|
|
|
Park Shin Hye and Jung Yong Hwa trên "韓國TVドラマVol.50"
Jung Yong Hwa và Park Shin Hye hợp tác lần đầu tiên với nhau trong bộ phim truyền hình You’re Beautiful (2009 SBS) và sau đó là trong Heartstrings (2011 MBC). Trải qua nhiều vất vả và vui vẻ cùng nhau, họ đã trở thành những người bạn luôn ủng hộ nhau trong công việc và cũng là những người bạn có thể hiểu nhau chỉ thông qua biểu cảm trên gương mặt.
Ngày 16 tháng 7 năm 2012, cả hai người đã tổ chức FM Heartstrings tại Nhật Bản. Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy những biểu cảm tự nhiên của họ thông qua cuộc phỏng vấn này.
Q: Chúng tôi đã chờ đợi quá lâu cho sự tái hợp của 2 bạn tại Nhật Bản! Các bạn cảm thấy thế nào khi lần đầu tiên nghe nói về kế hoạch FM?
Yong Hwa: Chúng tôi đã suy nghĩ về việc khi nào chúng tôi có thể tổ chức FM trong một thời gian dài.
Shin Hye: Vâng vâng, tôi đã chờ đợi cơ hội để được tuyên truyền cùng nhau, cuối cùng điều đó cũng đã thành sự thật! FM thật là một buổi họp mặt thú vị!
Q Bạn cảm thấy thế nào về việc quay trở lại làm Lee Shin và Gyu Won sau một năm?
Shin Hye: Tôi không cảm thấy khó khăn gì lắm nhưng dường như không thể tìm thấy hình ảnh Shin kể từ lần cuối cùng ấy.
Yong Hwa: (Nhìn vào bức hình Shin Hye trên trang 46) Wa, em trông ngày càng đẹp đấy!
Shin Hye: Cảm ơn anh. (Nhìn vào poster Yong Hwa) Woa ~ Đẹp trai thật, ai vậy nhỉ? Có ai biết anh ấy là ai không?
Yong Hwa: hohoho, Shin thực sự rất đẹp trai!
Shin Hye: Có thể giới thiệu anh ấy với mình không?
Yong Hwa: Mình cũng không biết anh ấy. (Cười)
Q: Vậy... bây giờ Shin đang ở đâu?
Yong Hwa: Ai có thể biết anh ấy ở đâu chứ...? Tôi cũng muốn Shin tham gia cùng trong các hoạt động gần đây của chúng tôi nhưng thật sự là không được. (Cười)
Q: Bạn cảm thấy như thế nào về việc biểu diễn đàn Gayageum?
Shin Hye: Mặc dù bây giờ không còn học nữa nhưng tôi cũng đã tích lũy được một ít trong suốt quá trình luyện tập. Tôi rất vui khi được chơi lại Gayageum sau một thời gian dài. Điều đó gợi lại cho tôi rất nhiều kỷ niệm.
Yong Hwa: Chúng ta có thể có thể có một màn song tấu giữa ban nhạc truyền thống và ban nhạc hiện đại nếu như cậu được luyện tập nhiều hơn nữa, bầu không khí lúc đó chắc chắn là sẽ dâng trào hơn.
Shin Hye: Các thành viên của "Stupid" quá bận rộn.
Yong Hwa: Thật tiếc khi các thành viên "stupid" không thể đến cùng biểu diễn cho tất cả mọi người xem.
Q: Sau khi xem lại Heartstrings một lần nữa, những kỷ niệm đã ùa về trong các ký ức của các bạn?
Shin Hye: Tất cả mọi chuyện trong quá trình quay phim! Thật ngạc nhiên là tất cả mọi thứ bao gồm cả những cảnh NG vẫn còn hiện rõ trong tâm trí tôi.
Yong Hwa: Đúng, đúng! Tại sao chúng ta lại cười, hay sau một cảnh nào đó, tại sao chúng tôi lại thể hiện nhân vật như vậy...
