Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: F-zone
Thu gọn cột thông tin

[Movie][1992] Indochine - Đông Dương | Catherine Deneuve, Phạm Linh Đan, Vincent Perez | Vietsub FHD Completed | Update link Online #2

  [Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 24-10-2015 09:53:21 | Xem tất

Trả lời thưởng +5

Phim quay năm 90 nên những hình ảnh VN trên phim khá sát với bối cảnh và thời gian câu chuyện. Phim đoạt giải oscar, chất lượng là điều khỏi phải bàn cãi. Phim Pháp nên rất tình í, vừa lãng mạn vừa hiện thực, đây cũng là nét đặc sắc rất riêng của phim Pháp.
Thank subteam đã dịch bộ phim này
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 24-10-2015 12:38:14 | Xem tất

Trả lời thưởng +5

Muốn xem dưới góc nhìn của người châu âu về chiến tranh tại việt nam. Tuy chưa xem nhưng cũng có thể đoán ra là phim chiến tranh của mình bây h vẫn chưa thể bằng họ lúc bấy giờ được. Chúng ta cần học hỏi cách làm phim nhiều hơn nữa...
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 24-10-2015 16:51:56 | Xem tất
Phim này có vẻ lâu rồi nhỉ, tận 1992, hồi đó mình còn chưa sinh ra nữa
Đọc comt của các bạn nghe đâu phim này đoạt giải Oscar, chắc là phải hay lắm đây
Cám ơn subteam nhé, down về để khi nào rảnh rồi coi.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 24-10-2015 22:17:12 | Xem tất

