy nhiên, dù Mật Bổn ban đầu được lập ra là để cảnh tỉnh các sĩ phu, nhưng mục đích ban đầu của nó bắt đầu hoen gỉ theo thời gian. Jung Do Jeon đã viết trong di thư “Đừng đấu tranh cho lợi ích của người chết”, nhưng di nguyện cuối cùng của ông đã bị Lee Bang Ji vò nát và quẳng đi. Đó là lý do tại sao Mật Bổn lại trở thành một tổ chức đầy hận thù và khép kín trong TWDR.
Hơn nữa, cuộc đối đầu giữa Jung Ki Joon và vua Sejong (TWDR) là sự xung đột về hệ tư tưởng. Còn cuộc đối đầu giữa Jung Do Jeon và Lee Bang Won lại không phải. Tất nhiên, họ đấu tranh về phương diện thẩm quyền giữa vua và tể tướng. Nhưng đây vốn dĩ là do sự khác biệt về địa vị mà ra. Nếu Lee Bang Won không thuộc hoàng tộc, ông có thể sẽ theo phe Tể tướng nắm quyền.
Một bộ phim lịch sử sẽ có những ưu và khuyết điểm. Là một biên kịch, thì mối quan tâm nào là lớn nhất đối với phản hồi của người xem của hai vị?
“Bữa tiệc đẫm máu” của Jo Min Soo. Trong lịch sử, Jo Min Soo biến mất một cách lặng lẽ. Tuy nhiên, chúng tôi không thể tin rằng ông lại lặng lẽ biến mất trong một thời đại đầy biến động như thế. Chúng tôi nghĩ rằng có khả năng ông đã xung đột với Lee Sung Kye. Chúng tôi cũng muốn mô tả xung đột về vấn đề đất đai giữa người giàu và người nghèo. Sự kiện trên đã mang tới sự sụp đổ của những người giàu (Jo Min Soo và những người thừa kế sau này). Chúng tôi lo lắng về những lời chỉ trích của đời sau Jo Min Soo bởi vì không có tư liệu lịch sử nào ghi chép về việc đó (Việc đó ở đây là “Bữa tiệc đẫm máu”, việc Jo Min Soo có ý định giết Lee Sung Kye là do biên kịch nghĩ ra và ý biên kịch là sợ mọi người sẽ chỉ trích tình tiết này), nhưng may là họ đã đón nhận nó một cách tích cực.
Tôi thắc mắc tại sao Cheok Sa Gwang lại xuất hiện. Vai trò của cô trong phim là gì?
Chúng tôi đã khẳng định ngay từ đầu rằng SFD sẽ là một bộ phim võ thuật chính trị. Cheok Sa Gwang cần thiết cho các tình tiết võ thuật. Cô là một người đứng trên đỉnh cao của thế giới võ thuật, một bậc thầy kiếm thuật. Cô là một nhân vật buồn bã với tính cách dịu dàng. Cô không muốn học võ, nhưng lại trở thành kiếm sĩ đệ nhất. Cũng như nhân vật Gil Tae Mi, một võ sĩ mạnh mẽ với lớp trang điểm giày cộm.
Trong bộ phim này, hai vị cảm thấy nhân vật nào có sức hút nhất?
Chúng tôi cảm thấy cuốn hút bởi tất cả các nhân vật. Nếu phải lựa chọn, tôi sẽ chọn “dân thường”. Họ cũng quan trọng như Lee Bang Won và Jung Do Jeon. Chúng tôi muốn cho mọi người thấy sức mạnh vượt qua thời kỳ hỗn loạn và sống sót tới phút cuối của họ.
Bang Ji, Moo Hyul, và Boon Yi là người đại diện cho dân thường. Boon Yi đại diện cho nhân vật chịu đựng tất cả để cứu người và sống sót tới phút cuối. Bang Ji đại diện cho nhân vật mang nỗi buồn, nỗi đau sâu sắc trong tim. Moo Hyul dường như sống thoải mái hơn họ rất nhiều, nhưng ông đại diện cho những người dân thường chân chất nhất. Họ đều là nhân vật hư cấu, nhưng chúng tôi muốn mô tả họ một cách tốt nhất bên cạnh các nhân vật lịch sử.
Có diễn viên phụ nào mà biên kịch cảm thấy đã chuyển tải ý định của mình một cách tốt nhất không?
Gil Tae Mi và Jo Young Gyu. Chúng tôi nghĩ rằng sự thành công của bộ phim cũng là nhờ việc Gil Tae Mi đã trở thành đề tài bàn tán trong vòng 4 tập đầu. Là một diễn viên kỳ cựu, Park Hyeok Kwon đã mang đến một Gil Tae Mi thành công rực rỡ vượt xa cả kỳ vọng của chúng tôi. Ngoài ra, nhân vật Jo Young Gyu đã bị giết bởi Cheok Sa Gwang đã thể hiện rất tốt trong vao trò một người kích hoạt cảm xúc giữa Bang Won và Moo Hyul.
Nhiều người coi SFD và TWDR là sự tái hiện lại của Triều đại Joseon. Hai vị có thể bật mí chút ít về dự án tiếp theo được không?
Chúng tôi vẫn chưa có dự án gì cả. Tương lai vẫn còn chưa rõ ràng. Tuy nhiên, nếu chúng tôi làm tiếp, thì tên phim có thể là “Nước từ dòng suối sâu” trích từ “Lục Long thăng thiên ca”. Có khả năng sẽ là cuộc tranh quyền đoạt vị của Vua Sejo.
*** Chú thích: Vua Sejo là con trai thứ 2 của vua Sejong, tức là cháu của Lee Bang Won.
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 25-3-2016 21:17:36
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
