Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 845|Trả lời: 8
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

(Phỏng Vấn) Joo Won theo đuổi sự biến hoá không giới hạn

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả


Nam diễn viên nói rằng ‘That Guy’ chính là một bước ngoặt cho mình

Joo Won là một trong những ngôi sao đang lên hot nhất ở Hàn hiện nay đã xây dựng được hình ảnh ấn tượng ở cả sân khấu, truyền hình và điện ảnh.

Anh ấy được biết đến nhiều nhất qua vai diễn bác sĩ tự kỉ trong “Good Doctor” và vai diễn gần đây với Kim Tae Hee trong  “Yong-pal.”

The Korea Herald thực hiện cuộc phỏng vấn với nam diễn viên tại một nhà hàng ở Seoul để nói về mục tiêu diễn xuất và bộ phim điện ảnh kinh dị đầu tay của anh ấy, ‘That Guy

Joo Won nhận thức sâu sắc về những phản ứng khác nhau giữa các tác phẩm truyền hình và điện ảnh của mình .

Tại sao tôi không làm tốt ở mảng điện ảnh nhỉ? Cách tôi chọn chúng cũng giống cách chọn phim truyền hình mà?” anh ấy nói với nụ cười ngại ngùng.

Với anh ấy tiêu chí lựa chọn dự án chính là cơ hội để thay đổi.

Tôi là một diễn viên thích biến đổi. Từ hồi còn học trung học đã vậy rồi. Tôi không bao giờ muốn diễn vai nào giống nhau hai lần. Tôi muốn đóng một người đàn ông trung niên biến thái hơn là làm nhân vật chính.

Anh ấy nói mục tiêu đó ngày càng khó đạt được khi đã đột phá ở cả truyền hình lẫn điện ảnh.

Tôi không bao giờ đóng những nhân vật tương tự khi diễn nhạc kịch nhưng trong truyền hình (và điện ảnh) có vẻ rất nhiều trường hợp được quyết định sẵn cho diễn viên. Tôi đã chọn những công việc mà nhiều người từ chối hoặc sợ phải làm. Tôi luôn luôn tiến lên. Và tôi quyết định ở tuổi 29 sẽ mang đến một sự thay đổi lớn.”

Sự thay đổi đó đến từ Jang Woo, cậu thanh niên mồ côi quẫn trí tìm kiếm vô vọng kẻ giết hại em gái trong ‘That Guy’. Trong bộ phim, Jang Woo trở nên ám ảnh và truy đuổi nghi can dù không hề có bằng chứng nào cho cáo buộc của mình và bị cảnh sát chế giễu.

Khán giả có thể sẽ ngạc nhiên khi nhìn thấy Joo Won, nổi tiếng với hình ảnh anh chàng điển trai đã trở thành một người lao động cộc cằn thô lỗ.  

Cậu ấy chính là nhân vật mà tôi cần. Thật tốt vì sự thay đổi này không hề bị gượng ép. Đạo diễn cần hình tượng của tôi. Anh ấy nói thay vì một diễn viên ương ngạnh vào vai Jang Woo, sẽ ổn hơn nếu có ai đó nhìn lành hơn, dễ bị tổn thương một chút để dẫn dắt cảm xúc khán giả.”

Đó là lí do tôi thích nhân vật này. Nó có một phần nào đó trong tôi.”

Joo Won biết việc thay đổi là một canh bạc, nhưng anh tin rằng diễn xuất chân thành sẽ khiến những ai hoài nghi đến gần với mình hơn.

"Fan của tôi có vẻ thích khi tôi thay đổi hình ảnh bản thân. Họ yêu mến tôi như một diễn viên chứ không phải vì vẻ ngoài ưa nhìn. Nếu tôi giữ vững nguyên tắc của mình và làm tốt thì họ sẽ ủng hộ tôi"

Với Joo Won, ‘That Guy’ là một bước tiến đến mục đích cuối cùng.

Cuối cùng – mặc dù điều này còn rất xa nhưng tôi muốn là một diễn viên như những diễn viên Hollywood, có thể thay đổi mình hoàn toàn.”

Công việc của diễn viên là giúp cho khán giả liên hệ được với nhân vật. Tôi muốn trở thành một diễn viên ấm áp, đáng tin cậy

Anh ấy thừa nhận để đạt được mục tiêu như vậy cần phải tập trung chọn lọc những dự án quan trọng trong tương lai hơn là thực hiện thật nhiều dự án như vẫn làm từ trước đến nay.

Tôi nhận ra mình cần nghỉ ngơi, cả về thể chất lẫn tinh thần. Nhưng lúc này tôi vẫn thấy lo lắng nếu không phải làm gì. Tôi nghĩ mình có thể thoải mái hơn trong vài năm. Tôi sẽ thật chăm chỉ bây giờ và thận trọng hơn về những tác phẩm sau này. Tôi sẽ đầu tư nhiều thời gian hơn trong việc lựa chọn dự án cho mình"



cre: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20151101000306
Trans: [email protected]



Cám ơn các bạn đã theo dõi loạt phỏng vấn gần đây của Joo Won. Hi vọng thông qua những bài phỏng vấn dài dằng-dặc, Joo Won cùng những tâm tư trăn trở, tình cảm nghĩ suy, phương hướng tươi lai của anh sẽ đến gần với con tim của khán giả hơn, đồng thời cũng giúp chúng ta gần gũi hơn vớI chàng diễn viên trưởng thành mang tâm hồn trong sáng này. ^^~

[/align]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
Đăng lúc 5-11-2015 20:13:00 | Chỉ xem của tác giả
JW là một diễn viên đa tài, rất chỉn chu, rất thân thiện và vô cùng chuyên nghiệp. Cậu ấy lúc nào cũng thể hiện nét độc đáo trong những bộ phim đã đóng. Mình vẫn nhớ mãi bộ phim vua đầu bếp mình ghét nhân vật của cậu ấy từ đầu tới cuối phim và sau cùng thì thấy thương cảm cho nhân vật của cậu ấy cũng như nhận ra một tài năng trong diễn viên này. Có thể nói phim vua đầu bếp là phim đầu tiên mình coi cậu ấy đóng và từ đó tới nay luôn dõi theo cậu ấy bất kể dự án truyền hình nào. Cảm ơn bạn dịch tin
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 5-11-2015 21:32:39 | Chỉ xem của tác giả
Cám ơn bạn đã dịch hàng loạt các bài phỏng vấn của a JW like mạnh "chàng diễn viên trưởng thành mang tâm hồn trong sáng" này, thật sự a là dv hiếm có trong showbiz hiện nay, vừa thực lực vừa chăm chỉ, ko ngại khó hay ngại các dự án đầy thử thách! Từ khi debut năm 2010 đến nay là 1 chặng đường ko quá dài nhg thành tựu mà a đạt đc ko hề nhỏ chút nào, cho dù ko phải dự án nào cũng thành công mỹ mãn nhg đều là những tác phẩm khó quên, những nhân vật có dấu ấn của riêng mình, ko hề đụng hàng với nhau (điển hình là chàng bác sỹ tự kỷ Shi On)  
A có vẻ rất hiểu fan đấy nhỉ, fan của a đều đổ bởi tài diễn xuất của a hơn là ngoại hình bóng loáng như các nam thần, nên a toàn chọn các hình tượng khó nhằn để diễn thôi m đặc biệt thích cái mục tiêu tiến Hollywood của a nha, khả năng a có rùi, kinh nghiệm dx a cứ tích góp dần dần từ nhạc kịch, movie, drama hàng năm thế này thì ko có j là ko thể, ah thêm chút may mắn nữa thôi! Ôi ngóng ngày đấy quá
Nhg trc mắt là hóng cái movie mới That guy của a để xem a lột xác cái đã, chắc phải xem ban ngày chứ thể loại này mà xem đêm chắc hok ngủ nổi hix , và hy vọng sẽ sớm đc gặp a trong 1 drama vào năm sau nữa nè
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 5-11-2015 22:06:52 | Chỉ xem của tác giả
THích anh ý từ phim Good Doctor
Công nhận a ý diễn xuất quá tuyệt vời
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 5-11-2015 23:02:47 | Chỉ xem của tác giả
Đầu tiên là chúc mừng Joo Won vì nghe nói box office của It's him tuần đầu tiên khá khả quan ^^
Mình xem tương đối phim của Joo Won rồi, chủ yếu chọn những bộ thể hiện rõ nhất cá tính khác biệt của nhân vật. Đúng là những vai diễn không lặp lại. Anh rất đáng trân trọng vì nỗ lực thử sức và làm mới bản thân mình
Cảm ơn bạn dịch tin
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 6-11-2015 08:13:26 Từ di động | Chỉ xem của tác giả
Thank bạn thật chăm chỉ quá, dịch quá trời news về Joo Won luôn
Thực sự muốn coi anh đóng vai ông trung niên biến thái quá, chắc hài chết quá
Anh thực sự đặt rât nhiều tâm huyết với nghề diễn viên của mình, mong rằng anh sẽ nhận dc một dự án để đời
Cũng chẳng cần phải Hollywood đâu anh ơi, thấy nó hào nhoáng ko phù hợp với các diễn viên Hàn Quốc lắm
Chỉ cần ở Kbiz thôi anh ơi, làm thật tốt là dc rồi, e tin là anh sẽ làm dc mà
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 6-11-2015 10:41:35 | Chỉ xem của tác giả
Joo Won à, từ ngày xem phim "Vua bánh mì", em đã không bị nhân vật Kim Tak Gu thu hút, mà lại bị hấp dẫn bởi nhân vật nam thứ Gu Ma Joon... Dù khuôn mặt không phải thuộc hàng "nam thần", body chỉ được có dáng cao và vòng 3 hấp dẫn thôi, nhưng Won có được "ánh mắt diễn xuất thần thánh", chỉ cần là vào vai là mình sẽ quên hết sạch vai diễn trước của anh mà chìm đắm trong vai hiện tại của anh.

Từ vai "công tử bột", "cảnh sát", "điệp viên", "anh hùng lang bạc", "bác sĩ tự kỉ", "nhạc công" đến vai "lang băm", anh quả thật đã chứng minh anh luôn trị mọi thể loại nhân vật...


Oppa à, sẽ tiếp tục ngóng những bộ phim mới của anh nha
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 6-11-2015 20:31:35 | Chỉ xem của tác giả
Cám ơn bạn đã chịu khó dịch nhiều bài viết về những cuộc
phòng vấn của Joo Won , loại bài này đối với mình rất hay
vì có thể hiều thêm về tâm tư của Joo Won , anh đã nghĩ
gì trong quá khứ và hướng đi trong tương lai của anh ,đọc
thì biết joo Won cũng có rất nhiều trăn trở để quyết định
hướng đi của mình Joo Won anh ấy rất chính chắn .
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 6-11-2015 23:52:38 | Chỉ xem của tác giả
Nhờ có những bài dịch của các bạn fans JW, mà chúng mình mới hiểu thêm nhiều điều về Won hơn,
cảm ơn các bạn đã giúp fans Won xích lại thêm nhiều hơn, mình luôn yêu mến và nể phục Won, mong
rằng năm nào Won cũng đem lại sự tươi mới cho những vai diễn của mình
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách