[Phòng PR của Subteam] Hỏi / đáp - Đề cử phim bạn muốn được Vietsub

J.H.B_93

E có 1 thắc mắc là tại sao subbing team không làm phim của hong kong vậy ???
e thấy có nhiều phim của tvb hay mà ý nghĩa nữa

himido

J.H.B_93 gửi lúc 16-10-2011 21:19
E có 1 thắc mắc là tại sao subbing team không làm phim của hong kong vậy ???
e thấy có nh ...

Vấn đề ở đây không phải là phim dở hay ko ý nghĩa mà do các phim của Hong Kong đều đã được FFVN, Sanyang hay hiện tại là HTV2 mua bản quyền phát hành hay phát sóng độc quyền trên lãnh thổ VN. Vấn đề vi phạm bản quyền rất khó giải thích. Dù phim vietsub phi lợi nhuận nhưng các vấn đề phát sinh cũng không hẳn là không có. Với lại việc vietsub những bộ phim này lượng người xem ko nhiều (do đã quá quen với việc xem phim lồng tiếng từ nhỏ đến lớn). Trước đó có phim chính hãng thì bây giờ có phim lậu lồng tiếng cũng có thể gọi là ổn và ra lại rất nhanh (ngay khi Hong Kong chiếu xong). Hay đợi 1 thời gian nữa thì HTV2 sẽ phát sóng dưới dạng lồng tiếng. Tổng hợp những nhân tố trên nên vietsub 1 bộ phim Hong Kong hoàn toàn ko khả quan do đó ST ko thực hiện. Thân.
P/S: bạn nhìn chữ ký của mình thì cũng biết mình là người mê phim TVB cỡ nào mà ^^

chetina

Mình muốn đề cử phim Khuynh thế hoàng phi (Chắc phim này bên C-zone cũng đang chuẩn bị làm). Nếu cần thêm người làm sub thì mình đăng ký làm nè :D.

gumiho369

hiện tay mình đang học tiếng hoa nên muốn tìm lại những bộ phim cũ của TQ-ĐL để xem{:295:}
mình đã xem rất nhìu phim trên kst, từ hàn, trung đến US-UK.
gần đây thấy trên C-zone có làm lại những bộ phim như HCCC, HTE, TDSLB... thật sự mừng đến phát điên{:311:}
nên mình mong subteam có thể làm lại bộ Thơ ngây 1, khi xem HTE, ĐMAYE,... nhớ Thơ ngây wa trời lun{:301:}
mong subteam có thể xem xét. thanks subteam so much!

Chich_bong

Cà nhà ơi, sorry vì sự đường đột này
Vì có 3 mem nhà Say tình tham gia thi kst idol
Mong cả nhà bỏ qua sự mạo phạm này và vote giúp Chích nhé !!


http://kst.net.vn/thread/noi-bin ... ng-i-11368-1-1.html

Tks cả nhà ^ ^

Emmy

Dạo trước có cái film gì mà "Khu Vườn Bí Mật" của Lâm Y Thần đóng á mọi người ... :D
Kiếm mãi vẫn ko thấy film đó.
Vs lại film "Thanh Cung 13 Hoàng Triều" nữa. Chả biết mấy film đó mất tích đi đâu rồi ... :D

kehaupharaon

hi moị người. Mình đang học tiếng Hoa nên mình muốn theo dõi các phim Hoa Ngữ có phụ đề tiếng Hoa để nhanh chóng nâng cao, cho nên có bạn nào làm phim tiếng Hoa thì up dùm mình link Raw chưa có sub Việt để mình down về xem được không. Vì mình thấy phim các bạn làm toàn là bản đẹp , mình rất thích. Mình kiếm trên mạng thì đa phần là bản xấu, muốn coi cũng nản. Còn coi phim của các bạn đã làm Sub Việt thì mình không chiến thắng bản thân, toàn đọc sub không àh, nên không nghe đọc được thêm jì hết. Hoặc bạn nào có biết link trang nào chuyên cho down phim thì chỉ mình với, vì mình không xem online đựoc, phải down về xem. thank mọi người

kehaupharaon

mình thấy trên trang tvb-ffvn.com, phim Hồng kông nào mới ra thì chủ top up link bản raw trước, rồi khi nào có lồng tiếng thì up link mp3 sau. Ý mình là bên topic phim của mình, các bạn thể làm như vậy không, có thêm link bản raw của các phim đang làm vietsub đó, mình thấy phim mà các bạn chọn để làm sub thì toàn là phim hay không àh

poohbear

chào ST
mình mới đọc một bài báo trên 2sao thì được biết là Lâm Chí Dĩnh đang đóng bộ phim tên Rainbow Sweetheart (phiên bản My Girl của Hàn Quốc) và đang được phát sóng bến đó. Mình tự hỏi không biết ST nhà ta có thể làm sub phim đó được không? Tại vì theo như bài báo đó nói đây sẽ là bộ phim truyền hình cuối cùng của Lâm Chí Dĩnh, nên mình rất muốn xem, hy vọng lời đề nghị này sẽ được đáp ứng
Thank ST nhiều

jen.dub2611

Mh muốn đề cử phim Những người ngoài cuộc 1 vs 2 của Quách Phẩm Siêu và An Dĩ Hiên :)
Hôm trước soạn lại máy, nhìn thấy ảnh 2 người, nhớ phim này quá:)
Đã thế ngồi xem lại Devil beside you, HTE,... nhớ lại ngày xưa mh cuồng các phim đấy :">
Rất mong ST nhà mh có thể làm lại phim này :)
Thks ST nhà mh nhiều lắm <3