[Hwarang] Dàn diễn viên chia sẻ cảm xúc sau tập cuối của bộ phim

Luna

Một số diễn viên trong Hwarang - phim truyền hình tối Hai - Ba của đài KBS đã cùng chia sẻ cảm xúc sau tập cuối của bộ phim.

Sau khi Hwarang chính thức kết thúc phát sóng vào tối ngày 21/2/2017, Park Hyung Shik - Do Ji Han - Jo Yoon Woo - Kim Tae Hyung (BTS's V) đã cùng đăng một tấm ảnh nhóm với đầy đủ dàn nam diễn viên chính của bộ phim, có vẻ như họ đã tụ tập để xem tập cuối chung với nhau. Trong ảnh bao gồm Park Seo Joon, Kim Tae Hyung (BTS's V), Park Hyung Shik, Jo Yoon Woo, Kim Hyun Joon, Do Ji Han, SHINee's Choi Minho.

Park Hyung Shik đã đăng tấm ảnh này lên tài khoản Instagram của anh ấy "Cảm ơn... Và tôi yêu các cậu!". Sau đó anh ấy cũng đăng ảnh riêng của mình (ảnh hậu trường, trong tạo hình chưa hoàn chỉnh của nhân vật Sam Maek Jong) với lời nhắn "Tạm biệt Sam Maek Jong. Tạm biệt Ji Dwi Rang. Tạm biệt Jin Heung bệ hạ. Đó thật sự là khoảng thời gian mà tôi rất biết ơn. Tôi đã học hỏi được rất nhiều, và sẽ luôn nhớ về khoảng thời gian còn nhiều thiếu sót đó. Và hơn tất cả, điều khiến tôi hạnh phúc nhất chính là đã gặp được những người bạn tuyệt vời. Gởi đến tất cả khán giả của Hwarang, và những khán giả vẫn luôn ủng hộ Sam Maek Jong khi cùng khóc cùng cười với cậu ấy, lời cảm ơn chân thành nhất. Tôi yêu các bạn."

Jo Yoon Woo đã đăng ảnh tương tự nhưng ở tông màu trắng - đen cùng lời nhắn "Hwarang, cảm ơn về tất cả!" đồng thời liệt kê tên tất cả nhân vật do các diễn viên trong ảnh thể hiện, và kết thúc bằng "Thật sự phải chia tay rồi."

Do Ji Han đăng ảnh trên tài khoản cá nhân của mình cùng với 1 trong những posters của bộ phim, anh ấy cảm ơn tất cả đã dành sự yêu mến cho mình và nói anh rất hạnh phúc khi gặp được dàn diễn viên "Tôi yêu các cậu, rất nhiều!"

Kim Tae Hyung đã chia sẻ bức ảnh trên tài khoản Twitter chính thức của BTS cùng lời nhắn "Tôi thật sự rất biết ơn khi đã được đóng phim chung với những con người tuyệt vời này. Tôi muốn cho ARMY thấy ngay!!!"

Kim Hyun Joon cũng đăng 1 ảnh lên tài khoản Instagram của mình "Tôi rất hạnh phúc khi được là Dan Se trong 10 tuần vừa qua. Tạm biệt, Dan Se!"

Hwarang được trình chiếu trên kênh truyền hình KBS2 vào lúc 10:00 tối Hai - Ba hàng tuần từ ngày 19/12/2016 đến 21/2/2017.

Nguồn: Soompi
Dịch: Luna@Kites

~~~~~~~~

Lời người dịch: Với tui thì thu hoạch lớn nhất sau khi kết thúc bộ này chính là "con người": các diễn diên đã tìm được những người bạn tốt, khán giả nhận ra được những diễn viên tốt. Dù sẽ luôn nuối tiếc về một bộ phim lẽ ra đã có thể tốt hơn rất nhiều nếu do một Biên Kịch tài năng hơn đảm nhận, nhưng đời người mà, đâu phải chuyện gì cũng như ý được. Tạm biệt Hwarang, hy vọng tương lai gần sẽ gặp được các Hwarangs trong những dự án tốt hơn

Hana217

Nhà Hwarang đúng kiểu hết phim rồi mới ló mặt ra khu news
Haizz, nói chung là đúng như Sik nói, chặng đường 20 tập cùng theo dõi, khóc cười với nhân vật Sam Maek Jong ức chế có, điên tiết có những cũng k kém phần thú vị, các cô nhỉ
Mừng là sau phim này, dàn cast nhận thêm đc kinh nghiệm, và hơn hết là tình bạn, cái này rất đáng quý.

Bonus Knetizen Ep 20, các cô team Thượng vào đọc mà phổng mũi đê

Naver - Herald Pop: Hwarang tập cuối, Park Hyung Shik giữ vững ngai vàng .. Park Seo Joon♥ Go Ara kết hôn

1. [+4,633, -140] Thành công của drama này là khiến Vua Jin Heung trở thành nhân vật chính ... Nó kết thúc với việc Park Hyung Sik được công nhân về mặt visual lẫn diễn xuất trong phim cổ trang.

2. [+2,795, -123] Park Hyung Sik ngầu thật ấy ♡  Một bộ phim sống sót nhờ dàn cast. Mà sao lúc nào tóc Sunwoo không buộc gọn vậy ? Trông kì ghê, mà lông mày của họ cũng thế. Dàn cast hẳn là phải chịu đựng rồi.

3. [ +2,178, -120] Park Hyung Sik quá hợp cổ trang luôn. Hi vọng cậu ấy sẽ đóng dự án mới.

4. [+1,877, -110] Diễn xuất hôm nay của Park Hyung Sik cực kỳ tuyệt vời, mặc hoàng bào trông daebak quá luôn ㄷㄷ

5. [+1,808, -114] "Vua Jin Heung" đang là đứng #1 từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất. Giá mà ngay từ đầu anh ấy là nhân vật chính. Nhờ phim này mà tôi có cái nhìn khác về Park Hyung Sik đấy, anh ấy đóng cổ trang quá ổn

6. [+547, -22] Tôi cá là nếu phim chỉ tập trung vào tình bạn giữa các Hwarang hay mối quan hệ giữa Vua và Hwarang thi rating kiểu gì cũng vượt qua 10% rồi

7. [+486, -24] Tôi cố xem đến cuối vì  Park Seo Joon, Park Hyung Shik, Sung Dong Il và Pa O. Park Seo Joon và Park Hyung Shik hãy tái hợp trong một drama hay movie nào tốt hơn nhé.

8. [+423, -26] Lãng phí thời gian của dàn cast.

Daum - News 1: Park Seo Joon và Go Ara kết hôn, Park Hyung Shik trở thành Vua.. 'happy ending'

1. [+401, -76] Hyung Shik đã cứu cái drama này !

2. [+337, -44] Cảm giác tập cuối Park Hyung Sik nổi bật nhất

3. [+274, -22] Tôi mừng vì đây là HE. Goblin kết thúc, Hwarang cũng vậy. Giờ tôi nên xem gì đây ?

4. [+240, -13] Ah biên kịch, đừng nghĩ đến chuyện viết một drama cổ trang khác nữa nhé. Tổng thể, phim chả có nội dung gì ngoài chuyện tình cẩu huyết thời Silla.

5. [+139, -4] Làm phim chả có tâm tí nào. Thực sự phí hoài tài năng của dàn cast. Hay mấy người không đủ kinh phí vì không có lợi nhuận quảng cáo ? Bộ phim vốn có tiềm năng nhưng biên kịch và PD đã phá hủy nó.

Cre: http://kkul-jaem.blogspot.com/20 ... hwarang-finale.html
Trans by Hana217

thanhduong

Chúc mừng tình cảm mà mọi người có đoược sau khi hết film nhé, mong sẽ gặp dàn cast ở dự án tiếp theo
Cảm ơn bạn trans tin

jjongah

Tất cả đã làm rất tốt
thanks bạn tran

PurpleSeaUrchin

Nhà Hwarang đang làm gì vậy nè? Thấy thương quá.

Cả tháng qua chỉ biết trốn trong nhà mà than thở, kêu gào với nhau về số phận các nhân vật và bộ phim đã bị BK "hủy hoại" có bao giờ ló ra khu news đâu, giờ vì hai tập cuối, nhất là tập hôm qua nên làm mấy phát ra news

Cả đám cùng post một hình và cùng để lại lời tạm biệt thế này rõ là đã tụ tập đâu đó cùng xem tập cuối rồi Bộ phim xem ra là một kỷ niệm thật đẹp với dàn cast. Mùa hè 2016 máu lửa đó, nơi họ hóa thân thành những Hwarang thật trẻ trung, dễ thương họ sẽ nhớ mãi cho xem.

Mà bạn chủ thớt dịch mượt mà quá, đọc thấy sướng cả lòng mề.

linomask

Chắc sẽ còn nhớ nhau lắm đây.
Thôi cứ rãnh luk nào là tụ họp chơi với nhau ôn lại kỷ kiệm

nguyentruc3705

Chờ thêm ông đại ca đăng hình nữa là đủ bộ tuy phim k thành công như mong đợi nhưng tình cảm họ dành cho nhau vượt xa những diễn viên từ những bộ phim khác thấy mấy ổng đăng hình lên vs caption như z cũng buồn theo phim hết rồi. Mong là mọi ng vẫn giữ tình cảm thân thiết như v mãi :3 bạn trans dịch hay quá. Cám ơn

huyensen

Dồi cũng đăng sao không thấy dịch nhỉ

Tuy Hwarang k thành công nhưng bù lại 6 anh nam lại trở nên thân thiết như thế này kể cũng mừng, có thêm 1 nhóm bạn đẹp trong showbiz, mong dự án sắp tới của từng người sẽ thành công

Giờ là ngồi hóng tin cf của ông Dồi cho phim mới

okhuyn

Đoàn phim đã có quãng thời gian vui vẻ bên nhau, hình thành nên tình bạn. Hy vọng mọi người sẽ luôn giữ được tình bạn ấy.
Sau bộ phim này người Hàn đã có cái nhìn khác hơn về Park Hyun Sik trong phim cổ trang, hy vọng ảnh sẽ tiếp tục đóng thêm nhiều dự án cổ trang nữa.
Cảm ơn bạn dịch tin.

thuytrang811

Hwarang đã mang những con người đáng eo này đến với nhau, trở thành anh em thân thiết. Cảm ơn mọi người, thời gian quay phim vào mùa hè nóng nực đã rất vất vả rồi