Trả lời thưởng +5

Vào kites và vô tình thấy banner pr phim, thực ra mình cũng chưa xem phim nào của Fzone, có điều phim về Việt Nam thời xưa thì phải xem nên đã down về. Cũng như nhiều bạn ở đây, tò mò không biết trong mắt người nước ngoài họ thấy Việt Nam như thế nào.
Cảm nhận là Full HD thời đó dĩ nhiên không bằng ngay cả HD bây giờ. Nhưng mình vẫn thấy nước phim đẹp, màu sắc tươi sáng, hơn 1 phim cũng same same thời điểm là Người tình( không biết nhớ thời gian đúng không nữa).
Ấn tượng về văn hóa Pháp trong mình là Pháp rất lãng mạn. Có lẽ nên khi xem, dù nhân vật là 1 phụ nữ mạnh mẽ, ăn vận như kiểu cao bồi Mỹ thì mình vẫn thấy có chất gì đó rất thơ trong phim. Ví dụ như cuộc gặp gỡ của Cam với Jean. Sự rung động khởi đầu bằng 1 bức tranh. 1 thanh niên sốc nổi, cố gắng trở nên cứng rắn, 1 quý bà độc lập tuổi trung niên. Họ đến với nhau là điều đương nhiên. Và kết cục cũng dễ đoán, người lớn tuổi hơn chọn từ bỏ, anh chàng con nít chẳng tự quyết định được việc gì chấp nhận bị điều đi.
Và tất nhiên phim đã lãng mạn hóa mối quan hệ giữa 1 anh đại úy hải quân với 2 mẹ con, dù rằng họ không phải ruột thịt. Jean rõ ràng yêu Cam. Nhưng ở cạnh cô gái đôi mươi mắt to tròn sẵn sàng dâng hiến, yêu vô điều kiện, quan trọng nhất là từ bỏ tất cả để ở bên mình, dĩ nhiên vẫn hơn người tình già đã bỏ rơi mình kia, anh chàng đã yêu lần thứ 2. Đôi trẻ abc trong chùa- lại lãng mạn hóa, thậm chí cả màn đẻ đái và 2 lần trần ngực của Linh Đan cũng không gây phản cảm nhờ điều này.
Nói thực mình cũng không hiểu lắm ý đồ của tác giả. Đây là một câu chuyện tình yêu? Đến cuối khi Jean chết, nữ phụ kêu "cộng sản giết". Mình lại cho anh chàng tự tử vì hối hận khi gặp tình cũ. Có con với con gái người ta, thấy người ta ân hận quá nên tự vẫn vì tình.  Cam không giận gì con gái mình. Cô bé được ra tù vẫn tất tưởi đi đón. Hiệp định Giơ-ne-vơ được ký thì đưa cháu đến gặp mẹ.
Có cả đoạn Cam bị 1 cậu nhóc bắn nghịch vì "bố mẹ cháu bảo bà là quân đỏ -cộng sản". Không hiểu mục đích tác giả. Cam là chủ đồn điền cao su, có đánh công nhân, tư tưởng bà chủ, của nải là của ta, các người cũng là của ta rất rõ trong đầu người đàn bà này. Bà ta có đồn điền 6000 héc-ta, ngân hàng, có thể coi là trùm tư bản. Nhưng mối quan hệ với người  trong nhà có vẻ cũng tốt. Kiểu trung thành thì vẫn có quà. Con gái nuôi theo cộng sản không giận, cổ vũ thanh niên Việt Nam đi học để thành tinh hoa Đông Dương. Phim không nêu rõ lập trường chính trị của Cam. Cả cách con gái bà( xem rồi mà không nhớ tên) theo cộng sản cũng mơ hô giống bỏ nhà theo trai hơn, vô tình được cộng sản cứu giúp nên đi theo????
Nói qua về địa điểm. Ngoài cung đình Huế, biệt thự cổ, phim còn quay ở nhiều thắng cảnh nổi tiếng. Hạ Long này. Chùa Thầy này. Nếu mình không nhầm là cả chùa Phật Tích và chùa Tây Phương. Diễn viên quần chúng ngoài 1số diễn viên chuyên nghiệp của ta, những người còn lại nói thứ tiếng Việt vô hồn, cứng ngắc. Nhưng bù lại nhân dân ta ăn mặc đẹp quá. Tuy mặt mũi gân guốc thì quần áo đầy đủ, đói năm 45 mà trẻ con tuy thò lò mũi vẫn béo trắng, khoác ngoài yếm nâu còn áo cánh, váy đụp. Âu mai chúa chứ ảnh thật nó phũ phàng lắm, đói đến độ trần truồng, trơ xương không phân biệt nổi nam nữ. Quân Pháp trói tay "quân làm phản" bằng dây thừng???Mà cái đoạn đó thấy giống phim Trung Quốc dân quốc thế. Đường phố Việt Nam không sạch sẽ, gọn gàng được thế đâu.
Nhiều chuyện mình nghĩ sau khi xem phim nhưng nó hơi hướng nặng nề chính trị nên thôi. Cơ bản phim xem được, dành cho ai muốn biết Việt Nam xưa thế nào thì đây là phim có thể xem để tham khảo.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-10-2015 18:55:24 | Xem tất

Trả lời thưởng +5

Mình cũng chưa xem phim này, lâu lắm rồi không có xem phim về cách mạng, chiến tranh, Pháp Mỹ.
Cũng vì những bộ phim chiến tranh như thế rất hay, nhưng lại có yếu tố đau thương.
Đôi khi xem xong lại đau đến thắt lòng :'(.
Chiến tranh mà, lắm mất mát, những mất mát sâu như vết sẹo, mãi không lành.
Nghe đâu phim này có đạt giải Oscar về tiếng nước ngoài, nên cũng có để ý đến phim.
Cảm ơn ST rất nhiều..
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-10-2015 22:27:56 | Xem tất
Trời ơi, vừa nhìn thấy banner ngoài trang chủ mà mừng quá. Nghe thầy giáo dạy tiếng Pháp kể đã lâu mà chưa có dịp được xem, phim cũ rồi nên tìm cũng khó. Thế mà ở đây thấy F-zone còn là FHD, trời ơi, mừng quá là mứng luôn T_T Cảm ơn nhà F nhiều nhiều lắm nhé vì đã làm lại bộ phim này
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-10-2015 23:06:38 | Xem tất

Trả lời thưởng +5

lethithuyhoa gửi lúc 24-10-2015 10:17 PM
Vào kites và vô tình thấy banner pr phim, thực ra mình cũng chưa xem phim nào của Fzone,  ...


Long time no see cô )
Đọc bài hình như cô bị nhầm lẫn Éliane Devries - bà mẹ và Camille - cô con gái hả?
Bản thân tôi thì cho rằng Jean-Baptiste yêu cả 2, Éliane Devries là mối tình bồng bột,  ko ai bỏ ai cả, chẳng qua là không thể dung hòa được nhau, Éliane Devries còn trách nhiệm với gia đình, với đồn điền cao su và Jean-Baptiste thì không thể chịu nổi cuộc sống quanh quẩn ở trong điền cao su đó + sự phản đối của cha Éliane > break up là sớm muộn.
Jean gặp Camille sau khi đã chính thức chia tay với Éliane nhưng vì ko muốn 1 mối quan hệ khó xử xảy ra, bà biết Jean trước sau gì cũng động lòng với Camille nên đã đẩy Jean đi xa > bi kịch xảy ra, đó cũng là lí do bà luôn day dứt trong lòng.
Còn Camille vì sao lại đi theo cộng sản thì dễ hiểu, trên đường đi tìm Jean, Camille đã thấy cảnh nhân dân VN đói khổ như thế nào, cảnh lính Pháp giết chết bạn mình (gia đình Sao đã đi cùng Camille suốt chặng đường tìm Jean) rồi khi Jean và Camille lạc vào đường chính CS đã cứu giúp và cưu mang họ, khi bị bắt vào tù Camille đã ở cùng những người cộng sản đó, nên cô ấy giác ngộ lý tưởng đảng và đi theo cách mạng là điều tất nhiên.
Éliane cho rằng do đặc vụ của Pháp đã giết Jean để bịt đầu mối chính vì vậy bà đã đi kiện > đối đầu với chính quyền . Sự thật cái chết của Jean thì chỉ có đạo diễn với biên kịch là hiểu rõ nhất thôi, tôi nghĩ nó là một ẩn số cũng là phương thức để đạo diễn hợp thức hóa cho sự không trở về của Camille và sự ra đi của Éliane

Bình luận

đúng là nhầm thật  Đăng lúc 27-10-2015 07:32 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 27-10-2015 07:23:13 | Xem tất
Phim Pháp ít , nhưng mỗi bộ phim khi giới thiệu đến khán giả đều mang những ý nghĩa hay giá trị nhân văn đặc biệt.
Như phim "Đông Dương" , khi xem có những cảm giác rất lạ...

Cảnh quay đẹp , diễn viên tài năng- khi ra mắt khán giả thời ấy , phim đã gây những tiếng vang tích cực.

Cám ơn F_zone đã giới thiệu phim "Đông Dương" .
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 27-10-2015 08:39:04 | Xem tất

Trả lời thưởng +5

trước hồi xem trên tivi có lơ mờ nhớ là phim này được giới thiệu trong chương trình nào đấy rồi.
Cũng tò mò muốn xem đấy, may là subteam làm phim này.
Cám ơn các bạn nhé. Tính ra đây là phim Pháp thứ 2 mình xem, trước xem một phim cũng ở F-zone
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 27-10-2015 21:50:16 | Xem tất
ericnguyen gửi lúc 21-10-2015 09:59 PM
hình như bộ phim này đạt giải Oscar hạng mục phim tiếng nước ngoài xuất sắc nhất ph ...

Bộ phim này đoạt giải Oscar cho phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, còn Catherine Deneuve được đề cử cho giải Diễn viên chính xuất sắc nhất. Mang tên Đông Dương, nhưng thực tế phim chỉ đề cập tới có một đất nước là Việt Nam thời thuộc Pháp. Vi trong con mắt của thực dân Pháp lúc bấy giờ, Việt Nam chính là Đông Dương.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách