(Signal) Im Siwan hẹn hò Kang Sora?

pinwoo

Thực ra đây chỉ là trò đùa về chuyện hẹn hò giữa Im Siwan và Kang Sora trong bộ phim Signal.

Trong tập đầu Signal- câu chuyện về thời hiệu truy cứu một vụ bắt cóc tống tiền - trên đài tvN phát sóng thứ 6, thứ 7 hàng tuần.  

Cảnh sát Park Hae Young (Lee Je Hoon) trao đổi với phóng viên về scandal hẹn hò giữa hai diễn viên Im Siwan và Kang Sora. Cả hai là diễn viên viên chính trong bộ phim truyền hình nổi tiếng Misaeng và chuyện hẹn hò của họ được đưa lên trang nhất tờ báo giải trí đặt trước mặt Park Hae Young. Park Hae Young muốn bán thông tin cho phóng viên.

Park Hae Young tiếp tục nhấn mạnh chuyện tình tay ba khi nhắc đến Byun Yo Han – một diễn viên khác trong Misaeng. Anh nói “ Kang Sora vẫn còn giữ liên lạc với Im Siwan nhưng không dễ gặp anh ấy đâu”.

Anh  cũng cho biết Ji Sung và Lee Bo Young đang có mối quan hệ rất tốt. Sau đó Park Hae Young bị Cha Soo Hyun (Kim Hye Soo) bắt quả tang vì rình rập nhà Lee Bo Young. Park Hae Young lục lọi thùng rác nhà Lee Bo Young để lấy thông tin bán tin đồn cho các phóng viên.

source:
http://www.soompi.com/2016/01/22 ... n-dating-storyline/
Trans: [email protected]

adryday

Tại sao chơi cái tít hết hồn vậy hả ?
Fan nhà fim Signal xem còn hiều chứ lỡ ai nhìn vào biết làm sao
Bác PD Misaeng với anh zai tin đồn chơi một cú giật mình nhe

Anh nói “ Kang Sora vẫn còn giữ liên lạc với Im Siwan nhưng không dễ gặp anh ấy đâu”.

anh Jea Hoon rành chuyện này quá ha
Thasnks

khanhkhungvui

Cá nhân mình không hiểu vụ này lắm
Tại sao anh ấy đoán được nhỉ, có năng lực gì sao
Chứ đoán mò làm sao được, cái vụ đoán ra hẹn hò ở công viên thì vô lí quá, làm sao biết công viên nào, chính xác mấy giờ

Jan

Đọc cái tít đang trố mắt ko biết vụ gì?

Hóa ra là phim troll anh em rồi giờ news cũng troll anh em hả?

Anh Lee Je Hoon có phải cũng từng có tin đồn hẹn hò với Kang So Ra ko cả nhà?

hamiphan

Vừa mới sáng vào nhìn cái tít hốt hết cả hồn

Si Wan hẹn hò mà sao tui không nghe mùi gì hết là sao???

Dạo này tvN phim nào cũng hot, kiểu này mình lại down để Tết cày phim thôi

pinwoo

khanhkhungvui gửi lúc 2-2-2016 09:25 AM
Cá nhân mình không hiểu vụ này lắm
Tại sao anh ấy đoán được nhỉ, có năng lực gì  ...

Sub đoạn đó nè

Je Hoon: vấn đề ở đây là hành động vô thức. Chiếc cúp trên phòng khách, bức ảnh trên bàn, anh có thể nhìn thấy tiềm thức qua một cuốn sách đặt trong phòng tắm. Nó được gọi là rình mò trong tâm lí học

Phóng viên: vậy cậu đã tìm ra được nhờ sự rình mò đó sao?

JH: về chuyện gì? Về chuyên họ đang hẹn hò sao?

PV: Không, không phải chuyện đó.
Chuyện họ hẹn hò nhau ở công viên lúc 10h30 tối ấy. Trừ khi cậu là linh hồn chứ không làm sao biết được?

JH: Năm ngoái họ đã được biết đến như một tam giác tình yêu trong Misaeng.

PV: Tôi biết bộ phim đó, người quản lý rất tuyệt.

JH: Đây là bức ảnh chụp thời trang sân bay gần đây của họ. Một trong số 3 người của tam giác tình yêu đó đã rời khỏi Hàn trong 4 ngày 3 đêm. vậy nên 2 người trong số họ đã có thời gian gặp nhau và xác nhận lại lập trường của họ. Đây là chỗ ở mới của Si Wan, nơi mà anh ta đã công khai.
Tấm poster trong phòng khách khá lớn phải không?
Theo phân tích anh ta khá cao ngạo và có xu hướng tự yêu bản thân mình.
Kang Sora có lẽ vẫn còn giữ liên lạc với anh ta nhưng không dễ gặp anh ta đâu.
Tuy nhiên vào ngày trước Byun Yo Han quay về, có vẻ anh ta đã sụp đổ trước rồi.
vậy nên đó phải là ngày hôm qua 26 tháng 7

PV: Còn thời gian, sao lại là 10:30

JH: Trong tâm lí học cũng có thể can thiệp trong việc lựa chọn thời gian hẹn hò đấy.
Im Siwan có buổi diễn tập cho chương trình vào buổi sáng hôm sau.
Nếu xem xét trong khoảng thời gian lịch trình và anh ta cần đến đó trước 8 giờ, vậy thì đó là thời gian thích hợp để nói chuyện với Kang Sora và họ cần tránh người khác bắt gặp nên rõ ràng 10h30 là quá chuẩn rồi

PV: Còn về địa điểm, tại sao lại là công viên?

JH: Nếu có một sự hiểu lầm, gặp nhau ở một nơi trung lập là điều đúng đắn, nếu có sự đối đầu họ sẽ chịu gặp ở nhà mình sao ?
Nó sẽ là một vị trí trung lập, không có nhiều ánh đèn và phải vắng người. Nó sẽ không mất tự nhiên nếu đội mũ và mặc trang phục đi bộ, cổng sau công viên, được chứ?

trong phim Je Hoon là người có khả năng phân tích tâm lí tuyệt vời, có thể nhìn các hiện tượng, hành động của các đối tượng để đưa ra phán đoán cực kì chính xác

GalaxyS5

pinwoo gửi lúc 2-2-2016 10:07 AM
Sub đoạn đó nè

ss Pin trans luôn cái scandal này rồi àh
cm cái ủng hộ HoonRa của chủ thớt
lát về edit sau

steymars

Lúc xem phim đến đoạn đấy là buồn cười Bik ngay đạo diễn của Misaeng troll. Nghe anh í ngồi bắn phân tích lịch hẹn hò của đôi này mà cảm thấy như thật
Như So Ra và Si Wan mình còn hiểu. Nhưng cái mình thấy kỳ nhất là ko hiểu vì sao chọn 1 đôi đã kết hôn như Ji Sung và Bo Young, chưa kể đôi nhà người ta hẹn hò từ lâu rùi Ko bik có phải đạo diễn và Ji Sung có quan hệ nào với nhau ko? Bạn nào bik bảo mình với

llt000

Coi đoạn này mà tưởng tượng ngoài đời cũng vậy :v
Suy diễn thần tượng, diễn viên đồ hẹn họ cũng vậy
Thật chứ, làm mình nhớ lại Misaeng nổi như cồn hồi trước
Lại còn Ji Sung với Lee Bo Young nữa kìa, mà 2 người này giờ kết hôn rồi

jjongah

Anh Si Wan với SoRA mà hẹn hò thật thỳ
daebak quá
Thanks bạn dịch !!!