Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 10705|Trả lời: 46
Thu gọn cột thông tin

[Lãng Mạn] Blackmoore | Julianne Donaldson (Chương 24-40) (END)

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 27-1-2015 19:40:43 | Xem tất |Chế độ đọc
BLACKMOORE
$ s: K- g1 Z: `  x©2024 Kites.vn | All rights reserved
/ N* P* q$ N$ y, v3 T' Z©2024 Kites.vn | All rights reserved

©2024 Kites.vn | 6 t# h, k0 }7 Y: K% ^; ^/ j( l% zAll rights reserved
©2024 Kites.vn | . q" K6 ~" u2 h( NAll rights reserved
Tác giả: Julianne Donaldson
©2024 Kites.vn | % X' a' g0 H) N$ }. j. WAll rights reserved
  y" N1 [+ W- J" R5 }; F©2024 Kites.vn | All rights reserved
Độ dài: 40 chương
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 g! h7 |2 K: ?' i  x, S2 |
8 L4 P2 C7 t6 S! F, ], l% y, a2 W  T, ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Thể loại: lãng mạn
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ T2 `  m. P5 W4 Y
©2024 Kites.vn | 9 d* p9 v# g1 E3 D2 ?" v0 `" Q6 xAll rights reserved
Chuyển ngữ: Boringrain
©2024 Kites.vn | All rights reserved# |3 i) m$ o4 o3 S7 `/ ]  O
8 @- Z) g. h# f( F8 N2 I©2024 Kites.vn | All rights reserved
Lịch Post: Chủ nhật hàng tuần
©2024 Kites.vn | ) n/ A+ K3 x* V  uAll rights reserved
©2024 Kites.vn | - m* H6 H* C* J$ B. k; }All rights reserved
Truyện được dịch và đăng tải đồng thời trên Kites.vn và nhà riêng Boringrain

©2024 Kites.vn | All rights reserved! N+ e: j2 y. _: ]& x0 l" a
©2024 Kites.vn | ( p3 a8 x( Y2 B& e  iAll rights reserved
' m0 X' ?3 k6 m# K/ L) k- C©2024 Kites.vn | All rights reserved
GIỚI THIỆU

- ^* p$ B) x( O  s6 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | + ]7 p& }5 l. uAll rights reserved
Kate Worthington hiểu rõ điều mình muốn không phải là một cuộc hôn nhân. Cô khao khát được đến Ấn Độ, tìm chốn bình yên cho linh hồn mỏi mệt và trốn tránh cái gia đình mà cô căm ghét. Song, mẹ cô lại có sẵn cho cô một tương lai khác hẳn. Một giao ước ra đời: bà đồng ý cho chuyến đi Ấn Độ của Kate khi và chỉ khi cô có được – và từ chối – ba lời đề nghị kết hôn.
©2024 Kites.vn | ; C* u0 q1 m& c; z$ S; P( SAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ O! s6 k: m# h4 n8 k
Đến với trang viên Blackmoore hùng vĩ, Kate hy vọng có thể tranh thủ sự giúp đỡ của người bạn chí cốt, Henry Delafield, để hoàn thành giao ước. Nhưng trước tình yêu, mọi thỏa thuận đều trở nên vô nghĩa và mọi kế hoạch đều có thể thay đổi. Trên mảnh đất Blackmoore hoang dã, cô buộc phải đối mặt với những sự thật chôn giấu trong tim. Liệu từ chối lời cầu hôn có thật sự đem đến cho cô sự tự do thanh thản?
# Y- J) _- s9 U8 j* }! B! M©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | : s) B6 o( _1 d% s' q: dAll rights reserved
Đặt trong bối cảnh miền Bắc nước Anh năm 1820, Blackmoore là một áng văn lãng mạn về một cô gái trẻ tự đấu tranh để học cách nghe theo trái tim mình, một đan xen thú vị của Đồi gió hú và Những cô gái nhỏ.
' i; S) F/ ~3 n# m2 E% I/ K©2024 Kites.vn | All rights reserved

©2024 Kites.vn | ' v; p& L' K1 B; R8 IAll rights reserved
MỤC LỤC

©2024 Kites.vn | All rights reserved9 o7 `" g, I9 P: x( S; J
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 j% t. C* D$ l, ?
Chương 1Chương 2Chương 3Chương 4Chương 5
3 P3 s! c3 b3 ^8 q# W7 s! U8 X©2024 Kites.vn | All rights reserved
* D% u1 A6 Y9 c+ t  @8 C©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chương 6Chương 7 – Chương 8.1/8.2 – Chương 9.1/9.2Chương 10
2 _* w# f& [2 r3 h! U) r©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 F: Y: W5 N# v5 z* P
Chương 11.1/11.2 – Chương 12.1/12.2Chương 13Chương 14Chương 15
$ s0 ?" H% F# m+ `3 {©2024 Kites.vn | All rights reserved
4 I% E9 |6 K' ~: O2 Z  H1 F' C©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chương 16Chương 17Chương 18 Chương 19 Chương 20+21
©2024 Kites.vn | ' B, \  `1 k; K9 I$ Q" p" iAll rights reserved
# P5 B( O8 {4 n/ ~- c7 ^©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chương 22Chương 23Chương 24Chương 25
©2024 Kites.vn | & B. f. X3 g% W7 `: G: J) h1 U. {All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* }: I  I! \6 L# l) d" ?( w) N# T
Chương 26Chương 27Chương 28Chương 29Chương 30
©2024 Kites.vn | ) o. p; u3 e3 |* a7 ?# tAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ' X9 I! j  r  N( n! `' _6 \% RAll rights reserved
Chương 31Chương 32Chương 33Chương 34Chương 35
$ ?; ^8 A$ D! D/ c8 y* j7 G©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 O8 U6 U- l( u! H( f6 m  uAll rights reserved
Chương 36Chương 37Chương 38Chương 39Chương 40
4 S- T9 @: u7 k1 W6 f( g% F$ N1 `* O©2024 Kites.vn | All rights reserved
, Y1 \* }2 J" q! d+ m+ c5 j©2024 Kites.vn | All rights reserved
(End)

©2024 Kites.vn | All rights reserved  T' f. a: ?6 l/ N2 ~
*Tung bông*

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
MinhHạ + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Nằm trong bộ sư tập

  • · Truyện|Chủ đề: 2, Theo dõi : 0
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 28-1-2015 14:19:26 | Xem tất
Chương 1:

5 q1 m. C; P8 w% `6 T4 o' \" k©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | : G1 O+ ~  j. w6 O6 ]0 I8 O4 \All rights reserved

©2024 Kites.vn | 1 S/ w/ I8 e- \& CAll rights reserved
Lancashier, Anh Quốc, tháng bảy năm 1820.
©2024 Kites.vn | ' |2 t4 ?1 Q& P% _All rights reserved
0 G5 e; |" G2 I©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chiền chiện ca buồn thương da diết, nhạn ngân nga trầm bổng thiết tha, sáo tươi vui hát vang rộn ràng. Hôm nay, đón chào tôi ngoài cửa sổ là tiếng chiền chiện da diết. Tôi dừng chân, chống tay lên bậu gỗ, nhoài hẳn ra ngoài để nghe rõ hơn tiếng chim ca. Trong khoảnh khắc khi tiếng ca ấy lọt vào tai – tiếng ca mà cho dẫu có lắng nghe bao nhiêu lần chăng nữa, tôi cũng không tìm thấy dù chỉ là một nốt nhạc hạnh phúc ngân lên – nỗi bồn chồn trong lòng tôi đã vơi đi ít nhiều.
©2024 Kites.vn | $ A; m  |" T2 @; m; ^% ~All rights reserved
6 O9 g+ D8 A+ B0 C4 i$ G' ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi yêu tiếng chiền chiện hơn bất cứ tiếng hót của loài chim nào khác. Nhưng hôm nay, nỗi buồn vời vợi trong lời ca ấy cũng không đủ để xoa dịu lòng tôi. Lưu luyến rời cửa sổ, tôi lại liếc nhìn mặt đồng hồ đặt trên lò sưởi lần nữa. Chỉ mới ba giờ. Tôi thầm rủa thời gian sao mà bò chậm chạp trong cái ngày lê thê, chờ đợi, nhàn rỗi như hôm nay. Phải vài tiếng nữa màn đêm mới buông xuống, rồi phải hết đêm nay, sáng mai tôi mới có thể lên đường đến Blackmoore. Lẽ ra tôi đã phải quá quen thuộc với cảm giác chờ đợi – tôi gần như đã đợi cả cuộc đời để được đến Blackmoore. Song, vào ngày cuối cùng này, cảm giác chờ đợi vẫn bóp nghẹn tôi trong sự bứt rứt khôn ngần.
6 ~0 t$ w8 K% E) ?( s7 ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
9 N6 S" W" ?9 f- [+ Z! {9 |' @+ a' T©2024 Kites.vn | All rights reserved
Mở vali đồ lấy bản nhạc Mozart vừa xếp gọn ban sáng, tôi dứt khoát rời phòng. Ngay khi vừa đẩy cửa, một tiếng khóc rấm rứt vẳng vào tai. Chạy như bay xuống cầu thang bằng hai bước một, tôi ngừng chân ngay phía trên bậc thang Maria đang nằm nhoài ra.
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 ^2 e- \1 `) r
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ y+ U  ?. g' p+ A$ p* b0 O
- Chuyện gì vậy?
  o. n. m, N. F, }/ p©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ' E2 n% Y# V- R& [9 aAll rights reserved
Tôi cúi nhìn cái dáng sõng soài của con bé, cố mường tượng mọi khả năng có thể xảy đến với nó lúc bản thân đang lần khần trong phòng.
©2024 Kites.vn | & b7 k' F) V' o# @4 X! EAll rights reserved
©2024 Kites.vn | : m  s. w: L. C3 m$ U) JAll rights reserved
Con bé xoay người lại, ngước mắt nhìn trần, mái tóc xoăn đen dính bết vào hai má sũng nước, ngực căng lên với tiếng nấc nghẹn. Tôi ghì tay nó, lay nhẹ:
. `; h& Y- p7 j  R1 P2 X. H& `& p©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 p# @  ]7 `$ h  O5 F, k7 y
- Maria, nói cho chị biết đã xảy ra chuyện gì!
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 Z( ~0 x# A/ F( N9 f% @
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 d8 n! b) w3 ^
- Anh… Anh Wilkes đi rồi và sẽ…sẽ chẳng bao giờ trở…trở lại nữa!
/ ^* q! \% z& @  _6 J©2024 Kites.vn | All rights reserved
- |8 I8 K, s3 _7 b, w( U; b4 g©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi đứng thẳng người lên, nhìn nó bằng ánh mắt khó tin:
©2024 Kites.vn | All rights reserved! M+ j# H( q1 c" ^, a& k& N$ t
©2024 Kites.vn | 9 [% ]7 z2 N' P8 IAll rights reserved
- Vậy ra em khóc vì ngài Wilkes đấy à?
©2024 Kites.vn | All rights reserved; Q7 `7 p8 L- b3 _0 b7 K0 k9 t
' o/ w1 W- y# _©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nó trả lời tôi bằng một tiếng nấc.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) e7 M; i+ R" D  [' k' P
9 {; }! U2 R8 S/ W8 \©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi rút khăn tay trong túi đưa nó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 ^9 x6 h8 g/ z. V8 h7 `6 t
# a, h+ }# _7 b% g/ R$ ~6 k©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Nín đi nào, Maria. Chẳng gã đàn ông nào đáng để em phải khóc lóc thảm thiết như vậy cả.
©2024 Kites.vn | 3 R9 j4 J" D# T& ?* ?# GAll rights reserved
, t/ q+ T/ ?. j0 ]1 w- ]* u©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Anh W-Wilkes đáng!
; m* g& D3 g* U$ q/ a©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 G+ k1 w2 r' N. J6 u' a) y2 g
Tôi cực kỳ nghi ngờ điều đó. Giơ tay dợm lau nước mắt, nhưng bị nó gạt phăng, tôi đành thở dài:
0 i9 B5 X0 d' ^0 k2 U1 j©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 n2 |, f$ ~( N( S+ X8 }All rights reserved
- Vậy thì, chị nghĩ, có nhiều chỗ thoải mái hơn là bậc thang để em khóc đấy.
0 N" c2 |2 e- W©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ ]! {/ M% J4 N
Nó tức thì cuộn chặt nắm tay và hét tướng:
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 B4 s# K4 c* l: }0 D
©2024 Kites.vn | 5 E* H# O5 J0 ZAll rights reserved
- Mẹ ơi! Kitty chọc con này!
  n/ x& ~9 e% s" `4 _$ c3 t- T/ E! v3 ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved! T% v2 L8 o7 O, K
- Gọi chị là Kate – Tôi nhắc nó – Và chị chẳng chọc gì em cả. Thực tế là vậy mà. Và, nhân nói về thực tế… - Tôi giơ khăn tay về phía nó lần nữa – Làm sao em có thể thở nổi với cái đống nhầy nhụa này trên mũi nhỉ?
$ D% H; Z8 L5 e1 c+ ?; {* U, z©2024 Kites.vn | All rights reserved
* ~# J6 t- p4 d, p! e# M0 _©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nó hất khăn ra trong tiếng khóc nghẹn:
©2024 Kites.vn | All rights reserved- n2 J9 \: R$ }# W
©2024 Kites.vn | ) ]- V$ r7 V+ EAll rights reserved
- Dẹp cái thực tế của chị đi. Em không cần!
©2024 Kites.vn | All rights reserved" @, x  L' G; N) z2 U5 N% ^: A8 W
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 X% p0 t  g9 V( I4 h4 I! v. j
- À, tất nhiên là em không cần rồi – Tôi mất kiên nhẫn nói – Em chỉ cần nằm dài trên cầu thang khóc lóc ầm ĩ vì một gã đàn ông mới gặp vài lần thôi.
6 S& o! G; U/ ^©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nó trừng mắt nhìn tôi và lại hét oang:
$ E# S; o# ?* \/ k3 `  u  i©2024 Kites.vn | All rights reserved
1 `7 l6 _0 T! X( Q+ ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Mẹ! Kitty lại bẳn tính lên rồi này!
©2024 Kites.vn | All rights reserved* N8 J! b, U2 i# n! W1 l4 s5 J
©2024 Kites.vn | All rights reserved; D5 O# E. E  }$ L4 E6 X/ h
- Kate – Cơn giận của tôi chớm phình lên – Tên chị là Kate. Mẹ ra ngoài rồi chẳng có ở nhà đâu, nếu em không chịu nói lý thì chị cũng chẳng lòng nào chìu. Tránh ra cho chị đi tập đàn.
' E4 T; j: _/ A©2024 Kites.vn | All rights reserved
, Q* i9 H7 \# d- E+ ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nó chòng chọc dán mắt vào tôi mà không chịu nhúc nhích lấy một phân. Buộc lòng tôi phải vịn tay vào lan can và bật qua người nó để xuống dưới. Lắc đầu ngán ngẩm, tôi vào phòng khách, dập mạnh cửa. Chỉ một giây sau, Maria lại bắt đầu ré lên. Đồng thời, chú mèo nằm dài trên mặt đàn cũng uốn lưng nhỏm dậy ‘ngao ngao’ cất tiếng, tôi phóng cho nó một cái nhìn bất lực:
©2024 Kites.vn | All rights reserved- E: J4 h! v  J  U
©2024 Kites.vn | All rights reserved# @( C* l! O4 @0 V. d5 v  M# H7 N
- Ôi! Lại tới mày nữa à?!
©2024 Kites.vn | + o: ~5 o" J/ o! FAll rights reserved
Trong vô vàn cách chơi nhạc Mozart, chỉ duy nhất một cách chơi đúng. Nó phải chính xác như khi ta giải một phương trình toán học, với mỗi nốt nhạc là một người lính tuân thủ kỷ luật, ngân lên đúng quãng quy định. Âm nhạc của Mozart không có chỗ cho những xáo trộn của cơn giận dữ. Âm nhạc của Mozart không có chỗ cho chú mèo Cora đang quào móng vào vai tôi, cố trèo ra khỏi hộp đàn. Và âm nhạc của Mozart cũng chẳng có chỗ cho đứa em gái đang rền rĩ bên ngoài khi tôi đang gắng luyện tập.
* h% A, C$ g6 w& P; ?2 L©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 G9 N2 g% h. G4 WAll rights reserved
Sau vài phút vờ tảng lờ tiếng khóc rấm rứt của Maria, tôi hoàn toàn lệch lối khi nhấn phím đàn mạnh đến mức gãy cả móng tay.
* Q/ n! N) Z$ N; W. ]7 A©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ' i, l( f: ?9 m4 ~; [5 g! K* HAll rights reserved
- Chết tiệt – Tôi lẩm bẩm trong tiếng thổn thức vọng vào từ ngoài sảnh.
©2024 Kites.vn | ! }# k- w! i6 A! S0 bAll rights reserved
, K: }$ o+ Z: H, a# I©2024 Kites.vn | All rights reserved
Trong cơn giận dữ, tôi ngẩng đầu hét toáng lên, át cả tiếng khóc của Maria:
  R) X, ~4 q6 N6 C; `% E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 l& z6 {$ A/ ]5 N$ rAll rights reserved
- Đây không phải chơi nhạc Mozart mà là sỉ nhục tài năng của ông ấy!
& q9 c& L0 |3 M# }. C" W2 m# M8 l; P# t©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ) _  J; l5 N) u! jAll rights reserved
Lát sau, tôi nghe thấy tiếng bước chân lộp cộp vang lên đồng thời với tiếng nghèn nghẹn khó nghe của Maria:
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 E" }' d, w6 J/ D) _& I' p  n
3 B! I" Q; f2 \/ L©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Mẹ, Kitty thật bẳn tính, chị ấy chẳng những không thèm cảm thông cho nỗi đau của con mà cáu kỉnh bảo con đến nơi khác mà khóc. Ai cũng thấy là con chẳng hề cố ý nằm đây, chỉ đơn giản là con muốn khóc, và lúc cơn xúc động trào lên thì vừa hay con lại ở chỗ cầu thang…
+ F/ P1 |6 L/ z$ O) [( t©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ b, J- |7 s; }! ]3 _- y# @
- Maria, không phải lúc này!
©2024 Kites.vn | All rights reserved& Q0 R8 @5 I: f; z' X  l6 m! P2 ~
©2024 Kites.vn | All rights reserved' H# E: r* X" a2 l7 ~
Ngay lúc giọng mẹ vang lên, Cora lập tức phóng người xuống đất, băng nhanh như một vệt sáng xám và lủi trốn dưới gầm ghế.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, G" c, `2 d/ f0 L- B2 M& {
©2024 Kites.vn | All rights reserved* Y( W. I! E1 U( `  Y
Một phút sau, cửa phòng bật ra, mẹ lao vào mà chẳng thèm cởi mũ, ngực bà căng phồng dữ dội do hô hấp gấp gáp.
2 E! ^- m6 L  z2 T  O3 h( C( c©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | & Q. t5 U2 j% P# e  S( MAll rights reserved
- Có thật không? – Bà giơ tay vuốt ngực – Có thể nào là thật không, Kitty?
©2024 Kites.vn | ; U. Y% S% ]' {9 M1 X( CAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 B/ g- N' y& h& i
- Con tên Kate – Tôi nhắc bà, và bắt đầu nhấn lên phím đàn. Nhạc Mozart đòi hỏi người chơi phải tập trung cao độ, nhận thấy tiếng gào ầm ĩ của Maria đã lắng dần thành những tiếng thút thít đứt quãng, tôi nghĩ mình có thể tận dụng chút ít cái gọi là yên tĩnh ấy.
: D6 s7 N0 W# [4 a©2024 Kites.vn | All rights reserved
Mẹ tôi đùng đùng sấn lại, gót giày nện thình thịch lên sàn gỗ, rồi giật phăng bản nhạc của tôi ra khỏi giá.
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ p% `; f+ R1 f5 w4 ?& E
©2024 Kites.vn | 2 b' b( y+ \5 _: F! c. L3 I: x) XAll rights reserved
- Mẹ! – Tôi bật dậy, nhón lên với bản nhạc trong tay bà. Nhưng bà lập tức lùi ra sau và giơ nó lên cao khỏi đầu. Lúc này tôi mới để ý thấy sắc mặt bà, trái tim lập tức chùng xuống.
+ T1 M  G6 c- t©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | $ W. `3 z9 v8 a* _& y0 ^% _0 TAll rights reserved
- Thật vậy không? – Bà run run môi, thấp giọng gằn hỏi – Có thật là con đã nhận được lời cầu hôn của ngài Cooper, và từ chối, mà không thèm hỏi qua ý ta?
3 }* C) P8 c# q©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi nuốt nước bọt, vờ nhún vai điềm tĩnh:
©2024 Kites.vn | 5 @/ |. v: ^1 y9 Z2 qAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 J2 u( S# K. {All rights reserved
- Hỏi gì chứ? Đã bao lần con tỏ rõ quan điểm của mình với mẹ về hôn nhân rồi mà. – Tôi rướn người chộp lại bản nhạc, nhưng bà lại dễ dàng giơ nó cao hơn nhờ chiều cao cách biệt năm centimet của mình.- Huống hồ, đó lại còn là ông Cooper. Ông ta gần như đã đặt một chân vào mồ rồi, dễ chừng chẳng còn sống nổi qua năm ấy chứ.
* H# T5 H1 ]& z3 w' j- Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 h2 t' g8 G: I8 Q- EAll rights reserved
- Vậy càng hay! Ta ước tất cả các con đều có may mắn này. Thế quái nào con lại bỏ lỡ một cơ hội tốt như vậy chứ, Kitty?
/ i4 x/ `0 f7 \  y, {©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi mím môi ghê tởm:
+ T8 u5 e) S8 l  x4 ]5 @+ A  j©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved& l, O5 A; Z5 h4 k+ V5 L
- Con đã nói với mẹ hết lần này đến lần khác rằng con không muốn kết hôn với bất cứ ai cả. Giờ xin mẹ trả lại bản nhạc cho con. Hẳn mẹ cũng muốn con thể hiện tốt ở Blackmoore.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  I/ N4 s: F+ Q
# K* W1 {' P5 S3 B( N! q9 q9 D©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đỏ kè mặt vì giận dữ, bà bặm môi ném ‘xoạch’ tập nhạc của tôi xuống sàn. Những trang giấy bị lật tung, bay rải rác và cong quằn như đôi cánh gãy của chú chim tội nghiệp.
©2024 Kites.vn | " C% u& |/ @9 U; |# \* y& r. X6 FAll rights reserved
) o; P  {; o1 u$ y©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Mẹ! Đó là Mozart! – Tôi lập tức cúi nhặt những chúng lên.
©2024 Kites.vn | : I9 i( I6 w  zAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved  F- b, m2 r$ n  K) F
- Ôi, Mẹ! – Bà cao giọng nhái lại – Mozart! – Rồi làm điệu bộ vẫy tay trước mặt mình, bà tiếp tục – Mẹ, con không muốn làm những điều nghĩa lý như kết hôn. Mẹ, con chỉ muốn đến Blackmoore, chơi nhạc Mozart và lãng phí mọi cơ hội hiếm có của mình.
©2024 Kites.vn | 9 G1 q; U$ v: m+ ^' Q" pAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, z6 B: ~4 q0 g+ u
Tôi nóng mặt đứng lên, ghì chặt những bản nhạc vào ngực.
©2024 Kites.vn | " Z- J0 a/ F6 B$ _2 c" dAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% |6 k/ d: ]  p& x" c3 R
- Con không cho rằng mục tiêu của con, dù khác với mẹ, đáng bị xem là rác rưởi…
©2024 Kites.vn | All rights reserved& p0 O4 b! e0 J/ W
©2024 Kites.vn | : Q  S0 l% y; B4 x4 DAll rights reserved
- Mục tiêu của con?! Ôi, mới quý hóa làm sao – Bà sải bước chắn trước mặt tôi, gót giày nện từng tiếng chát chúa như thể bà sẵn lòng giẫm nát cả giọng nói lẫn ý chí của tôi nếu có thể. – Chính xác thì cái mục tiêu đó của con là gì vậy?
©2024 Kites.vn | 9 _' Y! n- D! `* f# AAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 ^' E* `- d1 W% H
- Mẹ biết mà – Tôi lẩm bẩm.
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 z8 J4 b. A" A; ^& H
©2024 Kites.vn | 1 _  P2 x! Z$ e6 q/ m: t$ qAll rights reserved
Bà chống tay ngang hông, hùng hổ nói:
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 P+ N/ {; e- Q; d  Y" @
©2024 Kites.vn | $ u, W0 a9 Z3 q) C9 x" IAll rights reserved
- Mục tiêu gì nào? Khiến ta thất vọng? Lãng phí những thứ con đang có? Trở thành bà cô già như cô Charlotte của con? – Nhướng mày, bà nói tiếp – Con cho rằng đó là lý do ta dốc mọi tâm huyết? Để đổi lại một đứa con gái xuẩn ngốc chỉ quan tâm đến Blackmoore và Mozart?
©2024 Kites.vn | - w* h# G/ j6 C8 I0 e: pAll rights reserved
Tôi hếch cằm, cố không quá run rẩy:
©2024 Kites.vn | 1 z6 x+ x4 ]- b2 |0 y7 `) xAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% u$ L" }& v: v  }
- Không đúng, con còn quan tâm cả những thứ khác nữa, Ấn Độ, Oliver và…
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 D9 I  Y7 U# i/ G  T# \
©2024 Kites.vn |   s5 s. J( P3 q' G9 ]! CAll rights reserved
- Con thôi ngay đi, đừng nhắc Ấn Độ với ta thêm lần nào nữa – Bà vung tay nạt, bất giác tôi thấy nao núng – Không tin nổi Charlotte lại dám rù quến con chống đối ta. Ấn Độ ư? Con thấy mình chưa đủ nặng gánh cho ta với cái tính gàn rỡ và…
©2024 Kites.vn | 2 w( i/ C# _: H, |$ [: f2 ], yAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved; G7 b8 o0 I  H' n+ u7 c
Bà đi vòng qua tôi như một cơn gió. Tự nhủ không được thỏa hiệp, tôi ôm chặt những bản nhạc vào ngực, cố giữ cho cằm ngẩng cao và đón nhận ánh mắt của bà.
©2024 Kites.vn | . ]+ U# \: `+ h0 GAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 F/ m  n" C2 V6 ]# SAll rights reserved
- Đủ rồi đấy, Kitty – Bà chỉ tay vào mặt tôi, đanh giọng – Ta chịu đủ sự ương bướng của con rồi. Ta sẽ cho con thấy điều gì mới thực sự là tốt nhất. Ta sẽ viết thư cho Charlotte nói rõ quyết định của mình. Phần con… - Bà siết chặt cằm tôi, ép đôi môi dợm bật lời phản đối của tôi phải khép chặt lại.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% @0 n1 A# `& P3 d  U3 `  n! z
©2024 Kites.vn | All rights reserved; ?- u9 t1 n+ [9 v
Đoạn áp mặt gần tôi, gần đến mức tôi có thể ngửi thấy hương trà thoảng trong hơi thở của bà, bà hạ giọng thầm thì – Không Blackmoore gì sất. Ở nhà mà tự ngẫm vị trí của bản thân. Đừng vọng tưởng mách lẻo với cha con, bằng không, con sẽ còn gặp rắc rối hơn bây giờ đấy.
$ |) {! k& c) k8 o$ e; A: b; v; a©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | " }  f, T! t5 q3 D4 V9 q. k8 yAll rights reserved
Thả tôi ra với tia sáng đắc thắng vụt lên trong đáy mắt sậm tối của bà, tôi lắc đầu quầy quậy, tim đập dập dồn như trống gõ.
©2024 Kites.vn |   G* p/ z- O& \All rights reserved
. i: u, n1 z: K2 }- z4 T' i©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Không. Xin mẹ, đừng là Blackmoore. Xin đừng cướp Blackmoore khỏi con…
©2024 Kites.vn | 5 v& g( ]9 \( H4 h4 j9 ^( mAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 Z9 o4 D$ i7 `4 W- P+ qAll rights reserved
- Không ư? – Chặn ngang lời tôi bằng cái liếc mắt sắc lẻm, bà thấp giọng gằn - Về phòng dỡ đồ ra đi, Kitty.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  s7 r* D; d- d
7 W( y3 c" Y  }( @1 f' N% Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi trân trối nhìn vào mắt bà. Chúng u tối hệt như màu sắc cũ kỹ rỉ sét của cái bẫy thú mà tôi bắt gặp trong rừng năm bảy tuổi. Hàng răng gớm ghiếc của chiếc bẫy đang kẹp chặt một chú thỏ không còn sức giãy giụa, thoi thóp nhìn tôi. Ánh mắt nó chuyển động khi tôi cúi xuống. Song, mặc cho tôi cắn răng cố gắng thế nào, những chiếc răng gỉ sét ấy vẫn nằm trơ trơ không chút suy suyển dưới bàn tay nhỏ bé.
©2024 Kites.vn | # V  t3 \& w' t/ o$ u  qAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 \# G$ X- x6 J% Z0 z$ FAll rights reserved
Trong cơn tuyệt vọng, tôi chạy ngay đến nhà Delafield và kéo Henry băng vào rừng. Anh ấy nhìn chú thỏ rồi buồn bã lắc đầu. Đoạn, nhặt một tảng đá lớn, anh bảo tôi bịt tai lại và quay mặt đi. Tôi khóc, nhưng vẫn làm theo.
©2024 Kites.vn |   g8 U. ^9 m1 H% eAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved  i8 n/ C  E9 H7 I
Vài giây sau, cảm nhận được tay anh đặt lên vai tôi, tôi mở mắt ra, cúi nhìn đôi tay ấy. Anh nói, chú thỏ không còn phải chịu đau đớn nữa. Anh nói, đó là điều tốt nhất chúng tôi có thể làm cho con vật tội nghiệp ấy. Về sau, dầu ngày nào cũng thơ thẩn trong cánh rừng đó, tôi không còn bắt gặp cái bẫy ấy thêm lần nào nữa. Tôi đồ rằng Henry đã gỡ nó ra. Nhưng chưa bao giờ tôi quên được hình ảnh của nó với những chiếc răng cưa hoen rỉ và cái gọng kìm siết chặt.
* D- t2 \& L% s# W7 @+ {* [8 d" P' J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Lúc này đây, tôi như lại nhìn thấy đôi gọng kìm lạnh lẽo ấy trong đáy mắt mẹ tôi. Bà sẵn sàng cướp Blackmoore và giấc mộng Ấn Độ khỏi tôi trong khi tôi không thể làm gì để ngăn bà lại. Không thể vùng thoát khỏi sự áp đặt của bà, nỗi tuyệt vọng đập vào tôi bằng một cú đấm mạnh mẽ.
©2024 Kites.vn | ( W3 }# c: ]; Z2 {2 ~  RAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 Q3 U1 I! C* {4 ~
- Tên con, - Tôi nhỏ giọng kiên định – Không phải Kitty. Mà là Kate! – Đoạn phăm phăm vượt qua mặt bà, tôi cúi ôm chú mèo dưới ghế rồi dứt khoát rời căn phòng, không để một giọt nước mắt nào rơi xuống. Quên bẵng mất Maria vẫn còn nằm soài trên bậc thang, tôi vấp vào nó, cảm thấy sức nặng dồn hẳn lên khuỷu tay vì đã cố giữ lấy Cora lẫn những bản nhạc của mình.
0 N7 T" ?6 k. z' m# D( a. O# X3 e©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | / O7 o/ T& d- M% ]9 _All rights reserved
Tôi không khóc, khi cả hai tay đều đau điếng vì va đập và Cora giơ vuốt quào vào má nhằm len thoát khỏi vòng ôm. Tôi không khóc, khi lồm cồm bò dậy trong tiếng la hét dữ dội của Maria và dò dẫm từng bước dưới chân. Tôi không khóc, khi lết đến bậc thang cuối cùng, rẽ vào căn phòng cuối cùng bên tay phải trên hành lang, và khóa chặt cánh cửa sau lưng mình.
) A) a7 u0 Z* A* U' X/ m/ c©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved! U8 A4 h7 O$ e0 B
Thả Cora xuống, đặt những bản nhạc lên giường. Tôi cảm nhận cơn buốt nhói từ khuỷu tay và cẳng chân xộc đến, nhưng sự lạc lõng giữa nỗi đau bất lực bện xoắn vào lòng tôi còn nhức nhối hơn cả cơn đau thể xác. Tôi vò chặt mái tóc của mình bằng cả hai tay và đi lại trong vô thức, ngăn dòng lệ chực tuôn. Lẽ ra tôi phải lường trước việc này. Vẫn luôn như vậy, mẹ sẽ nhảy bổ ra phá tan mọi thứ ngay khi tôi nghĩ rằng cuối cùng mình cũng đã chạm được tay vào niềm khao khát từ tận trái tim. Ở tuổi mười bảy, tôi bị trói buộc trong căn nhà đầy đá và thủy tinh với trái tim chai lì và những giấc mơ chẳng bao giờ thành sự thật.
: e, U, [! n' i©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, g+ O9 y  \7 v* q
Một tiếng thét mờ mịt thoát ra từ cổ họng tôi. Tâm trí tôi bị thúc giục mạnh mẽ bởi sự tàn phá điên cuồng, khiến bước chân tôi chợt khựng lại. Từ lần cuối cùng để mặc cho sự giận dữ chiếm lĩnh tâm trí, tôi đã phải sống trong nỗi ân hận tột cùng. Ánh mắt tôi dừng lại nơi bậu cửa sổ lỏng lẻo, rồi chuyển đến chiếc rương gỗ dưới chân giường – nó đã bị khóa kín rất lâu rồi. Nhưng giờ tôi chẳng còn gì để mất cả.
% x* e6 X/ V0 e; i©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | $ A; Q& O" s" Q9 h+ M. P9 k# XAll rights reserved
Tay tôi run lên khi cố sức cạy miếng ván dưới khung cửa sổ, rồi ‘cạch’ một tiếng, nó hoàn toàn bị bật ra. Tôi thò tay vào khe hở, cho đến khi chạm vào bề mặt kim loại nhẵn nhũi của chiếc chìa khóa.
©2024 Kites.vn | + A- o/ D( S$ d* d9 ^All rights reserved
  i+ L) x( P/ u& N1 g©2024 Kites.vn | All rights reserved
Hít sâu một hơi, tôi tra khóa vào ổ, xoay tròn, và mở nắp lên.
©2024 Kites.vn | All rights reserved: G, p, c6 C2 u: ]0 B
©2024 Kites.vn | 5 G/ Z: Y/ \9 K3 |( U7 C% uAll rights reserved
Mùi gỗ tuyết tùng tràn vào khoang mũi – mùi hương của tuổi thơ và của những bí mật mà tôi hằng giấu kín. Tôi nín thở khi nhẹ nhàng nhấc mô hình trong rương lên. Nó dường như nặng hơn so với trí nhớ của tôi. Đặt nó lên sàn, tôi đậy nắp rương lại, rồi cẩn thận đặt mô hình lên mặt rương.
©2024 Kites.vn | $ @9 K6 _' t+ ]. d! h" U9 vAll rights reserved
©2024 Kites.vn | $ Y  A- B5 a8 i" f5 J, oAll rights reserved
Ngồi hẳn lên gót chân mình, tôi chăm chú quan sát mô hình gỗ bằng ánh mắt pha trộn giữa quý trọng và hối hận. Vẫn luôn là vậy. Tôi quý trọng nó, cũng hối hận vì nó. Quý trọng vì ý nghĩa nó tượng trưng, hối hận vì những gì tôi đã làm. Cẩn thận di ngón tay theo những đường vân của mái nhà, dừng lại nơi tôi đã phá hỏng – chỗ khiếm khuyết của một sản phẩn công phu tinh xảo -  tôi nhón tay nhặt mảnh vỡ và lắp vào lỗ hổng trên mô hình.
) ~; s" J! V! x# V©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 L) X7 p* o& ?* n2 s- q
- Đây là Blackmoore – Tôi thì thầm với chính mình – Nó có ba mươi lăm phòng, mười hai ống khói, ba tầng lầu và hai chái nhà…
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 4-2-2015 11:33:29 | Xem tất
Chương 2
©2024 Kites.vn | / p- }; R; \2 zAll rights reserved
7 _/ @/ A4 y- P8 q" n6 V7 M/ ~) W+ h©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chapter 2
©2024 Kites.vn | & {) `: w9 L2 k0 ^# x, a; sAll rights reserved
1 v) B9 s) m1 V1 }©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bốn năm trước
. m0 J# J1 p* D  }/ `* x, I©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 J2 v9 m( L7 ^
- Tại sao hè nào bạn cũng có thể đến Blackmoore trong khi mình mơ hoài mà chẳng được? Hay thử hỏi xin mẹ bạn xem hè này mình có thể đi cùng không.
©2024 Kites.vn | $ y: u# h2 w; o3 h6 tAll rights reserved
©2024 Kites.vn | / A% {( U( G- ]( qAll rights reserved
Sylvia, cô bạn thân nhất của tôi, đang ngồi trên chiếc trường kỷ cạnh cửa sổ với hàng mày nhăn tít:
0 ^2 R5 Y, O/ R3 p3 A$ Z8 q8 X©2024 Kites.vn | All rights reserved
/ w/ y8 S( B( P! U7 a# q©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Mình hiểu mà – bạn ấy đáp, kèm một cái vỗ vai an ủi mà tôi chẳng thấy cần – Xin lỗi bạn, Kitty. Bạn cũng biết là mình đã hỏi mẹ cả tỷ lần rồi. Bà sẽ lại gạt phắt đi thôi.
; s( a  v0 \) K©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn |   }8 _' g( [4 d" \7 ]; c( \* mAll rights reserved
- Sao lại vậy? Blackmoore có cả đống phòng dành cho khách, mình không ăn nhiều cũng chả làm vướng víu chân tay ai cả. Sao bác ấy cứ một mực từ chối? – Không tìm thấy câu trả lời từ Sylvia, tôi cau có đi đi lại lại trong phòng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved: k3 m8 P7 D* k( W) w7 `
©2024 Kites.vn | % M& |' n1 U) ?) G+ ]6 a. I( ~All rights reserved
- Hay bác ấy có thành kiến gì với mình?
©2024 Kites.vn | . d( w- h5 q" P# ?, R& k0 u2 kAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 5 l- D) J) m: ?( G6 UAll rights reserved
Sylvia nhún vai, lắc đầu mờ mịt:
©2024 Kites.vn | All rights reserved. P& |  {9 X$ ^
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 A5 F. j5 l6 o
- Mình không biết.
©2024 Kites.vn |   B* V! Y& ~1 n& t, R) IAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 e1 w8 w7 I0 i: Z
Tôi thả người ngồi phịch xuống cạnh bạn ấy, vùi mặt vào hai tay kìm tiếng thổn thức chực bật khỏi cổ họng, mặc cho mái tóc đen nhánh xõa che trước mặt.
& i0 b+ R9 s, W) k& A8 S! O& A©2024 Kites.vn | All rights reserved
2 o2 ~' ]9 x0 w; J4 u) u0 A©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bỗng có tiếng bước chân vang lên, kế đến là giọng Henry:
©2024 Kites.vn | 9 y+ o( J, G8 D( N5 rAll rights reserved
) S$ j4 s, m, Y% B5 |% ?, k©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Hai đứa ồn ào gì vậy?
- V3 _% q; f- [3 K( y©2024 Kites.vn | All rights reserved
& N6 H: g) w2 [1 N& x©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Kitty lại muốn đến Blackmoore ấy mà – Ngữ điệu nghe như bất đắc dĩ của Sylvia khiến tôi phải ngẩng đầu, dựng thẳng sống lưng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved& T5 }7 J3 A+ U+ _' M" z/ ?
+ r5 u4 y/ r1 [: v: [0 s: {0 g©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Bạn không hiểu đâu. Cả anh nữa. -  Tôi đảo mắt nhìn Sylvia rồi chuyển sang Henry. Hai người đăm đăm nhìn lại như thể tôi đang nói mớ giữa ban ngày – Blackmoore với hai người thật dễ dàng, nhưng mình lại chưa từng được đặt đến đó dù chỉ là một ngón chân. – Họ sao có thể hiểu được cảm giác lạc lõng khi bị bỏ lại trong tất cả mùa hè mà tôi có thể nhớ được.
% I6 R  g; J5 F©2024 Kites.vn | All rights reserved
% u' V6 r9 \# E" M©2024 Kites.vn | All rights reserved
Họ sao có thể hiểu được lòng tôi thắt nghẹn thế nào khi tưởng tượng ra cảnh họ vui vẻ bay nhảy trên bờ biển và những triền đồi hoang sơ, lân la khám phá ngôi nhà cổ kính với những đường hầm bí mật trong khi tôi đang bị vây hãm bởi những bức tường đá và hàng rào cũ kĩ hết năm này sang năm khác
©2024 Kites.vn |   l2 p; G9 w7 l# r/ U+ ^All rights reserved
©2024 Kites.vn | 5 G2 \5 O- _1 W- \$ {( RAll rights reserved
- Nó chỉ là một ngôi nhà thôi mà Kitty. – Sylvia nhìn tôi như thể người mất trí.
©2024 Kites.vn | All rights reserved# P, T" B5 K" [. _; O+ `1 D& K
©2024 Kites.vn | All rights reserved' s0 {# f6 D* f, a+ I
Tôi lắc đầu.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 _" D) @1 u, l2 [& u) i$ J8 K* n! P
©2024 Kites.vn | 9 u5 w5 \1 f" z2 U; U: c. o7 zAll rights reserved
- Nó không chỉ là một ngôi nhà – Bởi vì nó không phải. Với tôi thì không. Với Sylvia, Blackmoore chỉ đơn giản là một điền trang của ông nội, nơi gia đình bạn ấy đến nghỉ mát thường niên. Nhưng với tôi, nó là cánh cửa hé mở chiếc lồng sắt đóng kín bấy lâu. Trong lòng tôi, Blackmoore là biểu tượng của sự tự do, thoát khỏi chuỗi ngày buồn tẻ bất tận bị giam hãm trong căn nhà đơn điệu của mình.
) ]: x0 t" h: y©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 ~, i, L  d5 f+ L+ {  {All rights reserved
- Vậy thì là gì? – Henry hỏi tôi, đôi mắt màu tro ánh lên sự nghiêm túc tôi chưa từng thấy, như thể câu trả lời của tôi là thứ gì đó cực kỳ quan trọng với anh.
©2024 Kites.vn | ! t8 N2 L4 v. |# F7 `All rights reserved
©2024 Kites.vn | : O- \* r( S2 h( y( H; RAll rights reserved
- Là khám phá. – Tôi dõng dạc đáp bằng những lời lẽ mang hơi hướm tự do – Em chưa từng ra khỏi cái hạt này kể từ khi sinh ra. Em chưa từng được tận mắt ngắm nhìn đại dương mênh mông và những đồng cỏ trải dài vô tận. Cứ đến hè, hai người lại bỏ mặc em để thỏa thê vui đùa trong tòa dinh thự tọa lạc trên triền đá, với bãi biển ở trước mặt và đồng cỏ ở sau lưng. Đã vậy, anh còn khiêu khích em… - Tôi nhìn anh chỉ trích, còn anh nhe răng ra cười chẳng chút hối lỗi – Anh dọa em bằng những câu chuyện ma quái trên đồng cỏ, đường hầm bí mật và đoàn tàu buôn, rồi lại lấp lửng chẳng chịu hé ra sự thật. – Tôi thở dài chốt lại một câu – Em sẵn sàng đánh đổi bất cứ gì để được đến Blackmoore.
3 A, q: k3 Z" o/ o©2024 Kites.vn | All rights reserved
+ Z; N  L; [& r  F. u8 V7 T  y©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Bất cứ gì ư? – Henry hỏi lại bằng giọng điệu ngờ vực – Em phóng đại quá rồi đó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  g* C5 T" c5 x# Q& G4 F1 x& C$ x, l
2 D3 ~# y, t  k0 t' U" f; o! d/ L$ W©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Em không hề phóng đại! Thề với anh là em sẽ đánh đổi bất cứ gì để đến đó!
- E& K* h4 h; m1 Z+ y, p6 Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | # @' S: c, O# T1 Q. j7 HAll rights reserved
- Chẳng hạn như…?
©2024 Kites.vn | 9 o7 e" y' s2 N1 ~All rights reserved
©2024 Kites.vn | ; ^7 ]! `+ d# f" n+ y+ b6 [1 i1 ?0 B' EAll rights reserved
Tôi cố nặn ra thứ gì đó quan trọng, đủ để họ hiểu được khát vọng trong lòng tôi lớn đến nhường nào. Đưa mắt nhìn xuống. Không phải ngón tay. Tôi cần một bàn tay lành lặn để chơi piano. Vậy ngón chân? Có vẻ được?
9 n& J3 f- x- L) K, u: S©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 J. b% B. k) Q' }# _( K# U! ZAll rights reserved
- Em sẽ từ bỏ một ngón chân để được thấy Blackmoore – Tôi rành rọt đáp.
©2024 Kites.vn | 3 t3 Y# r$ u# W; v5 l% j0 ?All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 k) _: B4 s  I# q$ y# A
Sylvia tức thì xanh mặt, còn Henry lại nhướng mày thích thú.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 ~; I4 c  U9 B+ c0 v4 j
©2024 Kites.vn | All rights reserved( x, t+ T6 |! p+ A
- Một ngón chân? – Anh hỏi – Ngón cái à?
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 |& ]$ q; ?5 L' f
©2024 Kites.vn | # @7 r6 I+ A  f4 @8 E/ }All rights reserved
Tôi cắn môi:
©2024 Kites.vn | All rights reserved# U$ v8 D5 t) D& K3 [
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 p" J( L  ?) ^" i2 a
– Không, ngón chân cái giúp em giữ thăng bằng. Chỉ ngón nhỏ thôi. Có lẽ là ngón út.
©2024 Kites.vn | All rights reserved( f' z2 ~4 b2 U
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 d6 N) m$ K& `+ J( R/ F
Henry hơi áp lại gần tôi, một thoáng ranh mãnh lóe lên trong đáy mắt:
: b- z, @% _3 p7 ^2 _©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 @9 u' R" Z6 R; Z9 XAll rights reserved
- Vậy em định sẽ cắt nó thế nào?
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 j$ \) [6 b0 ~2 n
3 p# \( _* [4 N7 |0 Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Henry! – Sylvia xen vào.
©2024 Kites.vn | 8 b1 P% a. e: w% A2 G' DAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved" L# A, L3 P/ @0 E
Anh giơ tay ngăn lời bạn ấy toan nói, rồi nhìn tôi thách thức.
©2024 Kites.vn | All rights reserved: J$ d% @' N: Z3 _
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ ?6 b7 G; Q: j& j% Q+ n7 d& @- e
Tôi nuốt nước bọt. – Em sẽ… sẽ nhờ người nấu bếp cắt giùm.
©2024 Kites.vn | All rights reserved" v3 A! U8 h7 o9 Y, Y% b: b2 @. r
" ?4 F' W; ]  c3 T; N©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sylvia hét lên hoảng hốt.
©2024 Kites.vn | , L3 D6 j) U" z3 U8 BAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) A4 Z8 f5 |- H- s( X
- Máu? Trong bếp ư? Không, Kitty. Không đời nào.
©2024 Kites.vn | - Z" I4 z$ I/ _) w  }) QAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 P; r$ C3 _* r6 v8 v. G9 ^0 t% r
Tôi nuốt nước bọt nói cứng. – Không ghê vậy đâu. Thi thoảng trong bếp cũng có máu vấy ra mà, từ miếng thịt sống hay…
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 [4 @$ v% ]( u% N! B+ F4 i$ r1 E
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 F7 Y, `) L( l
Sylvia giơ tay bịt kín hai tai và lắc đầu nguầy nguầy. – Mình xin bạn, đừng nói nữa.
©2024 Kites.vn | 7 N" e  t/ @6 w3 [, ?$ M) X6 tAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 J+ E9 r" r7 H) {& hAll rights reserved
Nụ cười ma mãnh của Henry trở nên cứng ngắt, song anh vẫn cố giữ nó trên môi. – Rồi em sẽ làm gì với ngón chân đó, Kitty? Hửm? Có nơi nào người ta chịu đổi cho em chuyến đi Blackmoore để lấy ngón chân đấy à?
©2024 Kites.vn | All rights reserved; ?6 |: e1 t2 b
©2024 Kites.vn | 2 ?3 P( r2 y; P' r4 u/ w9 fAll rights reserved
Sự thất vọng của tôi nhanh chóng bị nung sôi thành cơn giận dữ. Tôi chộp ngay cái gối tựa ném vào anh ấy, và càng điên tiết hơn khi anh dễ dàng gạt bay nó ra.
) j% a  [9 ?$ ]( q: a©2024 Kites.vn | All rights reserved
  [% _- t" b- ], c/ W; m2 J; v©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Em không biết, Henry Delafield. Hay anh nói cho em đi, dẫu sao sớm muộn gì Blackmoore cũng thuộc về anh mà. – Bắt chước nụ cười nửa miệng châm chọc của anh – Có nơi nào chịu mua ngón chân không? – Tôi cúi người, toan tháo dây buộc đôi giày của mình – Vì em sẽ cắt nó và giao cho anh ngay bây giờ để đổi lấy chuyến đi, mặc kệ đầu bếp nhà anh có thích thấy máu hay không.
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 t. `) ~* ~/ R3 |
©2024 Kites.vn | All rights reserved' G% O8 O. H, I& s( [* _6 t
Ngón tay tôi run rẩy đến mức không tháo nổi nút dây. Tôi cáu kỉnh giật mạnh nhưng nó vẫn không chịu tuột ra. Hai má nóng rần, mắt mờ hơi sương, tôi cố gắng chớp mắt để nhìn rõ mớ dây rối mù. Đột nhiên, Henry chồm qua Sylvia, đẩy bạn ấy ra rồi ngồi xuống cạnh tôi. Đoạn kéo tay tôi lên.
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ Y1 _( y( X3 o3 ~+ J
©2024 Kites.vn | 7 P4 V4 Y3 v5 N, E# \6 ~All rights reserved
- Kitty – Anh nhẹ giọng vỗ về – Dừng lại đi em.
; r5 Y# @1 I" v1 E4 q* U©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved# H+ Y2 E% K2 f) x5 W4 o
Tôi gượng gạo giằng tay.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% l* z: S3 U8 |& |$ A  C' K
6 W1 h+ `% S; n& v1 Y5 P9 `. |©2024 Kites.vn | All rights reserved
– Anh xin lỗi – Anh ghé sát vào tôi thầm thì – Anh không nên đùa em về Blackmoore. Anh biết nó có ý nghĩa thế nào với em.
©2024 Kites.vn | " ^8 E# j" O( L% K* Q+ gAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 6 D/ D7 L  q; F' Z$ }All rights reserved
Câu nói đó có tác dụng như một gáo nước mát giội vào đám lửa cháy phừng phực là tôi. Tôi rút tay úp vào mặt mình, hít thở thật sâu để lấy lại bình tĩnh. Đó là điểm yếu lớn nhất của tôi, cũng như tất cả phụ nữ dòng họ Worthington. Lúc này, khi cơn nóng nảy đã lùi ra xa, sự bối rối ngượng ngịu lại bủa vây tôi. Không kém nỗi buồn tủi, mất mát, hay cảm giác thất bại là bao.
©2024 Kites.vn | ! w- R7 j9 }' z7 d/ H. y! Q  WAll rights reserved
8 E2 g+ r7 m" T  o2 N+ z/ X©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi cảm thấy bàn tay Henry nhẹ nhàng đặt trên thành ghế sau lưng.
©2024 Kites.vn | 2 o; E9 O3 ]! ?9 sAll rights reserved
3 u6 Z* }4 f' n8 V; b©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Thôi nào, Kitty. Không máu me gì hôm nay cả - Anh nói bằng giọng điệu phỉnh phờ êm ái – Thay vào đó, hãy nghĩ xem em sẽ làm gì trong mùa hè này nào. Một khám phá mới mẻ với những điều thú vị để kể khi bọn anh trở lại chẳng hạn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ [3 G: i  @. ~: ]5 a
©2024 Kites.vn | / G/ y5 U5 @0 U( iAll rights reserved
Tôi buông thõng tay xuống và liếc nhìn anh. – Anh biết thừa là ở đây làm gì có chỗ nào cần khám với chả phá. Mà cho có, thì chúng ta cũng đã lần ra hết cả rồi. Hơn nữa, thú vị gì cho cam khi phải thơ thẩn dò dẫm một mình chứ. – Tôi khoanh tay trước ngực, trưng lên vẻ mặt sưng sỉa bực bội – Em vẫn không hiểu? Sao mẹ anh nhất quyết không cho em đi cùng?
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ l% N! H" q4 Y7 d7 z3 @7 O
©2024 Kites.vn | % Q3 q6 I; n" x! iAll rights reserved
Henry và Sylvia đồng loạt nín thin mặc cho ánh mắt trông đợi của tôi. Đột nhiên, một ý nghĩ ghê gớm rầm rập chạy vào tâm trí tôi bằng những bước chân ghen tuông nặng nề. Câu hỏi bật lên trong đầu cũng cùng lúc thốt ra cửa miệng, đầu lưỡi tôi đắng nghét như thể vừa ăn trúng cả túi mật.
©2024 Kites.vn | . ]8 I2 q; f5 V! ~( r+ nAll rights reserved
©2024 Kites.vn | * K2 |" x+ }3 `8 ?1 q4 aAll rights reserved
- Có phải tiểu thư St.Claire cũng sẽ đến Blackmoore?
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 G( b8 E$ {1 z5 {7 Z- Z
©2024 Kites.vn | 3 ?$ w8 |& N+ @All rights reserved
Vẻ mặt nhăn nhó mất tự nhiên của Henry và cái nhìn đầy thương hại của Sylvia đã cho tôi câu trả lời chính xác.
9 J0 b) L+ \# K  G©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | % b3 y2 a( V8 U( B" {4 eAll rights reserved
Sự nghi ngờ được khẳng định, lòng đố kỵ không thể giải bày đang hân hoan cười cợt, rủ nhau cựa mình, thoải mái nằm ườn ra như thể quyết tâm ngự trị thật lâu trong lòng tôi. Môi tôi vẩu lên khi mường tượng ra cảnh Henry và Sylvia cùng trải qua cả tháng trời ở Blackmoore bên cạnh tiểu thư St.Claire, và tất cả mọi người.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, o8 n4 r! D7 j; E- j
7 e; b% k' _' I6 i6 q©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Vậy là mẹ anh đâu có ghét việc mời khách. Bà ấy chỉ đơn giản là không thích em.
©2024 Kites.vn | All rights reserved" s9 y5 A6 q% m/ a1 d4 G
©2024 Kites.vn | All rights reserved" p; T6 O2 T; S9 F( s, x1 ~
- Chẳng có gì là thích hay ghét ở đây cả, Kitty. Bạn cũng biết mẹ mình định gán ghép tiểu thư St.Claire cho anh…”
( _+ f* S% u0 y; j; h4 j©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 w9 q. M  r6 r# ~, f0 `( J- \All rights reserved
- Sylvia! – Henry trừng mắt cảnh cáo.
©2024 Kites.vn | # ^! c7 d! Q- k( GAll rights reserved
7 L. L$ A* w) R2 g©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sylvia lớn tiếng cự nự. – Sao nào? Có gì bí mật đâu! Chẳng phải chúng ta đều đã biết rõ cả rồi ư?
©2024 Kites.vn | $ C$ T1 H0 [. {& {* tAll rights reserved
©2024 Kites.vn | + i" i8 H7 A, h( XAll rights reserved
Giây tiếp theo là một khoảng lặng kéo dài. Tôi trân trân nhìn lớp vải bọc vàng của chiếc trường kỷ. Ý nghĩ duy nhất sót lại trong đầu là sự căm ghét cùng cực với vị tiểu thư St. Claire mà tôi chưa một lần gặp mặt.
©2024 Kites.vn | 5 ^/ g. ~2 r7 w% c# t( r' K4 uAll rights reserved
/ j$ E- |% M/ R; J; C3 P9 Y& ?9 W©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bỗng nhiên Henry xoay sang phía tôi, đột ngột đến nỗi tôi chỉ biết trợn tròn mắt lên nhìn. Trong khoảnh khắc ấy, tôi như bắp gặp nơi đôi mắt xám lành lạnh ánh thép của anh điều gì đó, điều mà tôi chưa bao giờ thấy trước đây – ý chí kiên định
©2024 Kites.vn | All rights reserved" n- p! W$ a9 a) c
©2024 Kites.vn | All rights reserved& g) G7 W. z( o
- Ngày nào đó anh sẽ đưa em đến Blackmoore. – Anh nắm tay tôi, bóp mạnh.
©2024 Kites.vn | . i& h4 q% M( J/ d; f* N; wAll rights reserved
% O, L. [# |0 E! J" k©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Anh hứa với em.
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 W4 L2 j+ q( B( H3 l
8 ~8 _6 d# T$ h- E: n©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi mím môi, nuốt những lời nghi ngờ chực tuôn ra cửa miệng trở ngược vào trong. Phu nhân Delafiled sẽ không bao giờ đồng ý. Không bao giờ. Và nếu không có sự cho phép của bác ấy, tôi sẽ không thể đặt chân đến đó.
4 \1 Z( Y) F2 u9 A5 Y7 W©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn |   d4 }8 Z' b5 m$ N' KAll rights reserved
Nhưng cuối cùng, vì anh đã siết tay tôi chặt đến mức đau đớn, tôi đành xuôi theo. - Ừ. – Tôi thì thào đáp. Hé cười gượng gạo, tôi bỏ cuộc.  
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ B4 e: d2 m5 @2 C) z7 H
©2024 Kites.vn | % }- [2 ^$ y9 R8 r2 ]All rights reserved
…………
©2024 Kites.vn | / i' V: L* `  TAll rights reserved
: A6 s3 ?9 [! `. d/ l# f6 e©2024 Kites.vn | All rights reserved
Một tháng sau đó trôi qua chậm chạp đến nỗi tôi tưởng chừng như mình đã phát điên lên. Trong những ngày hè đằng đẵng, nhạt nhẽo, đơn điệu, biếng nhác và uể oải đó, mỗi khi nghĩ đến việc anh em Henry đang vui đùa cùng tiểu thư St.Claire ở Blackmoore, tôi lại không ghìm được mà nghiến răng ken két và làu bàu chửi rủa trong miệng.
& B7 b0 o) M9 G! o* I©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | * f! u9 ^( [+ m, D. k: i$ q" ?All rights reserved
Cuối cùng, vào một ngày bình thường như bao ngày khác, tin tức nhà Delafield đã trở về truyền đến tai tôi. Tôi lập tức chạy như bay xuống lầu, nắm chặt thành cầu thang để đánh một cú rẽ vòng trước khi nhảy qua hẳn ba bậc cuối cùng và đáp xuống đất. Vừa kịp nhận ra cửa trước đã mở toang.
©2024 Kites.vn | * p. x  w$ K7 m0 ?, b# @& JAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 1 @$ z' r  g0 l3 R- Y5 `All rights reserved
Bác Jameson – quản gia nhà chúng tôi – đang đứng khom lưng trước cửa khiến tầm nhìn của tôi bị che khuất.
6 {& a+ W1 s/ I) T6 l©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | , @0 c' z' c; mAll rights reserved
Khi tôi vẫn còn đứng sững trong sự kinh ngạc, một giọng nói từ bên ngoài vẳng đến. – Kitty, nếu là em thì nhắm mắt lại đi!
©2024 Kites.vn | 6 }. ]% D0 B3 C2 `7 E' v) }5 uAll rights reserved
+ X* E8 m2 U: B5 W! _6 [©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nghe thấy giọng Henry, trái tim tôi bắt đầu tăng tốc. Tôi cúi người xuống, cố nhìn vòng qua lưng bác Jameson.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% C9 P6 f5 K1 \5 o
©2024 Kites.vn | 9 v$ X% ~' R/ r. o! eAll rights reserved
- Nghe lời anh, nhắm mắt lại, nếu không anh sẽ bỏ về ngay lập tức, còn em thì đừng hòng mơ đến quà tặng bất ngờ nữa nhé.
, b' d* O% v+ w# k6 X©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* S: i% `8 P3 E4 [
Tôi thở dài đầu hàng, giơ tay lên che hai mắt – Rồi rồi, em bịt kín mắt rồi nè.
( x& e. V  x; A7 c1 r©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 [2 l# ]. T& q; _! l) w  bAll rights reserved
Hồi lâu sau, tôi nghe thấy tiếng bước chân lướt qua mình và đi vào phòng khách. Chỉ có niềm tin tuyệt đối vào lời dọa dẫm của Henry mới khiến cho bàn tay tôi vẫn giữ nguyên trên mắt. Tôi không phải đứa có đức tính kiên nhẫn. – Em mở mắt ra được chưa? – Tôi nài nỉ.
©2024 Kites.vn | / W% Q( e/ I; U& `  {7 z. HAll rights reserved
5 Y. J) y1 g$ q( {: c* q9 m( R$ ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đáp lại là một bàn tay phủ lên tay tôi. – Chưa được, nhắm chặt mắt đi nào – Giọng Henry vang sát bên tai, trái tim tôi đập rộn lên phấn khích.
©2024 Kites.vn | 4 x& j3 m! b5 O" r! F5 N  cAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 ]8 r$ q* e/ U' t8 O8 aAll rights reserved
– Đi theo anh – Anh nắm tay kéo tôi đi. Tôi đụng phải tường và khung cửa, sau đó đầu gối cũng va phải thứ đồ nào đó.
©2024 Kites.vn | * u! _  A- ~4 h& O. sAll rights reserved
©2024 Kites.vn | : W3 b0 }8 K4 g: M* o% GAll rights reserved
- Ối. Anh không cẩn thận hơn được à?
- ^% G' Q7 x9 q©2024 Kites.vn | All rights reserved
6 K5 s% g8 V$ I+ f# k4 a& ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Suỵt. Cấm phàn nàn.
©2024 Kites.vn | 4 N: B; A$ d- w9 b- _/ nAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 F; L" b3 g$ z7 d# W1 mAll rights reserved
Henry thả tay, vòng ra sau, nắm chặt hai vai tôi và nói. – Rồi, mở mắt ra đi.
0 ]9 _' M) X/ e+ S; ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
$ r) s3 A2 {  C! v; M0 B©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi lập tức mở choàng mắt, mơ hồ nhìn chằm chằm cái bàn trước mặt. Tôi đang ở phòng ăn, đặt trên bàn là mô hình một tòa dinh thự.
( ]6 L- x  D" C/ U©2024 Kites.vn | All rights reserved
; Q2 v6 r) l: K" q) ~1 m4 U' O©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi ngoái đầu dợm hỏi Henry, song liền nhận ra đây là lần đầu tiên tôi thấy anh sau một tháng. Chỉ một gian không gặp, anh đã khác đi rất nhiều. Tóc mọc dài và sậm màu hơn. Mỗi lần từ Blackmoore trở về, tóc anh luôn bị ngả màu nắng. Nhưng năm nay, nó mang sắc vàng đậm gần như có thể gọi là nâu sạm. Đốm tàn nhang trên mặt anh cũng lợt đi ít nhiều. Duy chỉ đôi mắt màu xám tro là vẹn nguyên không đổi, dù có thêm quầng thâm to tướng. Khóe môi anh kéo đến tận mang tai, cong cong nụ cười khiến tôi hoàn toàn choáng váng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved! b! C+ u/ g( J4 e
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ a" [% r# `; V) Z
Anh vòng qua tôi, điệu bộ khoa trương chỉ vào mô hình, và nói. –Trân trọng giới thiệu với em, tiểu thư Katherine Worthington, đây là Blackmoore.
©2024 Kites.vn | All rights reserved( c+ O7 r: c8 e# i
©2024 Kites.vn | * L& h6 X$ O. {, XAll rights reserved
Lồng ngực khẽ nhói lên một cơn thắt nghẹn. Tôi hết nhìn anh, lại nhìn ngôi nhà, rồi nhìn anh. Anh gật đầu với tôi, miệng cười toe toét. Tôi quỳ hẳn xuống sàn, để ngôi nhà được ngang tầm mắt. Những cánh cửa sổ bằng gỗ sơn giả đá, cửa lớn và đầu ống khói. Chúng đều ở đây.
; G: L' E# K2 j" |* G7 K% R©2024 Kites.vn | All rights reserved
8 g- Q1 w6 V  `# G: V& P$ H5 x©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Anh lấy thứ này đâu ra vậy? – Tôi thì thào kinh ngạc.
©2024 Kites.vn |   O. N( |" t" L" g: ~# ^" @6 cAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 7 I7 E! [. a' D% p: c+ Q1 n6 |All rights reserved
- Anh làm đấy.
©2024 Kites.vn | All rights reserved# A4 f& g2 f# a; P6 Q) G, c& M
©2024 Kites.vn | All rights reserved, Q  l' f& e% e8 o; r
Tôi không tin nổi vào tai mình. – Anh làm ư?
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 H% N9 m+ o/ \# f$ h0 o. S; W
©2024 Kites.vn | / w2 z# G) n6 sAll rights reserved
Anh trả lời bằng giọng điệu thản nhiên. – Ông anh có hỗ trợ khâu thiết kế còn Sylvia giúp đỡ trong công đoạn sơn sửa cuối cùng. Nhưng phần lớn đều do tự tay anh làm cả.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% @2 L+ V( C/ N0 C6 W) s3 a
©2024 Kites.vn | All rights reserved# o$ y8 n, p3 ~' }& P
Tôi trân trối nhìn anh. – Cái này chắc phải ngốn của anh cả kỳ nghỉ.
7 g" X" J# W; z5 u% f©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | % F" [, }4 R+ VAll rights reserved
Anh ơ hờ nhún vai, nhưng từ nụ cười nửa miệng của anh, tôi đoán rằng mình đã đúng. Điều đó cũng giải thích cho dáng vẻ của anh bây giờ. Tôi biết cái giá của món quà này. Tôi biết Henry ưa thích thiên nhiên Blackmoore. Tôi biết anh ấy thích lang thang cả ngày trời ngoài đồng cỏ và trên bãi biển. Tôi cũng biết anh rất thích quan sát chim chóc cùng người làm vườn, và tôi biết phải là một động lực lớn nhường nào mới có thể kìm chân anh trong bốn bức tường cả tháng ròng.
©2024 Kites.vn | & ?$ N" ~  ~8 |, tAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 J4 b, W# z) N/ `! a) zAll rights reserved
Bị chìm ngập trong những cảm xúc hỗn độn và nhận ra mình không cất nổi nên lời. Tôi khẽ hắng giọng. – Hẳn anh có nhiều thời gian vui vẻ cạnh tiểu thư St. Claire lắm nhỉ?
7 J4 D# w+ ^* k$ f; Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved: u5 T- j3 m4 ~3 t* @* c) \. ]/ Y
Anh quỳ xuống bên cạnh tôi, khóe môi cong cong cười, một nếp nhăn hiện lên trên má.
% `! Y* J+ C, d, }©2024 Kites.vn | All rights reserved
1 I- D, {) B4 d" z/ W©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Không nhiều lắm.
8 ~" F2 ?  A6 ?1 D' u3 C©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | & t: L8 ?3 V$ e- z+ ^All rights reserved
Tôi gật đầu, mím chặt môi. Lời muốn hỏi đã ra tới đầu môi nhưng lại thiếu dũng khí thốt lên. Tôi thực sự muốn biết, cũng cần phải biết, rằng việc anh làm tặng tôi ngôi nhà này mang ý nghĩ gì, hay đúng hơn, tôi có ý nghĩa thế nào với anh.
& e  S& d$ _( Y+ w1 E/ \  o©2024 Kites.vn | All rights reserved
  [" t1 f! {/ O1 b; l+ _©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Xem như em nợ anh về nó, rồi em sẽ tìm cách trả lại cho anh. – Nói tới đây, tôi bắt đầu trở nên ấp úng, hai má nóng ran ngượng ngùng. – Vì…vì anh đã hy sinh cả kỳ nghỉ lẫn tiểu thư St.Claire…
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 L8 u6 O4 L3 f7 Z; Z, Z
©2024 Kites.vn | " h, b" q0 k7 R, _- W# C+ c: iAll rights reserved
Henry nhanh chóng cắt ngang lời tôi với một nụ cười giảo hoạt. – Anh có làm nó cho em đâu, Kitty.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% W: S1 f' ~7 b2 L1 m
©2024 Kites.vn | All rights reserved  b0 g& S: O1 p% |
- Không ư? – Sự nhẹ nhõm và thất vọng cùng lúc xâm chiếm lấy tôi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) q) ^7 ?# ~, `( ]. E, r
! X3 f/ ~7 C$ F©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh lắc đầu chắc nịch. – Không, cô bé vô ơn ạ. Không phải cho em.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 T  S. ]* J' L7 s4 e8 {- `
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 o7 {- d+ e. j; s! e
Anh rướn người, chau đầu vào như tỉ mẩn nghiên cứu mô hình trên bàn. Đoạn, anh cầm nắm cửa bé tẹo của nó.
©2024 Kites.vn | 9 r( {! \: e1 f3 T2 d. b( vAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* w$ Y: J& @5 t8 J/ U/ ?
- Anh làm nó – Anh thầm thì, nhẹ nhàng mở cánh cửa thu nhỏ của ngôi nhà ra – Cho ngón chân của em.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  ^, D9 d" U( W4 [) u" }% J
©2024 Kites.vn | 3 j, a& ]7 B/ mAll rights reserved
Nghẹn ngào trong niềm hạnh phúc. Tôi khẽ cúi đầu, chăm chú nhìn bên trong cánh cửa để mở, thấy một mặt sàn kiểu carô đen trắng, một lò sưởi và một mái vòm dẫn đến cầu thang ở tận cùng căn phòng.
©2024 Kites.vn | % }; _" X8 H* h+ D# T. LAll rights reserved
1 ]! @1 n$ Q. q$ R( w. F©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi cắn môi ngăn tiếng cười và chớp mắt cản dòng lệ. Nó chỉ đơn giản là quá nhiều.
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 `: D0 I4 W" X  @; b8 N
! a3 \  J+ z: A! U# F, b/ S! `2 I©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ngón chân của em cảm ơn anh. – Cuối cùng tôi thỏ thẻ.
" t6 I- e& J& A6 `) S+ W0 ?6 I©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ h- B1 p# c: y
Không cần nhìn, tôi cũng có thể thấy khóe môi kéo dãn của anh lúc này.
©2024 Kites.vn | * X6 d7 o  ^- ]2 X) YAll rights reserved
+ e$ I" z- N# h; O6 l: g4 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tựa như có tia nắng ấm áp đậu lên, khiến hai má tôi bỗng trở nên ửng hồng. Lát sau, anh chỉ tay vào mô hình, nói:
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 H& m  f! o$ U8 j! c% U: M8 l
©2024 Kites.vn | & e" P& E$ h# }% BAll rights reserved
- Nó có ba mươi lăm phòng, hai ống khói, hai chái nhà, một nhà kính, chuồng gia súc và một đài quan sát. Theo như đồn đãi, nó còn có một đường hầm bí mật từng được các thầy tu sử dụng trong suốt thời Cải Cách*. Nhưng anh sẽ không khẳng định hay bác bỏ những tin đồn này đâu. Thứ gì em càng tò mò thắc mắc thì sẽ càng hấp dẫn huyền bí hơn mà.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, ]8 e1 A$ S6 V4 U
+ U1 Z4 s" E5 m& S0 y$ ?©2024 Kites.vn | All rights reserved
*Reformation: Phong trào do Luther đề xướng ở thế kỷ 16 muốn cải cách giáo hội Thiên chúa giáo và đã dẫn đến sự ra đời các giáo hội Tin lành.
, }# O8 g. m5 H©2024 Kites.vn | All rights reserved
8 _6 h" @4 U" D9 u( K9 ?©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi chuyển ánh mắt từ mô hình sang gương mặt anh. Anh nói rất nhanh, hình như về thứ gì đó liên quan đến thư viện chứa hơn ba ngàn đầu sách. Nhưng tất cả những gì hiện trong đầu tôi chỉ là Henry với tia sáng lóe lên trong đôi mắt màu tro, dấu tàn nhang lốm đốm trên đôi má sạm nắng, mái tóc sậm dài quá lông mày và khóe môi cong cong mỗi khi anh cười nói.
©2024 Kites.vn | " ?% Y* s9 W# G( yAll rights reserved
* R" {8 d8 Z# q* A+ O0 K©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Trước mặt nó là biển rộng mênh mông, sau lưng nó là đồng cỏ bát ngát – Anh tiếp tục – Giờ em đã biết nó rồi đấy. – anh kết thúc bài giới thiệu của mình – Em đã biết chính xác Blackmoore trông như thế nào. Ngày nào đó, em sẽ được tận mắt nhìn thấy nó. Đó là điều anh đã hứa với em. – Ánh mắt anh giao với ánh mắt tôi, và nụ cười ấm áp nở trên môi anh – Cho tới lúc ấy, em hãy giữ cái này.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 4-2-2015 21:58:56 | Xem tất
Ủng hộ chủ thớt. Up up nào.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  x  w% F% {3 C2 J7 k1 ~# M
Hứa hẹn một câu chuyện tình dễ thương đây ^^
©2024 Kites.vn | - ~/ @8 o9 h, ~All rights reserved
Chủ thớt cố lên nào!!!!!

