Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 1995|Trả lời: 39
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

(Phỏng vấn trên tạp chí Cosmo Men) "Một Lee Seung Gi đang trải mình trong thời thanh xuân rực rỡ nhất: Hiểu được bản thân mình hơn, tôi thấy lòng thanh bình đến lạ"

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả
[03.01.2016] Phỏng vấn gương mặt trang bìa ấn bản đặc biệt Cosmo Men của tạp chí Cosmopolitan số tháng 12.2015
"Hiểu được bản thân mình hơn, tôi thấy lòng thanh bình đến lạ" ~ Một Lee Seung Gi đang trải mình trong thời thanh xuân rực rỡ nhất

<Xem thêm hình ảnh trên tạp chí tại Đây - Trang 44+45>




* Với tháng 12 cuối cùng trong năm 2015 này, anh cũng khép lại với vai trò của một người mẫu trang bìa tạp chí “Cosmo Men”. Xem ra thì năm nay cũng không khác gì, anh vẫn cứ quay cuồng trong guồng quay của công việc nhỉ?
- Từ lúc khởi quay phim điện ảnh “Goonghap” đến giờ, đúng là quỹ thời gian của tôi có hơi chật vật thật. Trong khoảng thời gian đầu của quá trình quay, tuần nào cũng có 3-4 ngày quay xuyên suốt. Vậy nên thường thì khoảng 2 tuần tôi mới có dịp về thăm nhà một lần, vì lịch trình quay phim rất khít khao. Nhưng mà chỉ là thời gian trước đây thôi, hiện giờ lịch quay cũng đã được nới giãn hơn chút rồi (Hiện “Goonghap” đã chính thức đóng máy - vào ngày 23.12.2015).

* Vậy những lúc có thời gian rỗi đó, anh thường làm gì?
- Thực tình mà nói thì tôi chẳng làm gì cả. Vào những ngày được nghỉ, tôi chỉ ở nhà thôi. Chẳng hạn như trong thời gian còn quay “Goonghap”, hầu như tôi chỉ ngồi nhà xem những bộ phim điện ảnh cũng như phim truyền hình đáng xem để tham khảo. Sáng mở mắt ra là lao vào xem một bộ phim điện ảnh, xem xong thì đi ăn trưa, rồi sau đó ra ngoài tập thể lực một chút, rồi thì lại trở về nhà và xem tiếp phim điện ảnh khác. Rồi thì tối đến, lại tiếp tục xem phim tiếp. Nói nôm na thì trong khoảng thời gian này, tất cả ruột gan tôi đều dốc hết vào chuyện làm sao để có thể trau dồi diễn xuất cho thật tốt.

* Vậy với phim điện ảnh “Goonghap” đang quay hiện nay, có bộ phim nào anh thấy mình có thể tham khảo được nhiều không?
- Nhẩm lại thì hình như tôi đã xem phim điện ảnh “The Face Reader/Thuật Xem Tướng” cũng cỡ 10 lần rồi chứ không ít. Sở dĩ tôi xem đi xem lại nhiều lần như vậy cũng vì có ý nghĩ là biết đâu mình có thể lần mò học hỏi thêm được điều gì đó từ diễn xuất của tiền bối Song Kang Ho. Nhưng mà thực tình thì tôi cũng chẳng rõ liệu mình đã com cóp được những gì nữa, bởi vì có một sự khác biệt khá lớn trong diễn xuất. Thường thì với những phim đã xem rồi thì tôi chẳng mấy khi xem lại đâu, nhưng mà lần này thì ngoại lệ, tôi đã xem đi xem lại rất nhiều lần.

* Vì dự án liền kề trước đó mà anh tham gia là phim điện ảnh “Today’s Love” (công chiếu 14.01.2015), vậy nên tôi cứ tưởng anh sẽ tham gia một bộ phim truyền hình tiếp theo không chứ, nhưng không ngờ là anh đã chọn một bộ phim điện ảnh nữa.
- Lý do thì cũng có một phần xuất phát từ chuyện trong thời gian đó tôi không tìm được dự án truyền hình ưng ý khiến mình muốn tham gia cho bằng được, nhưng nếu nói một cách thực lòng hơn thì phần lớn cũng vì mong muốn đóng phim điện ảnh trong tôi càng lúc càng lớn dần hơn nữa. Và, cũng đúng vào thời điểm đó, tôi bắt đầu xem xét lại kịch bản của “Goonghap” một lần nữa. Nhận thấy kịch bản có bố cục rất chặt chẽ cũng như được viết rất tốt, hầu như chẳng có điểm thừa thãi nào cả, vậy nên tôi đã quyết định chọn dự án này, vì tôi không muốn phải bỏ lỡ cơ hội đúng như mình mong muốn này.

* Trong “Goonghap”, anh diễn vai Seo Do Yoon, một học giả tinh thông về thuật xem quẻ “goonghap” (quẻ hôn nhân). Hẳn là anh cũng đã tìm đến không ít thầy tướng số để tìm hiểu về nhân vật mình diễn, đúng không? Vậy các thầy tướng số có nói với anh là bộ phim này sẽ đạt được thành công lớn không?
- Thực tình thì trước kia tôi chưa bao giờ đi xem bói hay xem tướng gì gì cả, nhưng lần này thì ngoại lệ, để chuẩn bị cho vai diễn trong phim lần này, tôi đã đi xem bói ở rất nhiều nơi. Nhưng mà lúc đi xem bói tôi không tiết lộ là mình chuẩn bị quay phim điện ảnh gì cả, nhưng được cái là ai xem cũng bảo năm sau là năm rất tốt của tôi. Haha.

* Tương tác giữa anh và nữ diễn viên Shim Eun Kyung thế nào?
- Còn nhớ lần đầu tiên khi gặp mặt cùng em ấy, em ấy đã vô cùng bẽn lẽn, đúng như hình ảnh một Shim Eun Kyung hay mắc cỡ mà tôi vẫn nghĩ. Shim Eun Kyung mang đến một cảm giác hoàn toàn khác hẳn so với những nữ diễn viên mà tôi từng cộng tác trước đây. Bình thường em ấy chẳng tỏ chút vẻ gì là tài năng hơn người cả, nhưng mà một khi tập trung vào cảnh quay thì em ấy bỗng trở thành một người hoàn toàn khác hẳn. Có đứng theo dõi qua màn hình máy quay những cảnh diễn của em ấy tại phim trường mới thấy, em ấy có một sức hút mạnh mẽ đến đáng kinh ngạc. Một sức hút khiến người ta cứ muốn xem đi xem lại không ngừng. Em ấy quả thực là một diễn viên rất tuyệt vời.

* Anh và Shim Eun Kyung đều được biết đến là những diễn viên rất có nghề trong thể loại hài hước nên hẳn là tương tác giữa hai người phải tốt lắm nhỉ.
- Khía cạnh hài hước thì đúng là cũng có một chút, nhưng mà về cơ bản thì câu chuyện xuyên suốt trong “Goonghap” vẫn chuyển biến theo chiều hướng nghiêm túc là chính chứ không thiên về hài hước, vậy nên kể cả là với một số cảnh có hơi hài hước thì chúng tôi vẫn chọn cách truyền tải theo hướng tỉ mỉ hóa. Chính vì vậy mà với “Goonghap” lần này, tôi đã phải không ngừng tập luyện để có thể thoát khỏi hoàn toàn lối diễn hài vốn có trong những vai diễn trước kia, thay vào đó là lối diễn hài chừng mực cho phù hợp với nhịp điệu của phim. Còn về Shim Eun Kyung, vì em ấy là một nữ diễn viên có lối diễn hài rất đặc trưng nên với những cảnh tương tác cùng em ấy, tôi cảm thấy rất thoải mái và đạt được sự đồng điệu cao.



* Nói về lĩnh vực chương trình giải trí một chút nhé. Trong chương trình web-variety show “Tân Tây Du Ký” vừa qua, anh đã “nã pháo” các ông anh lớn trong chương trình (Kang Ho Dong, Lee Su Geun, Eun Ji Won) một cách tỉnh queo như không, không chút lưỡng lự nào cả. Phải nói là khía cạnh này đã tạo một cú sốc không thể tin được với mọi người đó, vì hoàn toàn đối lập với hình tượng một chàng trai ngoan hiền, mẫu mực vốn có của anh.
- Thực ra, đó là khía cạnh thực của tôi đó. Tôi cũng vẫn như vậy thôi, chỉ là có lẽ vì kể từ sau chương trình “1 Night 2 Days - phần 1” kết thúc tới giờ (2012), tôi không hay tham gia chương trình giải trí thực tế mấy nên mấy vụ này mới được xem là khía cạnh mới lạ, mới khám phá gì đó trong mắt mọi người.

* Anh biết không, anh đã khiến ai nấy đều cười lăn lộn như được mùa trong cảnh gọi thẳng toẹt mấy biệt danh nhạy cảm (liên quan đến scandal) của các ông anh, như với Lee Su Geun thì là “Sangamdong Betting-Nam/Người đàn ông đánh bạc khu Sangamdong”, và Eun Ji Won thì “Yeouido Lee Hon-Nam/Người đàn ông đã ly hôn khu Yeouido”.
- Thành thật mà nói thì mấy kiểu nói đùa đó vốn chẳng phải xa lạ gì với cánh đàn ông chúng tôi cả, khi tụ tập ăn uống hay đi chơi cùng với nhau, chúng tôi vẫn thường nói chuyện tếu táo theo kiểu vậy đó. Và cũng thẳng thắn mà nói thì với những chuyện đã rõ như ban ngày mà ai ai cũng đều biết cả rồi như vậy, thì nếu mình cứ đánh trống lảng, cứ giả vờ như không hay không biết gì thì mới là bất bình thường hơn đó chứ. Thực tình thì tôi cũng chỉ nói như bản chất vốn có của nó mà ai cũng biết cả rồi chứ chẳng có gì mới lạ cả, chỉ có điều là chúng tôi không thể ngờ rằng điều này lại tạo nên phản ứng bùng nổ (tích cực) đến vậy.

* Đi du lịch cùng với những người mà mình thân thiết, thoải mái nên cảm giác cũng dễ chịu hẳn, đúng không? Còn nhớ là trong chương trình du lịch thực tế “Noonas Over Flowers/Chị Gái Đẹp Hơn Hoa” (tvn - 2013) trước kia, anh từng nói là muốn được đi du lịch đó đây thật nhiều, vậy từ đó đến giờ anh có hay đi du lịch lắm không?
- Tôi chỉ mới có cơ hội đi du lịch đây đó ngắn ngày à, sau khi hoàn thành một dự án nào đó, thường chỉ 3-4 ngày thôi. Sau này nếu có cơ hội thì tôi muốn đi du lịch sang các nước Châu Âu. Trước giờ tôi vẫn chưa đi Châu Âu du lịch nghỉ mát lần nào cả.

* Anh có thuộc tuýp người lên kế hoạch chu toàn mọi thứ khi lên đường đi du lịch không?
- Tôi chỉ chuẩn bị những thứ cơ bản cần thiết thôi. Mà thường thì tôi chỉ hay tăm tia về mấy vụ ăn uống là nhiều. Chẳng hạn như mình sẽ ăn trưa và ăn tối ở đâu, chỉ vậy thôi, còn những chuyện khác trong quá trình du lịch thì tôi không mấy khi lên kế hoạch trước cho lắm.

* Anh thuộc tuýp người rất thích ăn uống thì phải. Như trong chương trình “Tân Tây Du Ký” vừa rồi chẳng hạn, thấy anh khỏe ăn ra phết. Vậy mà trước kia tôi cứ tưởng anh thuộc tuýp người rất kỹ lưỡng, chừng mực từng chút một trong mấy khoản ăn uống không chứ.
- Tôi khỏe ăn mà, nhưng mà cũng vì ăn lắm vậy nên tôi bù lại tôi cũng phải cật lực tập luyện thể dục thể hình để kéo lại. Hồi xưa thì đúng là có khoảng thời gian tôi cũng kiêng khem món này món nọ không ít đâu, nhưng mà suy cho cùng, nghĩ lại tôi cảm thấy mình cứ rập khuôn thế nào ấy, ăn uống mà chỉ biết nghe theo và làm theo khái niệm này, công thức nọ từ người khác. Tự chăm sóc bản thân thật tốt chẳng phải là để bản thân mình có thể khỏe mạnh hơn và tươi vui, rạng rỡ hơn sao? Nhưng mà đằng này ngược lại, thời gian đó tôi lại có cảm giác nguồn sinh lực, sự tươi sáng của mình cứ ngày một bị bào mòn đi vậy, cảm giác cứ căng thẳng thế nào ấy. Vậy nên tôi đã tự rút ra cho mình một điều, miễn sao mình có thể duy trì được sự cân bằng hợp lý cho cơ thể là được thay vì cứ lăm lăm kiêng khem đủ thứ. Với tôi, sự cân bằng mới là quan trọng hơn cả.

* Nghe nói là giờ anh nấu ăn cũng rất cừ, còn đi học nấu ăn hẳn hòi nữa. Món gần đây nhất mà anh trổ tài là món gì vậy?
- Nấu ăn thì đúng là tôi rất thích, cơ mà thực ra tôi chỉ học một vài khóa thôi à (6 khóa, từ 2012-2015). Như với những món đắt đỏ mà người ta hay ăn các nhà hàng chẳng hạn, thay vì vậy tôi thích được tự nấu ở nhà ăn, nhưng tất nhiên là cũng phải dùng nguyên liệu ngon để nấu rồi. Còn gần đây nhất thì tôi có làm món mì ống trứng cá. Mua trứng cá loại hảo hạng về rồi tách lấy trứng cá ra làm, tôi nấu kiểu nửa trứng cá nửa mì ống.

* Anh mà tham gia chương trình giải trí nào có nội dung liên quan đến nấu nướng hay ăn uống thì chuẩn phải biết.
- Thực ra thì trước khi quay chương trình “Tân Tây Du Ký” thì chúng tôi cũng có bàn về một số ý định làm chương trình khác nhau, và ý tưởng du lịch nước ngoài và ăn uống dã chiến ở các hàng quán vỉa hè cũng là một trong số đó. Nhưng với tôi mà nói thì việc tham gia chương trình giải trí thực tế có ý nghĩa giống như một sân chơi mà tại đó tôi có thể thả mình cười đùa, thư giãn một cách thoải mái cùng các anh em mà thôi chứ không hẳn có tính chất là một công việc mà mình phải hoàn thành. Có thể nói chương trình giải trí thực tế là nơi giúp tôi có thể bộc lộ theo bản năng nhiều nhất có thể, nói chung là tôi thấy mình khá hợp với thể loại chương trình thực tế. Trong khi đó, lĩnh vực diễn xuất và ca hát thì lại khác, đó là nơi tôi bị cuốn vào một cách say mê mà tại đó, tôi phải biết tự ý thức rằng cần phải không ngừng nỗ lực tập luyện và lao động chăm chỉ để có thể đi tiếp.



* Có vẻ như giờ đây anh đã có thể tự sắp xếp để thư thả hơn đôi chút rồi thì phải, dù gì thì anh cũng đã luôn cuốn trong guồng quay suốt 11 năm qua rồi mà.
- Có lẽ là vậy. Giờ thì tôi đã có thể tự nới lỏng thời gian biểu hơn chút ít rồi. Giờ thì tôi đã có thể có được những ngày mà mình cảm thấy thư thả thực sự, có thể có được sự thư giãn cho riêng mình mà không còn để bản thân bị kéo vào những bận tâm hay căng thẳng bởi những chuyện khác liên quan đến công việc. Đó là một điều mà phải đến thời gian gần đây, tôi mới dần ngộ ra hơn đôi chút. Tính đến giờ thì tôi vẫn làm việc với tinh thần thẳng tiến không biết mệt mỏi là gì, cũng chưa từng bị lao dốc bao giờ cả, kể cả những công việc mà tôi tham gia trước giờ vẫn luôn đạt được kết quả khả quan, đúng là vậy thật. Nhưng đời mà, làm gì có ai có thể kéo dài mãi mãi những ngày vàng son được, đúng không? Cho dù là có hoạt động không biết mệt mỏi với tần suất không ngừng nghỉ cũng không thể tránh được quy luật này. Tuy nhiên, nếu chúng ta biết tiếp tự quản lý bản thân thật tốt và tiếp tục giữ được ngọn lửa phấn đấu ấy, thì biết đâu chừng, vào một lúc nào đó, nơi cuối đường, ánh sáng hoàng kim sẽ lại tìm đến với chúng ta một lần nữa, một lần nữa. Nếu như trước kia, mỗi khi thực hiện một dự án nào đó, trong đầu tôi thường có suy nghĩ, “Liệu mình có thành công không? Hay là sẽ thất bại?”, thì giờ đây, tôi đã không còn bị vướng bận bởi dòng suy nghĩ kiểu như vậy nữa, tất cả đều là tùy duyên cả. Nhưng nói như vậy không có nghĩa là phó mặc ông trời, hẳn nhiên là phải luôn giữ được lòng hăng say, ham muốn làm việc và cố gắng làm thật hết sức mình cho thật tốt rồi, đó là điều tiên quyết mà lại.

* Sang năm (2016) thì anh sẽ chính thức bước vào năm cuối cùng của độ tuổi đôi mươi, với độ tuổi ba mươi đang chờ đón ở phía trước rồi. Một Lee Seung Gi trong độ tuổi ba mươi, chúng tôi có thể trông đợi điều gì không?
- Theo cảm nhận của riêng tôi, thì hiện giờ chính là thời của “một Lee Seung Gi sống thực với bản thân mình nhất”. Còn nhớ vài năm trước đây khi tôi bước vào giai đoạn giữa của độ tuổi đôi mươi, thời gian đó tôi cứ ngỡ như mình đã hiểu được bản thân, đã tìm kiếm được chính mình, nhưng mà hóa ra lại không phải vậy. Chẳng hiểu sao nhưng khi bước vào giai đoạn cuối của độ tuổi đôi mươi như hiện nay, tự nhiên tôi lại trở nên bụi bặm hơn, cởi mở hơn và có suy nghĩ thoáng hẳn ra. Càng hiểu được bản thân hơn, tôi thấy tâm trí càng trở nên yên bình đến lạ. Còn từ giờ trở đi, một Lee Seung Gi ngày sau sẽ chuyển biến như thế nào nữa, thì bản thân tôi cũng rất tò mò đây. Mà nếu như trong “Tân Tây Du Ký”, tôi đã có thể thể hiện một cách không chút miễn cưỡng với bản thân như vậy thì chắc sau này hẳn cũng sẽ có không ít thi thú ấy nhỉ, chẳng biết khía cạnh nào trong tôi sẽ được phát tiết tiếp đây. Haha. Hy vọng là khi bước vào độ tuổi ba mươi, tôi sẽ có thể bộc lộ được hết bản thân mình, một cách đa diện và chân thực nhất.



Source: Cosmopolitan Korea via Lsgfan
Vtrans: [email protected]

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
simple_girl + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
Đăng lúc 4-1-2016 20:17:30 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

Vâng ngày này năm ngoái đang rộn ràng tin anh yêu Yoona
Năm nay cô đơn lẻ bóng lại dồn hết cho công việc
CHúc anh thành công và chọn đc những kịch bản hay hơn nữa
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 4-1-2016 20:19:23 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

Vẫn cứ đẹp trai như ngày nào
Có tham gia học nấu ăn nữa, trai nhà người ta trời ơi
Trả lời phỏng vấn hay đó chứ
Phải thật thành công hơn nữa nhaz bạn trai
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 4-1-2016 20:19:55 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

eo ôi, bộ ảnh trắng đen đẹp thế
“một Lee Seung Gi sống thực với bản thân mình nhất”
Thế là tốt rồi, mọi chuyện đếu tốt lành cho anh trong năm mới nhá.
Thanks thớt đưa news đẹp
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 4-1-2016 20:23:45 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

lâu rồi mới thấy tin của anh dài một trang
những bức ảnh rất đẹp, rất tâm trạng của một người đàn ông sắp 30
mong là anh sẽ gặt hái nhiều thành công
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 4-1-2016 20:26:27 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

Bài phỏng vấn rất dài và đầy tâm huyết của người dịch.
Rất mong chờ LSG trong movie cùng với SEK.
Chúc Gi sẽ có một năm mới đầy nhiệt huyết với công việc, sống hết mình vì đam mê.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 4-1-2016 20:26:50 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

Omg,  ăn khỏe, thích nấu ăn- nấu ăn ngon - chả trách anh được gọi là "con rể quốc dân" ))
Xem đến đoạn "anh cũng đã luôn cuốn trong guồng quay suốt 11 năm qua rồi mà..." mới giật mình nhớ ra hờ, cái thời mình cuồng anh trong "My friend is gumiho" cũng qua lâu lắm rồi - tại sao qua bao nhiêu năm như vậy mà anh vẫn đẹp lai láng và không có dấu hiệu tuổi tác vậy ?! :v :v.
Cảm ơn bạn đã dịch news! Đọc news nhớ trai quá, chắc để down lại "người thừa kế sáng giá" với "my girlfriend is gumiho" để xem .

Bình luận

ý, người cùng nhà <3 <3 <3  Đăng lúc 8-1-2016 10:23 PM
Mình trong nhà Remember này :D  Đăng lúc 7-1-2016 11:59 PM
thiệt sao?! :o  Đăng lúc 7-1-2016 11:10 PM
Ý , người quen :))  Đăng lúc 7-1-2016 01:39 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 4-1-2016 20:28:05 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

Thank bạn đã dịch bài này , đọc để hiểu thêm về
Lee Seung Gi , trả lời phỏng vấn trên tạp chí Cosmo-
Men mình thấy dây là một Lee Sung Gi khá cởi mở ,
anh đã nói vè bản thân , của cái tuổi sắp bước qua
ngưỡng cửa 30, công việc và tương lai có lẽ khỏang
thời gian gần đây cậu ấy dành nhiều thời gian  xem
và nghiên cứu những bộ phim điện ảnh để tìm kiếm
những kinh nghiệm cho phim điện ảnh sắp tới , thời
gian này đối với anh llà nghỉ ngơi và suy nghẫm ...
Không có gì thích bằng hiểu được về bản thân và biết
mình muốn gì ...
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 4-1-2016 20:49:51 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

Dạo này anh còn học cả nấu ăn nữa cơ à
Thế thì đúng là người đàn ông của gia đình rùi
Thảo làm sao mà ko được lòng các cô dì chú bác cơ chứ
Ko biết món ăn anh nấu sẽ thế nào nhỉ, tò mò quá ^^
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
Đăng lúc 4-1-2016 20:56:09 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +9

Bài phỏng vấn dài, rất hay. Cám ơn Mọt đã dịch tin.
Mới vô đã choáng váng vì quả ảnh quá đẹp
Anh à, thành công hơn nữa nhé. Hóng phim truyền hình của anh cơ, coi phim dài mới sướng.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách