[Hiện Đại] Thời Đại Sau Tình Yêu | Loan (Chương 27)

Mingming2506

Thời Đại Sau Tình Yêu

Tác giả: Loan

Độ dài: 82 chương (Đã hoàn)

Người dịch: Ming

Poster: leuyenhoanghanh

Thể loại: Thanh mai trúc mã, ngược luyến tình thâm, gương vỡ lại lành

Văn án:

Trong mắt Hạ Nhật, Mông Qua là cậu hoàng tử bé cô đơn và ngang bướng, là gã kị binh tình cờ giáng xuống mái nhà, là người mà trước năm hai mươi ba tuổi cô đã hết lòng yêu thương, là kẻ mà sau năm hai mươi ba tuổi, cô đã cố hết sức để quên đi. Cô từng cố giải thích câu nói đơn giản “Tôi yêu anh nhưng việc đó không liên quan đến anh” hết lần này đến lần khác nhưng đến cuối cùng cô cũng mệt mỏi.


Còn trong mắt Mông Qua, Hạ Nhật là ngọn hải đăng, là hồ nước tĩnh lặng nơi rừng sâu, anh vẫn luôn cho rằng cô sẽ mãi mãi ở nơi đó, quay đầu lại liền có thể nhìn thấy, nhưng rồi có một ngày anh không tìm thấy cô nữa.


Tô Hồng Liên với Mông Qua là niềm ao ước, là giấc mơ hão huyền thời tuổi trẻ, mê hoặc đôi mắt của anh.


Mà Mông Qua với Tô Hồng Liên là tình yêu, cũng là một thứ tượng trưng, mãi cho đến sau này cô cũng không biết là gì nữa.

Lời riêng của người dịch: Tặng cho người chị yêu quý của em, chúc chị tuổi mới sẽ tràn ngập hạnh phúc!

Mingming2506

Chương 1: Lời mở đầu


Bầu trời trên sân bay thủ đô vào năm năm sau vẫn xanh như thế, cảnh vui buồn ly hợp ở nơi đây vẫn mãi không hạ màn. Vẫn người qua kẻ lại, có người rời đi, có người trở về, có người ăn mừng gặp lại, có người đau lòng chia ly, hết thảy dường như chưa từng đổi thay. Ở trung tâm sảnh chờ khách vẫn còn đặt bước tượng khắc năm năm trước, trong sảnh phòng to lớn cây cối vẫn xanh tốt như xưa. Năm năm đối với nơi này dường như chỉ qua trong cái chớp mắt.


Năm năm có thể làm những gì?


Năm năm có thể khiến cho một đứa trẻ từ oa oa chào đời đến bập bẹ từng tiếng, đến biết nói chuyện, đến biết đi đứng, đến biết đếm từ một đến một trăm, đến nhận thức được rằng bầu trời thì xanh còn vầng mây thì trắng. Đến biết gọi tên người thân yêu nhất của mình.


Năm năm có thể khiến cho một mầm cây trưởng thành khỏe mạnh, cũng có thể làm biển cả hóa nương dâu.


Năm năm có thể làm mờ đi gương mặt của một số người, làm mờ đi một số đường nét, khiến hồi ức lắng đọng thành cát đá trong hồ, khiến một số vết thương nhạt đi theo năm tháng.


Cho nên, Hạ Nhật cảm thấy năm năm là một khoảng thời gian không hề ngắn ngủi.


Nhật Hạ tựa người vào cái cột ở một bên, híp mắt nhìn bóng hình của bản thân trên chiếc cửa sổ bằng kính chạm đất. Lôi thôi luộm thuộm, có chút giống kẻ lang thang cũng có chút bụi bẫm. Đây là nhận xét của A Thụ.


Dùng tay kéo khóe miệng, Hạ Nhật mỉm cười với chính mình trong kính, tiếp đó lại nhớ đến lời A Thụ nói, rằng A Nhật cười lên trông luôn ngốc nghếch ngây ngô, vì thế, nụ cười biến thành cơn bực tức. Cô cười lên nào có ngốc đâu.


“Hạ Nhật, là Hạ Nhật phải không?”- Một giọng nói đột nhiên vang lên khiến Hạ Nhật giật mình một cái, sau khi nhìn rõ người vừa đến xong, nụ cười liền đông lại trên mặt cô.


Vài tiếng đồng hồ trước, A Thụ hỏi rằng cảnh tượng tương phùng trong lý tưởng của cô là ở nơi nào, lúc đó, cô thuận miệng trả lời là sân bay. Theo như khảo sát Uy Quyền của truyền thông phương Tây, cảnh tượng tương phùng trong lý tưởng của nữ giới là ở sân bay. Nếu như có thể lựa chọn lại, Hạ Nhật nhất định sẽ đổi đáp án. Kì thực, vẫn là không gặp lại thì tốt hơn. Trong đời luôn có một số việc bạn không muốn nghĩ đến, có một số người bạn không muốn gặp lại, ví dụ như người trước mắt cô đây.


“Thật là em à... Hạ Nhật? Thật là em, mấy năm nay em đã chạy đi đâu thế? Hạ Nhật, tôi không ngờ được sẽ đụng mặt em ở đây đấy...” – Ông bạn dáng vẻ đường đường với bộ dạng suýt chút mừng đến phát khóc này...


“Đúng vậy, là tôi đây, Thành Chí Cao.” – Hạ Nhật ngắt ngang bài diễn thuyết của anh ta.


Thành Chí Cao đánh giá cô một phen từ trên xuống dưới, khe khẽ thở dài một hơi: “Hạ Nhật, tôi cảm thấy em hình như thay đổi rồi, lại hình như không hề thay đổi.”


Hạ Nhật vẫn giữ tư thế ban đầu để nhìn anh ta, ông bạn này đã thay đổi không ít, người rắn rỏi hơn, cũng có khí chất hơn. Một thân áo vest, mái tóc chỉnh tề dán ngay trên đầu, hình tượng của một con người thành công.


“Hạ Nhật, em biết không, năm năm nay Mông Qua vẫn luôn đang tìm em. Không chỉ phái người đi tìm, bản thân cậu ta cũng tốn không ít thời gian.” – Ngữ khí của Thành Chí Cao vô cùng nặng nề: “Em biết không, thằng nhóc đó sau khi em đi, cả con người đều thay đổi.”


Hạ Nhật khẽ nhếch miệng, cô biết cái tên này nhất định sẽ được nhắc kèm theo mà, Hạ Nhật và Mông Qua, hai cái tên đã quấn lấy nhau suốt mười ba năm nay.


“A Nhật.” – A Thụ kịp thời xuất hiện: “Đợi lâu lắm rồi phải không, bạn của chị à?”


“Ừ” – Như trút được gánh nặng, quàng túi lớn túi nhỏ lên người, Hạ Nhật quay đầu nói một câu.


“Thành Chí Cao, tạm biệt.”


“Hạ Nhật, em không thể cứ như vầy mà đi được.” – Thành Chí Cao sốt ruột, nắm lấy áo của cô.


“Được rồi, ý của anh tôi đại khái đã hiểu, anh nói với Mông Qua là không cần tìm tôi nữa, tôi cũng tha thứ cho cậu ta rồi, hết thảy của tất cả cũng đến đây chấm dứt. Thành Chí Cao, anh có thể buông tay rồi, nếu anh còn coi tôi là bạn.”


Hạ Nhật lặng yên nhìn tay của anh ta.


Thành Chí Cao lặng lẽ buông tay mình ra.



Đi ra khỏi sân bay, bắt một chiếc taxi.


“Mông Qua là ai?”- Trên xe, A Thụ hỏi: “Anh ta đã làm gì có lỗi với chị sao?”


Hạ Nhật tựa đầu lên ghế, cái tên người Đài Loan nhiều chuyện này, lười nhác nói: “Mông Qua đương nhiên là Mông Qua. Cậu ta không làm chuyện có lỗi với chị, chỉ là thiếu chị rất nhiều tiền thôi.”


“Bao nhiêu? Bao nhiêu cơ?” – Quả nhiên, đồ mê tiền liền có hứng thú ngay.


Liếc cậu ta một cái, Hạ Nhật tự mình nhắm mắt lại. Chuyến bay mười mấy tiếng đồng hồ khiến cô đau đầu chóng mặt.


Một tràng tiếng thắng xe bén nhọn kèm theo màn chửi rủa đầy tức tối của tài xế taxi kéo Hạ Nhật trở về từ trong cơn nửa tỉnh nửa mê, lúc mở mắt ra, tài xế taxi đã nổi giận đùng đùng mà bước xuống xe rồi.


Chiếc Porsche màu xám bạc thình lình chặn đứng đường đi.


Sau khi quay kiếng xe xuống, ngoái đầu ra ngoài, nhìn rõ mọi thứ, trong lòng Hạ Nhật dâng tràn cảm giác mệt mỏi nặng nề.


Anh đứng dưới ánh mặt trời, gương mặt anh tuấn, thân hình thon dài, quần áo chỉnh tề, còn có chiếc Porsche bên cạnh anh, nghiễm nhiên giống như cảnh tượng bước ra từ trong phim thần tượng, màn chào hàng đầu tiên của nam chính đẹp trai nhiều tiền.


Nhưng Hạ Nhật đã qua cái độ tuổi mê phim thần tượng rồi.

Anh cứ như thế mà nhìn thẳng chằm chằm vào cô, đáy lòng Hạ Nhật thở dài một hơi. Thôi vậy, hết thảy của tất cả cũng nên đến hồi chấm dứt rồi.


Bước xuống xe, Hạ Nhật mở miệng: “Mông Qua, đã lâu không gặp.”


Đúng vậy, đủ lâu rồi, lâu đến có thể bình tâm hòa khí để đối mặt rồi. Hạ Nhật còn nhớ năm năm trước có bao nhiêu oán hận đối với con người này, hận không thể chưa từng quen biết anh, Hạ Nhật vẫn luôn rất hiếm khi hối hận đối với chuyện mình đã làm, nhưng duy nhất đối với anh, cô hối hận rồi, hối hận đã quen con người này, hối hận đã yêu con người này.


“A Nhật...” – Anh rũ mắt xuống, chọn lựa không nhìn vào mắt cô.


Hẳn là áy náy, Hạ Nhật nhàn nhạt nghĩ.


“Mông Qua, Hạ Thiên chết rồi, cho nên hẳn cậu biết là tôi không muốn gặp lại cậu nữa. Sau này, đừng tìm tôi nữa. Cho dù có tình cờ đụng phải, cậu cũng hãy vờ như không quen tôi đi. Đây là yêu cầu cuối cùng của tôi đối với cậu. Xem như cậu trả nợ cho tôi.”


“Hơn nữa, tôi không muốn gánh lấy thù hận. Nó quá nặng nề rồi, Mông Qua à.”


Chỉ có như vậy mới sẽ khiến cả hai người đều chết tâm.


Có trời biết, để nói ra lời như thế cần tới bao nhiêu sức lực. Hạ Nhật nhắm mắt lại, ánh mặt trời gay gắt xuyên qua mí mắt, châm chích khiến người ta muốn rơi nước mắt. Hạ Thiên, Hạ Thiên, đứa trẻ luôn lòng thòng nước mũi quấn quýt theo sau mình kia, cậu bé có nét cười rạng rỡ kia, chàng trai có gương mặt giống hệt cha mình kia...


Một tiếng động vang lên, khi mở mắt lại, Hạ Nhật nhìn thấy Mông Qua ngồi bệt trên mặt đất, mặt xám như tro, anh kinh sợ mà nhìn cô, trong mắt lộ ra vẻ khó thể tin được, bất lực, sợ hãi, cơ nhỡ, khẩn cầu...


Cứ như thế mà nhìn đăm đắm vào cô.


Hạ Nhật khẽ đưa tay, cuối cùng lại bỏ xuống. Hóa ra bản thân vẫn ngốc nghếch muốn kéo anh dậy vào thời khắc này, cô không nhìn nổi dáng vẻ bây giờ của anh, nhưng hiện tại cô cũng không có sức để kéo anh dậy. Mở cửa xe ra, cô không nhìn anh lần nào nữa, chiếc taxi lướt qua bên người anh.


Nhìn chiếc taxi dần dần đi xa khỏi mình, sau cùng biến mất giữa dòng xe lớn, Mông Qua đột nhiên muốn cười lớn, có thể cười lớn bao nhiêu thì cười lớn bấy nhiêu. Xem đi, ông Trời sau khi cho anh nhiều cơ hội đến thế, cuối cùng cũng buông tay từ bỏ rồi.


Anh nhớ đến một lời thoại trong phim điện ảnh rất kinh điển, gieo nhân nào gặt quả nấy.


Hạ Thiên chết rồi, Hạ Nhật sẽ không bao giờ tha thứ cho anh nữa, sẽ không bao giờ nữa. Mông Qua đột nhiên thấy sợ hãi, hai mươi tám năm nay lần đầu tiên nỗi sợ chân chính sinh ra từ trong lòng.


Hạ Nhật bảo không muốn gặp anh nữa, Hạ Nhật trước giờ đã nói là làm. Vậy, sau này bản thân nên làm sao đây? Khoảng thời gian dài đằng đẵng sau này anh nên làm sao mà sống đây?


Dòng người qua lại sôi nổi không ngừng, điện thoại vang lên, Mông Qua ngây dại nhìn cái tên nảy lên trên màn hình, Tô Hồng Liên, Tô Hồng Liên...


Giơ tay lên, món đồ hiện lên cái tên Tô Hồng Liên trong tay vẽ lên một đường cong hoàn hảo trên không trung, theo tiếng động không to không nhỏ mà vỡ nát.



Trong chiếc taxi bên này, người tài xế taxi kia đột nhiên kêu lên, miệng thất thanh nói: “Mẹ ơi, khó trách anh chàng đẹp trai ban nãy nhìn thấy quen mắt, hóa ra là tổng giám của T.R.”

“T.R là gì?” – A Thụ hiện tại đã có thể vui mừng mà chen lời, Hạ Nhật nghĩ sự yên lặng trên đường đi của cô sắp nghẹn chết cậu ta rồi.


“Hai người mới về nước phải không? Ở nơi này, T.R không người nào không biết, không người nào không rõ. T.R này là ông trùm đầu rồng trong giới giải trí, thời gian thành lập cũng không dài, nhưng tổng giám của họ, cũng chính là anh chàng đẹp trai ban nãy giỏi thủ đoạn, đủ năng lực, hậu phương lại vững, trong mấy năm ngắn ngủi đã thôn tín rất nhiều công ty lớn trong giới giải trí. Hiện tại muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, công ty họ năm ngoái còn lên được Bảng sáng nghiệp. Một người bạn của tôi mua cổ phiếu của họ, giờ thì phát tài rồi.


"Con cưng của Trời, con cưng của Trời. Ông nội là nhân vật lớn được nhiều người kính nể, cha là ông chủ của công ty xuyên quốc gia, thật sự là đại thiếu gia ngậm chìa khóa vàng mà ra đời.”


“Woa woa, woa, Hạ Nhật, là anh chàng vừa giàu có vừa đẹp trai đó! Là bạch mã đó!” – A Thụ huých huých Hạ Nhật.


“Ngậm miệng! Chị mệt rồi, A Thụ.” – Hạ Nhật lại nhắm mắt lại.


Tổng giám? Hạ Nhật còn cho rằng anh sẽ là một nhà dương cầm xuất sắc. Mông Qua, Mông Qua mười tuổi đã có thể đàn lưu loát rất nhiều danh khúc nổi tiếng.


Khi lần đầu tiên gặp anh, tay của anh một bên lướt trên các phím đàn trắng đen, một bên ngước mặt bướng bỉnh nhìn vào cô, sau đó trừng mắt với cô. Năm mười bảy tuổi, Hạ Nhật từng xem một bộ phim điện ảnh tên là “Nhà dương cầm trên biển”. Lúc đó, cô cảm thấy Mông Qua có thể sau này sẽ trở thành một nhà dương cầm trên biển, đa tình lãng mạn.

.

.

.

Hết chương 1.



*Hiện tại tiến độ của bản dịch sẽ là 3-4 chương/ tuần, sau khi máy tính của mình sửa xong thì có thể sẽ nhanh hơn.

ArthurVũ

mừng hố mới của Loan ... đang bị thik chị ấy chuk hố bạn đông khách nhoe

hanvuphi

Vào đây góp vui cho em Minh nè, chúc em chắc tay đào và luôn giữ vững được phong độ nhé!


À, góp ý một chút, em dùng chữ size 4 đi em, vì có một vài bạn đọc bằng điện thoại sẽ bị nhỏ ấy

tarashi

Lại thêm 1 truyện mới của Loan. Đang bị chìm đắm trong truyện của tác giả này. Chúc chủ thớt đông khách nhé.

shelby1995

Mừng hố mới của chủ thớt, chúc hố của chủ thớt đông khách nha. Dạo này đang cày truyện của Loan dữ, h thấy tiếp hố của Loan nên vui lắm. Mong chủ thớt ta c  :Đ )*

bbx

Lúc này cô nha sĩ Loan được ban đọc chú ý quá nhỉ. Mình cũng thích cách viết của cổ.

Đang thức méc không biết nữ chính có lớn hơn nam chính nữa không.

Chương 1 chào sân đã gây cấn rồi. Mong chủ hố siêng năng lấp đều đều.

Tung bông, tung hoa

Mingming2506

Chương 2: Đứa con cưng (1)



Năm Hạ Nhật mười tuổi, bố mang cô và em trai từ vùng quê Ngư Mễ* ra đi, bởi vì bà nội tuổi đã già.


Còn nhớ năm đó vừa ngay đầu xuân, bốn bề một màu xanh biếc, sắc cỏ liền  trời. Bà nội tuổi đã cao chống gậy đến cửa thôn tiễn họ, đứng dưới gốc đa già đã trăm tuổi với đôi mắt ngập tràn nỗi buồn chia ly.


Bố mẹ  của Hạ Nhật từ nhỏ đã li dị, cô và em trai do một tay bà nội nuôi lớn.  Hôm ấy, cô ôm lấy bà nội, tràn đầy lòng tin bảo rằng bà nội hãy ở đây chờ cô, đợi cô lớn rồi sẽ mua căn nhà lớn trong thành phố rồi mướn người  hầu cho bà. Lúc đó, Hạ Nhật cho rằng bà nội của mình là siêu nhân không gì không thể làm được, cũng chưa từng nghĩ rằng có một ngày bà sẽ rời đi.


Bà nội gọi nơi cô sắp phải đi là kinh thành, nghe nói vô cùng phồn hoa.


Hạ Nhật mười tuổi và Hạ Thiên tám tuổi cứ như thế mà theo bố ngồi xe lửa đến kinh thành. Bố của Hạ Nhật trước kia là một quân nhân, ông là  một tài xế trong quân đội phụ trách lái xe cho thủ trưởng. Về sau, ông  theo thủ trưởng của mình đến Bắc Kinh, và theo cho đến tận bây giờ.


Bố đưa bọn họ đến một căn nhà rất lớn, có cửa sắt rất cao, có đình viện to và rộng rãi. Trong đình viện trồng chuối tây, dưới dàn chuối tây có đám Thất Lý Hương được cắt tỉa rất gọn gàng, có những đóa hoa xinh đẹp mà Hạ Nhật không gọi được tên. Cô và em trai tay nắm lấy tay theo sau lưng bố,  cái nhà đẹp đến nỗi chỉ trên ti vi mới có này khiến Hạ Nhật trong lòng  sinh ra nỗi bất an. Ở trong thôn thường nghe người ta nói, người có tiền trong thành phố thường rất khó chung sống.


Bước lên bậc thềm, bố đưa họ vào trong một cái sảnh lớn. Vừa vào đại sảnh, Hạ Nhật liền bị âm  thanh đẹp đẽ thu hút, nhưng Hạ Nhật không dám ngẩng đầu lên tìm nguồn  phát ra âm thanh đó, chỉ cảm thấy âm thanh đó giống như tiếng hạt mưa rơi từ mái hiên căn nhà cũ của bà nội xuống mặt thềm đá vào những ngày  mưa, phát ra âm thanh vui tai.


Hạ Nhật cúi đầu nhìn giày của  mình, nó trông hơi cũ, hơn nữa còn lấm lem bụi đất, hoàn toàn tách biệt với mặt sàn sạch sẽ sáng bóng này.


“Tiểu Qua, đang luyện đàn à?” – Bố đứng bên cạnh nói.


“Đúng vậy. Chú Hạ, ông nội sắp xuống rồi.” – Giọng nói nho nhã lễ độ, hơi lộ chút vẻ trẻ con.


Hạ Nhật vừa ngẩng đầu, liền nhìn thấy cây dương cầm bên dưới cầu thang hình xoắn ốc và đứa trẻ đang ngồi trước nó, vừa hay, đứa trẻ đó cũng  đang nhìn cô. Sau khi tiếp xúc với ánh mắt của cô, cậu nghịch ngợm nháy nháy mắt với cô.


Cúi đầu xuống, Hạ Nhật nghĩ, đó thật sự là một đứa trẻ xinh đẹp. Mông Qua ngày đó mặc một chiếc sơ mi ngắn tay màu trắng, kiểu tóc chải gọn chỉnh tề, giống hệt như những đứa trẻ xinh đẹp mà Hạ Nhật nhìn thấy trên tivi kia vậy.


Qua một lúc, một người từ trên lầu bước xuống, đó là một ông lão trông rất có thần khí.


“Đức Khâm, về rồi à.” – Ông đi đến trước mặt họ, mặt mang nét cười nhìn họ: “Là Hạ Nhật và Hạ Thiên phải không?”


“Vâng, thưa thủ trưởng.” – Bố kéo cô và em trai lại: “A Nhật, A Thiên, chào thủ trưởng đi con.”


“Chào thủ trưởng.” – Hạ Nhật và Hạ Thiên không hẹn mà cùng đồng thanh.


Tiếng dương cầm ngừng lại, theo đó là tiếng cười “Phụt...” một cái. Mông Qua cảm thấy hai đứa trẻ dưới quê kia còn có thể trông ngốc hơn,  nếu chúng cúi đầu thấp thêm nữa.


Đó là lần đầu họ gặp nhau. Năm đó, Hạ Nhật mười tuổi, Mông Qua mười tuổi, Hạ Thiên tám tuổi. Đấy là một  ngày giữa hè, Thất Lý Hương trong đình viện vừa đến đêm sẽ tỏa ra hương thơm mê người, kèm theo tiếng đàn vui tai.


Không lâu sau đó, Hạ Nhật và Hạ Thiên được đi học, hơn nữa còn là một trường quý tộc. Hạ  Thiên học lớp 2, Hạ Nhật học lớp 4, là bạn học của Mông Qua. Ngày đầu  tiên khai trường, cậu bé đẹp trai tên Mông Qua kia cứ như thế mà chỉ vào Hạ Nhật và nói với bạn học cả lớp:


“Bạn này tên Hạ Nhật, cùng một nước với tôi, mọi người sau này không được ăn hiếp bạn ấy.”


Lời của Mông Qua vừa nói xong, Hạ Nhật cảm thấy trái tim bồn chồn bất an của cô như nhẹ tâng hẳn đi. Cứ như, trên thế giới này thật sự sẽ không còn có người ức hiếp cô nữa.


Mông Qua là một đứa trẻ ngoan, hơn nữa còn là một đứa trẻ ngoan xinh đẹp. Hạ Nhật cảm thấy Mông Qua  nhất định là đứa con cưng của Thượng Đế. Cậu thông minh, ngoan ngoãn, học giỏi, đàn dương cầm giỏi, còn biết chút đàn vĩ cầm. Có gia đình mỹ  mãn, có bố mẹ yêu cậu, có ông nội thủ trưởng thương cậu. Bọn trẻ đều  thích chơi với cậu, đều nghe lời cậu. Những người lớn đều thích cậu,  luôn gọi cậu Tiểu Qua, Tiểu Qua một cách thân thiết. Hạ Nhật còn cảm  thấy cậu là một đứa con cưng lương thiện, không ngạo mạn, rất lễ phép. Cậu đối xử với người ta luôn là nho nhã lễ độ, với bản thân và Hạ Thiên cũng như vậy, trước giờ chưa từng vì họ xuất thân quê mùa mà xem thường họ, cũng không giống như những đứa trẻ khác, trêu cười giọng phổ thông bập bẹ của họ, cũng không bởi vì họ là con của tài xế mà làm lơ họ.


Cho nên, Hạ Nhật đã quyết định phải đối xử tốt với đứa trẻ này, cô phải chăm sóc cậu, bởi vì bố nói với cô rằng Mông Qua nhỏ hơn cô mấy  tháng, bởi vậy cô nên chăm sóc cho cậu đàng hoàng. Cứ như thế, Hạ Nhật  đã trở thành cái đuôi của Mông Qua, cô vì cậu mà làm tất cả mọi thứ bản thân có thể làm, ví như giúp cậu tìm cái huy hiệu trường mà cậu quên mất đã để ở đâu, ví như giúp cậu lựa hết số cà rốt cậu không thích trong  phần ăn ra, ví như giúp cậu chỉnh lí sạch sẽ gọn gàng quần áo bị dơ bị nhăn trước khi cậu về nhà...


Hạ Nhật nghĩ Mông Qua nhất định là  đứa trẻ vui vẻ nhất trên đời, sự thật hình như cũng là thế, mãi cho đến năm họ mười một tuổi.



Ngày xuân năm mười một tuổi ấy, Hạ Nhật  nhìn cậu hung hăng dùng dao cắt nát con búp bê có dáng vẻ ngây ngô mà mẹ cậu mang từ nước ngoài về, rồi lại dùng bật lửa đốt nó, ánh lửa  bùng lên chiếu vào mặt cậu. Lạnh lùng, buốt giá, như một bức tượng  khắc bằng băng.


“Mông Qua.” – Hạ Nhật đi đến trước mặt cậu, nhỏ tiếng gọi.


Lúc cậu ngước lên nhìn thấy cô, rõ ràng có chút hoảng hốt, nhưng cũng chỉ là trong chớp mắt thôi.


“Cậu đến đây làm gì?”


“Tôi...” – Thực ra Hạ Nhật không biết bản thân muốn làm gì, chỉ là nhìn thấy cậu như thế trong lòng rất buồn.


“Nhìn thấy rồi chứ, không được nói ra.”


“Biết rồi.” – Hạ Nhật khẽ nói: “Tại sao? Tại sao phải đốt nó đi?”


“Chẳng tại sao cả, do không thích thôi.”- Cậu lạnh lùng đáp, Mông Qua vào thời khắc này với cậu lúc bình thường cứ như là hai con người khác nhau vậy.


“Nhưng vừa nãy cậu chẳng phải đã nói là thích sao?”- Ban nãy Hạ Nhật còn thấy dáng vẻ rất thích thú của cậu, vừa nói cảm ơn vừa ôm lấy mẹ mình.


“Đứa trẻ từ quê lên chỉ nên đơn thuần, không nên ngu đần, không có chút nhãn lực nào, còn không biết quan sát sắc mặt  lời nói. Cậu chắc vẫn chưa biết, rằng người đàn bà trong nhà kia không  phải là mẹ của tôi, ở đây rất nhiều người đều biết bà ta không phải mẹ  ruột tôi, chỉ là họ không dám nói ra thôi.” – Cậu khoanh tay lại, cứ như  đang kể chuyện của người khác vậy.


"Vậy mẹ của cậu đâu?"


"Chết rồi. Lúc tôi sáu tuổi đã chết rồi." - Mông Qua đưa mắt nhìn về nơi  xa xa, kẻ mù mờ như cô vào thời khắc đó đột nhiên đã hiểu, có lẽ cậu đang nhớ thương mẹ của cậu, tâm trạng cũng giống như cô nhớ thương mẹ của mình vậy.


"Mông Qua, mẹ của cậu nhất định là rất đẹp nhỉ?" -  Cô tuổi bé thơ không hiểu nên dùng lời như thế nào để an ủi đứa trẻ này,  chỉ nghĩ rằng để có thể sinh ra một đứa trẻ như Mông Qua, mẹ của cậu nhất định là một người phụ nữ cực kì đẹp.


Mông Qua không trả lời, vẫn cố chấp nhìn về nơi bất định nào đó, Hạ Nhật cứ thế mà lẳng lặng, lẳng lặng nhìn vào cậu.


Đây là lần đầu tiên Mông Qua nhìn rõ ràng đứa trẻ tên Hạ Nhật này, gương mặt tròn tròn, đôi mắt cũng tròn tròn, con ngươi đen tròn như quả nho đen, sống mũi vênh vểnh, trông cũng xem như xinh xắn.


Kì thực, Mông Qua tự đáy lòng vẫn luôn xem thường hai đứa trẻ từ quê lên  này. Có điều, cậu là một đứa trẻ ngoan có lễ độ. Đứa trẻ ngoan sao? Cũng  không phải hoàn toàn như vậy.


Trong tận đáy lòng, Mông Qua cũng  biết bản thân không phải là một đứa trẻ ngoan, từ sau khi mẹ cậu ra đi.  Lúc tám tuổi, bố cậu đem người đàn bà mà trước kia cậu gọi là dì về nhà,  nói rằng bà ta sau này chính là mẹ mới của cậu. Rõ ràng là dì tại sao  lại biến thành mẹ mới chứ?


Bố cậu nói với cậu rằng vì cậu vẫn còn nhỏ, cho nên cần một người mẹ mới chăm sóc cho cậu. Thật buồn cười, Mông Qua lúc đó chỉ nghĩ rằng tại sao lại là bà ta, đó là người em gái  mà mẹ yêu thương, dù là không phải em gái ruột, nhưng mẹ đối xử với bà  ta thật sự rất tốt. Cho bà ta phòng đẹp để ở, cho bà ta công việc tốt,  lúc nói chuyện với bà ta sẽ luôn rất dịu dàng. Cậu cũng thích bà ta, nhưng tại sao lại biến thành mẹ kia chứ? Trên thế giới này mẹ chẳng phải chỉ  nên có một không hai thôi sao?


Bố cậu nói, "Xin lỗi, Tiểu Qua, bố cần một người vợ.". Mẹ cậu mới đi có bao lâu đâu, bố cậu đã bảo ông ấy cần  một người vợ. Nhưng Mông Qua nhớ rõ, bố cậu từng nói với mẹ cậu rằng, "Tú Tú,  em biết anh vui mừng xiết bao khi em trở thành vợ anh không?". Lúc mẹ cậu bệnh, người đàn bà cậu gọi là dì kia nói với mẹ cậu rằng, "Chị, chị đừng rời xa em.". Hẳn là nói dối thôi? Đám người lớn đều thích nói dối, đến cả  người ông luôn yêu thương cậu cũng nói dối cậu. Nói cái gì mà mẹ cậu không nỡ bỏ lại cậu, cho nên nhất định sẽ không rời xa cậu.


Người đàn  bà đó nói sao nhỉ, "Tiểu Qua, dì cả đời này chỉ sẽ có một mình con là con.". Lời vẫn bên tai, nhưng một năm sau, Mông Qua đã nghe thấy bà ta nói với bố  mình rằng, "Anh Mông, chúng ta không thể có một đứa con thuộc về mình sao?". 'Rầm!' một tiếng, bố hắn đập cái gì đó xuống đất, ông ấy tức giận nói, "Lúc đầu cô đã hứa với tôi cái gì? Lẽ nào Tiểu Qua chưa đủ tốt sao?  Nó thích cô, xem cô như như mẹ ruột của mình, cô còn chưa thấy đủ sao?"


Tiếp đó, là một tràng tiếng thút thít nho nhỏ.


Rất tốt. Như thế rất tốt, Mông Qua nghĩ, không uổng công bản thân khổ cực giả vờ là đứa trẻ ngoan.


Rất nhiều người đều khen bản thân là một đứa trẻ ngoan, một đứa trẻ thông minh. Nhưng những người đó đều không biết rằng phải vờ là một đứa  trẻ ngoan mệt biết bao. Mông Qua nhìn bóng người nho nhỏ bên cạnh mình, cậu cảm thấy bản thân ở trước mặt đứa trẻ này không cần phải giả vờ, đứa trẻ từ quê lên nó hiểu gì chứ.

.

.

.

Hết chương 2.



*”Vùng quê Ngư Mễ” là chỉ đồng bằng trung hạ du sông Trường Giang và đồng bằng tam giác châu sông Châu.  Bởi vì miền đông Trung Quốc chịu ảnh hưởng của gió mùa hạ, nước trời  phong phú, cho nên khí hậu ẩm ướt, sản vật đa dạng, được gọi là “vùng  quê Ngư Mễ”. (Nghĩa là vùng quê có cá có gạo, ý chỉ vùng quê phong phú  đủ thứ vật sản.)

tarashi

Hiện tại chỉ có 1 chương đã quay trở về quá khứ rồi ư. Đề tài thanh mai trúc mã thì super thích luôn nhưng ngược luyến tình thâm thì có vẻ đau tim quá. Cảm ơn chủ thớt nhiều lắm!

Mingming2506

  

Chương 3: Đứa con cưng (2)



Hạ Nhật cảm thấy mình còn hạnh phúc hơn Mông Qua chút xíu xiu, bởi vì mẹ của cô vẫn còn trên đời, bà ấy chỉ rời đi mà thôi, nhưng mẹ của Mông Qua lại là vĩnh viễn ra đi rồi, vậy thì bất kể tìm như thế nào cũng không tìm về được nữa. Dù rằng hiện tại người mẹ này đối xử với Mông Qua rất tốt, nhưng suy cho cùng cũng chẳng phải mẹ ruột. Chẳng phải có một bài hát hát như thế này sao? Đứa trẻ không có mẹ chỉ như cọng cỏ rơm. Trước đây ở trong thôn, mẹ của cô bạn tên Tiểu Lan của cô cũng mất, về sau bố bạn ấy tìm mẹ mới cho bạn ấy, người mẹ mới đó cực kì hung dữ, khi không có ai thì thường đánh Tiểu Lan. Hạ Nhật cảm thấy mẹ mới không phải là một người tốt, cô thấy rất may mắn vì bố mình đã không tìm mẹ mới cho mình và Hạ Thiên.


Đối với Mông Qua, Hạ Nhật cảm thấy bản thân càng có nghĩa vụ hơn, cô phải bảo vệ Mông Qua cho thật tốt, không để mẹ mới của cậu ức hiếp cậu. Cô đi theo cậu, hao tốn tâm tư chọc cậu vui vẻ.


Khi lần đầu Mông Qua cầm súng đồ chơi bắn cô, cô không la đau. Kì thực, mấy viên đạn cao su đó bắn lên quần áo chẳng đau gì mấy, nhưng bắn lên da thì lại rất đau. Về sau, bắn thêm nhiều lần, Hạ Thiên liền tức giận, chỉ vào Mông Qua mà nói: “Tại sao anh cứ bắn chị của em?”. Mông Qua ném súng xuống, hỏi Hạ Nhật có đau không. Cô lắc lắc đầu.


Mông Qua biết ngay con nhỏ ngốc đó sẽ nói không đau, cô thậm chí còn nhỏ tiếng nói với cậu:


“Mông Qua, cậu có thể nhắm chuẩn chút không? Bắn lên đồ tôi đừng bắn lên mặt tôi.”


“Tôi sẽ cố gắng.” – Mới lạ đó.


Khoảng thời gian Mông Qua mê súng đồ chơi, mặt Hạ Nhật luôn xuất hiện một số đốm đỏ đáng ngờ. Có lúc, có người hỏi cô, cô luôn nói do ăn nhầm đồ.


Thật không dễ dàng gì, Mông Qua mới ngán súng đồ chơi mà chuyển qua mê máy bay mô hình, Hạ Nhật lại trở thành mục tiêu công kích. Cái máy bay mô hình thường hay bất thình lình chúi ập xông đến đụng vào Hạ Nhật, có lúc còn xoắn đi một nhúm tóc của cô. Đứa trẻ xinh đẹp đó luôn đầy mặt áy náy nói: “Xin lỗi, Hạ Nhật, máy bay của tôi không cẩn thận lại đụng trúng cậu rồi.”


“Cũng may, cũng may, không phải máy bay thật.”- Cái con nhỏ ngốc ấy đã đáp lại cậu như thế này vào lần đầu tiên: “Mông Qua, cậu nói xem, nếu là máy bay thật thì tiêu rồi, một trăm Hạ Nhật cũng không đủ để đụng.”


Không, trên thế giới này không thể có nhiều đồ đần tên Hạ Nhật như vậy, thế sẽ gây trở ngại cho việc phát triển gien. Nhưng hình như Hạ Nhật cũng không phải thật sự đần cho lắm, cô học rất giỏi, thành tích mỗi lần chưa bao giờ ra khỏi top 10, phải biết rằng, trường của bọn họ mỗi người đều là cả trăm chọn một.


Sau cùng Mông Qua tổng kết lại rằng, cậu cảm thấy con nhỏ Hạ Nhật này không đần nhưng quả thật ngơ, chính là loại mọt sách chỉ biết đọc sách.


Mãi cho đến một ngày, cậu nghe thấy lời như thế này, thằng bé kia hỏi chị của nó:


“Chị, tại sao mỗi lần chị bị Mông Qua bắt nạt đều không la lên?”


“Không có gì, cậu ấy cũng chẳng có bắt nạt chị. Cậu ấy chỉ khá là nghịch ngợm thôi.”


“Còn nói không có bắt nạt chị, chị xem, những vết sẹo trên người chị đây đều do anh ấy làm. Chị, em cảm thấy anh ấy cố ý đó.”


“Đừng nói bậy, A Thiên, dù là cố ý thì chị cũng không để tâm đâu. Bà nội chẳng phải đã dạy chúng ta sao, người khác đối xử tốt với chúng ta thì chúng ta phải đặt ở trong lòng. Em xem, ở đây, cụ ông Mông đối xử tốt với chúng ta, bà và ông đều đối xử tốt với chúng ta, chúng ta còn có thể học trường tốt như thế, Mông Qua đối xử không tốt với chúng ta thì làm sao nào? Chị không để ý, cứ xem như chị báo đáp lòng tốt họ dành cho chị là được rồi. Lại nói, em không cảm thấy Mông Qua rất đáng thương sao? Mẹ của cậu ấy không còn nữa.”


Đáng thương? Cư nhiên lại để cho hai đứa ngốc từ quê lên này thương hại cậu?


Mông Qua hung hăng ném chiếc máy bay mô hình trong tay cho nát bét.



Hôm đó, Bắc Kinh đổ trận tuyết đầu tiên, Mông Qua chỉ vào hồ phun nước trong vườn hoa mà nói: “Hai người ai muốn giúp tôi vớt cái máy bay tôi đánh rơi trong đó lên?”


“Để em.” – Thằng bé ngẫm nghĩ.


“Không, vẫn là để chị đi, chân của chị dài hơn em chút.” – Hạ Nhật cởi giày ra.


Mông Qua chậm rãi nói: “Nhưng mà, Hạ Nhật, cậu là con gái mà.”


“Không sao, trước đây ở dưới quê tôi cũng thường làm việc này.” – Cô cởi sạch giày, cười hi hi mà nói: “Có điều, ở dưới quê thứ tôi vớt là cá.”


“Chị.”- Hạ Thiên kéo lấy áo của chị mình.


“Không sao đâu.”- Cô nhấp nháy miệng với em trai.


Mông Qua đội nón, mang bao tay nhìn đứa trẻ đó chuyên tâm quyết chí tìm trong hồ chiếc máy bay mô hình của cậu. Nhưng nơi đó nào có máy bay. Thương hại cậu? Nực cười. Xem thử bây giờ ai đáng thương hơn.


Người trong hồ lại hỏi cậu: “Mông Qua, cậu nghĩ lại thử xem, máy bay rốt cuộc rơi ở chỗ nào?”


“Tôi cũng không biết nữa, cậu kiếm lại thử xem. Tôi rất là thích nó, cái đó không mua được trong nước đâu.” – Mông Qua giả bộ sốt ruột.


“Ờ.” – Cô thấp giọng đáp lại một tiếng, không nói gì nữa, có lẽ đã lạnh đến nói không nên lời rồi.


“Anh, anh bảo chị em đừng tìm nữa đi, em nói bố em mua cho anh được không?” – Hạ Thiên đi đến trước mặt năn nỉ cậu: “Anh xem, cứ tiếp tục như thế chị em sẽ đông cóng mất.”


“Mua? Hạ Thiên, cậu biết cái đó bao nhiêu tiền không? Chỉ e, hai tháng lương của bố cậu cũng mua không nổi. Còn nữa, tôi chẳng phải đã nói rồi sao, trong nước không mua được đâu.”- Cậu vươn tay cốc lên đầu nó một cái.


“Nhưng chị của em dựa vào cái gì mà phải giúp anh tìm chứ, cũng chẳng phải chị em làm rơi xuống đó.”- Thằng bé hất tay cậu ra.


“Cậu không nghe lời vừa nãy tôi đã nói sao? Tôi nói là giúp, giúp, giúp đỡ, chị của cậu là học sinh ngoan thích giúp đỡ người, cậu ta cũng không từ chối giúp tôi. Cho nên, quỷ nhỏ, không đến lượt cậu bất bình cho cậu ta. Còn nữa, sau này đừng gọi tôi là anh, tôi không phải anh của cậu.”


Mông Qua lắc lắc đầu với thằng bé đang đầy mặt sốt ruột kia.


Cơ thể của người ở trong hồ đã bắt đầu run rẩy, Mông Qua nhìn thời gian không còn bao nhiêu nữa, ông nội và bố sắp về rồi, thế nên liền gọi Hạ Nhật lên.


Hạ Nhật bò từ dưới hồ lên, rũ mắt, khom vai: “Xin lỗi, Mông Qua, đợi khi thời tiết ấm hơn chút thì tôi lại giúp cậu tìm nhé.”


Mông Qua lần đầu tiên phát hiện con bé này kì thực rất nhỏ, dáng người cũng không cao, cũng chỉ hơi cao hơn em trai của cô một chút, đứng với cậu cũng chỉ đến tầm vai cậu.


“Không cần nữa.”- Mông Qua thấp giọng nói, cậu cảm thấy có chút xấu hổ, có lẽ em trai của cô nói đúng rồi, cậu dựa vào gì chứ.


Hạ Nhật đêm đó liền bị cảm, sốt cao không ngừng, cuối cùng được đưa đến bệnh viện.


Hạ Thiên thật sự tìm được người con trai ngồi ở chỗ cây dương cầm. Rất nhiều lúc, Hạ Thiên sùng bái người con trai tên Mông Qua này. Tuấn tú, thông minh, cũng không cần nỗ lực mấy nhưng mỗi lần đều thi đứng nhất, lại có rất nhiều người mong mỏi được làm bạn với cậu. Hạ Thiên rất tự nguyện mà gọi cậu là anh, bởi vì sùng bái cho nên mới tự nguyện gọi cậu như thế. Nhưng hình như nó sai rồi.


Nó dùng tay ấn mạnh lên phím đàn, Mông Qua ngước đầu lên nhìn nó.


“Bây giờ anh vui rồi chứ, chị tôi phải nằm viện luôn rồi.”- Đứa trẻ gần mười tuổi cứ như thế mà nước mắt rơi liên tục, có điều Hạ Thiên cảm thấy những giọt nước mắt này của bản thân đều rơi vì Hạ Nhật, cảm thấy thiệt thòi cho cô, cái đồ đần chỉ biết học đó.


“Tại sao tôi phải vui? Cậu nói thử ra xem.” – Cậu liền hứng chí nhìn nó.


Hạ Thiên cảm thấy người con trai xinh đẹp mười hai tuổi này một chút cũng không giống với bộ dáng của mười hai tuổi.



Khi Hạ Nhật đã ngủ rất lâu trong cơn mê man tỉnh lại, cô nhìn thấy một cảnh tượng thế này.


Ánh nắng chiều màu vàng nhạt chiếu thẳng từ khung cửa kiếng xuống cả căn phòng. Người con trai xinh đẹp tắm mình trong ánh nắng chiều vàng kim, hơi nghiêng đầu ngồi trên chiếc ghế dựa cao màu trắng, ánh mắt chuyên chú đặt lên quyển sách trong tay. Sau chiếc ghế dựa cao là mớ cúc dại được cắm trong chiếc bình hoa bằng thủy tinh, tự do mà phóng khoáng. Thời gian dường như dừng hẳn lại, chỉ có cơn gió hiu hiu khe khẽ lay động những sợi tóc mảnh trên trán người con trai, cảnh tượng đó thật quá tươi đẹp.


Hạ Nhật từng hỏi người bố cực yêu nhiếp ảnh của mình rằng, nhiếp ảnh là gì? Bố cô mỗi lần nói đến nhiếp ảnh đều luôn mặt mày rạng rỡ, hại cô luôn cho rằng nhiếp ảnh là một thứ rất ngon.


Bố chỉ đáp rằng đợi cô lớn thêm chút sẽ nói cho cô biết.


Về sau, khi lớn thêm một chút, Hạ Nhật lại hỏi bố vấn đề này.


Bố nói, nhiếp ảnh là khoảnh khắc lướt qua trong một sát na. Lúc đó cô vẫn không hiểu, bố bảo cô rằng khoảnh khắc lướt qua mà ông lí giải được chính là trong lúc đột ngột, có một cảnh tượng, nó đẹp đến có thể lấp đầy tâm tưởng linh hồn của mình chỉ trong thoáng chốc.


Cứ như thế, người con trai tên Mông Qua đó đột nhiên mang đến trước mắt cô cảnh tượng đẹp diệu kì mà bố cô đã từng hình dung.


Hóa ra, đây chính là thứ mà bố mê mẩn.

.

.

.

Hết chương 3.