Bình luận

cảm ơn bạn đã cổ vũ^^  Đăng lúc 5-2-2015 12:03 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 11-2-2015 14:27:03 | Xem tất
Chương 3.1

, R* O1 y* \$ `) {, b! ]- l. o©2024 Kites.vn | All rights reserved
7 Z) M5 Y1 V9 C, s! z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Hiện tại.
©2024 Kites.vn | All rights reserved# t: I4 ~, z7 w
7 p8 \8 M0 s; N+ d©2024 Kites.vn | All rights reserved
Có tiếng gõ cửa vang lên, hai nhanh, một nghỉ, lại hai nhanh – dấu hiệu riêng của Oliver. Tôi giật mình sực tỉnh khỏi dòng hồi ức miên man. Thêm một lần gõ nữa. Vẫn là Oliver. Tôi bèn đến mở he hé cánh cửa, cẩn thận để thằng bé không nhìn thấy mô hình Blackmoore bị hỏng bên trong.
: V5 M9 V. ?: ^# c" I4 _% \©2024 Kites.vn | All rights reserved
; [7 C% ]4 K- ?' s! ^1 Z: v©2024 Kites.vn | All rights reserved
Oliver đứng ngay trước cửa, mái tóc màu hung đã dài chấm đôi mắt nâu lục. Tôi nhủ thầm phải nhắc bác Bếp cắt tóc cho thằng bé.
©2024 Kites.vn | 7 x, Z( ^- b2 p, g1 A1 UAll rights reserved
& L) v  V9 T) }( q( P( r: A: _©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Chuyện gì vậy?” Tôi khẽ hỏi, hy vọng nó không chú ý đến vẻ mặt khác thường cũng như nụ cười gượng gạo tôi cố nặng ra - khi không còn biết phải cười vì ai nữa.
©2024 Kites.vn | ; J5 \: a5 c, QAll rights reserved
' W# N( Y9 M1 S7 X0 q( r3 E3 S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nó ngoắc ngoắc những ngón tay luống bẩn, ra hiệu cho tôi cúi xuống. Tôi đành chau đầu ghé tai, lắng nghe nó thì thầm to tướng:
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ C4 a0 [* T) V
4 K0 U! u0 @- D% |4 M+ y©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ông Cooper sắp tới dùng bữa đấy.  
& z' J4 b& g  Q3 j' s$ U+ I; {©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 d2 h. {( e$ X( |: q4 p3 ?
Tôi bật thẳng người dậy:
0 j, H8 O- L1 t% E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 S) M2 r# q" m
- Không phải chứ?
) v3 {8 H0 P* u& A©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, c# U' G4 {6 L* f3 W, M+ o/ Z
Nó gật đầu chắc nịch:
©2024 Kites.vn | * ?& D' N/ J5 [All rights reserved
©2024 Kites.vn | ! h8 Q  O# X3 m& H' nAll rights reserved
- Em nghe mẹ nói với bác Bếp như vậy mà.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) t/ j' p# ?- B2 S& P
% m/ b3 t( G2 t©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cái lão Cooper gớm ghiếc mà tôi đã đá phăng đi còn mò mặt lại sao? Hẳn là mẹ đã ngon ngọt đẩy đưa, ỡm ờ khiến ông ta nhầm tưởng tôi đổi ý? Nếu đúng là vậy, tôi chỉ còn cách trốn đi thôi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  ?0 E2 \! T5 \. Y
©2024 Kites.vn | All rights reserved, f% t& S* G, [5 m
- Cảm ơn em, Ollie – Tôi thở dài.
©2024 Kites.vn | . v) K- Y9 @' Q4 IAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) r* J9 O! Y* k7 {
Nó chìa tay ra.
©2024 Kites.vn |   \1 Q9 E, m) X, H" U  N/ YAll rights reserved
©2024 Kites.vn | / ]' I$ I6 a2 u3 l& ]* C( A# D. XAll rights reserved
- Thưởng cho em một penny đi! Đi mà! – Kèm với đó là nụ cười trong trẻo mà tôi không cách nào khước từ. Tôi lấy hai đồng penny từ túi xách đưa cho nó, song bàn tay chưa kịp thu về đã bị tôi nhanh chóng tóm gọn, lật tới lật lui, tặc lưỡi chê trách:
. K/ j- h2 i; [5 i; i& j©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 5 @7 Y' m" j  U; J! e+ T: n6 D1 xAll rights reserved
- Rửa tay đi nhóc. Tay em bẩn quá đấy.
©2024 Kites.vn | 1 {* m* a3 f. B! GAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% u0 [" d( A  h
Đôi mắt lóe sáng tinh ranh, nó bật cười lanh lảnh đáp:
©2024 Kites.vn | 2 E/ Q2 X$ Z: e+ g7 J- vAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved" ~/ ]/ A+ W- w# n7 T+ f
- Em thích để tay bẩn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved( {+ `9 k7 S/ o) _) r  s# y
1 ~6 i4 N2 R) V5 X  c+ e0 V  o©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đoạn nắm chặt hai đồng penny, nó rầm rập chạy qua hành lang. Tôi không thể ghìm được nụ cười khi nghe thấy tiếng thằng bé giẫm thình thịch lên bậc thang gỗ. Hẳn tôi sẽ rất nhớ nó khi ngày mai đi… Dòng suy nghĩ của tôi khựng ngay tại đó. Phải rồi, làm gì còn Blackmoore nữa. Nỗi thất vọng vừa vơi đi đã lại ập đến tâm trí tôi như sóng triều dâng. Đã không Blackmoore, còn thêm phải chịu đựng lão già Cooper cả bữa tối ư? Quá lắm rồi!
5 i' j( k* M, k. F+ B* C: n©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ o! T. n9 G. A
Chợt có tiếng huýt gió len lỏi vào phòng - tiếng hót của chim sáo. Tôi chạy như bay đến cửa sổ, chống hai tay lên bậu và nhoài hẳn người ra. Henry đang đứng ngay bên dưới, tay chụm quanh miệng.
©2024 Kites.vn | 0 S) K$ @  V; ~7 u: T! ~All rights reserved
" G7 t" E; [  ?0 d2 W©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Anh đặt bia rồi, - Anh gọi lớn - Xuống tập bắn nào.
©2024 Kites.vn | ) i4 R0 L: \. W4 f& }: ]All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ i/ O+ a' V: @5 i
Tôi giơ ngón trỏ lên môi ra hiệu cho anh im lặng, đoạn quay người, tức tốc đặt mô hình vào lại trong rương, khóa cẩn thẩn rồi giấu kín chìa khóa vào chỗ cũ. Xong xuôi, tôi trở lại cửa sổ, thuần thục thò một chân ra ngoài.
©2024 Kites.vn | All rights reserved! L- V, r: d7 ^/ f# t6 q8 d( Z( t9 o
% D1 W4 S7 w8 c4 Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Em làm gì vậy?-  Henry hét lên sảng sốt.
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 a# m. B; h! s/ ]
©2024 Kites.vn |   y3 V+ ]" u2 |, s( r$ T9 l3 RAll rights reserved
- Khẽ chứ! – Tôi thấp giọng gắt, thò tiếp chân kia – Anh không thấy à? Em đang xuống nè.
©2024 Kites.vn | 8 M( A- {% [# M- _. L. R: ?( {$ VAll rights reserved
©2024 Kites.vn | $ ?% f' m5 F7 f* l2 [7 \' ~3 ~5 e7 dAll rights reserved
- Không, Kate. Không phải bằng đường cửa sổ. Đi cửa chính như người bình thường ấy.
) j& d$ k' u  a, T4 T©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 `# L4 u; b" d& fAll rights reserved
- Không được, mẹ sẽ tóm em mất. – Tôi quay người lại, vịn tay vào bậu cửa và ép bụng vào gờ gỗ - Chỉ hơi khó một tẹo sau vụ gãy hàng rào năm ngoái thôi –  Song lúc tôi đang bận dò tìm cái kẽ đá bằng đầu mũi chân, Cora tăng thêm thử thách cho tôi bằng một cú nhảy phóc lên đầu.
6 y3 v$ K5 y. N. K2 f©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | + S+ ]4 X% [  V+ ]) rAll rights reserved
- Ối, không. Không phải lúc này – Tôi quát khẽ - Xuống ngay!
©2024 Kites.vn | # ]5 G  z% J! S' Y& ~% BAll rights reserved
©2024 Kites.vn | , b; k% k& f  w: l! g; q  R/ lAll rights reserved
Không dừng lại ở đó, nó bắt đầu chậm rãi thả bước duyên dáng lên lưng tôi, khiến Henry ôm bụng cười bò.
©2024 Kites.vn | + Z. F5 f' t% D! @9 UAll rights reserved
©2024 Kites.vn | $ Z+ a- k9 j/ vAll rights reserved
- Tại anh cả đấy – Tôi hậm hực – Nó thấy anh mới vậy.
©2024 Kites.vn | All rights reserved# |- W2 u1 V. B! {8 r
©2024 Kites.vn | All rights reserved, }* s! l  H8 j( q4 k+ X( n7 L$ ~
Chỉ một giây sau, như phát giác ra độ dốc trước mắt là quá khó cho những bước đi thong thả của mình, Cora liền bấu chặt móng vuốt của nó vào lưng và bắp chân tôi. Tôi đau đớn giãy nảy, nó lảo đảo mất thăng bằng. Đoạn thảm thiết rú lên, nó rướn người toan tìm trụ bám trong vô vọng. Ngoái đầu nhìn qua vai, tôi thấy nó lộn vòng giữa không trung, rơi tự do mất kiểm soát, và được Henry đón gọn trước khi kịp chạm đất.
©2024 Kites.vn | All rights reserved& |2 w1 Y' v+ `5 d) [4 K  }1 _
1 j# V4 z& n0 U( F- M* b/ q' N©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Bắt hay lắm – Tôi tán dương. Anh thả Cora xuống, sau đó giơ tay về phía tôi:
©2024 Kites.vn | 1 W3 `6 }' m! w; i; H$ ?- LAll rights reserved
9 q  d5 W: P# ^0 ?! P3 f) Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Thả tay đi, anh sẽ đỡ em – Anh nói, khi tôi còn mải dò dẫm tìm chỗ đặt chân.
©2024 Kites.vn | 8 o3 g$ F) m# B2 e3 ?All rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 C2 v+ E. R# ~2 L8 Y$ @  U. RAll rights reserved
- Không cần phiền vậy đâu. Em chỉ nhờ anh chút xíu khi đã trụ được thôi.
1 V7 V  g: T; q$ W5 H8 Z! z6 j/ v9 l©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, h" b3 q0 b9 M# h1 m; G
- Có nhất thiết phải tính toán chi li vậy không? Đằng nào anh chả phải giúp em. Thả tay đi nào.
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 H& K% q2 f8 l- q: L+ K
©2024 Kites.vn | " B! T4 `  Y4 L6 |All rights reserved
- Giúp chút xíu là đủ rồi.
©2024 Kites.vn | : y  T1 J  |$ v) m( iAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 Z9 |6 s5 [6 Q8 h! p4 D- q5 R
Anh làu bàu gì đó. Dò thấy kẽ đá, tôi lập tức bám mũi chân vào, đoạn từ từ trượt tay khỏi bậu cửa sổ.
©2024 Kites.vn | ; K1 B3 \, T( J5 WAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ! |: v+ A( d' A) @% [/ B; x4 [All rights reserved
- Anh nói gì vậy? – Tôi hỏi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 u- J& V* D, C2 q5 o  [
©2024 Kites.vn | All rights reserved- |: f# O& b, b6 Z
- Nói em là một quý cô cứng đầu.
©2024 Kites.vn | - E. D, S. A7 `4 e' R" l* dAll rights reserved
©2024 Kites.vn | / \% d3 x9 C9 RAll rights reserved
Có tiếng bước chân vọng từ khung cửa sổ phía trên. Hẳn là mẹ đến tìm tôi, từ tiếng giẫm thuỳnh thuỵch nặng nề, tôi đoán bà vẫn chưa nguôi giận. Tiếp theo là tiếng gõ cửa rầm rầm. Sực nhớ ra quên khóa cửa phòng sau khi nói chuyện với Oliver, không dùng dằng thêm nữa, tôi lập tức nhoài khỏi bức tường và thả mình rơi xuống với niềm tin chắc chắn rằng Henry sẽ đỡ được. Từ khóe mắt, tôi thấy anh lao lên, vòng tay qua thắt lưng, kịp thời giảm tốc độ tiếp đất của tôi. Chới với chưa kịp trụ vững, tôi đã lại bị anh lôi tọt tới góc tường. Tôi nín thở nép sát vào tường.
% [4 G, n6 F8 r( |! X7 W6 C& H$ }  N©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ! i% ?+ ~  j4 ]' S  N3 Q6 sAll rights reserved
- Kitty! Kitty! – Mẹ gọi toáng tên tôi.
% ~  t7 s; ?+ D( o6 {/ C©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) s' f! P; H$ U- X0 Z7 g
Henry cúi nhìn tôi, vẻ mặt tươi cười hớn hở của anh bỗng trở nên đanh cứng, song trìu mến quan tâm.
7 M( c  F6 L" H1 }4 G8 M2 g©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ) R3 u; T: q* ?  K+ G, c6 QAll rights reserved
- Em đang buồn. – Anh nói.
" B! k7 G6 T& v©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | , n5 E  Y9 W  u5 n. s" `All rights reserved
Tôi mím môi, không phủ nhận hay khẳng định. Anh híp mắt hỏi:
©2024 Kites.vn | All rights reserved" M" R* D& ]7 l3 y# ~9 {$ x
©2024 Kites.vn | All rights reserved! p3 d. @% c; |. S7 Q1 K
- Ai làm em buồn?
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 E/ \; p0 _$ z9 }) R" \+ j+ u) O* `
; l2 {# w7 z" u: ~$ C7 K, d©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Kitty! – Mẹ hét gọi tôi lần nữa, giọng ngân lanh lảnh – Katherine Worthington! Trả lời ta đi! Nếu con lại trèo cửa sổ…”
  H! O7 l4 @7 Z( L( G©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 1 q  l3 t# ]# ~) @6 C4 r1 a$ |All rights reserved
Henry bỗng đi vòng qua góc tường. Tôi hoảng hốt với tay toan kéo áo ngăn anh lại, song anh đã sải bước ra khỏi tầm với của tôi. Giờ đây, tất cả những gì tôi có thể làm là sững người chờ đợi, với từng tế bào căng lên như muốn nổ tung. Cora kêu meo quẩn quanh chân, tôi bèn bế nó lên để nó im lặng.
# k. L  ^4 L' R2 N©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | - N2 d5 [+ e- K0 G% EAll rights reserved
- A! Henry đấy à – Giọng mẹ đột ngột chuyển sang tông nhẹ nhàng. Tôi có thể tưởng tượng ra cảnh bà õng ẽo vuốt đuôi tóc, cảnh bà rướn người ra cửa sổ, và cảnh bà tươi cười đon đả khi Henry ngước lên. – Cô đang tìm Kitty. Cháu có thấy con bé không?
# F" V, ~3 s, @( b6 M©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved( u. O! b$ D  Y* e
- Hôm nay cháu vẫn chưa gặp cô ấy. Có lẽ cô ấy vào thị trấn rồi chăng?
©2024 Kites.vn | ) _9 I) F3 T; u# FAll rights reserved
0 s9 o1 Y" G$ W©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Hừm. Chắc là vậy. Cô phải sai người đi tìm nó ngay mới được. Cảm ơn cháu, Henry. Cháu đúng là cậu bé ngoan. – Ngừng một chút, tôi nghe thấy giọng bà thấp xuống, lẫn với tiếng cười khùng khục trong cổ họng – Ôi trời. Mà cháu có còn là cậu bé nữa đâu? Nom cháu ngày càng đẹp trai ra đấy.
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 O. R# s- |' Y* p1 x2 a
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 A5 d. k# {; g$ U# m* l; ~
Tôi nhắm mắt, chết lặng trong xấu hổ bẽ bàng.
, Z  b, K; ^# @©2024 Kites.vn | All rights reserved
! Z: N6 C# y/ o: r! q©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Hôm nay cháu phải ở lại dùng cơm với cô đấy. Từ dạo mẹ cháu và Sylvia đi Luôn Đôn tới giờ, cô đã nhắc Kitty mời cháu đến chơi luôn, mà nó cứ lần lữa mãi. Cô rất mong cháu sẽ ở lại, Henry yêu quý ạ. – Giọng bà nhão nhoẹt – Thật đấy.
©2024 Kites.vn | " ^7 j0 Z; v# i! @% d4 |All rights reserved
2 Y1 J' b1 A# @©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đến khi Cora rú lên, giãy giụa cào vào tay tôi, tôi mới giật mình nhận ra đã ôm nó quá chặt – siết thì đúng hơn. Tôi bèn thả lỏng lực tay, song vẫn giữ để nó không nhảy xuống đất. Đoạn vùi mặt vào đám lông xù của nó, thầm ước có thể vùi luôn cả bản thân mình ở nơi nào đó thật xa, xa khỏi bà mẹ đáng xấu hổ này.
©2024 Kites.vn | All rights reserved- V1 a% X' y- a9 j1 w, m) h0 h; d
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 L2 h  c3 |$ V9 a7 B, ^& Z
- Cảm ơn lời mời của cô, thưa phu nhân Worthington, nhưng e rằng cháu phải từ chối. Hôm nay anh George mời gia đình Farnsworth tới chơi, cháu buộc phải có mặt ở nhà.
9 o1 }6 L# {2 `©2024 Kites.vn | All rights reserved
8 O" X! c2 J, ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ôi dào. - Giọng bà the thé lên tông. – Không có cháu một hôm thì anh trai và chị dâu cháu vẫn có thể tiếp khách được mà.
& ^# K6 K6 V, q- p5 i* X©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ; ?& |( T+ O% IAll rights reserved
- Cháu rất tiếc, có lẽ để khi khác ạ. Nếu phu nhân thứ lỗi…
©2024 Kites.vn | All rights reserved% @! k2 o( W- Q8 [" L& @( P/ c
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 s: p" H, x, E% X. h7 E4 B* Y; e
- Thôi được rồi, cô cho cháu nợ bữa tối nay. Lần sau, cháu nhất định phải ngồi cạnh cô đấy.
% Z( d$ }+ v! z. p. y4 H- g. S©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ ^/ j$ ?2 C1 I( j& f# ^
Lát sau, Henry vòng đến trước mặt tôi. Trống ngực vẫn dập dồn đầy sợ hãi, tôi khẽ liếc nhìn anh, thấy má anh đỏ bừng, môi bặm chặt như thể đang cố không thốt ra điều gì. Song, khi anh nhìn tôi, trong đáy mắt anh tràn đầy sự hào hiệp. Khóe môi anh dãn ra, cong thành nụ cười.
©2024 Kites.vn | 2 r- q) n4 d4 z2 {1 L8 G# g( y+ L2 VAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 x  E) D0 Z: E$ X
- Bia ngắm đã đặt, mẹ em cũng đã giải quyết xong. Giờ có muốn đi với anh không nào?
0 s! j. i/ k: `. C3 t7 `©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 L0 L  b( `  p# c: dAll rights reserved
Toàn thân tôi run lẩy bẩy trong sự căm phẫn và nhục nhã, ước rằng giá như tôi có thể thay mặt mẹ xin lỗi anh. Nhưng, xin lỗi giúp bà đồng nghĩa với việc thừa nhận hành vi đáng ghê tởm của bà, mà điều này thì tôi không làm được. Tôi bèn thả Cora ra và đáp:
©2024 Kites.vn | All rights reserved, H4 S+ H+ D3 M) H* F
# q6 Y) x( J1 c©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Đúng ý em đấy.
: C+ ?6 O. J# U6 c7 N©2024 Kites.vn | All rights reserved
: I' d4 M5 b- O©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chúng tôi băng nhanh vào rừng, với Cora theo sát gót, mà không bị ai nhìn thấy. Khoảnh rừng thưa bên trong gần như cách đều hai ngôi nhà của chúng tôi. Vào đến nơi, Henry liền cởi áo khoác vắt lên cây. Bia ngắm nằm cạnh cây phong khổng lồ trước mặt. Cảnh vật vẫn vậy – hệt như khi chúng tôi cùng luyện cung mọi ngày.
©2024 Kites.vn | All rights reserved* b$ h* u$ M6 Y9 M& h
2 d6 u/ O3 u- v/ |1 R1 o) [©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nhưng hôm nay, với nỗi căm phẫn rừng rực cháy trong tim, tôi tự hỏi liệu mình có bắn nổi mũi tên nào trúng đích? Henry yên lặng đứng nhìn tôi nhấc cánh cung và lấy bao tên ra. Bàn tay hãy còn run rẩy, tôi hít sâu một hơi, chậm rãi giương cung, ngắm mục tiêu, và bắn. Mũi tên trệch đích khá xa. Không ngoài dự đoán, song, vẫn khiến tôi thất vọng não nề.
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 u0 |6 X9 i( V% t7 Z4 O
7 g! e$ k4 M& a' r6 Y) v©2024 Kites.vn | All rights reserved
Henry lắp tên, kéo căng dây và nhắm bắn. Ánh dương lấp lánh trải đều trên tóc anh. Anh buông tay. Mũi tên trúng bia với một tiếng ‘phập’ đanh gọn. Henry chưa bao giờ bắn trượt.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) z  p4 n( p& D+ f. f+ e& E* H5 _  d
©2024 Kites.vn | ' h( x( U( Z4 {7 d' ?. q- {8 [" wAll rights reserved
- Đã sẵn sàng kể với anh rồi chứ? – Anh hỏi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved& T! H$ M2 t7 u* A5 ?* A- j
1 t9 P+ g. X1 |# n( T©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi rút một mũi tên khác, vừa lắp vào cung vừa cân nhắc nên trả lời anh thế nào.
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 p' U: j( |1 ^# j, U/ q7 _0 Y
. ~+ Q! [; M5 O3 M4 @©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Mẹ em. – Tôi nói, cùng lúc thả tay ra. Cảm động sao, mũi tên trúng sát mép bia.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% z% {* I' r* f+ x
3 l% b& d6 P' r$ D6 r©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ừ, - Henry nói – Bà mẹ quý hóa của em đã làm gì nào? – Mũi tên thứ hai của anh cũng nhẹ nhàng chạm đích như mũi đầu tiên.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  s) x4 W  ^0 n. ?6 x: n* u, j
% e) w3 E+ m. ^+ E" B* A" P6 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Bà ấy là bà mẹ tàn nhẫn nhất thế gian. – Tôi rút tiếp một mũi tên khác. –  Cấm đoán mơ ước của em, chà đạp khao khát của em, và một mực bắt em lấy chồng. Mà anh cũng biết em nghĩ thế nào về chuyện kết hôn rồi đấy. – Tôi thả tay, mũi tên lao đầu vào bụi cỏ.
©2024 Kites.vn | All rights reserved* z) q6 `# ?2 o* D4 q
1 l/ A0 w, Q! z/ g0 w©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Quả vậy.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 `9 D5 e& m/ J4 M& j- S9 v1 `
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 z1 M) H. L  ]2 q; D+ E8 k
- Quả vậy ư? – Tôi chộp ngay một mũi tên khác, thất vọng vì cú bắn không trúng đích, vì Henry tỏ ra quá đỗi bình thản khi lòng tôi trăm mối ngổn ngang, và vì cả bà mẹ lạnh lùng tàn nhẫn của mình nữa.
©2024 Kites.vn | 7 j9 v2 i, B  f0 ?. N( T! X" l# [All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) `8 b" |! S& z0 `5 N1 f- S- o! i; k
- Em hỏi anh, đã bao nhiêu lần em nói với anh, rằng em đã thề cả đời này sẽ không lấy chồng?
2 c, s. a  ]: _$ w2 |  u: _9 M©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | * |1 }: a% l$ ^9 yAll rights reserved
Khóe môi anh cong lên một cười nửa miệng:
( m1 U+ h9 S: V4 E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved- H. L9 A% X& m7 m, ^; H# F
- Bao nhiêu ấy nhỉ? Anh đâu có đếm đâu Kate.
©2024 Kites.vn | 6 y& |$ Q6 S8 r% mAll rights reserved
, p" n" c  l1 a2 ^% p1 G( ^. M  _©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Thì anh cứ ước lượng thử xem.
©2024 Kites.vn | All rights reserved! P3 G0 Y/ G- C, `, \( o7 l
©2024 Kites.vn | # b2 |/ w' c) e$ T3 v: dAll rights reserved
Anh ấy thở dài:
7 B8 o9 K: u: l6 ?7 _! t©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ( b- F" |& H2 xAll rights reserved
- Ừ thì, khoảng 25 lần kể từ Giáng sinh, 50 lần vào năm ngoái. Tổng cộng chừng 100 lần gì đó.
©2024 Kites.vn |   L8 e5 D, Q  T6 `: U8 V/ `6 GAll rights reserved
, j( \; h; ^# Z/ s# z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi hài lòng nhấm nhẳng:
1 M/ ~, T: u' I  w; R/ g% A©2024 Kites.vn | All rights reserved
2 k% f" h+ ]( `( D3 e9 }9 m' q% b6 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Vậy anh có tin là em rất nghiêm túc không?
©2024 Kites.vn | All rights reserved" v6 X+ Q3 `7 H* q1 `& y) G" z
! @7 ]" x4 J3 ^$ h: L% L+ @©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Anh tin. – Quai hàm Henry cứng lại khi anh nhắm bắn.
©2024 Kites.vn | 0 }4 `. ^/ \, S5 ~# T: q5 WAll rights reserved
0 C! U8 W8 o8 |©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Thấy chưa? Anh chỉ là bạn em mà còn hiểu được, trong khi bà ấy là máu mủ của em…
! M8 m4 s6 u* [+ T6 [3 n. q©2024 Kites.vn | All rights reserved
3 ~. f& j; A; t& ?+ H7 ~; v©2024 Kites.vn | All rights reserved
Động tác của anh chựng lại, đầu quay phắt sang tôi, mũi tên và cánh cung cùng lúc hạ xuống. Anh đau đáu nhìn tôi bằng đôi mắt ánh sắc tro lạnh lẽo. Chốc sau, anh lại giương cung lên.
©2024 Kites.vn | 1 E! T# o& O- KAll rights reserved
©2024 Kites.vn | : @  F9 o0 n; h1 }All rights reserved
- Chỉ là bạn em? – Mắt anh nheo lại, môi mím chặt lộ hai lúm nhỏ trên má. – Anh cho rằng mình đáng được nhiều hơn thế.
; V/ E. e5 p  `8 S: x©2024 Kites.vn | All rights reserved
0 f, E* H% r) u0 B©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Như là? – Tôi thắc mắc nhìn anh.
©2024 Kites.vn | + T" v+ Q4 ?5 @7 t; i( n: Q7 YAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 U& f, T$ a4 |1 V% a( xAll rights reserved
- Anh không biết. – Anh thả tay. Một cú trúng đích gọn tưng. – ‘Người trao em ước vọng trái tim’ chăng?
+ |- N1 A$ T( n0 M; h©2024 Kites.vn | All rights reserved
- v; F5 E* p; k, h& n; ^©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi phá lên cười sặc sụa.
/ x4 G6 g( ~! W( q- g. Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 \8 j3 ^5 {$ e# [4 O
- Người trao em ước vọng trái tim?
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 {4 o6 b8 S9 S  r% C; L$ K; }
3 z. M0 R$ m7 ~6 c6 f" B2 O6 B©2024 Kites.vn | All rights reserved
Một nụ cười đậu trên khóe môi anh.
* f! X: r6 K% a1 p1 N8 v; ^©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved' e8 {6 A* P& i) |0 x0 |
- Không đời nào em gọi anh như vậy. – Nói rồi, tôi lại rút một mũi tên khác.
©2024 Kites.vn | 7 U& {, p5 |  x) l* _All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved; P8 V  s# B6 {3 l
- Sao không chứ? Anh đáng được vậy mà. Từ lần sau, em hãy gọi anh bằng cái tên đó đi.
; D( s  A! ]% b) R+ ^* `©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ) N8 M# I: P) ?; l6 Y" g3 ]8 y/ F+ OAll rights reserved
- Dựa vào đâu mà anh tự tin quá vậy? – Tôi cắc cớ.
©2024 Kites.vn | 0 N3 c' J2 h0 f: N( J$ Q; H0 r4 R- bAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 j0 O- D9 m' K0 \) w3 a
- Thì anh đã tặng nó cho em, mà nó là thứ em yêu quý nhất thế gian này. – Anh chỉ vào Cora đang nằm trên bụi cỏ gần đó. – Vậy chẳng phải anh đã tặng em điều trái tim em ước vọng ư?
©2024 Kites.vn | 5 B! L. G5 R; \/ QAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 K& \( U* N* ^2 p8 |' Y/ _
Tôi nhếch môi cười giễu, đoạn kéo căng dây cung và thả tay ra. Cuối cùng, tên cũng đã trúng đích. Tôi mỉm cười hài lòng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 F: T  {3 u6 Q, `  _
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ o9 o& {: {' \! Z, M
- Em không gọi anh là ‘Người trao em ước vọng trái tim’ đâu. Sến chết được.
©2024 Kites.vn | / L3 p- g1 S( l. e" W* |0 AAll rights reserved
©2024 Kites.vn | / S: C- M, g* XAll rights reserved
Henry cười thỏa mãn.
©2024 Kites.vn | % C  d# \5 f* K6 DAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ |6 M6 c( T" q9 {2 e3 c
- Đó. Lông mày của em chịu dãn ra như bình thường rồi đó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ ]4 D7 D! p' m% t- x
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ O. |# W# I, v, d
- Chúng ta đã thống nhất là anh không được trêu em về vấn đề lông mày từ năm năm trước rồi kia mà, không nhớ à?
+ ?8 S7 v& ]9 j/ Q5 D- Q. v* F' d2 j©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 6 ]5 G' \$ ^8 ^/ s4 Z: l& m$ Y% qAll rights reserved
- Thỏa thuận chỉ có hiệu lực lúc ấy, khi em đã cạo sạch lông mày bằng dao cạo của bố thôi. –Anh vững vàng kéo căng dây cung, tập trung ngắm bắn. Từng có lúc tôi đã vô cùng ngưỡng mộ vẻ ngoài của Henry dù giờ đây lòng ngưỡng mộ ấy đã trở thành một thứ xa xỉ. Ở tuổi hai mươi, anh sở hữu một tấm lưng cường tráng, đôi vai mạnh mẽ, thớ thịt săn chắc cuồn cuộn nổi trên bắp tay, đan xen vào nhau như ánh sáng bóng tối quyện hòa. Cũng lại là đôi lúm nhỏ ấy – nông hơn so với lúm đồng tiền – luôn khiến tôi phải bối rối dời mắt. Lúc đang lúi húi cúi đầu rút mũi tên cuối cùng, tôi nghe thấy tiếng mũi tên của Henry cắm phập vào bia.
©2024 Kites.vn | All rights reserved! C6 M; G3 v) p4 R5 P4 g
©2024 Kites.vn | 6 L1 G) u1 v0 {7 n+ Z( nAll rights reserved
Thở phào một hơi khi rốt cuộc mũi tên cuối cùng của mình cũng tìm được tới đích, thả cung xuống, tôi cùng chạy lại bìa rừng với Henry. Sau khi đã rút hết những mũi tên găm trên bia và nhặt nhạnh những mũi rơi vãi trong bụi cỏ, tôi thả bước dạo đến chỗ cây phong đang vươn mình sừng sững. Nó cao đến nỗi ngay nhánh thấp nhất cũng cao hơn đầu tôi.
©2024 Kites.vn | . n" w1 F) }: @. s) @, {All rights reserved
# r% ~2 F) c% Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tựa lưng vào lớp vỏ vằn thân thuộc của nó, tôi buông tiếng thở dài. Cơn giận dữ đã vơi đi phân nửa, nhưng nỗi oán hận và ưu thương vẫn âm ỉ cháy trong lòng.
©2024 Kites.vn | : B0 Q  y! d$ r2 w; P  \# ?All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 x( V. d) c6 ~6 u
Henry cũng tựa sát bên cạnh tôi. Tôi chăm chú ngắm nhìn chùm lông phất phơ của những mũi tên trong tay, ao ước – không phải lần đầu tiên – rằng mình có thể nương theo làn gió mà bay khỏi chốn này. Ánh mắt Henry không rời tôi dù chỉ là một chút.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 [/ T9 c& ?9 z
©2024 Kites.vn | All rights reserved! `2 L/ X- a# v. ?5 c" j3 ]
- Thực sự điều gì đang khiến em phiền lòng vậy Kate? – Anh nhẹ giọng hỏi – Vấn đề với mẹ em đâu phải chuyện mới ngày một ngày hai. Rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì?
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 v. D9 A- e  M# I- _* m
4 h0 U6 r8 z& c0 E©2024 Kites.vn | All rights reserved
Miết cọng lông mềm mượt giữa hai đầu ngón, hít sâu một hơi nhằm điều chỉnh cảm xúc, tôi cố ghìm những giọt lệ tủi thân rưng rưng trong hốc mắt.
©2024 Kites.vn | 3 \$ c$ o8 S4 O+ T, aAll rights reserved
©2024 Kites.vn | + V: l# O! F: ~/ J/ l6 X) h! U$ ~All rights reserved
- Bà ấy không cho em đến Blackmoore. –  Cuối cùng, tôi đáp.
©2024 Kites.vn | : f; U) m5 }. w$ A( T: N* uAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ) s+ q  _. {1 [' a; P; xAll rights reserved
- Gì cơ? – Giọng anh ngạc nhiên xen lẫn bất bình. – Vì sao vậy?
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 D, E& Q% W- ^: w
& |& V& j9 N5 g2 C©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi ngửa đầu ra sau, giơ tay che mắt, giấu trận giằng co.
/ H0 L& J! ~! h, U©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved: f1 o5 `+ o- N7 z/ h& c" _
- Bà ấy tức giận vì em đã từ chối lời cầu hôn của ông Cooper.
©2024 Kites.vn | 1 L1 g* ^5 ^2 P4 ^; g( L2 ?" E' |All rights reserved
2 S9 F( y5 t& t( e7 |1 s8 S# o1 y0 h©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ông Cooper? – Henry sảng sốt thốt lên. – Ông ta là một con ma bệnh.
©2024 Kites.vn | All rights reserved. ]% j5 g1 q3 i7 g3 u0 O# x
©2024 Kites.vn | 9 a$ Z  X5 s1 {All rights reserved
Tôi bật cười, nước mắt tràn mi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 e7 T3 l8 j& O$ W6 Y& h
9 Z0 A5 W' G! G% B: ~3 F©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Em biết.
©2024 Kites.vn | + U4 W* ?. C8 h& s5 g$ n8 ^All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, ^# w1 ^- i/ H8 \+ v5 S- [2 r: L* H
Ruột gan tôi quặn lên khi nhớ lại lần viếng thăm gần nhất của ông ta.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, P* L4 f& n1 o) M
©2024 Kites.vn | % a& T! m$ v* j9 b, V9 V9 RAll rights reserved
- Lần cuối cùng em thấy ông ta, tai ông ta có một miếng băng. Sao lúc nào trên người ông ta cũng bị băng bó ở những chỗ khác nhau thế nhỉ?
©2024 Kites.vn | ; G4 p( y+ m6 B) K* N' HAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved  K; d0 d; V7 J
- Anh không biết. – Henry cứng giọng trả lời. Chợt nhận ra vẻ biến sắc trên gương mặt anh, tôi bèn chòng ghẹo.
6 d' T- D, u4 i* }5 w! w! Y# w9 H+ r# m©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 ]9 @" n. o; A* ?All rights reserved
- Mà miếng băng của ông ta cũng đã ngả… - Tôi khục khặc cười. – sang màu rêu xanh.
5 b2 x* w4 [3 Q# T3 ?9 F©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved# {# U$ K/ ^2 }+ H0 `: ?9 _
Henry rùng mình lên tiếng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved* ^, A0 x( l- X% G" G
& T1 q" q4 G$ c1 J6 P5 m5 y, y©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ngừng lại, ngừng lại đi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 h2 j' \2 ?  w% _8 B# l; y/ _
©2024 Kites.vn | ! A! C4 Q$ \6 W' VAll rights reserved
Tôi cười ngặt ngẽo đến nỗi nước mắt chảy dài hai má. Song, những giọt lệ ấy bỗng nhắc tôi nhớ đến nỗi bất hạnh khiến lệ tuôn rơi, tôi lập tức im bặt.
% z! k) S- D; u0 s* x©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 o" l# M# X, r3 h& ~All rights reserved
- Tréo ngoe sao – Tôi nói – Khi cuối cùng cũng thuyết phục được mẹ anh xuôi lòng nới cửa thì đến lượt mẹ em ra sức cản ngăn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; J7 b# z$ [/ f) f# D
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 u" G, k1 q" I
Có thứ gì đó vụt qua mắt Henry – thứ gì đó khiến anh phải xoay mặt giấu đi.
©2024 Kites.vn | & \. z  X( M4 `, c. j) ~All rights reserved
) G( }% B5 O6 w9 l3 R$ b5 {. a©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Đúng thật. – Anh thở dài đáp. – Vậy là… tóm lại thế này? Mẹ em vẫn chưa nhận thức được độ cứng đầu của em. Bà ấy cho rằng mình có thể lay chuyển và cải tạo em thành đứa con gái ngoan ngoãn vâng lời, phỏng? Bà ấy xem mình là đấng quyền năng à?
- j! {% E/ ~' j0 m; W©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 q7 G9 h) `) b  X+ p8 _0 v, ?
Tôi cười buồn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  t/ f+ J2 w. v; K9 v2 u+ u
% v- E5 u5 N" o6 p' Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Đại loại là vậy đó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, M7 ~1 \9 L2 L' X$ h
0 q, I" c5 X# P/ F©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Mà em vẫn chưa cho anh biết lý do khiến em nhất quyết không chịu kết hôn đấy.
8 F0 f. b: D+ c) ?, H  A©2024 Kites.vn | All rights reserved
8 X1 Y8 b' T$ K+ S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi lắc đầu. Suốt một năm rưỡi nay, mặc cho bao lần anh cố gạn hỏi, tôi vẫn luôn tìm cách né tránh câu trả lời.
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 l" ~  a5 s! Q3 e8 T( ]
+ U4 c, h6 R  \' b( `6 _) }+ @# C©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Để sau đi Henry, hôm nay chúng ta có vấn đề quan trọng hơn. – Tôi quay sang nhìn anh, bắt gặp ánh mắt của anh chạm vào mắt tôi. – Em phải đi Blackmoore. Nhất định phải đi. – Tôi thì thầm – Nếu bà ấy cương quyết bắt em ở lại, em sẽ hận bà ấy cả đời.
©2024 Kites.vn | ' ~+ f% P4 i6 T. h6 rAll rights reserved
$ h' K$ L9 P$ X$ @3 P©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh gật đầu, đôi mắt màu tro ánh lên sự nghiêm túc khiến tôi biết chắc anh hiểu được tôi xem trọng chuyến đi ấy thế nào. Nếu thế gian này còn có ai hiểu tôi, thì người đó chỉ có thể là Henry. Bởi vì, anh là người tặng tôi mô hình ấy. Tôi lặng lẽ giơ tay gạt lệ, song dường như Henry đã nhìn thấy.
©2024 Kites.vn | + V& f* {7 N1 J% S/ [& ?All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 o6 ^7 S. j' c. ~
Anh dùng khuỷu tay thọc tôi.
6 w0 {# W% |, F0 x. r©2024 Kites.vn | All rights reserved
' m7 Y6 \, ^+ C' T- R: C©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Thôi nào, đừng nản chí sớm vậy chứ. Chúng ta ở đây có hai cái đầu thông minh, chắc chắn là ăn đứt một bà mẹ rồi. – Đoạn, anh bắt đầu đi qua đi lại – Mẹ em mong muốn điều gì nhất nào, hơn tất thảy mọi thứ ấy?
©2024 Kites.vn | " |% t$ g8 N4 xAll rights reserved
. v5 }7 \; O; J8 A; J©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Em kết hôn. – Tôi đáp ngay tắp lự.
©2024 Kites.vn | % d# ^# E0 N4 e9 G, Q- K3 s  b- ZAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ( o: |3 R% y) GAll rights reserved
- Nhưng em lại cương quyết không kết hôn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 _% O* @9 m9 V$ u& q
( s5 F+ X7 P  Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Chính xác.
©2024 Kites.vn | All rights reserved* p% |3 s1 i0 ^3 t, H' e) W
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 G8 ]5 r8 j' P1 l
- Hừm. – Anh tiếp tục rảo bước, sau đó đột nhiên khựng lại, quay sang tôi nói –Hay là em vờ đổi ý? Nói với bà ấy rằng ở Blackmoore có rất nhiều quý ông sáng giá, và em có thể tìm được một đám ngon lành.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, K9 D2 p. s4 i5 W
, c; |9 u2 R( p. F3 |- i- a! e* v©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi trừng mắt nguýt anh.
+ w6 o# x! d# S% t( r: k. ^©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* c* }3 U* Z& y$ c0 O. U- R2 J0 y0 `% b
- Không được. Thắng một trận chiến bằng cách khơi mào một trận chiến khác thì chẳng khác nào công toi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% g7 J& _$ I+ N: [) P; ?$ R3 j: P
©2024 Kites.vn | ( m  N( Q4 d! T3 r2 Z+ oAll rights reserved
Tôi rạch rạch đầu mũi tên lên thân cây, cố ép trí não nghĩ ra một giải pháp khả thi.
* [; H* J4 W7 `©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 U; K0 x$ `4 b) O3 P& B
- Còn gì nữa nhỉ? – Đăm chiêu một lúc, tôi nhún vai nản lòng. – Không gì hết. Cả đời mẹ em sống chỉ để gả chồng cho những đứa con gái của bà. – Và ve vãn bất cứ gã đàn ông nào bà gặp, tôi thầm bổ sung.
' w6 ]- |8 n) D  M) c©2024 Kites.vn | All rights reserved
# a/ a4 u+ _* `; d' M4 s- Q8 z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Henry nhìn tôi chăm chú.
$ ]+ V& d# E, P# U; c©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 q" J7 M7 Q9 s' I% NAll rights reserved
- Những đứa con gái. – Anh reo lên. – Những, là số nhiều.
©2024 Kites.vn | # T: Q6 o* u) t% t" n! lAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 i9 I5 i' H# J. l) g
- Ừ. Bốn chị em em. Hoặc ba, nếu anh không tính Eleanor vào.
( r5 q9 o  l. d! Q$ U1 u6 A$ b) l% w©2024 Kites.vn | All rights reserved
; Y0 f/ r2 u$ [! R" q" u  O* A! b; x©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh mỉm cười.
©2024 Kites.vn | " M) I0 j& ^4 ~' d% ^7 r* m; bAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ K0 U7 X; t. {8 n+ B  \$ c0 M
- Maria.
©2024 Kites.vn | 5 G0 _( y( o# c* `All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved; z" u1 j8 q6 G$ X7 b' ?- ~0 H# Q
Tôi khó hiểu nhìn anh.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, E3 [! |7 z* m  @& O
9 f1 L$ j) z5 x©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Nói với bà ấy là Maria cũng được đi, và con bé sẽ gặp được nhiều quý ông ở Blackmoore.
©2024 Kites.vn | / D, L* d) C' Y. {5 uAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ H6 m% H, f0 y. |0 J8 o
Tôi ngờ vực.
©2024 Kites.vn | : B' @# z6 Q: t8 e' YAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 ^, u, b' z0 `% N4 u, K
- Vậy thì bà ấy được lợi lộc gì?
©2024 Kites.vn | " Y. ?! n4 |9 m( q4 x% E( H8 W$ e4 {All rights reserved
' U# h( S/ J3 q©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Vừa thoát được Maria, lại giúp con bé có cơ hội tìm một mối hôn sự vừa ý – Ngừng một chốc, anh bổ sung, với tia tinh quái lóe qua mắt. – Và cả chọc tức mẹ anh nữa.
# s3 y8 L. B" _( ~/ Q  Q; u. Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
" K6 ~. J% {3 u# e! ]$ I# A©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi cong môi cười. Mẹ tôi và phu nhân Delafield đã ngấm ngầm thù ghét nhau trong suốt bốn năm qua, dẫu cho lũ trẻ giữa hai nhà vẫn thường xuyên qua lại. Tôi tự hỏi liệu Henry có biết tí gì về lý do đằng sau sự thù ghét này? Bởi tôi chưa bao giờ đề cập đến nó với anh, và chắc chắn sẽ không phải là người hé cho anh hay.
1 P2 Z5 Z8 o" \1 T+ O©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | " i- ?7 @( X3 ~* x2 A, q. yAll rights reserved
- Cách này được đấy. – Anh khẳng định.
©2024 Kites.vn | ' w$ r# F. i5 L8 |All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved' e, A1 S# c8 K2 j8 F- {( Q1 {
- Em không biết liệu mình có lay chuyển được mẹ không nữa. – Tôi nói – Lúc phạt em, nom bà ấy cực kỳ cương quyết.
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ f" F+ c0 Q7 l& u8 K; F* h
©2024 Kites.vn | All rights reserved. q3 ]& M' q1 p. w
- Chứ bộ dắt Maria theo không phải là một hình phạt ư?
©2024 Kites.vn | 3 ?+ J; T0 ]6 L/ ~All rights reserved
2 Y/ O0 S3 }  M8 @+ K©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi nhoẻn cười.
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 J% Z% O. O" V
0 l) D1 |( K& h9 R©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Đúng vậy. Nó quả là một hình phạt. – Đoạn cắn môi cân nhắc kế hoạch của Henry, tôi tự thuyết phục mình rằng chẳng còn cách nào tốt hơn.
©2024 Kites.vn | ; G; z5 p' J! g1 O! E7 qAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 M- x. Z3 O5 c! a4 d& O, F! Z
- Vậy còn mẹ anh? Nhỡ bác ấy phản đối thì sao? Cả Sylvia nữa? – Sylvia đã theo phu nhân Delafield đến Luân Đôn được bốn tháng để ra mắt trong mùa vũ hội đầu tiên của bạn ấy, nên họ sẽ đi thẳng đến Blackmoore luôn.
1 U6 p- ^, l! h2 J©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ e2 q4 x8 W' N5 d2 m0 A8 E
Henry lắc đầu.
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 _! E2 l! X% n% P. E
1 E/ @/ h5 o% j0 i©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Không sao. Thêm một người cũng chẳng tốn nhiều phòng…
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 U; f' k. A5 I
©2024 Kites.vn | : O! {+ q: ~) Y# dAll rights reserved
Cuối cùng, tôi nhún vai bất đắc dĩ:
# m  d# V& y- s©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | $ o) C& r/ @) C& ^7 rAll rights reserved
- Thử một lần cũng chẳng chết ai. Bà ấy không thể cứ bóp chết mơ ước của em như vậy. – Đoạn trả lại những mũi tên cho anh – Em phải đi gặp mẹ ngay, phòng khi thất bại chúng ta cũng còn thời gian nghĩ cách khác.
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 _0 V$ C5 e" [) I# ~* e& M
©2024 Kites.vn | 1 a/ B& u6 [$ `3 FAll rights reserved
Đi được vài bước, tôi ngoảnh đầu lại.
©2024 Kites.vn | 1 ]* C5 A! P9 Y6 |All rights reserved
+ s+ _5 a4 d  l4 a) a% U©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Henry này .
3 s2 d$ ?* b7 v! A1 l©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 1 ^" A3 F7 |: P2 x3 [All rights reserved
Anh ấy đang trở lại chỗ chúng tôi tập bắn, nghe tiếng gọi bèn ngoái nhìn tôi.
©2024 Kites.vn | + y9 b* t, m4 Q7 b) [1 DAll rights reserved
, g* E( W2 w5 {©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Anh là người bạn tốt nhất của em.
9 k& {# I, Z, K. q7 ]% r7 S©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) ]6 u% E3 {- u5 w2 |) ^7 K
Henry khẽ lắc đầu, lắp tên và giương cung lên.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, F$ |, }* k1 `6 _) \* o" ?
©2024 Kites.vn | All rights reserved, L: i5 i6 m3 H5 F; l  W
- Nói lại đi Kate. Anh là ‘Người trao em…’ – Anh kéo tên, mắt chăm chú nhìn tôi, nhẫn nại chờ câu trả lời của tôi trước khi thả dây.
5 n& ~5 b( D1 n  Q2 v©2024 Kites.vn | All rights reserved
. |0 L& V- `% [: m" E( M! J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi cười đáp.
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 q$ Y5 Z8 B' G+ {+ |
©2024 Kites.vn | All rights reserved: x7 f" \- j! Q- B6 X% ]) i
- Không đời nào. Em sẽ không bao giờ gọi anh như vậy.
©2024 Kites.vn | , `0 b5 |  ~3 HAll rights reserved
# n" A1 Q7 J+ ?, T©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nụ cười lóe lên môi, anh xoay người rồi thả tay ra. Mũi tên bay thẳng hướng, dễ dàng cắm vào hồng tâm. Anh chưa bao giờ bắn trượt.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 18-2-2015 15:55:18 | Xem tất
Chương 3.2

©2024 Kites.vn | All rights reserved/ A! c$ F" E% Y' t, |& f6 N
©2024 Kites.vn | # O7 J9 ^; X4 k3 [All rights reserved
Tôi tìm thấy mẹ đang ngồi trước bàn trang điểm trong phòng, xúng xính áo váy chuẩn bị cho tiệc tối, phấn son bày la liệt trên bàn. Bà quắc mắt nhìn tôi ngay khi tôi vừa thò đầu qua cửa và cướp lời trước khi tôi có cơ hội mở miệng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved" Z5 L3 ^( s. c0 i; h
©2024 Kites.vn | 8 N% s: S2 z0 z+ F' _( rAll rights reserved
- Con đã ở đâu vậy? – Vừa hỏi, bà vừa áp mặt tới trước để nhìn rõ bóng mình trong gương. – Ta đã sai John vào tận thị trấn để tìm con. Con còn dám trèo cửa sổ một lần nữa, ta buộc lòng phải đóng kín nó lại. Con đó, nếu nhiệt tình mời Henry Delafield đến dùng bữa nhân lúc mẹ nó đi vắng, thì chắc nó cũng phải có mặt ở nhà mình tệ lắm là hai lần một tuần. Giờ nó sắp sửa đi Blackmoore mất rồi, còn đâu cơ hội nữa? Thằng bé đó đẹp trai ăn đứt mọi gã đàn ông trong vùng này. Nếu không vì em gái con, thì con cũng phải vì ta mà mời nó đến…
©2024 Kites.vn | - p- t# j' b6 E3 eAll rights reserved
©2024 Kites.vn |   h; R- j( m7 R  K# f7 NAll rights reserved
- Mẹ, con cũng có chuyện muốn nói về em gái con đây. Đúng hơn là, con có một đề nghị tin chắc rằng mẹ sẽ hứng thú. – Ngừng một lát, tôi đợi xem có thể làm bà tắt hẳn những lời lảm nhảm rỗng tuếch của mình không. Thấy bà chỉ nhướng mày mà không nói gì, tôi cho là một dấu hiệu tốt, bèn cẩn thận cân nhắc từng lời. – Chắc mẹ cũng đồng ý là từ khi ngài Wilkes rời đi, Maria ngày càng giở chứng trái tính khó chìu, khóc lóc om xòm khiến không ai chịu nổi. Hơn nữa, nếu nó cứ chôn chân nhốt mình trong nhà thì chẳng đời nào tìm được một quý ông nào khác.
©2024 Kites.vn | 2 T& b0 \$ T% F# T, X1 IAll rights reserved
©2024 Kites.vn | . F8 H  E3 x! CAll rights reserved
Ngừng một chốc, thấy mẹ dí mặt vào sát gương, thoa phấn hồng lên má, tôi liền nhăn mặt chau mày. Mỗi lần nhà có khách, bà lại chét cả ký phấn lên mặt.
©2024 Kites.vn | 6 G5 {; e2 d; g% R3 \# ^All rights reserved
+ Z# E; t' K: I' |; G- L©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Tiếp đi. – Bà lên tiếng nhắc.
©2024 Kites.vn | 9 G6 g; G& M: c- ?# w, }All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ j( }. U8 u( s  N
- À. – Hít sâu một hơi, tôi nhắm mắt nói liều. – Con định sẽ dẫn Maria cùng đến… Blackmoore, để nó có cơ hội gặp gỡ thêm.
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ ^& b6 Q9 v* u/ f1 A% m
( I* s" {1 V; \8 z- p& J: X©2024 Kites.vn | All rights reserved
Mẹ dời sự chú ý của mình sang tôi, nhướng mày nghi hoặc.
, R$ ^/ D2 _8 D$ i+ H! u/ H©2024 Kites.vn | All rights reserved
  F( |3 W8 ^( u; u+ a( s. P9 P©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ai cho con cái quyền đưa em gái mình tới Blackmoore vậy?
©2024 Kites.vn | 5 U; s; @6 b6 t7 z9 aAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 [* Y2 X5 C+ X
- Đó là ý của Henry ạ.
©2024 Kites.vn | - o% N& e* V  `% {% K6 YAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 }. {% r2 I7 t8 T, T' a1 v
- À… - Giọng bà nghe như quan tâm – Vậy ra con đã ở cùng nó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; y/ Z- L1 g6 s/ E0 ~0 a
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 {+ O6 H; d1 D- S8 K  ]0 o! ^
- Vâng ạ. – Tôi thẽ thọt thú nhận, ước rằng đã không chú ý đến vẻ mặt, cũng như hàng mày nhướng cao và vành môi méo xệch của bà.
©2024 Kites.vn | All rights reserved. ^  ]4 y9 V$ s$ H( D$ U0 |+ t$ L
©2024 Kites.vn | ' k# Q( _: e" ^All rights reserved
Sự yên lặng ngột ngạt bao trùm, tôi khẽ chuyển trọng tâm từ chân này sang chân kia trong lúc bà chăm chú đính nốt ruồi lên má.
©2024 Kites.vn | + F# i3 o4 L* q, L! [+ n7 @; o( jAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 7 e4 g. b, `  f- ~; x3 jAll rights reserved
Lùi lại sau để ngắm nghía mình ở góc độ khác, bà cất tiếng:
# j- r% b* @# o$ p/ ^7 O©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, s8 N9 ]( X" A( j( L8 t4 P
- Con nhắc ta mới nhớ, lần này hẳn phu nhân Delafield sẽ mời rất nhiều khách khứa đến chiêm ngưỡng chái nhà mới mà bà ta vừa tu sửa. Đúng là một dịp tốt.
( v# w( x2 T  k2 X# _: z  q©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 |0 }% k( u# m5 A" ?8 O# j
Tô thêm lớp phấn, nhẹ vỗ hai má, đoạn, bà thoải mái nhả lời:
! R3 E% i, q" s7 G8 p! j©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved! G( l" p0 m: b3 k6 O
- Vậy là ta phải cho phép con đi nếu muốn con dẫn Maria theo rồi.
©2024 Kites.vn | ; g; m. @1 f! |- K/ xAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ; G' ~0 v5 h1 K( b/ SAll rights reserved
Tôi bình chân điềm tĩnh, không tin mình có thể chiến thắng dễ dàng như vậy.
©2024 Kites.vn | % D/ F' i# A3 s  sAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 \6 U6 ]9 j+ r5 g2 _+ @* K
- Mẹ cho phép chứ?
  a. H3 V% Q# C2 F" a, p/ E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 I  I: F) q! F' L1 k* `# k5 b6 F
Bà cười đáp:
9 [3 q( e0 z0 i! n, p©2024 Kites.vn | All rights reserved
2 z8 |. O& z5 g% k8 B3 X©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Tất nhiên rồi, con bé ngốc nghếch ạ! Sao ta lại đang tâm cướp mất cơ hội quý giá của con chứ?
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 f2 r) h( G) {& W8 n  q
©2024 Kites.vn | + S9 b$ ~9 O& A, w4 aAll rights reserved
Và vì nom nét mặt bà cực kỳ thản nhiên dễ dãi, tôi quyết định thử tiếp vận may.
  ^9 s6 P+ j7 y6 f©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | " {& V( Y! Z% |& i' XAll rights reserved
- Con cũng có thể chấp nhận lời mời cùng đi Ấn Độ của cô Charlotte?
©2024 Kites.vn | ; }; b, E* S  ^0 y3 QAll rights reserved
+ \2 k* M$ I# W% B8 ]8 t0 z' R©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bà vỗ tay ‘bộp’ lên bàn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved( J% D6 h+ Y* x8 k9 f
©2024 Kites.vn | 4 o3 e) J8 i! oAll rights reserved
- Không được! Con phải kết hôn. Không phải ai cũng được tạo hóa ban tặng sắc đẹp như chúng ta đâu, Kitty. Phí hoài nó cũng là một cái tội đấy.
©2024 Kites.vn | % T: {, V3 o. |% T8 H2 n5 SAll rights reserved
* A; ^( b- t; P* f7 t) `, o©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi giận tím mặt, ghét cay ghét đắng việc bà so sánh ngoại hình của hai chúng tôi. Tôi không hề giống bà. Đúng là tôi sở hữu đôi mắt và mái tóc đen của bà – mái tóc nhờ được chăm chút mà vẫn giữ nguyên sắc nhung mượt. Đôi mày của bà sậm đen, vẫn sắc sảo quắc lên như ngày còn trẻ. Còn của tôi – đôi mày tôi từng cố cạo đi – chính là sợi dây kết nối mạnh mẽ nhất giữa tôi và bà.
©2024 Kites.vn | 0 {1 f# L" P/ o. c7 s8 YAll rights reserved
. d( k8 }* f, I" q+ t* H: Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Song ở nhiều phương diện khác, tôi không giống bà. Và hơn hết thảy, tôi khác hẳn bà trong lối suy nghĩ.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 c- i/ s+ x+ I1 m$ p% g
©2024 Kites.vn | ! T& ]  n4 J: }All rights reserved
- Con đã nói sẽ không kết hôn gì hết. Đến chừng nào mẹ mới chịu tin con? – Bà xoay sang đối diện với tôi, nụ cười treo trên môi hoàn toàn tương phản với ánh mắt lạnh lẽo.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 [4 l. D, O/ j
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ h+ L7 N, l! c) O9 m: z( o, w
- Ta sẽ không bao giờ tin những lời xuẩn ngốc đó, Kitty ạ. Vì nếu tin, ta buộc phải chấp nhận đổ sông đổ bể mọi thứ ta cho con: thời gian, công sức, và tiền của. Con sẽ là một kẻ bỏ đi. Con muốn thế à?
' J, D- s( V# G: W; Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
. s# ~5 d8 k4 \% y% E: g©2024 Kites.vn | All rights reserved
Mặt tôi nóng bừng với cơn giận chực chờ bùng phát như con dã thú cuộn mình ngủ đông, đợi ngày nắng xuân.
. ]2 [! j" [: _0 J) b( i©2024 Kites.vn | All rights reserved
1 A; d9 t' b( g- F©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi nắm chặt hai tay, hít sâu một hơi, đoạn nhỏ giọng đáp:
5 i7 O4 D& Y' \4 G©2024 Kites.vn | All rights reserved
6 h# ^5 T. h- }; N©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Vâng, thưa mẹ. Con thà làm một kẻ bỏ đi, miễn là mẹ từ bỏ hy vọng vào việc kết hôn của con.
& H% E3 ~5 q& x8 W9 K©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | / U  a  H  k1 P0 GAll rights reserved
Bà nhếch môi:
: I) X; e0 q8 Q  `( C  {©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | " Z4 E" I3 g2 q! M$ b' h7 }* CAll rights reserved
- Nực cười quá đấy, Kitty ạ.
) K( }; n1 V* Q8 a; v$ }8 C, u7 A©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | : K0 }9 a) @7 L4 NAll rights reserved
- Là Kate, hãy gọi con là Kate. – Tôi hét lên vô vọng, âm lượng tăng cao mặc cho tôi cố gắng kiềm chế. – Đã bao nhiêu lần con nói với mẹ điều đó? Bao nhiêu lần con nói rằng không muốn sống như mẹ? Hay chị Eleanor? Hả mẹ? Bao nhiêu lần rồi? Cả Henry cũng khẳng định rằng đã nghe con lặp đi lặp lại không dưới 100 lần. Mẹ không thấy rằng con vô cùng kiên định với ý nghĩ đó suốt hai năm qua ư? Con sẽ từ chối bất cứ gã ngu ngốc nào muốn cầu hôn con. Phải bao nhiêu lần từ chối như vậy thì mẹ mới thôi cái ý định bắt con kết hôn đây?  
©2024 Kites.vn | * \3 Q, i: R: c# ~7 H! `All rights reserved
  {& `- ?7 f- _©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bà nghiêng đầu híp mắt, trân trân nhìn tôi một lúc lâu. Tay tôi vẫn còn run lên vì xúc động, hai má nóng hầm hập. Cuối cùng, bà thản nhiên buông lời:
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 H1 @7 b9 \1 E
  }; P7 L1 x; P9 b1 u©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ba. – Sau đó ung dung quay nhìn gương soi.
©2024 Kites.vn | : N) `6 D0 q( T1 J# ?1 K% J- `5 HAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 t2 b, \" H5 m8 N" c' Q
Tôi sửng sốt giật lùi ra sau.
5 h1 J% u7 Z" o: s1 Q% C©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ j# w3 M4 \$ l/ n0 d6 O, e
- Gì cơ?
: _5 U; T" ?2 i( n# h* X' G2 O/ ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved" i) q2 Z2 Q. K/ y/ O, J, M
- Nếu con từ chối ba lời cầu hôn ở Blackmoore, ta sẽ chấp nhận sự thật rằng con là sự thất bại. – Bà cầm lược chải mái tóc đen nhánh của mình.
©2024 Kites.vn | ( {; l( @: U* lAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ @/ ^# z- Y+ U! A8 O+ X
Tôi nín thở:
©2024 Kites.vn | All rights reserved! a, k1 Y* m' C$ Q
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 u, D7 `2 Q% v( `  V5 z6 ~
- Có phải mẹ đang nói rằng mẹ sẽ cho con đi Ấn Độ nếu con từ chối ba lời cầu hôn?
5 q; _( a. x1 a: C©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ; @& H9 u0 X/ z% V8 I; i& WAll rights reserved
Bà cười đáp:
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ k5 Z$ n0 b# z8 V
©2024 Kites.vn | All rights reserved( i3 z& ?! T' Y7 J. H- E1 q3 A
- Đúng vậy đấy. Đó chính xác là điều ta muốn nói.
  Y, r# T0 P% S- G* C6 _, F/ I# c©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 q: ?* @" }6 z2 k8 _
Tôi giật lùi, choáng ngợp trong niềm hân hoan của phần thắng không ngờ.
©2024 Kites.vn | ! P; ~% Y$ w+ |4 W; u. X2 IAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 D! q! V; M* @4 b( W( \# y" e7 y4 f
- Con … - Lời cảm ơn toan nói liền bị bà chặn đứng bằng một ngón tay.
# X# q# E3 c9 W# x% |©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 r, a: O6 e# Z6 n/ ^6 T
- Đổi lại…
©2024 Kites.vn | All rights reserved- s7 n2 a# |5 |
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 K' r$ ^6 H$ ]: D
Tim tôi chùng xuống.
©2024 Kites.vn | % i+ H6 Q8 e- P( F5 f  O! YAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ G- m& w$ j( z# n7 y/ r
Bà khảy cười khi nhìn thấy biểu cảm của tôi.
©2024 Kites.vn | & h) L  P( ]$ b/ T* PAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ; N$ x. O7 a# E$ p; \. yAll rights reserved
- Đúng vậy đấy, con gái. Đổi lại…. Mọi thỏa thuận đều có hai mặt. Quan hệ giữa con người chẳng qua cũng chỉ là những giao dịch giúp con đạt được lợi ích. Mà muốn có được lợi ích, con đương nhiêu phải đánh đổi bằng thứ gì khác. Một giao dịch thông minh là loại giao dịch có phần thắng lớn hơn cái giá phải trả.
©2024 Kites.vn | ( H- F+ P6 u9 s5 a" z  ^& UAll rights reserved
) l; r% ?( n" c4 T# I4 x' i©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi ghét bà giở giọng kinh doanh toan tính. Ghét ngữ điệu lạnh lùng tàn nhẫn của con buôn và ghét cả cách bà xem tôi chỉ như một món hàng tiềm năng không hơn không kém.
©2024 Kites.vn | * e) S: `; `. w% b1 j1 ]; nAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 R( t4 @( R: F3 W  V- Y0 AAll rights reserved
- Giờ hãy bàn đến điều kiện trao đổi nào. Nếu thành công, con được tự do đi đến cái xứ khỉ ho cò gáy, phơi thây đất khách hay chìm mình dưới biển sâu, xem như ta mất đi đứa con gái lẽ ra đã có một tấm chồng danh giá, giúp dòng họ nở mày và phụng dưỡng mẹ nó khi về già.
©2024 Kites.vn | All rights reserved" [; T- m) F- f. ]; e
; b$ ^* D; A, y( k* h( `! O6 J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi tởm lợm mím môi.
©2024 Kites.vn | 6 E+ j; T" c) xAll rights reserved
  d" \; n* T2 M7 w©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Đó là tiền cược của ta, Kitty. Con cũng nên cược một khoảng tương xứng chứ? Nếu không có được ba lời cầu hôn ở Blackmoore, con phải nghe theo mọi yêu cầu của ta. – Bà nhướng một bên mày – Bất cứ điều gì, mà không hỏi, không chối, không trốn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved& @# M8 u% K9 p  y+ b
©2024 Kites.vn | All rights reserved# o: [8 J4 \( Z) _* H
Đầu óc tôi tức khắc bận bịu cân nhắc giữa phần thắng Ấn Độ mơ ước và hậu quả nô dịch khi thất bại.
©2024 Kites.vn | - r4 ]1 A% h8 s9 L$ i- P$ \All rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 i7 K* U2 N( ]9 l; DAll rights reserved
- Làm theo bất cứ điều gì mẹ yêu cầu? Nghe mơ hồ quá ạ.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; u. _/ ?0 P; p, N$ d% x
4 h1 X' f" }- V- C3 m©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Vậy?
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 |+ P7 k$ o& I. d* o
3 C- c  Q8 h( m©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi lảng tránh trả lời trực tiếp, cố nặn ra một lý do vững chắc để thoái thác.
: T' x6 D3 O6 v2 O, S©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ! W" \2 Q/ {& w$ ?All rights reserved
- Lỡ như… Lỡ như mẹ bắt con làm gì phạm pháp thì sao? Con không thể nghe theo.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) d2 h- j; M' J0 T; U, c% {
©2024 Kites.vn | All rights reserved& m/ V( D7 b, e, c
Bà xoay người, trợn trừng mắt nhìn tôi:
©2024 Kites.vn | 5 v5 H+ X3 p* m. b6 ^$ p  BAll rights reserved
©2024 Kites.vn | & M9 B7 ^+ S' [2 h; xAll rights reserved
- Con phải hiểu ta hơn thế chứ? Ta sẽ không bắt con làm gì phạm pháp cả. Nhưng nếu điều đó làm con chùng bước, thì có lẽ con không muốn đi Ấn Độ nhiều như con nghĩ đâu.
©2024 Kites.vn | All rights reserved: o) G/ Q+ q8 C
©2024 Kites.vn | / m1 n' k% H) k$ wAll rights reserved
- Con có! – Tôi vung tay ra trước, như thể đang cố chộp lấy sợi dây hy vọng mà bà mắc lơ lửng trước mắt tôi.
©2024 Kites.vn | $ u0 e& c1 T8 ]8 E( |- t, |3 YAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 ~. v; C# `( ^2 R5 G
- Con phải đi Ấn Độ. Con đồng ý với điều kiện của mẹ. Không thắc mắc một lời.
©2024 Kites.vn | 5 Q$ q. @0 F( i' U0 {$ |: G; bAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved' n* U  ?, [$ A/ R5 G& J# f& r
Nụ cười hân hoan lướt qua môi bà, linh cảm không lành tràn đến lồng ngực tôi, khiến trái tim tôi tựa như rơi thỏm xuống hố sâu. Điều gì khiến bà cười tự đắc như vậy? Phải chăng tôi vừa sa chân ngã vào cái bẫy nào đó? Tôi bước thụt lùi, cố cách xa bà lẫn dứt mình khỏi cảm giác bất an. Tôi sẽ làm được, có ba lời cầu hôn. Tôi sẽ đi Ấn Độ, xa khỏi tầm tay của mẹ. Không gì phải sợ cả.
©2024 Kites.vn | All rights reserved" ^2 ~9 y$ V% z4 E! F- X
©2024 Kites.vn | 3 V+ `2 t; T. `' G" q4 d2 w1 N) C/ uAll rights reserved
Bèn nâng cằm, dứt khoát nói:
©2024 Kites.vn | 2 `( h" v# Y( X* e. r6 SAll rights reserved
: k7 f" D* J) b9 R©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Con sẽ đạt được ba lời cầu hôn ở Blackmoore, và đến thẳng chỗ cô Charlotte mà không ghé qua nhà nữa. – Đến gần cửa, tôi dợm với tay cầm.
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 H6 L3 B/ t' D' q2 w) W
©2024 Kites.vn | All rights reserved" O" t/ p# o+ n% Z7 F% T) k
Bà ấy nhún vai tỏ vẻ bàng quang:
- X. f4 B" U6 X  c- f©2024 Kites.vn | All rights reserved
. q: }. r( L6 I" n  |©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Nếu con phải đi thì về hay không cũng chả có gì khác nhau cả. Đến lúc đó, ta sẽ phủi sạch con như phủi bụi khỏi tay mình.
©2024 Kites.vn | 6 x" `  _4 U* JAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved! s) r/ K, {# H  L6 b
Tôi mở cửa.
©2024 Kites.vn | 3 X& z: v" N- n7 hAll rights reserved
1 {* d; X- F! T+ z  f©2024 Kites.vn | All rights reserved
- À, Kitty này.
©2024 Kites.vn |   ~$ w. f. N9 I9 ~All rights reserved
' A* _+ F0 [  B; t( o4 y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ra được nửa cửa, tôi chựng lại. Bà tiếp tục chải tóc, chăm chăm nhìn bóng mình trong gương với nụ cười lấp lửng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 E# G& x; z1 O/ N# i
©2024 Kites.vn | + i* @) n$ S6 `All rights reserved
- Thỏa thuận đã thành rồi, đừng nghĩ đến chuyện đổi ý đấy.
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 n+ \* g/ Q( f0 l
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 @; T4 }! y4 b3 \. Q1 x
Tôi nhướng mày khinh lơn đáp trả.
©2024 Kites.vn | . B# f% X; M4 Z5 J* dAll rights reserved
) [0 y* k4 J/ y' L' s0 D  [©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Mẹ phải biết con rõ hơn thế chứ . Con chưa bao giờ đổi ý.
©2024 Kites.vn | All rights reserved. X+ P: j+ v; p: {$ H( t( E
©2024 Kites.vn | 9 K, o! T/ O% H2 \6 I3 N& x+ XAll rights reserved
Nhìn bà thản nhiên ngồi chải tóc, cơn giận mà tôi nỗ lực nén xuống bỗng như con tuấn mã lồng lộn lên, giãy thoát dây cương rồi xồng xộc lao về phía mình. Bằng cách nào đó, bà ấy đã thắng. Dẫu mục đích đã đạt thành, tôi vẫn thấy như mình thảm bại, tựa có chiếc lồng vô hình lặng lẽ chụp lên đầu, cơn gió lạnh lẽo ngự trị trong tim.
* r! m: v& r% F: y+ a©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 0 |  |  E* D7 v5 I! d  Z8 B$ z# JAll rights reserved
Và giờ, bà thậm chí chẳng thèm nhìn tôi một cái. Nấn ná trước cửa hồi lâu, cơn giận trong tôi bốc cao ngùn ngụt. Cuối cùng, tôi nói:
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 O; b2 _0 m, X0 ]) C
7 j! `% A2 I, |+ _% P* X©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Hôm nay con không ăn tối với cả nhà đâu. Mẹ gửi lời xin lỗi đến ngài Cooper hộ con. – Ngừng một chốc, tôi rành rọt thốt câu cuối với cái cằm vểnh cao. – Và mẹ này, mẹ chét phấn quá lố rồi đó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 `3 V" O3 x* \) `3 {
©2024 Kites.vn | ! p% H" g1 P$ h( o/ tAll rights reserved
Đoạn nhanh tay dập cửa trước khi chiếc lược phóng vèo vào đầu. Tôi nghe thấy tiếng nó nặng nề va ‘thịch’ vào cửa. Thơ thẩn ra ngoài, tôi nhoẻn cười, rồi hăm hở băng nhanh vào rừng.
, x6 t0 u: a6 K* j9 N$ N©2024 Kites.vn | All rights reserved
3 r# x3 }/ V5 x( O6 n8 }( f" ^; `©2024 Kites.vn | All rights reserved
Henry vẫn đang đợi tôi trở lại. Anh quay sang tôi ngay khi tôi vừa đến.
©2024 Kites.vn | 9 b, b4 i: w# i- H! LAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 6 L; v; b' Q7 m. E& U" c% SAll rights reserved
- Sao rồi?
©2024 Kites.vn | $ f- V2 r7 U9 B) ]All rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 c, E  k; X3 T, B& eAll rights reserved
- À… - Tôi nén cười, định bụng trêu anh. – Em sợ là…
©2024 Kites.vn | 0 C& [2 w/ s! H  _& }7 yAll rights reserved
0 V3 O& f% P2 z, f5 b9 H% k" l" D# L©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nhưng tôi đã không thể không chế được khóe môi mình, liền đó Henry cũng hớn hở cười toe.
' l; K0 W2 Z' X: ]2 V8 L©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 h2 V/ T1 x$ s2 z) T, Y
- Thành công rồi? - Anh hỏi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 a( D2 A' D+ |: u+ b+ U3 k+ e, Q
) R& b! h- i9 P" a& W) \2 K7 g' ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Thành công rồi. – Tôi vui vẻ nhấc cánh cung, để ý thấy Cora đang cuộn tròn trên bãi cỏ bên cạnh Henry. Con mèo đó dính với anh như sam vậy.
©2024 Kites.vn | 8 l9 V' r2 Y6 PAll rights reserved
* A7 r. s1 t$ D0 {©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Vậy là anh đã đúng. – Anh nói, nụ cười ngoác rộng đến mang tai. – Nói cách khác, anh là một thiên tài.
©2024 Kites.vn | 2 Q, G7 e& R# W4 XAll rights reserved
9 q1 N9 p$ \0 @$ u& V% f) n©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi bật cười.
©2024 Kites.vn | 0 `% d* ]( J3 D* `3 VAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 6 d0 D/ Y8 H& ~" C" g/ J+ `, w; Y  GAll rights reserved
- Sự khiêm tốn của anh đáng nể thật đấy Henry.
, Z% W2 }  F* @1 B/ T©2024 Kites.vn | All rights reserved
: r7 Q) i( h9 [3 C; M; R! T©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Anh là thiên tài của đấng tạo hóa. Một lần nữa, anh lại tặng em điều trái tim em mong muốn, vì vậy hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu… - Anh cười như hoa, mắt nháy láu cá.
) O/ \1 V0 L, d4 t( J; `©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved; ~' x9 ~; [# d% \  `( A
Tôi ôm bụng cười bò, bắn cho anh một ánh mắt ngụ ý họa có điên tôi mới gọi anh là ‘Người trao em ước vọng trái tim’.
! G# b! [6 \; z6 |, N1 M& L©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved; T3 b; E; F: v1 Y. m
Lần này, mũi tên của tôi đã bay đúng hướng, cắm ngay cạnh mũi tên của Henry trên bia.
©2024 Kites.vn | All rights reserved" m4 l, N4 g! r" ]0 m
©2024 Kites.vn | , x: |( s9 i9 P& d; C- l, U( W+ BAll rights reserved
Anh liếc xuống chú mèo nằm ườn trên bãi cỏ.
' K5 L1 t, m0 m+ h+ V©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 `5 T5 v9 j9 W* d8 C$ R
- Vậy còn Cora?
8 `( ~7 E/ L1 S* A7 k©2024 Kites.vn | All rights reserved
: e$ q; f8 U# X9 N+ e, {& Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Em sẽ nhờ Oliver trông hộ.
% x7 p: z% j! V: {©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 \1 Y* r7 i( @1 O! _0 uAll rights reserved
Anh gật đầu tán đồng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) y/ s( E6 c1 r# Q  \
©2024 Kites.vn | 1 q6 u) \' m3 {8 f3 {* QAll rights reserved
- Ừ. Cũng không thể đưa nó theo tới Blackmoore được.
©2024 Kites.vn | All rights reserved* T3 Z' l/ `$ j" U2 L# B
©2024 Kites.vn | 7 l0 J/ X4 \/ l& _5 zAll rights reserved
- Biết vậy. Nhưng em không muốn để nó lại chút nào.
+ }/ R5 o& B5 ]8 N1 E% a©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 h" c) O$ S7 W. K1 j6 }% x  ~& T
Anh kéo dây cung, ngắm bắn dưới ánh chiều tà.
+ k' x! s2 J8 f2 u/ I% `9 \4 H©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% X- @4 L' k1 d
- Chỉ cần nhớ đem theo trái tim em là được. Anh không muốn em để quên nó lại đâu.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 23-2-2015 03:59:35 | Xem tất
Ôi chao sao mình có linh cảm chuyện j đó ko hay sẽ xảy ra thế này, chẳng lẽ Henry sẽ cầu hôn với Kate ở đó?
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 R1 l2 [, o9 D" o  r
Hai ng đẹp đôi quá không muốn có chuyện xảy ra đâu
" k5 i( s' [( l1 i8 c: D! O, l/ R# d©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bà mẹ đáng ghét hừ hừ...
1 m3 D' _0 i8 a* H7 V- c# P©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 C" ]5 R7 r5 G: q" a
Thank bạn nhé, năm mới vui vẻ nha.

