|
|
[Jeon Ji Hyun trả lời phỏng vấn trên tạp chí Nhật Bản Kstyle]
"Mặc dù Lee Min Ho là một ngôi sao lớn nhưng lại là người rất tỉ mỉ ân cần và chất phác, có mấy lần tôi đã bị cảm động bởi sự ân cần tỉ mỉ của cậu ấy và trải qua thời gian vui vẻ."
Vtrans: NGAVU
cre: Jeon Ji Hyun Vietnam FC
![]()
Ngày 29 tháng 3, Huyền Thoại Biển Xanh sẽ được phát sóng ở Nhật Bản, vì vậy Jeon Ji Hyun đã tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên Nhật Bản.
MC: Từ tháng 3 Huyền Thoại Biển Xanh sẽ bắt đầu được phát sóng trên kênh Theatre vệ tinh CS của Nhật Bản.
Đối với việc tác phẩm này được phát sóng ở Nhật, cô có cảm tưởng như thế nào ?
Jeon Ji Hyun: Ở Hàn Quốc bộ phim này nhận được sự đón nhận rất tốt, vậy nên tôi hi vọng khán giả của Nhật cũng sẽ thích nó.
MC: Trong buổi họp báo của Huyền Thoại Biển Xanh, cô đã từng nói cô phối hợp rất ăn ý với biên kịch Park Ji Eun [Nhà biên kịch của Vì sao đưa anh tới], cho nên mới quyết định quay Biển Xanh, vậy cô cho rằng hai người hợp nhau ở phương diện nào?
Jeon Ji Hyun: Trong thời gian tôi diễn vai Chun Song Yi của Vì Sao Đưa Anh Tới, đã có vài lần tôi từng suy nghĩ: "Tôi và biên kịch Park Ji Eun có sự kết nối ở một số phương diện nào đó."
Điều này rất khó có thể dùng ngôn từ để biểu đạt, chính là sự vật được miêu tả trong đầu của biên kịch Park Ji Eun như thế nào thì khi đọc kịch bản tôi có thể hiểu được ngay. Drama của Hàn Quốc không phải như kiểu làm xong mọi việc rồi mới quay mà giống như kiểu quay trực tiếp vậy. Phần quay của tuần này thì tuần sau sẽ phát sóng và cứ làm theo phương thức như vậy. Tiến hành quay dưới hoàn cảnh chế tác như vậy cho nên không có thời gian để nói chuyện riêng với biên kịch. Tôi đọc kịch bản xong thì sẽ biết vai Chun Song Yi nên diễn như thế nào, ở phương diện này tôi cảm thấy chúng tôi rất hiểu ý nhau.
MC: Hãy nói thử vài ví dụ về sức hấp dẫn của nhà biên kịch Park Ji Eun ...
Jeon Ji Hyun : Các nhân vật chủ chốt trong tác phẩm của biên kịch Park Ji Eun đều rất có sức hấp dẫn, thú vị và cũng có mặt đáng yêu nữa. Thật ra lần đầu tiên khi tôi gặp mặt biên kịch , tôi liền cảm thấy cô ấy rất giống với vai diễn. Mọi người xem vai diễn trong drama có lẽ cũng cảm thấy được điều đó, cô ấy là một người phụ nữ rất có sức hấp dẫn .
Điểm tương đồng giống như tôi của Shim Chung chính là kiểu bản năng rất mạnh mẽ.
![]()
Điểm tương đồng giống với Shim Chung chính là kiểu bản năng rất mạnh mẽ.
MC: Để diễn vai tiên cá, cô có chuẩn bị đặc biệt gì cho việc bơi lội không ?
Jeon Ji Hyun: Bởi vì số lượng cảnh quay trong nước rất lớn cho nên tôi đã tiến hành tập luyện lặn bằng bình khí [Scuba Diving] và lặn dưới biển.
Trong quá trình tập luyện còn lấy được giấy chứng nhận có đủ tư cách, có thực lực nhất định rồi mới bắt đầu quay trong nước, do đó so với trong trí tưởng tượng thì càng dễ dàng đảm nhiệm được hơn.
MC: Tư thế bơi rất tao nhã…
Jeon Ji Hyun: Thât ra tôi cũng chỉ là thông qua màn hình, sau khi xem xong cũng cảm thấy rất kinh ngạc. Quay trong nước rất tốn thể lực, sau khi kết thúc quay và nhìn thấy những hình ảnh đó thì cảm thấy rất bí ẩn, khi quay trong nước mà có thể thể hiện ra được cái cảm giác thần bí đó.
MC: Shim Chung mà cô diễn có chỗ nào giống với bản thân cô không?
Jeon Ji Hyun: Chỗ giống nhau sao? Shim Chung rất ngây thơ trong sáng, giống như một đứa trẻ mới sinh ra không hiểu sự đời, muốn thể hiện cái cảm giác thuần khiết đó là rất khó. Nếu như muốn lấy ví dụ để nói rõ thì mặc dù ý đồ không giống nhau nhưng chúng tôi đều có bản năng thẳng thắn. Bởi vì Shim Chung rất ngây thơ trong sáng cho nên đối với tất cả mọi sự vật đều rất thẳng thắn, là kiểu bản năng rất mạnh [cười], tôi cảm thấy trên điểm này là giống nhau.
MC: Vậy còn điểm không giống…?
![]()
Jeon Ji Hyun: Shim Chung rất ngây thơ, tất cả mọi thứ của thế giới này đối với cô ấy mà nói là điều mới mẻ và vui vẻ. Bất luận là lúc nào cũng phải diễn ra được cái biểu cảm như một đứa bé bình thường. Nhưng tôi và cô ấy không giống nhau [người cá ngây thơ] cho nên khi phải diễn biểu cảm này nên có chút khó khăn.
"Dùng tay bốc bánh và mì ý để ăn mà lại rất vui" [cười]
MC: Shim Chung là loại người không có lễ nghĩa, ngôn ngữ, văn hoá và chỉ có bản năng của động vật, khi diễn chắc là rất vất vả và khó khăn đúng không? Nghe nói kĩ năng diễn kiểu đó cũng rất khó đúng không?
Jeon Ji Hyun: Vừa diễn vừa cảm thấy rất thú vị, bởi vì tôi cũng chưa từng có cơ hội thử dùng tay bốc bánh và mì ý để ăn [cười].
Khi mới bắt đầu tôi cũng có tâm trạng chờ đợi tiến hành quay nhưng mọi việc lại không hề dễ, tại sao lại nói như vậy ư, nếu như quay một lần mà qua [ xong ] thì còn OK nhưng lại phải quay lại mấy lần, mà mỗi lần ăn đều phải trang điểm lại, bụng cũng bị no đầy lên, ở phương diện này rất vất vả.
MC: Lời thoại có ấn tượng sâu đậm nhất là gì?
Jeon Ji Hyun: Là lời thoại nói với Heo Joon Jae [Lee Min Ho đóng], trong lòng tôi vẫn luôn vang lên câu này [Mặc dù nhân duyên của con người là sự tiếp diễn ngẫu nhiên, chính vì vậy mà phải trân trọng sự ngẫu nhiên này, mới có thể giữ được mối duyên phận tốt đẹp này.], rất có sự đồng cảm. Nếu như chọn từ trong lời thoại của Shim Chung thì tôi sẽ chọn câu này.
MC : "Xin hãy mọi người hãy chú ý cảnh quay này” có cảnh quay nào không?
![]()
Jeon Ji Hyun: Có cảnh quay trong nước, tư thế cơ thể của Shim Chung rất đẹp, vẫn mong khán giả theo dõi một chút, ngoài ra còn có rất nhiều cảnh như Shim Chung muốn biểu đạt cái gì đó, cảnh gợi lên lòng hiếu kì này cho nên tư thế cơ thể của Shim Chung khi biến thân thành người cá rất đẹp, tôi cũng hi vọng khán giả có thể quan tâm chú ý.
"Mặc dù Lee Min Ho là một minh tinh nhưng lại là một người ngây thơ chất phác."
MC : Trong khi quay có bản nhạc phim gì hay không ?
Jeon Ji Hyun: Bộ phim này có rất nhiều diễn viên khách mời và cũng phát sinh ra rất nhiều bản nhạc phim...từ khi bắt đầu đến khi kết thúc phim Hong Kyung Jin đều tham gia với tư cách khách mời, khi mới bắt đầu tôi biết cô ấy là khách mời nhưng theo số lần diễn tăng lên thì rốt cuộc cô ấy là diễn viên khách mời hay là diễn viên chính [ cười ] tôi phải đi hỏi cô ấy mới được, có thể là phần phim của Hong Jin Kyung có phân đoạn gây cười, hễ cô ấy đến trường quay thì sẽ trở nên rất vui, còn nữa, mỗi lần kết thúc quay là cô ấy lại mặc phục trang của vai diễn đó về nhà, điều này rất buồn cười, tôi liền hỏi cô ấy: [Cô cứ để như vậy mà về nhà sao?], cô ấy trả lời tôi [Như vầy cũng không sao].
Mỗi lần nhìn thấy cô ấy trực tiếp đi về nhà với bộ dạng đó, tôi cảm thấy rất buồn cười .
MC : Có cảm tưởng gì khi diễn với Lee Min Ho ?
Jeon Ji Hyun: Khi quay phim với Lee Min Ho thật sự rất vui. Mặc dù đây là lần đầu hợp tác nên không thể đạt được sự ăn ý đến 100% ...
Mặc dù Lee Min Ho là một ngôi sao lớn nhưng lại là người rất tỉ mỉ ân cần và chất phác, có mấy lần tôi đã bị cảm động bởi sự ân cần tỉ mỉ của cậu ấy và trải qua thời gian vui vẻ.
MC: Trang phục trong mỗi tập phim mà cô mặc đều nhanh chóng trở thành từ khoá được tìm kiếm đầu tiên và sold out, thời trang của Shim Chung cũng trở thành chủ đề nóng.
Vậy có nhân viên thiết kế đặc biệt cho trang phục của Shim Chung không ?
Jeon Ji Hyun: Giai đoạn đầu của phim, Shim Chung không có tiền, cũng không mặc đồ thời trang. Nhưng để làm cho Shim Chung thích ứng với xã hội của loài người, thời trang cũng trở thành tiêu điểm của sự chú ý … cảm thấy rất vui khi thời trang của Shim Chung có thể nhận được sự yêu thích của mọi người.
[Trọng điểm thời trang của Shim Chung], muốn làm cho mọi người nhìn thấy được tính cách hoạt bát, đáng yêu và đặc điểm nữ tính của cô ấy. Và còn thử tranh chấp trong quan hệ tay ba với Heo Joon Jae, so với tình địch thì càng phải phô diễn được mặt sexy của mình. Chúng tôi đều căn cứ theo tình hình thời trang để tiến hành điều chỉnh .
Đối với tình yêu của hai vai diễn có cách nghĩ khác nhau.
![]()
MC: Có bình luận nói rằng vai diễn Shim Chung trong Huyền Thoại Biển Xanh và Chun Song Yi trong Vì Sao Đưa Anh Tới là giống nhau. Xin hãy cho khán giả Nhật Bản biết rõ một chút sự khác nhau của hai vai diễn này.
Jeon Ji Hyun: Hai vai này hoàn toàn khác nhau, nhưng hai tác phẩm này đều do biên kịch Park Ji Eun chấp bút viết và để tôi diễn [Diễn được sự khác nhau như thế nào] hình như có rất nhiều khán giả đang mong đợi. Thẳng thắn mà nói, bản thân tôi cũng cho rằng để diễn được điểm khác biệt lớn nhất thì rất là khó vì vậy tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý cho chuyện bị cho rằng là đang diễn vai giống nhau.
Nếu nói điểm khác nhau của hai vai này thì chính là cách nghĩ khác nhau của họ đối với tình yêu .
Ví dụ: Shim Chung chỉ yêu một người con trai, không có người con trai đó thì không thể tiếp tục sống được nhưng trái ngược lại Chun Song Yi của Vì Sao Đưa Anh Tới lại có khái niệm về tình yêu khác, cũng có tính cách khác nhau, có thể nói là vai diễn khác nhau.
MC: Sau cùng xin mời nói vài câu với các khán giả Nhật Bản những người đang chờ đợi xem Huyền Thoại Biển Xanh
Jeon Ji Hyun: Nghe nói có rất nhiều khán giả Nhật Bản đang đợi xem Huyền Thoại Biển Xanh, thật sự rất cám ơn và hi vọng nhân được sự yêu thích của mọi người. Có thể có cơ hội được gặp mặt ở Nhật, mong mọi người ủng hộ, nhất định phải xem Huyền Thoại Biển Xanh nhé, xin cám ơn mọi người!
Original Post: http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2067130 |
|
Đăng lúc 10-4-2017 00:59:19
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
)) Hi vọng điều này sẽ giúp cho TLOBS chiếu ở Nhật được yêu thích nhiều hơn. Thanks bạn trans nhớ 
Nể nhất mấy sence mà chế phải vừa bơi trong nước, vừa diễn sao cho khán giả thấu đc cảm xúc của Shim Chung 
mợ dành cho anh những lời có cánh như vậy thì hai người thân thiết lắm luôn ý nhỉ 