Shin Hye: (gật đầu) Trong quá trình quay, thời tiết rất nóng và trời hay mưa, chúng tôi đã trải qua rất nhiều.
YH: Kí ức về Heartstrings mang lại rất nhiều kỷ niệm, tôi đã có rất nhiều trạng thái tình cảm trong bộ phim này. Rất nhiều diễn viên cùng độ tuổi với nhau vì vậy phim trường luôn luôn náo nhiệt và vui vẻ bằng các trò đùa giỡn giữa các diễn viên.
Q: Heartstrings đang được chiếu ở Nhật, các bạn đã xem bản lồng tiếng Nhật chưa?
Yong Hwa: Chưa, tôi có nghe nói về điều đó nhưng tôi vẫn chưa xem được.
Shin Hye: Tôi cũng vậy. Tôi đã theo dõi You’re Beautiful bản lồng tiếng Nhật nhưng tôi không cảm thấy giống tôi. Tôi đã nghĩ về việc tự lồng tiếng thì nghe sẽ giống tôi hơn. (cười)
Yong Hwa: Thời gian phát sóng hôm nay là lúc nào? 02:43 phài không? Sẽ là nửa đêm nhỉ? Mình nghĩ thay vào đó chúng mình nên xem bản live.
Q: Có bất cứ khi nào bạn rơi vào sức hút của Yonghwa trong quá trình quay phim không?
Shin Hye: Khi cậu ấy hát "Because I miss you". Cảm giác cậu ấy đặt hết cảm xúc vào bài hát, lúc ấy cậu ấy rất đẹp trai!
Q: Hãy nói thật nhé, bạn ấy anh ấy là người đàn ông thế nào?
Shin Hye: Dĩ nhiên là rất tốt rồi. Rất tốt! Mặc dù cậu ấy không hay nói trực tiếp nhưng cậu ấy luôn chăm sóc người khác rất chu đáo và lại còn rất trưởng thành nữa. Cậu ấy lúc nào cũng động viên và khuyến khích tôi!
Yong Hwa: (thì thầm) Shin không thực sự muốn nói nhiều.
Shin Hye: Tuy nhiên, cậu ấy khó có thể gây cười cho người khác lắm. (Nhìn chằm chằm vào Yong Hwa)
Yong Hwa: Hahaha
Q. Yonghwa đời thật có hấp dẫn hơn không?
SH: Chắc chắn rồi! Shin quyến rũ và Yong Hwa thì rất khác biệt, họ không như nhau!(cười)
YH: Cảm ơn cậu~!
Q. Bạn so sánh thế nào về ca sĩ Yong Hwa và diễn viên Yong Hwa?
Shin Hye: Tôi nghĩ rằng sân khấu âm nhạc cho phép Yong Hwa bộc lộ hết khả năng lãnh đạo và năng lực của cậu ấy nhưng cậu ấy có thể điều khiển sự e dè và khá nội tâm trong khi diễn xuất để nhân vật của cậu ấy trở nên quyến rũ hơn. Tất cả điều này có thể được cảm nhận được thông qua ống kính máy quay. Sau khi nhìn thấy cậu ấy nỗ lực rất nhiều và ngày càng trưởng thành hơn từng ngày, tôi cảm thấy cậu ấy trở thành người bảo vệ vững chắc của chính bản thân cậu ấy.
Mẫu người lý tưởng của Shin Hye gần giống với Yong Hwa hay Hong Ki hơn?
Q. Nét thu hút riêng của Gyu Won và Shin Hye là gì?
Yong Hwa: Nét riêng sao? Cả hai đều có nhiều điểm tương đồng nhau. Họ đều luôn vui vẻ và chăm chỉ... Các điểm thu hút của họ đều rất giống nhau.
Q: Bạn có thấy bất kỳ sự khác biệt nào giữa họ không?
Yong Hwa: Khi chúng tôi quay You’re Beautiful, Shin Hye giống Mi Nam. Với tất cả các diễn viên nam là anh Geun Suk, Hong Ki và tôi, cô ấy là bông hoa duy nhất, nhưng cô ấy hành động y hệt như Mi Nam vì vậy chúng tôi không có bất kỳ cảm giác ngại ngùng nào (cười). Khi cô ấy hóa thân thành nhân vật của cô ấy trong Heartstrings thì tôi lại cảm thấy rằng Gyu Won trở nên giống Shin Hye hơn nữa.
Q: Cảm giác về Shin Hye khi là Mi Nam và khi là Gyu Won có hoàn toàn khác nhau không?
Yong Hwa: Vâng! Tôi đã nói lời chào tạm biệt với Mi Nam trong You’re Beautiful. Sau một thời gian dài, tóc Shin Hye trở nên dài hơn. Thế nhưng trong Heartstrings, cô ấy lại xuất hiện trong vai Gyuwon với mái tóc ngắn, tôi cảm thấy giống như đang tự hỏi? (Trước đây tôi đã gặp cô ấy ở đâu đó rồi...)
Shin Hye: 3 nam diễn viên làm việc với tôi trong You’re beautiful đều đã nhìn thấy tôi cả lúc tóc dài và ngắn. Lúc đầu, tôi cắt tóc ngắn cho phù hợp vai diễn và mọi người nói rằng tóc ngắn phù hợp với tôi hơn và bảo tôi sau này không cần nuôi tóc dài nữa. Nhưng sau đó, tóc tôi dài hơn so với hôm nay thì Hong Ki lại nói với tôi khi tôi gặp cậu ấy là: Woa woa, mái tóc dài lại đẹp hơn... Tôi có nên tin điều đó không nhỉ!
Yong Hwa: Em phù hợp với cả tóc ngắn và tóc dài. (Cười)
Q. SH đã chọn Jang Geun Suk là mẫu người lý tưởng ở vòng cuối cùng trong buổi họp fan của cô ấy.
Yong Hwa: (Kiên quyết) Tôi hoàn toàn không có vấn đề gì!
Shin Hye: Yong Hwa cũng mằn trong vòng gần cuối mà ..
Yong Hwa: Thật sao? Vậy thì cậu nên suy nghĩ lại điều đó đi. (Đã được nghe rằng anh ấy không ở trong top 4) Chắc hẳn là cậu đã loại mình ngay đầu tiên rồi.
Shin Hye: Không không! (Cười)
Yong Hwa: (Hỏi về đối thủ của mình) À~ , mình đã thua Hong Ki, vậy có nghĩa mình đã bị thua trong vòng mở đầu.
Shin Hye: Không không, cậu nằm trong top 8 mà. Mình đã nói với cậu là cậu nằm trong top 8 rồi.
Yong Hwa: Thật quá thất vọng sau tất cả những gì tụi mình đã trải qua cùng nhau trong mua hè, những niềm vui và nỗi buồn cùng nhau... Mình cũng có cơ hội chọn được lựa chọn làm mẫu người lý tưởng cho chứ? (Bật cười thành tiếng với nhau)
Shin Hye: Hahaha, thật sự không phải như thế. Khi mình thấy rất khó để chọn lựa thì khán giả hét lớn Jeremy. Rồi trong vòng cuối cùng giữa anh Geun Suk và tiền bối Won Bin thì cũng là vì các khán giả đều hét đồng thanh Geun Chan. Vì vậy, thay vì nói về mẫu người lý tưởng của mình, mình đã nghe theo khán giả. (Nhìn Yong Hwa giận dữ) Tại sao? Chúng ta không phải là mối quan hệ đó mà.
Yong Hwa: Bởi vì tôi là nhóm máu A. Không có gì sai cả đâu, tôi hài lòng với top 8. Thật sự là vậy!
Q: Hãy vui lòng chia sẻ thêm với chúng tôi một kỷ niệm mà bạn nhớ nhất trong quá trình quay phim.
Shin Hye: Đó là cảnh Yong Hwa lái xe, nó khá đáng sợ. Cậu ấy chỉ mới học sơ qua thôi và vẫn chưa thể điều khiển đúng đường đi. Một phần vì tôi sợ hãi nên cậu ấy càng sợ hơn, nhưng rồi cậu ấy cũng đã thể hiện được tốt.
Yong Hwa: Không không, tôi khá là lo lắng khi vừa phải lái xe chở một ai đó mà lại vừa phải chú ý diễn xuất nữa, thêm vào đó con đường lại khá hẹp và gồ ghề.
Shin Hye: Vậy bây giờ cậu lái xe thế nào? Đã quen hơn chưa?
Yong Hwa: Có thể nói là tốt hơn trước đây rồi. (Cười)
Q: Chúng tôi muốn biết những chuyện gì sẽ xảy ra sau với Gyu Won và Shin sau đó, các bạn có bao giờ nghĩ về điều đó không?
Yong Hwa: Shin vừa mới gặp Kim Dong Jin (nhân vật của Jang Dong Geun trong "Phẩm quý ông") hai ngày trước.
Shin Hye: Hahaha trong phẩm giá của quý ông sao? (Thành viên Lee Jong Hyun của CNBlue đang tham gia diễn xuất trong "Phẩm chất quý ông", Yong Hwa cũng đã tham gia với vai trò khách mời đặc biệt)
Yong Hwa: Tôi thậm chí đã được gặp tiền bối Jang Dong Geun. Shin Hye gọi cho tôi ngay khi tập phim phát sóng, cô ấy bị sốc bởi sự xuất hiện của tôi.
Shin Hye: Tôi thấy Yong Hwa trong "Phẩm chất quý ông" khi tôi đang quay special drama. Ngay lập tức lấy điện thoại chụp một bức hình và gửi cho cậu ấy. Đó là cảnh cậu ấy nhìn chằm chằm Jang Dong Geun từ một phía, hình ảnh đó rất thú vị.
Yong Hwa: Hahahahaha
Mối quan hệ sau khi hai lần cùng hợp tác.
Q. Shin Hye nói rằng cả hai bạn thân đến mức trên phim trường có thể cùng chăm chút móng tay cho nhau, các bạn có thể xác định rõ mối quan hệ bây giờ của cả hai...
Yong Hwa: Eh... Mối quan hệ tặng hoa chúc mừng trong lễ trao giải?
Shin Hye: À... Tôi đã nhận được hoa từ Yong Hwa trong Baeksang 2012. Tuy nhiên, các máy quay không ghi lại hình ảnh cậu ấy khi cậu ấy tặng hoa cho tôi từ phía sau. Tôi nói với cậu ấy là lần sau hãy tiến đến và tặng hoa ngay từ phía trước luôn.
Yong Hwa: Thật sự tôi đã không được xuất hiện trước máy quay cả 1 năm rồi. Tôi cũng muốn thoải mái tặng hoa cho Shin Hye như vậy, các bạn cũng biết rằng tôi cũng đã khá là hồi hộp. Tôi chắc chắn là sẽ làm như vậy trong lần tặng hoa tới.
Shin Hye: Suy nghĩ của tôi đã có chút thay đổi. Mối quan hệ hiện tại của chúng tôi là có thể gọi nhau đi bất kỳ đâu bất cứ khi nào cần?
Yong Hwa: Đúng vậy... chính xác là khi nào cần?
Shin Hye: Nói đùa thôi, đùa thôi. Không có việc chăm chút móng tay cho nhau trong Heartstrings đâu... (Suy nghĩ đến hiện tại) Cho đến bây giờ thì chỉ cần nhìn nhau thôi chúng tôi có thể hiểu được ý nhau? Mặc dù đã không gặp nhau một khoảng thời gian dài nhưng chúng tôi vẫn còn nhớ rất rõ khoảng thời gian làm việc cùng nhau trên phim trường vì vậy chúng tôi không thay đổi gì hết.
Q: Hai bạn cùng chia sẻ với nhau một mối quan hệ thân thiết như vậy, thật không dễ dàng chút nào trong những cảnh quay thận mật vì xấu hổ phải không?
Yong Hwa: Thay vì xấu hổ, chúng tôi có chút bối rối hơn.
Shin Hye: Đúng vậy, mức độ ngượng ngùng của cả hai chúng tôi đều như nhau.
Yong Hwa: Đặc biệt trong cảnh khi tôi bảo với Gyu Won rằng hãy thích tôi trở lại.
SH: Chúng tôi đã hứa sẽ không cười và diễn nghiêm túc nhưng không tác dụng. Trước tiên Shin đề nghị với Gyu Won, rồi sau đó, trong tiếng nhạc, Gyu Won cũng đã đề nghị lại. Tôi vẫn bình tĩnh trong lần thứ hai nhưng Yong Hwa đã hét lên "Woaaaaaaa" và lắc lư cơ thể cậu ấy. (Cười)
Q: Mối quan hệ của các bạn sẽ thế nào nếu như có thêm một lần hợp tác thứ ba?
Yong Hwa: Woa, nếu có thêm lần cộng tác thứ ba thì mối quan hệ của chúng tôi sẽ càng tuyệt vời hơn! Nhưng khán giả sẽ không bị ám ảnh quá bởi những bộ phim đã qua chứ?
Shin Hye: Đúng vậy, có lẽ chúng ta sẽ bị chán... Vậy thì chúng ta đừng đóng những người yêu nhau nữa mà hãy đóng vai những người đồng nghiệp hay một thứ gì đó khác?
Yong Hwa: Shin Hye sẽ vào vai một tiểu thư trẻ tuổi trong khi tôi vào vai tài xế của cô ấy? (Giong trầm)Vâng, tiểu thư đã đến.=)))
Shin Hye: Cảnh sát cũng thú vị, thật tuyệt khi chúng ta sẽ đồng đội!
Yong Hwa:Tôi luôn nghĩ Shin Hye phù hợp đóng vai phi công (nói với quản lý của Shin Hye). Không phải sao?
Shin Hye: Cậu ấy hay nói tôi thử làm phi công xem sao.
Q: Các bạn hãy quảng bá một chút về Heartstrings đi.
Shin Hye: Lee Shin rất đẹp trai. Các thành viên "stupid" cũng rất đẹp trai nữa! Có rất nhiều chàng trai đáng yêu.
Yong Hwa: Jun Hee dễ thương (vai diễn của Kang Min Hyuk - thành viên CNBlue). Đó là một bộ phim phù hợp với giới trẻ và rất vui tươi!
Q: Các bạn sẽ làm gì trong mùa hè này?
Shin Hye: Tôi sẽ vào vai một sinh viên luật trong "23th Decembe" bắt đầu vào cuối tháng 7. Tôi cũng đã bắt đầu chuẩn bị cho vai diễn của mình rồi. Vai diễn này rất khác với những vai diễn trước đây của tôi, tôi khá mong chờ nó. Tôi cũng muốn có những ngày nghỉ hè ... nhưng tôi vẫn chưa quyết định gì hết. (Nhìn sang phía quản lý trong khi nói) Có lẽ tôi muốn thử đi lặn (lặn không có bình ôxy).
Yong Hwa: Tôi sẽ phát hành một single tiếng Nhật mới vào ngày 1 tháng 8, rồi tôi sẽ trở lại Nhật. Gần đây tôi đã nghỉ ngơi, tôi về Busan trong 3 tuần. Tôi đã có khoảng một thời gian thư giãn tuyệt vời vì vậy tôi sẽ làm việc không ngừng nghỉ trong suốt mùa hè.
Cre: http://cnbluestorm.com
V-trans :♥JaeS2♥@kites.vn |
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 27-2-2012 10:43:03