Bình luận

uh thích a Henry dã man, cám ơn bạn, năm mới ước gì đc nấy nhá :D  Đăng lúc 25-2-2015 03:00 AM
Henry rất đáng yêu, chuyện không may thì anh ấy cũng dàn xếp ổn thôi. Chúc bạn năm mới vui vẻ^^  Đăng lúc 24-2-2015 05:11 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 1-3-2015 21:28:36 | Xem tất
Chương 4
©2024 Kites.vn | All rights reserved( M& d6 o. L5 W3 c" w2 q
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 U2 i# W, H0 n  p/ t  D
Chuyển ngữ: Boringrain

7 k: S" Y+ w; H+ i©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | % T& y" ]; c3 }5 U. ]All rights reserved
Tôi nấn ná đến tận giờ ăn tối mới rón rén vào nhà qua cánh cửa sổ kiểu Pháp ngăn cách vườn và phòng dùng ban ngày. Lúc đi ngang phòng ăn, tôi dừng lại, lén nhòm qua khe cửa hở, ngó xem khung cảnh mà tôi đã chọn lẩn tránh.
, I! G% U; j1 O9 b9 n; [7 w©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved" |" f+ p. E3 L  y, O
Mẹ đang chồm tới gần ông Cooper, cười giả lả nom lố bịch vô chừng. Maria ngồi cạnh ông ta. Nhìn cái sắc mặt đờ đẫn không buồn đụng đũa của nó, tôi đồ rằng mẹ vẫn chưa cho nó biết việc đi Blackmoore.
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ T4 G' d6 w% t0 c( q8 w/ U4 K
4 i# g* [& C2 c6 O# M©2024 Kites.vn | All rights reserved
Kế đến là Lily, 12 tuổi, vẫn là một cô bé ngây thơ trong sáng. Và an ủi sao, Oliver ăn tối dưới nhà cùng bác Bếp.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) K" t% _! g8 i4 n5 _# s5 w) b
©2024 Kites.vn | 5 t; }' Y+ x. ~; ]! ]All rights reserved
Cuối cùng, ánh mắt tôi dừng lại ở đầu bàn, nơi cha đang ngồi thượt ra, tay nâng ly rượu, chằm chằm nhìn mẹ. Cho dẫu đã ở tít ngoài này, vẻ rẻ rúng khinh lơn trên mặt ông cũng đủ tán vào ngực tôi một cú ra trò. Nó nặng nề sắc bén đến nỗi khiến tôi gần như ngã quỵ. Tôi nhanh chóng xoay đi, nhớ lại vì sao bản thân đã thôi nhìn vẻ mặt ông suốt mấy năm qua, đoạn tiếp tục lặng lẽ lên lầu trở về phòng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 h) G  _& L& T: {' o+ u' g# S
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ c' @% q0 H& Y: [( D
Lời Henry dặn khi nãy, rằng đừng quên mang theo trái tim, đã nhắc tôi một thứ còn quan trọng hơn trái tim của chính mình. Tôi lại mở cái rương dưới chân giường, song lần này là để lấy chiếc hộp ngà voi, đoạn chỉnh lý lại vali để dôi chút chỗ cho nó. Tất cả những gì tôi phải mang theo là quần áo, bản nhạc và chiếc hộp ngà, thứ quan trọng hơn cả trái tim - niềm hy vọng – bạn đồng hành thiết yếu.
3 }9 I1 Y5 \; Z; E+ _©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 J7 m3 {' B6 ~+ |
Sự háo hức khiến tôi trằn trọc cả đêm và lôi tôi khỏi giường ngay khi tia nắng đầu tiên vừa len qua ô cửa sổ. Mặc quần áo xong, tôi kiểm tra lại va li lần cuối rồi xuống lầu dùng bữa sáng. Bỗng nhiên, mẹ vội vã chạy đến bằng những bước chân gấp gáp và điệu bộ lo lắng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 Q7 \: t" h, T. `1 S
# j: ?8 W5 t8 t9 V©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Con không tin nổi đâu, Kitty ạ!
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 t! @$ Y! N6 @) |( i: r
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ j; }; V& ]; Y0 U1 P# Z6 ^" M. A8 K
Tôi đánh rơi thìa, nhảy dựng lên sợ hãi trước vẻ mặt hoảng hốt ấy.
©2024 Kites.vn | - F% M+ ]0 E( l. y0 H5 `All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ S- `0 E  G3 J3 n( l! r
- Đêm qua Maria phát sốt! Mẹ e con bé không đi được rồi.
7 T9 B# p/ e8 r  ?©2024 Kites.vn | All rights reserved
( ]: a  q; {' E' h©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ruột gan tôi quặn lên, mắt chăm chăm nhìn những vết nhăn giữa hai hàng mày của bà.
©2024 Kites.vn | 0 b, r) {2 X2 S4 p) V# K& p: C- L3 CAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved# c- G$ w. p! l, c; T" P
- Ý mẹ là… Chắc không phải ý mẹ là con cũng buộc phải ở nhà đấy chứ?
1 c( ^! N- }( y5 l( S/ x©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved. a' m# c: P2 @+ ?  p
Bà vội vã xua tay:
©2024 Kites.vn | ( z& R  v# R$ n$ ^+ X: M; LAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 ^- Z0 J4 {' l0 f! s
- Đâu, đâu nào. Con phải đi chứ. Nhà Delafield hẳn mong con có mặt lắm.
. G0 z' F* ]/ m8 n9 ]& j! _1 v©2024 Kites.vn | All rights reserved
# k! n, ~: p" I©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi nhìn bà trân trối, kinh ngạc đến đỗi không thốt nổi lời nào. Cũng không đợi tôi kịp tỏ ý nghi ngại trước thiện chí bất ngờ này, bà lại cuống quýt chạy đi “chăm nom Maria”. Nhìn theo bóng lưng bà, tôi cố ngẫm xem đã lần nào từng nghe những lời tương tự thốt lên từ miệng bà chưa.
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 y7 Z: t2 Q+ j* {) ?
©2024 Kites.vn | 1 c( ]; `3 ]2 B0 [: N. K0 WAll rights reserved
Gạt đi cảm giác bất an đang rộn lên trong lòng, tôi chỉ tập trung vào một ý nghĩ duy nhất: Vậy là Maria sẽ không đến Blackmoore! Nụ cười tức khắc nở rộng trên môi trước khi tôi kịp ghìm lại. Cố nhiên tôi nên lo lắng cho sức khỏe của Maria, nhưng cơn bệnh này hẳn chỉ là kết quả của việc bỏ bữa và trận khóc quái đản của nó hôm qua chứ chẳng có gì nghiêm trọng cả.
©2024 Kites.vn | All rights reserved: x4 A% A" M: E* ]/ C0 n" ^  H2 U
©2024 Kites.vn | ! l6 K' h* _, i" v/ u2 f1 JAll rights reserved
Cảm thán trước vị thần may mắn đang mỉm cười, tôi quyết định làm nốt việc cuối cùng trước khi được rảnh rang lên đường. Tôi tìm thấy Oliver trong bếp, ngồi trên chiếc ghế đẩu cạnh bác Bếp – lúc này đang cán bột.
©2024 Kites.vn | % Z4 ?* l7 J) mAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 z+ _! S) V" h3 A: Z
- Ollie này, chị có việc nhờ em.
©2024 Kites.vn | 4 ]+ m, l2 I# `& r) R0 H  zAll rights reserved
& B0 B1 C4 ]/ l( S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bác Bếp xoay qua lấy thêm bột, Oliver nhanh như chớp thò tay thó một cục bột nhão.
+ _$ \3 a6 n6 b, T( M! _©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 }( e5 P4 c" x
- Việc gì ạ? – Vừa hỏi, nó vừa tọng luôn cục bột vào miệng. Oliver năm nay được bảy tuổi, sún mấy cái răng, mũi và má lốm đốm tàn nhang. Thi thoảng khi nhìn nó lúc nó không để ý, tôi thấy hạnh phúc vì cuối cùng cũng được ban tặng một đứa em trai sau cả đống chị em gái.
$ ]& g/ ^$ t: b/ u( t' T0 e, J©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* S2 a- K) s0 r1 i
- Chị muốn nhờ em chăm sóc Cora khi chị đi vắng.
: P6 D, H' f# d' J: ^- M2 C©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) T" _+ @( V4 {7 p" i
- Em phải làm gì?
©2024 Kites.vn | ' t6 }4 D) o6 B" z6 Q0 R3 Z, J9 pAll rights reserved
8 i3 Y+ Y4 Z, V©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Không nhiều lắm. Chỉ cần để ý đừng cho nó bị mấy con chó dọa, không bị bà Bếp làm đau và nhất là không để mẹ tống khứ nó đi.  
©2024 Kites.vn | : l) j% ?% B4 fAll rights reserved
: h5 A, X' ~$ S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bác Bếp hừm một tiếng, tỏ ý bất bình khi nghe tôi nhắc đến bà, song vẫn tiếp tục công việc với cánh tay lực lưỡng phủ đầy bột của mình. Oliver lại đăm đăm nhìn cục bột vẻ thèm khát.
©2024 Kites.vn | All rights reserved' V1 V9 h" u' z
7 D! [7 Y; u# u©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi hắng giọng gọi sự chú ý của nó trở lại:
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 R$ [& F* U/ w9 P/ l# F: f1 z4 |
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 I! V' _. A( P4 V/ [
- Nếu đồng ý, chị sẽ tặng em một món quà đặc biệt.
  }7 E9 S2 ^  d& Y9 k& m©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved; V, o! _) U; |7 }1 F8 x8 m7 R1 ?
Lời nói ấy lập tức có hiệu quả chuyển ánh mắt nó về phía tôi. Đôi mắt tròn xoe màu nâu đỏ, hệt như mắt tôi.
/ k2 I1 x! u7 o$ O5 O6 ^/ _©2024 Kites.vn | All rights reserved
( A: Z- @% j2 W& C. I©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Quà gì?
©2024 Kites.vn | All rights reserved; B8 _2 v( G3 K7 x
©2024 Kites.vn | All rights reserved- x- \- |" u* h& j0 J; f
- Một thứ từ Blackmoore, một thứ đặc biệt mà không ai có.
©2024 Kites.vn | 4 R' l( ^' T" E" \$ aAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* u5 x( i4 S$ q: _% {
Mắt nó mở lớn hơn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 d4 H7 H# c4 X
©2024 Kites.vn | 9 j1 u8 l: z* {! G1 s% iAll rights reserved
- Thứ gì, thứ gì vậy?
" Y2 b# z' l1 Z9 r" R" y. V" I©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% c1 z- W& l/ @. H; R6 ]
Tôi rướn tới trước, đặt tay lên bàn và mỉm cười đáp:
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 u. C$ \$ U5 j! I& N+ |
©2024 Kites.vn | ; r* j# r) \* k) ], F  BAll rights reserved
- Một vỏ ốc.
©2024 Kites.vn | % S6 _8 q4 W, z+ ^9 AAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% U4 M/ J$ s$ i
Nó ỉu xìu.
©2024 Kites.vn | All rights reserved( w6 U' ]5 x+ h- N' k0 u
©2024 Kites.vn | All rights reserved! u% r5 }- y/ V9 l
- Chẳng có gì hay.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 J; Q6 T/ M" X, R$ }+ E* Y
©2024 Kites.vn | # e, @# H# E( A' D$ k9 g4 n9 xAll rights reserved
Nụ cười của tôi tắt lịm.
©2024 Kites.vn | 7 v* z/ _0 Q+ O5 H/ `All rights reserved
2 U- Y5 P9 m! `- i. h©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bác Bếp tặc lưỡi:
©2024 Kites.vn | ; |5 ~% u8 m- dAll rights reserved
6 p( n  B+ d6 B# J. w! G4 ?©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Chị cháu nói đúng đấy Oliver. Vỏ ốc là một thứ rất đặc biệt.
) J3 T" L+ Z! b3 H6 C  J9 E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | * i9 [% b1 L- {5 K: q! qAll rights reserved
- Thật ạ? – Oliver xoay sang bác Bếp. Bà gật đầu đồng thời lật miếng bột nhão đánh ‘bộp’ lên bàn, khiến cả lớp bụi bột tản vào không khí.
' R) a4 s# U  K- O# H* W2 @©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 1 \( p4 V$ o, f- [9 L* A4 A; bAll rights reserved
- Ừ, nhất là vỏ ốc được nhặt dưới ánh trăng. Người ta nói nó sẽ đem lại may mắn cho người sở hữu.
0 Y1 q3 J$ L% v©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ N7 x) [: D7 ?- E6 k  T' T2 L5 i
Oliver trợn to hai mắt, môi vểnh lên khoe hàm răng sún.
©2024 Kites.vn | % C) D) k/ O% M) ]; b6 d" AAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ R; P" j) @1 V! K  o$ i! o
- May mắn ấy ạ?
# N+ k; X1 k* m& W- V2 g* W©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved  h  a6 _- p/ q, \
Bác Bếp gật đầu chắc nịch, rồi lựa lúc Oliver không nhìn thấy, bà trộm nháy mắt với tôi.
©2024 Kites.vn | 3 Z- ~. S' {2 X: A; f7 e2 SAll rights reserved
( |7 z) z" f' u: H) e4 Q3 d©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi nhoẻn cười.
; i9 x2 m7 N7 g  ]9 o0 e©2024 Kites.vn | All rights reserved
1 {3 C: h/ U+ @6 u, L* A. j3 l* v©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Em có muốn một vỏ ốc may mắn không nào, Oliver?
©2024 Kites.vn | All rights reserved  Z& ^9 K! m+ w6 n5 W
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 ^0 b, u8 _4 a  `" R- ?
- Dạ có, em rất muốn. – Đoạn, nó lại tiếp tục dán mắt vào miếng bột mà bác Bếp đang thái thành sợi và lập tức trờ tay tới, khi bác ấy cố tình xoay đi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, x0 f' y  L* Y& Y
©2024 Kites.vn | 6 k- r) @6 \3 G: i3 l* G# V: J9 SAll rights reserved
- Vậy em có trông nom Cora và không để nó chịu bất cứ thương tổn gì không? – Oliver lơ đãng gật đầu, vẹo một mẩu bột rồi cho ngay vào miệng. Dù bác Bếp tảng lờ như không, tôi vẫn thấy rõ trên gương mặt phủ đầy bột trắng của bà một nụ cười vụt qua. Nhoài qua bàn, tôi ôm ghì lấy gương mặt Oliver bằng cả hai tay, đặt lên mỗi bên má của cu cậu một nụ hôn âu yếm. Nó uốn éo né tránh, tỏ ý chống đối hời hợt.
©2024 Kites.vn | # ~' f" F, e( k: N3 V( hAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 i6 o. M' ^* d2 u' W4 B& ^
- Tạm biệt em, Ollie. – Tôi nói, nhìn thẳng vào mắt nó – Chị sẽ nhớ em lắm.
©2024 Kites.vn | 6 B( n* V; N$ ?& n2 qAll rights reserved
2 c  E" ~. Q0 D7 h©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Tạm biệt chị Kate. – Nó cười đáp trước khi ánh mắt lại trở về với miếng bột.
©2024 Kites.vn | 5 B5 f3 _% C  h* ~8 cAll rights reserved
  w0 e8 i) C5 h$ V# J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi chạm mắt vào ánh nhìn của bác Bếp, lần nữa bày tỏ lòng cảm kích vô ngần trước sự tử tế và tình cảm quý mến của bà với em trai mình.
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 u: {' G' I7 q
©2024 Kites.vn | 2 h( Y# K2 |! ?) }: @2 s9 kAll rights reserved
- Thằng bé cần được cắt tóc rồi, và bác nhớ để ý đến móng tay của nó nhé. Trông kinh quá thể.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 P1 L" u. J- e. a5 I! p  e. R2 a8 Y
©2024 Kites.vn | All rights reserved& s2 T: J0 j! f. _! `- ~
Ollie khoái chí đáp.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; O- u+ m; y# `% M- K4 l- E9 B6 W
©2024 Kites.vn | All rights reserved( v) [4 k4 Z. B( S- \# E# k) D
- Em thích chúng kinh vậy đó.
' m6 c9 w0 |8 s4 t4 |©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% x  h% V+ O5 D/ L9 Y; V2 y
Tôi trìu mến nhìn cái đầu đang cúi của nó, nhỏ giọng thì thầm.
9 x0 J+ }0 I6 }©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved& R! J) w, P6 @6 z3 t' J3 S
- Nhờ bác chăm sóc… và để mắt đến nó…
©2024 Kites.vn | % @9 S: P* r' KAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved# Z  l6 s; N# d9 g' y$ O7 Q
Bác Bếp nguýt tôi bằng một cái nhăn mày và khẽ quở trách.
1 w1 p; w3 _" n3 S5 S©2024 Kites.vn | All rights reserved
+ }- G1 K3 Y. `. D% g% _( z+ E©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Tất nhiên rồi, cô Katherine. Đừng lo lắng gì cho cậu Oliver cả. Tôi và cậu ấy sẽ có thật nhiều chuyện hay ho khi cô vắng nhà đấy. Phải không cậu?
©2024 Kites.vn | All rights reserved* w6 a/ a% A1 w2 z. q' E  k6 ^( N
©2024 Kites.vn | All rights reserved. L1 O! X! f. e. ]" M3 D8 a: o
Oliver đang mải chú mục vào miếng bột nhão, song vẫn gật đầu tán đồng.
©2024 Kites.vn | 8 ?$ Q" S6 `$ T7 T# h1 j% WAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ) F  `: H* L  T$ ~( l- {All rights reserved
Như vậy, dù không nhẹ bẫng thì chí ít tôi cũng sẽ không rời đi với trái tim nặng trĩu lo âu cho thằng bé nữa.
©2024 Kites.vn | # ]) t3 ^$ v. w9 y  u3 XAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 T( f/ R% j8 D( u# N! k) V2 TAll rights reserved
Chỉ còn một việc phải làm. Tôi đứng trước cửa thư phòng và giơ tay gõ nhẹ, lòng đầy hy vọng rằng ông sẽ không nghe được tiếng gọi khe khẽ ấy. Song ông vẫn nghe thấy và gọi tôi vào trong. Tôi đẩy cánh cửa nặng trịch, thò mỗi đầu và vai vào:
) Y3 P4 X' L/ x+ O& h, }+ E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 |4 ?1 N/ _  L5 BAll rights reserved
- Cha, con đến chào cha.
©2024 Kites.vn | $ {4 r! L% X( R3 \) f7 M3 K2 ?0 ~, ]5 ZAll rights reserved
# u6 d/ r* G' l5 r©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ông đang ngồi bắt chéo hai chân trên chiếc ghế bành trước lò sưởi.
©2024 Kites.vn | 5 j0 l- k- M: M- u( T+ m' \3 aAll rights reserved
$ Z6 ~  F* _; k4 y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ánh nắng soi rõ nhưng hạt bụi li ti bay lơ lửng, không khí tản mác hương thuốc lá quyện với mùi cũ kỹ của da bọc sách. Mùi hương quyện hòa ấy khiến lòng tôi trộn trạo, bởi trong ấy, có một mùi hương dấy vào lòng tôi niềm niềm luyến tiếc cồn cào.
©2024 Kites.vn | ! m. X# ?1 I, K# {3 M1 M- {. UAll rights reserved
©2024 Kites.vn | # i* O' m. e" V, T# G/ L9 k0 y* QAll rights reserved
Ông ngẩng đầu lên.
©2024 Kites.vn | All rights reserved& N! y* H$ j+ c3 K0 N- y- U  G
©2024 Kites.vn | , Y5 r7 \' \& GAll rights reserved
- Hửm? Con đi đâu à?
©2024 Kites.vn | All rights reserved: L! p# q+ K3 ], f3 |
4 \! d5 e( m0 d# _) b/ f$ x% t9 Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Dạ, con sẽ đến Blackmoore với gia đình Delafield, sau đó, có lẽ con sẽ đi thẳng đến chỗ cô Charlotte, rồi cùng cô ấy đến Ấn Độ.
7 T6 v3 [( u2 A( J' J: H1 b& W©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | , \/ h+ A: ~( q. ~! c0 o2 v' mAll rights reserved
- Vậy sao? – Ánh mắt ông chỉ dừng ở tôi một chốc trước khi kẹp điếu thuốc xuống. Khói thuốc mờ ảo tạo ra một bức màn phân cách, khiến chúng tôi như hai người xa lạ. – Vậy… - Ông cúi xuống quyển sách của mình, chẳng buồn bận tâm tới tôi nữa. – Đi đường bình an. – Ông nói, sau đó lại ngậm điếu xì gà.
9 E  L3 S, }, s& \- j9 h+ I( N( b©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 Q5 @2 |0 V9 ]: m, F: ~All rights reserved
Không trông đợi gì hơn, tôi gật đầu, rồi nhẹ nhàng khép lại cánh cửa cách ngăn.
©2024 Kites.vn | # T4 J& `* p: W" o. O" b  F, i8 aAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved& r1 t# m  k! I3 _
Tôi xoay ra cửa lớn, nơi đã có chiếc xe ngựa đứng đợi, sẵn sàng cho chuyến đi đầu tiên, đến một miền đất lạ.
5 b! p) r2 h9 b6 n4 T0 Q4 b$ S©2024 Kites.vn | All rights reserved

Bình luận

cảm ơn bạn đã ủng hộ^^  Đăng lúc 4-3-2015 10:00 PM
Hay  Đăng lúc 4-3-2015 12:23 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 8-3-2015 20:20:44 | Xem tất
Chương 5
& Q- f* s! \  o+ m( D2 J- e©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chuyển ngữ: Boringrain84

0 j$ ?1 M6 u/ U: b+ b©2024 Kites.vn | All rights reserved

Chương 5


©2024 Kites.vn | All rights reserved2 ]: z+ Y" h0 [

Bà Pettigrew – người vú già nhà Delafield – ngồi đối diện tôi trong xe ngựa, miệng phát ra những âm thanh ậm ừ liên hồi và đôi tay múa may đến chóng mặt, hai que đan chạm nhau lách cách đồng nhịp với tiết tấu của móng ngựa. Tôi chăm chú nhìn ra cửa sổ, dõi theo bóng lưng Henry. Hiển nhiên anh đang cưỡi ngựa – anh luôn cưỡi ngựa đến Blackmoore.


1 g2 _: g5 x: o, Y7 E0 [; ^©2024 Kites.vn | All rights reserved

Một phần nhỏ, dẫu vô cùng miễn cưỡng trong tôi phải thừa rằng tôi vô cùng cảm kích việc bà chịu đi một đoạn đường xa như vậy để làm người giám hộ cho tôi. Song, sau hai ngày chịu đày ải trong cái xe ngựa xóc nảy lấp đầy những âm thanh ậm ừ và lách cách này, đầu tôi tựa hồ như nứt toạc đến nơi.


6 G0 v* J4 y1 s1 T8 u, Z5 L5 r©2024 Kites.vn | All rights reserved

Hôm qua, tranh thủ ngày hè dài, chúng tôi đã đi được một quãng khá xa. Mười hai tiếng ngồi trong chiếc xe ngựa ồn ào mà không có lấy một lời tán gẫu giết thời gian của bà Pettigrew, tôi đã rất trông ngóng được nói chuyện với Henry. Thế nhưng khi xe dừng nghỉ ở một quán trọ, Henry không xuống ngựa mà chỉ dặn tôi ở lại cùng người đánh xe và bà Pettigrew, còn anh sẽ tìm nghỉ nơi khác.


©2024 Kites.vn | 1 M& |/ r; T! a3 S; o, JAll rights reserved

Nhăn mày nhìn bóng lưng anh dần khuất, tôi thất thểu lê chân vào cái quán trọ mà cả bữa tối lẫn phòng ngủ dùng chung với bà Pettigrew đều không khiến tôi ưa nổi. Đến tận sáng nay, khi Henry ở ngoài quán, ngồi trên lưng ngựa đợi chúng tôi dùng xong bữa điểm tâm để lên đường, tôi vẫn chẳng kiếm đâu cơ hội nói chuyện với anh.


0 T" E! A- `) d" V) M7 I©2024 Kites.vn | All rights reserved

Tôi chưa bao giờ nhớ nhung những phút giây thư thái yên tĩnh hay rôm rả chuyện trò nhiều như hôm nay. Thở dài tựa trán vào ô cửa sổ, tôi thầm ước sao âm thanh lộc cộc của bánh xe có thể át đi tiếng lách cách và ậm ừ của bà Pettigrew, ước sao mình có ai đó để trò chuyện hay hành trình này chóng kết thúc cho rồi. Tôi trở người, cố duỗi thẳng chân nhưng vô ích. Bà Pe ngước mắt nhìn tôi rồi nhẹ cười.


6 |% A: c, R! O% h* w% ?& P©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Chờ đợi thử thách tính kiên nhẫn của người ta lắm, phải không cháu? Nhưng nó đáng lắm đấy. – Nụ cười của bà nhắc tôi nhớ rằng bà từng theo nhà Delafield đến Blackmoore vào mỗi mùa hè và đã trở thành một phần của gia đình họ. Khi lớn lên và thừa kế Trang Viên Delafield, anh George vẫn giữ bà lại làm bảo mẫu cho con anh ấy. Hẳn Henry đã phải trổ hết tài ăn nói mới thuyết phục được anh George đồng ý để bà đi cùng chúng tôi.


; U, e# j$ A6 [9 r6 V6 D9 k©2024 Kites.vn | All rights reserved

Bà rướn người hé cửa sổ ra.


©2024 Kites.vn | 3 Q+ q- `( O8 x5 H# _All rights reserved

- Chà. Có vẻ như cậu Henry đã chọn đi đường phong cảnh. Chắc là đãi ngộ dành cho cháu rồi.


©2024 Kites.vn | All rights reserved! V4 f, I; e9 |) _* c! a

- Đường phong cảnh là gì ạ? – Tôi hỏi, hy vọng kéo dài cuộc trò chuyện sau hai ngày ong đầu với tiếng ậm ừ.


©2024 Kites.vn | + {' w7 ~6 F9 }/ d& QAll rights reserved

- Cháu sẽ biết sớm thôi. – Bà ngồi lùi lại, lia lịa múa que đan, âm thanh lách cách và ậm ừ lại ập vào tai tôi lần nữa.


©2024 Kites.vn | ( l4 b+ h- F8 t+ R9 k1 V1 {All rights reserved

Bà không biết rằng với tôi, ‘sớm thôi’ là tháng năm đằng đẵng, ‘lâu đấy’ là hơi mỏng sức tàn, và ‘cuối cùng’ là trút tận hơi thở. Kiên nhẫn không phải đức tính của tôi, cả chịu đựng cũng thế.


4 T7 U  J5 [% l* \6 r©2024 Kites.vn | All rights reserved

Tiếng ậm ừ đều đều đập vào thành xe rồi dội thẳng vào xương sọ, đến mức tôi nghĩ rằng mình sắp phát điên. Thấy ngựa kéo bỗng chạy chậm lại, tôi bèn ngoái ra cửa sổ và thấy chúng đang hì hục leo dốc.


: r+ p3 M& r- u; d& l+ f5 a7 ]6 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Chừng như mấy con ngựa đang vất vả với ngọn đồi này lắm – Tôi nói, dịch người tới chỗ cửa, - Hay để cháu ra ngoài, tiện thể duỗi chân một lát nhé!


©2024 Kites.vn | All rights reserved) j  |8 l+ T2 v. |3 S

Bà Pe giật mình ngẩng phắt lên vừa lúc tôi mở toang cửa xe.


©2024 Kites.vn | ! {" t# u  ~: }: e$ hAll rights reserved

- Ối, không! Cháu sẽ gãy chân mất! Gọi người đánh xe dừng lại đã.


©2024 Kites.vn | 9 w1 n8 @* A& ?7 _+ NAll rights reserved

Xe ngựa chạy không nhanh hơn tôi đi bộ là mấy.


©2024 Kites.vn | All rights reserved- A. \0 R8 O$ K* e0 E

- Không gãy được đâu bà ạ, cháu đảm bảo đấy. – Đoạn tôi nhẹ nhàng nhảy xuống, hơi loạng choạng khi tiếp đất, cửa xe sập lại sau lưng. Thoát được cái điệu đều đều tra tấn ấy, tôi thở phào một hơi nhẹ nhõm.


©2024 Kites.vn | ( I% `' `" Z4 P5 }All rights reserved

Henry đang cưỡi ngựa đằng trước, nhưng khi ngoái ra sau anh lập tức đi vòng lại chỗ tôi.


©2024 Kites.vn | All rights reserved, F4 m8 W& D4 K# `

- Có gì không ổn à. – Anh hỏi, gò cương điều khiển ngựa lại gần.


©2024 Kites.vn | All rights reserved# T/ \* H8 s+ K3 B; D

Tôi bắn cho anh cái nhìn tố cáo:


©2024 Kites.vn | All rights reserved3 l& ^3 u- }- p

- Bà Pettigrew cứ ậm ừ mãi thôi.


0 r& P0 S' o+ j3 N6 z! _©2024 Kites.vn | All rights reserved

Anh bật cười nhảy xuống ngựa, nụ cười của anh như bừng lên trong ánh mặt trời.


8 \5 N$ D% k5 n©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Tiếng ậm ừ? Anh quên nó thế nào rồi!


0 v: m" x! g) K9 f©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Làm sao mà anh quên được nhỉ? Nó như khắc vào đầu em vậy! – Đoạn, tôi nhại lại cái âm thanh đều đều, vang vọng đến chối tai mà mình đã chịu đựng suốt một ngày rưỡi qua.


©2024 Kites.vn | All rights reserved0 k& F' w8 H' X5 z1 W0 T8 U6 I

Anh cong môi cười, vẻ ranh mãnh đong đầy trong ánh mắt khiến tôi tự hỏi liệu anh có thực sự quên chăng. Nhận thấy bản thân đang khiến cho cơn đau đầu thêm trầm trọng, tôi ngừng ngay việc nhại âm thanh ậm ừ và giơ tay xoa trán. Henry kéo cương ngựa nhích lại gần tôi.


©2024 Kites.vn | 7 D8 G$ m7 R' k- g  b; N: \# rAll rights reserved

- Vậy là… đêm qua anh đã trú ở một quán trọ khác. – Tôi nói.


©2024 Kites.vn | ! {8 U$ [* A, ]+ mAll rights reserved

Anh gật đầu.


©2024 Kites.vn | 9 q/ I3 q/ i6 t' @: n0 M7 f' p, R* J  WAll rights reserved

Tôi nghiêng đầu nhìn anh.


' `& N" d6 |) P1 K" m5 E©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Có cần thiết phải vậy không?


©2024 Kites.vn | & }6 w7 l2 k* h2 AAll rights reserved

Anh nhún vai, nom không được tự nhiên lắm.


©2024 Kites.vn | All rights reserved% x. V$ @, r' Q. G

- Anh chỉ là không muốn đánh liều … với danh dự của em.


& q8 q$ g! C6 F' O) X+ c©2024 Kites.vn | All rights reserved

- À. – Tôi xoay mặt đi, hai má nóng bừng. Ký ức về chị Eleanor lặng lẽ treo giữa chúng tôi. Dù vậy, tôi tuyệt sẽ không nhắc ra cái tên ấy và thầm thở phào khi nhận ra Henry cũng không có ý định khơi lên.


©2024 Kites.vn | 0 _* Q6 m* {" f# rAll rights reserved

Chỉ tay về phía trước, Henry nói:


1 w0 v: Y3 ~  Z; z©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Có một thứ em sẽ rất muốn nhìn thấy từ trên ấy.


©2024 Kites.vn | All rights reserved, b: A1 Q6 M' Y4 Y  }. J# S7 i; o3 k

- Gì vậy?


©2024 Kites.vn | All rights reserved+ t+ Q2 b, H7 `; r8 Z

- Đồi cỏ. – Anh đáp, tựa hồ chỉ riêng từ ấy thôi đã là một tặng vật quý giá như vô số lần anh nói về nó trước đây, tựa hồ đồi cỏ cũng là một phần thừa kế quan trọng sánh ngang với tòa biệt thự hay như nó là một sinh mạng đang sống vậy.


©2024 Kites.vn | ; e( i3 O4 I2 b. JAll rights reserved

Tôi kích động, vội tặng anh một nụ cười rồi chạy như bay lên đồi, Henry dắt ngựa theo sau. Gió cuồn cuộn cuốn qua làn váy, dán chặt vạt váy vào hai chân khi tôi chạy đến đỉnh. Đứng nơi cao nhất, tôi dõi mắt nhìn xuống thung lũng dãi gió của bãi đồi hoang vu.


1 C) f6 ?: F4 |: c8 E5 U©2024 Kites.vn | All rights reserved

Những cọng thạch nam tối màu phủ đầy trên đất nom như vết tím bầm chằng chịt. Nhờ mấy cành nguyệt quế màu lục, trảng cỏ vàng úa thi thoảng điểm tô vài bông hoa mà cảnh quang được sáng sủa ít nhiều. Song, không một cây to nào sống nổi – có chăng chỉ là lẻ tẻ vài thân cây còi cọc, quặt quẹo không cao hơn thân ngựa mà thôi. Cả vùng đồi chìm trong sự quạnh quẽ ảm đạm mà tôi chẳng thấy chút gì đẹp đẽ cả.


©2024 Kites.vn | All rights reserved3 o7 \2 L( G6 b( s  ?

- Đồi cỏ đây ư? – Tôi thốt hỏi, giọng nhỏ xíu vẻ không tin nổi.


©2024 Kites.vn | All rights reserved) y# W# o) p! I& G. \

Henry đến đứng cạnh, chăm chú quan sát tôi khi tôi còn đang dán mắt nhìn cảnh vật phía trước. Không một nhành cỏ xanh dịu mắt. Không mảy may chút mối liên hệ với thế giới văn minh.


3 V  n9 E" c/ d$ F0 {' D0 o©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Đúng vậy, đó là đồng cỏ. – Henry đáp.


©2024 Kites.vn | & ~3 P0 k% _: K0 TAll rights reserved

- Nhưng nó… xấu quá. – Tôi nói, nghe thấy giọng mình hết sức quẫn trí. – Rất xấu, Henry.


& @: N. d$ V0 f! _$ k% j©2024 Kites.vn | All rights reserved

Anh cười.


©2024 Kites.vn | All rights reserved# I7 N8 i$ n; [# Q

- Này, thật đấy! Anh kể với em nó đẹp lắm cơ mà.


©2024 Kites.vn | All rights reserved! v- f1 y# S# v, d' B! T( [

- Nó đẹp với anh. – Tôi mờ mịt nhìn anh. Anh chỉ tay về trước. – Em có nhìn thấy vẻ đẹp ấy không? Dù chỉ là một chút xíu thôi.


©2024 Kites.vn | All rights reserved5 y4 t! I2 n. I$ A( d' z! k4 L+ H

Chuyển tầm mắt từ anh về lại phía trước, trong một giây tôi tự hỏi liệu có phải mình đã bị anh bỡn cợt suốt mười năm qua. Nhưng trong mắt anh không chứa đựng xíu xiu đùa giỡn nào. Chỉ có lòng trìu mến và kích động mà tôi không tài nào hiểu nổi. Vì anh, tôi quyết định thử. Đi tới vài bước, tôi cúi người sờ những cọng cỏ mình đang giẫm lạo xạo dưới chân. Muốn cảm nhận vẻ đẹp mà Henry nhìn thấy. Cây thạch nam tím sậm nom xấu xí như một thứ trái thối vữa. Nhưng những bông hoa vàng lại rực rỡ như ánh mặt trời, không phải cái sắc tươi tắn của thủy tiên mà là sắc vàng cam của giọt nắng. Tôi đưa tay toan ngắt một bông, song lại bị những chiếc gai dài sắc lẻm trên rìa lá cứa vào tay.


©2024 Kites.vn | All rights reserved4 Z( W9 q- I( r# {) _

- Ối! – Tôi mút ngay giọt máu rịn ra.


©2024 Kites.vn | / ~7 u+ }1 P) g8 [1 I* ^All rights reserved

- Anh nên cảnh báo em trước. Chẳng có thứ gì dịu dàng trên đồi cỏ này đâu. Đừng để mấy bông hoa ấy đánh lừa. Chúng được sinh ra để chống chọi với bất cứ điều gì – kể cả là một quý cô muốn hái chúng đấy.


% n& w/ l0 I3 B. ~( V' e1 V  C) N; W6 e©2024 Kites.vn | All rights reserved

Ngón tay tôi nhối lên từng cơn.


©2024 Kites.vn | All rights reserved% Q; [/ ]" X( c2 \) n

- Em cho rằng sự rắn rỏi mạnh mẽ ấy thật đáng khâm phục. – Tôi thì thầm, gắng tìm ra thứ gì đáng nhìn trên mảnh đất này. Một cơn gió vùn vụt lướt qua đồi, thổi bay chiếc mũ vành của tôi và khiến nó xoay tròn giữa không trung.


©2024 Kites.vn | 3 R- V4 M/ u1 x- w* [- n8 @All rights reserved

Henry chộp lấy nhẹ nhàng như thể nó được ném cho anh, đoạn đội lại lên đầu tôi. Anh cúi đầu giữ sợi ruy băng, có tia gì đó mới lạ lóe lên trong đôi mắt màu ngọc xám của anh, như sự sống, như ánh sáng. Đồi cỏ đã đánh thức trong anh điều mà tôi chưa bao giờ thấy trước đây. Anh buộc sợi dây xuống cằm, ngón tay lướt qua cổ và xương đòn của tôi. Hơi nóng xộc lên hai má, tôi đờ ra như phỗng.


©2024 Kites.vn | $ u) h; k- ~$ K5 @8 |. b) r# ]All rights reserved

Ánh mắt anh chuyển từ sợi ruy băng sang nhìn tôi, và nói bằng một giọng rất nhẹ:


©2024 Kites.vn | All rights reserved5 m4 u- {" V, I$ S

- Vẻ đẹp thực sự nằm ở nơi trái tim ta yêu quý. Anh yêu nơi này, Kate, yêu hơn bất cứ thứ gì khác. Với anh, nó còn hơn cả đẹp. Nó là nhà. Là… - Anh ngừng lại, khóe mắt khẽ đảo qua như ngắm ánh mặt trời, nhưng lập tức lại chăm chú nhìn tôi, - cảnh anh muốn được ngắm mỗi ngày trong suốt phần đời còn lại.


©2024 Kites.vn | All rights reserved1 Q1 J6 p4 x: J/ h9 l2 G

Tôi sửng sốt đến ngây ngẩn. Vẫn biết Henry yêu quý Blackmoore, cũng biết rồi một ngày anh sẽ thừa kế mảnh đất, điền sản, và cuộc sống này, nhưng khi tận mắt nhìn anh đứng nơi đây, tận tai nghe anh khẳng định nó là nhà mình, tôi như bị giáng cho một đòn chí mạng.


/ q: b3 L; Y7 `, S  w5 J5 N©2024 Kites.vn | All rights reserved

Ký ức vụt qua, tôi thấy mình đang trốn trong căn phòng mờ tối ở Trang Viên Delafield, mũi còn sặc hương mẫu đơn sực nức. Và vẫn như cái đêm cách đây một năm rưỡi, nỗi buồn bã và mất mát sâu đậm lại đánh úp vào tôi.


©2024 Kites.vn | All rights reserved$ w; [& ]: i7 T0 H* o- V

Tôi ngoảnh đi, kéo sợi ruy băng của chiếc nón ra khỏi tay Henry, vờ như đang chăm chú ngắm nghía cảnh vật phía trước. Nhưng khi xoay lưng về phía anh, tôi đã phải giơ tay chà mạnh chóp mũi, hít thở khó nhọc, tự nhủ cố gắng kìm nén cơn xúc động. Henry vẫn đứng sau lặng lẽ chờ đợi – chờ cho tôi cũng yêu quý nơi này như anh.


1 k5 G  w: k8 r1 T' a©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Em nghĩ rồi từ từ em cũng sẽ thích nó. – Tôi nói, nỗ lực giữ cho chất giọng đều đều, và hít sâu một hơi nhằm bình ổn nhịp tim. Có đám mây mang sắc xám vắt ngang trời, rồi bị những cơn gió không ngừng nghỉ đẩy về phía chúng tôi.


" v3 d+ v' d  r# U: W( T9 m7 N©2024 Kites.vn | All rights reserved

Tôi buộc nơ cho dải ruy băng, siết nó thật chặt hòng kéo bản thân về lại đúng nơi, quyết không chịu thua cái miền đồi hoang vu này. Đưa mắt xuống đường, tôi thấy xe ngựa đang dừng đợi.


% m4 L7 K3 ]& ]6 C0 z. h( @/ X2 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved

- Đi thôi. – Tôi nói, - Đến thăm Blackmoore của anh nào. – Lần này, tôi lấy làm sung sướng khi được trèo lên chiếc xe ngựa tù túng, thậm chí còn hạnh phúc vô ngần khi nghe những tiếng ậm ừ vô tâm của bà Pettigrew. Vậy mới đúng. Đây mới là nơi thích đáng dành cho tôi.


©2024 Kites.vn | ' D) Y! g$ G3 ]All rights reserved

Chứ không phải ngoài kia – không phải mảnh đồi hoang vu với chàng trai có mái tóc sẫm màu và đôi mắt xám tro, người yêu quý vùng đồi ấy hơn bất cứ thứ gì khác trên đời.

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 16-3-2015 09:34:04 | Xem tất
Chương  6

©2024 Kites.vn | 1 A# v7 V5 U, M5 X8 D: @All rights reserved
©2024 Kites.vn | ' p3 ]2 \" R! h9 DAll rights reserved
Tôi thả người ngồi lùi lại, chăm chú nhìn đồi cỏ đang dần nuốt chửng chúng tôi mà không có lấy một màu xanh nào xuất hiện để phá vỡ sự cằn cỗi dai dẳng của mảnh đất hoang vu ấy. Rồi sau đó, trước khi tôi kịp chuẩn bị tinh thần, cỗ xe bỗng ngoặc sang hướng tây nam, biển cả mênh mông liền trở thành một phần của thế giới.
; f5 I* c* j) e8 h, w4 }©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 U' c. l/ b# v' X0 I9 ~All rights reserved
Bà Pettigrew khẽ liếc ra cửa sổ, nhận xét:
©2024 Kites.vn | # Q  S3 Y. Q: {# `# [All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ R/ M% ~6 d* V& O5 F0 m! U: @7 \
- Chúng ta đang ở đường Whiby rồi. Không còn xa nữa đâu.
©2024 Kites.vn | " r9 w0 {# t2 L/ j; O( H* P( L2 L4 Q( aAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, l7 {8 y3 y/ ?: d- p2 W8 F3 d  {
Tôi nhích sang ngồi phía bên trái để dõi theo những đường bờ biển nhấp nhô.
; e; Q% c# y5 U) A©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved' Y6 d* A* w* C2 i% V
Mặt biển khoác màu xanh xám dưới ánh chiều tà, to lớn đến mức có thể nuốt trọn mọi thứ tôi biết trong đời. Những cánh chim liệng xuống, chao lên, rồi lại liệng xuống, vẽ những góc cua gấp ngay trên mặt nước. Tôi không biết chút gì về các loài chim sống gần biển, nên sẽ có rất nhiều thắc mắc cần được Henry giải đáp.
©2024 Kites.vn | . F$ l, Z' N1 B, C2 d4 @) q! xAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ g7 z* B5 n, C" }' G! D9 l: Y
Liên tục xoay trái ngó phải giữa hai ô cửa sổ, với một bên là biển cả mênh mông, bên kia là bãi đồi rộng lớn, cả hai đều khiến tôi choáng ngợp trước sự bao la lạ lẫm. Thái dương khuất dần sau đường chân trời, nắng chiều cũng nhạt hẳn khi chúng tôi vào đến thị trấn – Vịnh Robin Hood tiếng tăm lừng lẫy mà tôi đã nghe danh từ ngày biết đến Blackmoore.
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 {/ n6 L% V. _: g' T
* l; R! l) `/ d" d0 @©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi hứng thú ngắm nghía những triền đồi, đường đá rải sỏi và nếp nhà mái đỏ nhấp nhô trải tận bờ biển.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; G! e7 K6 C& L/ O3 I
©2024 Kites.vn | # T/ o9 h/ v6 b; f" a5 p! k1 E2 d4 KAll rights reserved
- Robin Hood thực sự đã ở đây ạ?
% L+ x/ V' f/ N3 K©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ N- p# y5 E" C' a% S& d
- Huyền thoại kể vậy. – Bà Pettigrew đáp, song huyền thoại và sự thật là hai phạm trù khác nhau.
©2024 Kites.vn | All rights reserved- J  E7 N/ `; X1 x# j; z  u4 j
©2024 Kites.vn | 0 T- G# ^: V& v5 `All rights reserved
- Thế bà có biết chắc chắn không?
©2024 Kites.vn | All rights reserved( `. |2 j# h3 z
©2024 Kites.vn | ' @  l- P0 v9 n! z- }+ X' YAll rights reserved
Bà ấy khẽ dời mắt khỏi mớ len và liếc lên.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; w8 P7 O" y# j( a
©2024 Kites.vn | ( [: e! `% }" {0 w3 P& _6 wAll rights reserved
- Chẳng ai biết chắc cả, cháu yêu ạ.
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ }+ H3 k6 e5 Y! w2 R* I
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 y9 J2 l3 k) g
Tôi chợt nhớ đến những điều Henry từng kể - điều gì đó về bọn buôn lậu.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% W0 ~9 z5 d+ ~: O" z1 \
* t! S3 r  k% D! ~* i& {©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Vậy có hoạt động bí mật gì diễn ra ở đây không ạ? Như buôn lậu chẳng hạn?
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 |# R7 p) y" v+ E8 \
©2024 Kites.vn | All rights reserved& x/ z/ p9 G" ?2 g; ^, s
Bà ấy tặc lưỡi gạt phắt.
3 F) T# O, o0 R* e©2024 Kites.vn | All rights reserved
: ~( ]5 X. z+ ]* \©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Tất nhiên là không rồi! Cháu tưởng tượng gì mà kỳ vậy!
©2024 Kites.vn | All rights reserved( M: S% u; d! d* G' G9 S
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 s/ _" C( W: m% @% F- N" I
Thở dài thất vọng, tôi rướn tới trước để hạ thấp cửa sổ và vội nín thở khi luồng khí mằn mặn xộc vào. Nếu là một tên cướp tôi nhất định sẽ chọn nơi này làm căn cứ. Đường hẹp, nhà đông, mái nhọn đỏ tươi san sát kề nhau như một nhóm phiến quân ô hợp, vai chen vai, tay cấn tay, nghiêng ngả xô đẩy từ trên đồi xuống tận mép nước.
©2024 Kites.vn | All rights reserved& [" ]9 {& M6 y
) N4 l. p  i+ ]# }  t. \©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bỗng nhiên cỗ xe dừng lại, cánh cửa bật ra và Henry khom lưng chui vào. Đôi vai anh như lấp đầy cả không gian, trên người anh thoảng hương gió biển và núi đồi. Nhoẻn cười trước ánh mắt kinh ngạc của tôi, anh ngồi xuống ngay cạnh.
©2024 Kites.vn | ( X  _5 b' k+ Q6 W) f  xAll rights reserved
# W: H5 u2 Z3 w/ S& O* ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Anh không muốn nhỡ điều này. – Anh nói, rồi gõ nhẹ lên nóc xe để nó cuộn lại.
) o: T+ m' A; k( S: ~6 ]- E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | - k) I$ N( v# q: a$ s' JAll rights reserved
Vẻ mong đợi lấp lánh trong mắt anh khiến nhịp tim tôi rộn lên. Blackmoore hẳn đã ở rất gần. Nhanh nữa đi, bay lên đi, để tôi chóng được chạm đến ‘cuối cùng’ ấy.
  d* u7 g# \- ]& N8 A0 q©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 [# K/ }4 ^5 A8 F$ f" b6 V
Henry rướn người nhìn ra cửa sổ rồi chỉ tay, nói:
©2024 Kites.vn | * U% |9 R; y5 WAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved! \# ?' Y, m" P. `( v
- Kìa. Trên đỉnh vách đá ấy.
, T" e# l- W% s/ E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ; v4 c2 p' n, ?# h% V" CAll rights reserved
Tôi hăm hở nhoài theo, anh bèn lùi lại, nhường toàn bộ khung cửa sổ cho lần ngắm Blackmoore đầu tiên của tôi. Tôi nhìn, và lại nhìn.
©2024 Kites.vn | 4 }+ B! ^0 \5 jAll rights reserved
- X3 E, q" q; }©2024 Kites.vn | All rights reserved
Trong sắc trời mờ tối, nền tô lam thẫm, ngôi biệt thự phác lên vết cắt đen ngòm giữa đại dương và bầu trời. Nó nom mất cân đối hệt như mô hình Henry phác tạo, với một bên chái nhà dài hơn hẳn so với bên kia, và oặt mình trên những gờ đá như một sinh vật biến dạng. Nến le lói chiếu qua ô cửa sổ trông như hàng chục con mắt đang chằm chằm nhìn xuống biển. Ánh sáng lùi dần, tôi chớp lấy chớp để khi những hình ảnh trước mắt bắt đầu chuyển động rồi nhòe đi. Không biết do trí tưởng tượng hay một trò lừa của ánh sáng, mà trong giây lát, ngôi biệt thự tựa hồ biến thành con chim săn mồi khổng lồ với đôi cánh dang rộng như sẵn sàng lao mình xuống vách đá, hòa vào trời xanh thăm thẳm.
( K: N5 C+ e  Q3 h' @- E©2024 Kites.vn | All rights reserved
5 {6 f5 `4 _  v9 J; C+ z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi chớp mắt lần nữa, rồi khẽ lắc đầu xua đi những đường xoắn xuýt mơ hồ trước mặt, tim nện thình thịch. Nguồn năng lượng đang rầm rập chảy trong tôi là phấn khích đúng hơn sợ hãi. Tôi đã trông đợi giây phút này cả đời mình.
$ B: ^3 g( s. ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 e( J9 o2 G6 F4 R) x8 I. y
Và giờ tôi ở đây, tận mắt nhìn thấy Blackmoore, cảm giác như thể mọi điều trong đời đã dẫn tôi đến nơi đây ngay giờ phút này.
% C5 X" m" e. f. Z" b©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 i9 j: C  D2 p: I
Tôi lùi lại, hổn hển thở gấp và đón nhận ánh mắt của Henry.
©2024 Kites.vn | All rights reserved! {- S* }& \- O3 j- \1 w% y
©2024 Kites.vn | $ q. ]3 @; P) E& CAll rights reserved
- Em thấy sao?
©2024 Kites.vn | All rights reserved& x  Z1 _  O; M) z
# \+ z. r, Y  }& l6 ], h©2024 Kites.vn | All rights reserved
Khẽ lắc đầu, tôi không thốt nổi lời nào ngoài nụ cười nhoẻn. Chừng đó thôi dường như cũng đã đủ khiến anh hài lòng, anh lập tức thả lỏng người với nụ cười thỏa mãn trên môi, mắt dán chặt tôi, còn tôi chỉ mải đưa mắt ra cửa sổ khi cỗ xe mỗi lúc một gần hơn tới ngôi nhà tương lai của anh.
©2024 Kites.vn | ; C9 L7 T! G( x4 W" R8 B0 ^All rights reserved
* I4 r& \5 `3 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ánh dương hoàn toàn lụi hẳn lúc xe ngựa răng rắc tiến vào khoảng sân đầy sỏi. Đuốc cháy rừng rực soi rõ mảng sân khi một người hầu tiến tới, mở cửa xe và chìa bàn tay đeo găng cho tôi vịn vào. Tôi nắm tay anh ta để bước xuống nền sỏi. Đứng cách cỗ xe một đoạn, tôi ngoái đầu để có thể thu được toàn bộ ngôi biệt thự vào tầm mắt. Nó to lớn, hùng vĩ, hiên ngang đứng trên rìa thế giới, làm tấm chắn giữa đại dương và núi đồi, làm mỏ neo của đá tảng và tường cao.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 N5 K; ~6 w6 e' w3 j
©2024 Kites.vn | All rights reserved# l! E3 I8 o2 s& s( K- b
Trước hôm nay, tôi đã tưởng tượng ra ngôi biệt thự tường đá đen, mái chóp nhọn và những đường ống khói xếp chéo hẳn là bỏ không. Nhưng lúc này, tôi lại thấy những đám khói bảng lảng bay giữa trời nhung thăm thẳm và vách đá cằn cỗi, nơi đang hứng chịu sự giày vò vô tận của sóng biển. Làn gió nồng đượm hơi biển khiến cơn ớn lạnh rần rật chạy dọc sống lưng. Ngôi biệt thự này được sinh ra trong khắc nghiệt, và ám ảnh trong đá.
©2024 Kites.vn | 5 e$ \5 q7 V) F2 l' A) BAll rights reserved
5 ~- X8 w9 u: U" C3 J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đại dương quyện ẩm không khí, hòa vào mỗi hơi thở hương vị của muối, tự do và lạ lẫm. Ngôi biệt thự chót vót ẩn hiện, thẫm đen hơn cả màn nhung của trời đêm. Đồi cỏ hiên ngang như dải hàng rào – bức tường thành tự nhiên không thể chọc thủng, vừa chở che vừa dồn ép tòa nhà gần hơn tới biển. Nó cùng lúc là tổ hợp của tối tăm, hoang dã, đồ sộ, hùng vĩ, dữ dằn và ám ảnh. Nó khiến tôi rung rẩy từ tận đáy lòng, sung sướng pha sợ hãi. Trái tim đã được khóa chặt sau lần cửa cũng bị nó quất vào ràn rạt, táp mạnh hệt như cơn gió đang thổi bung tóc, váy và giật bay chiếc mũ của tôi vậy.
7 L" P. ]5 u( ?$ g! G" X©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 U+ |  E5 c. }2 _$ ?' p2 z& i6 q
Nguồn năng lượng được giải phóng nơi đây khiến tôi phải rụt người lại. Tôi hít hà mùi hương của biển và đất, nếm vị mặn lẫn trong không khí, lắng nghe tiếng nỉ non mơ hồ của những chú chim. Gió mang hơi lạnh từ đại dương vẫn không ngừng lùa vào. Đây là nơi mọi thứ đều bị mài mòn. Vách núi bị mài mòn bởi sóng biển dồn dập, tảng đá bị mài mòn bởi gió núi liên miên. Sức mạnh ấy sẽ tác động đến tôi thế nào? Điều gì trong tôi sẽ bị mài mòn nơi đây? Có quá nhiều thứ có thể được giải phóng, được cởi ra và thả trôi theo gió núi sóng biển ở chốn nguyên thủy của sức mạnh tự nhiên và hoang dã này.
% C& S9 x# w' k6 F©2024 Kites.vn | All rights reserved
% p" V) E( E0 Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
Henry phóng cho tôi một cái nhìn hào hứng khi anh sải chân đến cánh cửa để mở. Tôi lập tức bám gót theo sau, háo hức muốn được trút phào hơi thở ‘cuối cùng’ khi được bước qua ngưỡng cửa Blackmoore.
©2024 Kites.vn | & q* f8 [- [7 `. E0 ], s: cAll rights reserved
& Q& i! z  }# \©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh nán đợi tôi trước cửa, rồi chăm chú nhìn tôi đặt chân bước vào đại sảnh mà lần đầu tôi thấy là hình ảnh thu nhỏ của nó qua cánh cửa gỗ tí hon.
©2024 Kites.vn | 4 o1 ]) O, E; X- m8 H5 J$ l9 jAll rights reserved
( o; f, d$ Q7 M# |©2024 Kites.vn | All rights reserved
Mọi chi tiết trong này giống hệt với mô hình – sàn ca rô đen trắng, lò sưởi chạm khắc lộng lẫy bên trái, cổng tò vò ở đầu đối diện – nhưng với tỷ lệ thực, nom mới lạ và độc đáo hơn. Tôi ngưỡng cổ nhìn trần nhà cao ngất đã bị bóng đêm nuốt chửng mặc cho những tia lửa lép bép cháy trong lò sưởi và những ngọn nến thắp sáng chung quanh. Gió biển nối đuôi lùa qua khung cửa, rượt đến sau lưng chúng tôi, dắt ánh nến nhảy múa chập chờn và hắt bóng xiêu vẹo lên tường đá và sàn nhà. Dầu có trong tay vũ khí là những ngọn nến và lò sưởi, căn phòng cũng vẫn thất bại trước bóng tối.
©2024 Kites.vn | All rights reserved- h1 O  F0 G4 T) h$ `5 I
1 Z6 O3 y" j" P$ \/ ~! u! e; q©2024 Kites.vn | All rights reserved
Một người hầu đứng tuổi nom như quản gia đến gần Henry, khom lưng nói:
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ ~" i. ?& L$ m  u/ P/ s& J
©2024 Kites.vn | ' e+ W  E6 w/ @2 c0 c3 P# x8 CAll rights reserved
- Chào mừng cậu về nhà, thưa cậu Delafield. Hẳn cậu đã có chuyến đi thuận lợi?
©2024 Kites.vn | All rights reserved& b' Y6 _8 P; |
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 z+ _# X$ L6 T! R" r; L3 N
Từ ‘nhà’ đã gợi được sự chú ý nơi tôi. Khẽ liếc qua Henry, tôi lập tức nhận ra điều đó. Niềm phấn khích – những bước chân vồn vã, vẻ hạnh phúc thỏa mãn và bình yêu sâu lắng đong đầy trong mọi cử chỉ của Henry: Đây chính là nhà của anh.
©2024 Kites.vn | 5 x, O% ^% W9 b) L! ~$ QAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ `! i: n; O* j3 T5 f
- Cảm ơn bác Dawson. Chuyến đi rất thuận lợi. Được trở về lúc nào cũng thật tuyệt. – Ông Dawson giúp Henry cởi áo choàng, găng tay và mũ, trong khi tôi đưa chiếc mũ vành và áo khoác của mình cho một người hầu khác.
" e$ T# ]9 N! {% u7 p' r$ ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | & R& \, `, [& k* F; X1 sAll rights reserved
Có tiếng bước chân lộp cộp gõ trên nền đá và một giọng nói quen thuộc vọng đến từ phía sau.
©2024 Kites.vn | ( s# {: j+ i' U8 Q* x: sAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 {/ m! A7 o7 g1 k% Z
- Con đấy à, Henry? Con đã đến rồi ư?
©2024 Kites.vn | All rights reserved; o: G6 _  }( u  N. ?9 L  m
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ a2 Z% {, |9 K1 C6 c6 x
Tôi xoay lại, uốn khóe môi thành một nụ cười lịch sự giành tặng phu nhân Delafield, nom bà càng thanh lịch quý phái hơn so với trước đây. Đoán chừng những thợ may ở Luân Đôn đã bỏ công không ít. Song trước khi tôi kịp chào bà – trước khi tôi kịp cảm ơn vì cuối cùng bà cũng chịu mời tôi đến Blackmoore thì bà lại khựng chân đứng sững và trân trân nhìn tôi. Thậm chí trong cái ánh sáng nhập nhờ mờ tối này, tôi cũng có thể thấy rõ sự kinh ngạc pha lẫn khinh ghét trong mắt bà.
' M9 T5 u9 Y% ]: q©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, g, g" N3 Y( r& B& B- ^' f0 b- N
- Katherine. - Giọng phu nhân Delafield cũng lạnh lẽo hệt như gió biển. - Cô đang làm gì ở đây vậy?
, l  K1 k/ `4 Q9 l©2024 Kites.vn | All rights reserved
& i/ h5 V9 ~0 f) l! {©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi bối rối dời mắt sang Henry đang đứng cạnh bên mình.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 v( X$ x: l  J* g
©2024 Kites.vn | All rights reserved) i" O9 `0 n3 |2 r
- Vâng, thưa mẹ, chúng con đã đến sớm hơn dự tính. Con nghĩ Kate sẽ thích có một ngày vui vẻ với Sylvia trước khi những vị khách khác đến.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 g: E- P5 d; V) q, d8 Z
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 W3 g% C8 Q" p% i* G& n3 e: U
Ánh mắt bà bắt đầu ánh lên sự ghê tởm, song trước khi bà kịp đáp lời, lại có thêm một loạt bước chân vang lên, Sylvia và một tiểu thư trẻ tuổi mà tôi chưa gặp bao giờ bỗng bước đến cạnh bà, gần như là hiện ra từ bóng tối vậy. Đồng thời, một cơn gió ùa vào khiến cánh cửa dập mạnh, ánh nến nhún nhảy hắt bóng chập chờn. Tim tôi nhảy dựng lên.  
©2024 Kites.vn | All rights reserved# z/ f7 Q: u4 U9 C2 e: r+ u
©2024 Kites.vn | All rights reserved' a0 @' m% R: x; B9 Y6 U# p3 k$ ^  B
- Kitty? – Sylvia hỏi, trợn trừng mắt nhìn tôi như thể bạn ấy không nhận ra tôi.
+ x! d/ Y) I) m4 i1 ?% _6 Y6 i©2024 Kites.vn | All rights reserved
( j* a( w- R* S* l  ]. M7 \©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi lúng túng vuốt tóc dưới sức nặng của ánh mắt ấy. Nhưng chỉ sau một nhịp tim chững lại ngượng ngịu, bạn ấy liền bước đến ôm chầm lấy tôi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 D$ \8 P! J2 x- f" o
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 j3 g# }! c0 |+ d/ P/ Z
- Mình rất vui được gặp bạn ở đây! – Bạn ấy siết tôi thật chặt.
©2024 Kites.vn | # x$ N! A  X: [8 }All rights reserved
©2024 Kites.vn | - W. K0 b; Z2 B/ \All rights reserved
Tôi thả lỏng người bằng một hơi thở phào. Chẳng có gì không đúng cả. Phu nhân Delafield vẫn chưa bao giờ thích tôi. Đó không phải điều gì mới mẻ. Không có gì phải lo.
% f4 d* k# B2 t; c! \3 c  T©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% p- ]: U+ b5 P% `( s4 J2 A
- Anh có ngạc nhiên khi thấy tôi không, anh Delafield? – Kèm sau câu hỏi là tiếng cười dịu dàng.
. A1 D4 d% a7 x! t3 W' d' k©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | - a' T8 `8 M" ?4 ~$ Y: kAll rights reserved
Tôi đẩy tay Sylvia ra, liếc nhanh Henry rồi đến cô tiểu thư vừa vào cùng Sylvia. Cô ta không nhìn tôi. Hai bàn tay đan nhau, ánh mắt trìu mến của cô ta chỉ nhất mực dán vào vào Henry.
©2024 Kites.vn | / u' a  m) o7 b4 N! u  T0 ~5 F9 QAll rights reserved
©2024 Kites.vn | % N3 ^, w' O8 W7 o1 y, I* |7 H# g( _All rights reserved
- Tiểu thư St. Claire, - Henry cất tiếng với chất giọng ấm áp. – Tôi không biết cô cũng đã tới.
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 _3 |  J3 s8 ]
©2024 Kites.vn | 5 t, E5 k0 y5 j, }3 P' CAll rights reserved
- Thân mẫu anh đã rất tốt bụng khi dẫn tôi theo cùng, từ Luân Đôn.
©2024 Kites.vn | 8 \( @9 ?4 W& ^- e9 LAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 I9 m+ M" A! E/ [; h2 p, \+ s
Tôi híp mắt lại. Vậy ra đây chính là tiểu thư St. Claire, người Henry định lấy làm vợ.
# n/ n$ ~4 b+ v% V0 b©2024 Kites.vn | All rights reserved
9 E) n2 [$ m  h9 p©2024 Kites.vn | All rights reserved
Phu nhân Delafield đột ngột chắn trước tầm mắt tôi. Khi tôi đưa mắt nhìn bà, bà liền mỉm cười đáp lại. Nếu giữa bà ấy và mẹ tôi có một thứ chung, thì đó chính là vũ khí của họ. Cả hai đều sử dụng nụ cười để gây tổn thương, lừa dối và xúc phạm. Nụ cười lúc này của bà đang tàn nhẫn đâm vào tôi như một lưỡi dao sắc bén.
©2024 Kites.vn | / j6 \) r1 \* u% t3 NAll rights reserved
+ O! ~8 a2 _- n+ `©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Tiểu thư St. Claire, đây là tiểu thư Katherine Worthington, một người bạn cũ của gia đình. Katherine, đây là tiểu thư Juliet St. Claire
©2024 Kites.vn | All rights reserved: m* b2 v- S7 \& R0 n) |% m4 g
©2024 Kites.vn | 7 [* E, l, I4 D- s/ YAll rights reserved
Cô tiểu thư St. Claire ấy giờ mới chuyển tầm mắt của mình sang tôi. Đó cũng là lúc tôi đánh giá được đầy đủ vẻ đẹp của cô ta, tóc nâu vàng sậm, đôi mắt to tròn xanh ngọc, khoảng cách hơi nhỉnh so với bình thường. Mặt trái xoan, khuôn miệng nhỏ, sống mũi dài và thẳng. Tôi cảm thấy lồng ngực mình như thắt lại. Sự kết hợp của những đặc điểm ấy tạo thành một chỉnh thể ngoạn mục. Thậm chí, là siêu thực. Như thể, cô ta đến từ một xứ sở yêu tinh. Tôi khẽ lắc đầu, tự hỏi chẳng biết mình lấy đâu ra cái ý nghĩ quái gở nhường ấy. Hẳn vì bóng đổ mập mờ, đồi cỏ cỗi cằn và gió biển hoang dại đã khiến tâm trí tôi cũng trở nên hư ảo.
©2024 Kites.vn | All rights reserved* t( A3 u' ~$ l, e
©2024 Kites.vn | - X$ m2 V- S6 P. ]# O. EAll rights reserved
- Tiểu thư Worthington. Chào mừng cô đến Blackmoore. – Nữ hoàng yêu tinh rành rọt cất tiếng, giọng điệu tự tin. – Chúng tôi rất vui khi có cô đến chơi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved. ^4 K7 \! b% s
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 Q6 T$ O7 L) K( W% p
Tôi đăm đăm nhìn cô ta một lúc lâu trước khi tỉnh trí mím chặt môi nuốt ngược sự thảng thốt. Cô ta rất vui khi tôi đến đây? Cô ta chào mừng tôi đến Blackmoore? Đó là việc làm của một nữ chủ nhân. Tôi nhanh chóng lia mắt sang phu nhân Delafield, người đang quan sát với vẻ hài lòng ra mặt, đến Henry, người đang khoác một lớp bảo vệ vô hình khiến tôi không cách nào đoán được suy nghĩ của anh.
( u  i0 Y! h7 o' @# J©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved# q8 m, j1 o6 p- ^* Y
Quan hệ giữa họ đã định đoạt rồi ư? Henry đã cầu hôn cô ta? Và cô tiểu thư St. Claire ấy đã được định trở thành nữ chủ nhân của Blackmoore?
6 S4 o" L! @: r' k1 `$ S: [©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | . e  R2 c( i5 F5 e. vAll rights reserved
Cuối cùng tôi cũng gắng gượng gật đầu và nặn ra một nụ cười:
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 S9 @' F% [% D5 l- e- @' W+ V% X
©2024 Kites.vn | All rights reserved( C" y/ F  I, v2 h* Q: u2 E
- Cảm ơn cô. Tôi cũng hạnh phúc khi cuối cùng đã có mặt ở đây.
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ ]7 p& R- c. H  N6 B% |3 _& \0 b; s
( _* _6 V5 Y2 x' L©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi không thể ghìm bản thân đừng mơ hồ nhấn mạnh vào hai chữ ‘cuối cùng’. Tôi muốn cô tiểu thư St. Claire ấy biết rằng có thể cô ta được đến đây trước tôi, nhưng trái tim tôi đã thuộc về nơi này từ rất lâu. Cô ta mới gặp Henry lần đầu vào năm tôi mười tuổi, tôi đã biết anh rất lâu trước cô ta, và cũng hiểu rõ anh hơn cô ta nữa. Tôi yêu Blackmoore thậm chí trước cả khi cô ta nghe đến tên nó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 e! P- W; S  _
; b7 L9 o4 x  y0 l) Z2 A+ Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Ông Dawson, đưa đồ đạc của cô Worthington đây lên phòng đi.
0 I, m8 O( V7 J7 J6 ^- X2 @©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved. [1 n8 A$ W8 k4 `8 I: N, A0 g
Phu nhân Delafield nói, giọng ra lệnh, đoạn liếc mắt một vòng.
( T- \0 |6 E' t. A6 L- i©2024 Kites.vn | All rights reserved
( Z; T# h  S+ _3 B" t# Z+ X©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Bà Pettigrew! Bà làm gì ở đây thế?
©2024 Kites.vn | " {% E! J* ]5 `All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved- v; C4 \+ _0 J% [" }4 W! U0 L$ m) Z. {
Bà vú già lúc này đã dẹp mớ len đan của mình và đang đứng ở một góc tách hẳn chúng tôi.
+ V! p! k' b/ g7 ~. h* s©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ! H. e; A5 p" i% O) |2 \All rights reserved
- Cậu Henry đã nhờ tôi cùng đi để làm người giám hộ.
©2024 Kites.vn | 8 n, }. S2 L. W  R3 L/ f8 r5 MAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 E- a. j( I" C' r. v% G3 A9 V
- Tối nay Henry đem đến lắm điều kinh ngạc thật nhỉ.
1 a& e6 q" a# T4 H5 t! g©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | . h2 X( D- q& NAll rights reserved
Quai hàm Henry đanh lại, đôi mắt anh ánh lên vẻ sắc lạnh khi giao với mẹ anh. Giữa họ như đang có một cuộc chiến ngầm, và tôi đoán Henry đã thắng khi cuối cùng phu nhân Delafield đành xoay đi với một cái thở hắt ra một hơi, đoạn đánh mắt quanh phòng như thể đang tìm thứ gì đó không thỏa đáng.
©2024 Kites.vn | 4 F" L1 s5 n# [& t8 e( U/ ]6 qAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% x  u9 v7 d; t  m! E% O0 ?
- Katherine. – Bà thở hắt ra lần nữa. – Hầu gái của cô đâu?
©2024 Kites.vn | All rights reserved  }/ H% L$ V! F. V: t- q. Q
©2024 Kites.vn | All rights reserved' j2 E' ?/ H2 ?  Z
- Cháu… cháu không dẫn theo ạ. – Mẹ tôi có riêng một hầu gái, nhưng tôi và em gái chỉ có chung một cô, mà chắc chắn là mẹ sẽ không muốn mất một người hầu cho chuyến đi này của tôi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; k, G6 \, {# D/ U
9 D0 }* Y3 j' W, z8 R: J+ R& Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Phu nhân Delafield nhướng một đuôi mày, đăm đăm nghiên cứu như thể tôi là một thứ sâu bọ mà bà ấy vô tình giẫm phải. Tôi từng thấy bà nhìn mình như vậy trước đây. Song lần này, với Henry đứng ngay đằng sau và ánh mắt chằm chằm cảnh giác của cô tiểu thư St. Claire, mặt tôi nóng bừng lên.
©2024 Kites.vn | . g( o+ Z9 P4 E+ c& p7 |* \All rights reserved
©2024 Kites.vn | / A; f# V+ U7 z, Y7 K& s& aAll rights reserved
Thở dài ngán ngẩm, bà ấy lạnh nhạt nói.
©2024 Kites.vn | All rights reserved. p, j1 S3 I7 }, i) a
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 f) Y% b- m. M, q  E- Y
- Dawson, sáng sớm mai hãy tìm ai đó trong trấn đến làm hầu gái cho tiểu thư Worthington đây. Không thể để cô ta đi loanh quanh như một thứ vật hoang dã được. Nhất là khi khách khứa sắp đến.
©2024 Kites.vn | 3 L) e. p2 R0 K* @4 n- `2 oAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ( c0 n- K4 T5 P# c  y% o& K1 _All rights reserved
- Vâng, thưa bà. – Dawson cúi đầu đáp.
9 j9 E$ V8 ^; s, k. v- p; M" X, Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn |   S/ n7 X* J, j; B* M, tAll rights reserved
Sylvia, nói chuyện với mẹ một chút. – Phu nhân Delafield kéo Sylvia cách ra một khoảng. Tuy họ đã thấp giọng, song tôi vẫn nghe rõ mồn một lời họ nói. Tôi khá giỏi về khoảng nghe trộm.
©2024 Kites.vn | ( j% s& X- |# G  O% j3 tAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 F, i3 s; E( L" o$ [5 C: y
- Không còn phòng trống ở chái phía đông. Con bé phải ở chái phía tây thôi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) k0 g/ H0 V  u5 M2 Z
5 [: |/ k/ u1 H+ s/ Y0 B" S©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Thế không ai có thể dùng chung phòng…”
©2024 Kites.vn | $ N" o9 H5 u+ o9 GAll rights reserved
* _& T+ d* r, P1 G©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Không được. Mẹ sẽ không để cho khách của mình chịu rầy rà vì con bé. Mẹ đã nói… khi con… - Giọng bà thấp thành tiếng thì thầm, tôi phải căng tai để bắt kịp đoạn hội thoại của họ mà không tỏ ra là mình đang lắng nghe.
©2024 Kites.vn | All rights reserved* {! S! z# W& |7 X3 A
©2024 Kites.vn | All rights reserved- U0 _2 C$ J* M* l* A7 D5 G8 k3 ^( W) A
Một giây nữa trôi qua, Sylvia quay trở lại và choàng vào tay tôi.
©2024 Kites.vn | - j/ \5 K" a, t' d" DAll rights reserved
' R2 K' U0 R# k% C5 _©2024 Kites.vn | All rights reserved
- Đi nào. Mình sẽ chỉ phòng cho bạn. – Bạn ấy lấy một cây nến trên bàn nhỏ rồi kéo tôi về phía cửa vòm ở cuối căn phòng. Có vẻ như Henry đã quên lửng tôi và đang hoàn toàn chìm đắm trong chất giọng dịu dàng mềm mại của tiểu thư St. Claire khi cả hai đang cùng đứng trước lò sưởi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ t1 I& a2 K9 `1 K5 {& Y
: t0 S/ w- j% F5 x+ {©2024 Kites.vn | All rights reserved
Trước khi đi qua cổng vòm, tôi không thể ghìm được cái ngoái đầu. Tiểu thư St. Claire đã nhích đến gần Henry, ánh lửa bập bùng nhảy múa trên tóc họ, hun chúng thành màu đồng óng ánh. Cô ta duyên dáng đặt một tay mình lên tay anh, ngước mắt nhìn anh. Điều cuối cùng tôi nhìn thấy trước khi xoay đi là Henry nhìn xuống, cười với cô ta.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách