[Hiện Đại] Thế Giới Nhỏ | Phiêu A Hề (Truyện Dịch) - (HOÀN) -Ebook Trang 10

phamloan1991

nữ chín thật là ...
cám ơn bạn edit nhé
hay lắm mà 1 chương hình như hơi ngắn

Lelinh2909

Mẩu chuyện 4: Bảo kê của Lý Miêu


Sau lần bị ba mẹ Tiễn Phiêu Phiêu bắt gặp, Lý Miêu thuận lợi lấy được giấy thông hành của mẹ Phiêu, có thể chính thức ra vào nhà của Tiễn Phiêu Phiêu.


Cuối tuần, mẹ Phiêu liền sai khiến Tiễn Phiêu Phiêu: “Gọi Tiểu Lý đến nhà ăn cơm.”


“Con gái mẹ tuổi trẻ xinh đẹp, không cần phải gấp gáp như thế có được không?” Tiễn Phiêu Phiêu bất bình phản đối.


“Cha mẹ cậu ấy đều không ở bên, sống một mình cơm không đủ no áo không đủ ấm. Cho dù là người xa lạ, cũng phải biết đồng cảm, huống chi người ta còn là bạn của mày? Sao một chút lòng thông cảm mà mày cũng không có thế? Còn là con gái mẹ sinh sao?”


Mẹ ơi, mẹ chắc chắn người mình đang miêu tả là Lý Miêu mà không phải chú bé bán diêm?


Không những ăn bữa trưa mà còn muốn ăn bữa tối, mẹ Phiêu cực kỳ nhiệt tình: “Tiểu Lý, ngày mai vẫn là cuối tuần, không bận gì thì lại tới ăn cơm nhé.”


“Thôi ạ, làm phiền cô rồi.” Lý Miêu cũng coi như biết ngại.


“Không phiền, nhà lúc nào chẳng phải nấu cơm. Cháu nói thích ăn bánh chẻo đúng không? Ngày mai cô chuẩn bị làm bánh chẻo đây.”


“Vậy thì cháu cảm ơn ạ.” Lý Miêu tiếp tục thuận theo.


“Rốt cuộc ai mới là người hẹn hò cùng Lý Miêu chứ?” Chờ Lý Miêu đi rồi, Tiễn Phiêu Phiêu tròn mắt lên nhìn mẹ Phiêu.


“Làm người không nên ích kỷ như vậy con gái. Để một mình cậu ấy ra ngoài ăn cơm thật là tốn kém. Đến nhà mình ăn cơm, cậu ấy còn có thể tiết kiệm tiền, đúng không?”


Tiễn Phiêu Phiêu không nỡ nói cho mẹ Phiêu, tên Lý Miêu kia tuy không có nhiều tiền, nhưng chi tiêu rất xa xỉ, xe bus hơi chật một chút, anh ta liền đi taxi, mà xe bus cuối tuần đều rất đông người. Đi taxi một lần hết tám mươi đồng, mà theo giá tiền thời bấy giờ, một đĩa bánh chẻo chỉ hai mươi đồng mà thôi…


Cứ như vậy, nhờ sự nhiệt tình mời gọi của mẹ Phiêu, quan hệ giữa Tiễn Phiêu Phiêu và Lý Miêu chuyển từ thử hẹn hò sang chính thức hẹn hò.


Phải chăng trong lòng mỗi người mẹ, đều xem con gái mình giống như hàng ế lâu ngày, hễ có cơ hội tống khứ đi, liền chỉ hận không thể bán phá giá kèm khuyến mãi mua một tặng sáu?

Lelinh2909

Năm mới vui vẻ nhé mọi người, quà đầu năm cho vui cửa vui nhà ^^



Mẩu chuyện 5: Những chuyện nhỏ lúc đang yêu.



(1) Cầm tay




Lần thứ nhất cầm tay của Tiễn Phiêu Phiêu và Lý Miêu là như thế này.



Khi đó bọn họ đã hẹn hò được hai tháng. Một hôm, Lý Miêu vờ vịt như một thiếu nam thơ ngây, xấu hổ nói với Tiễn Phiêu Phiêu: “Bọn mình thế này mà cũng gọi là yêu à? Đến tay em anh còn chưa được cầm.”



Tiễn Phiêu Phiêu bèn đưa tay ra, hào phóng nói: “Đây, cho anh cầm một lúc đấy.”



Lý Miêu: “Như đang bố thí ấy, anh không thèm.”



Tiễn Phiêu Phiêu cực kỳ chân thành nói: “Cầu xin anh cầm tay em đó.”



Thế là bọn họ đã có lần cầm tay đầu tiên.



(2) Thổ lộ



Vào một ngày nào đó trong khoảng thời gian ba tháng kể từ lúc hẹn hò với Lý Miêu, Tiễn Phiêu Phiêu mặc một bộ váy đỏ bằng vải satanh, bước đi vội vã dưới trời nắng gắt ở nơi làm việc.



Theo lời của Lý Miêu, chính lúc Tiễn Phiêu Phiêu bước qua cửa sổ văn phòng của Lý Miêu, thì anh đang vừa uống nước, vừa xem phong cảnh ngoài cửa sổ, rồi nhìn thấy Tiễn Phiêu Phiêu.



Buổi tối gọi điện theo thường lệ, Lý Miêu nói: “Ngày em gả cho anh thì nhớ mặc đồ màu đỏ nhé, em mặc đồ màu đỏ rất đẹp.”



Tiễn Phiêu Phiêu: “Gì cơ? Ai thèm lấy anh?”



Lý Miêu: “Em không lấy anh thì lấy ai nữa?”




Đây là lần thổ lộ đầu tiên và duy nhất của Lý Miêu dành cho Tiễn Phiêu Phiêu, trong suốt mười mấy năm hai người ở bên nhau.




(3) Du lịch



Lần đầu tiên Tiễn Phiêu Phiêu cùng Lý Miêu đi xa là lúc về quê ra mắt bố mẹ anh. Thời đó họ còn chưa có ô tô riêng, bởi vậy đi xe khách đường dài, một đường xóc nảy.



Tiễn Phiêu Phiêu tuy không say xe, nhưng vẫn bị lắc lư đến mệt rã rời. Cô liền cuộn áo khoác lại kề vào ghế dựa làm gối. Thứ đó rất đáng ghét, hơi ngủ quên một tí là tuột xuống.



Lý Miêu hỏi: “Sao em không dựa vào vai anh?”



Tiễn Phiêu Phiêu nói: “Vai anh cứng lắm.”



Lý Miêu: “Em chưa thử làm sao biết được?”



Tiễn Phiêu Phiêu nghĩ thầm: Hừ, muốn nhân cơ hội để lợi dụng à, còn lâu nhé! Cho nên cô tiếp tục gối đầu lên chiếc áo khoác của mình.



Đang mơ màng ngủ thì Lý Miêu kéo đầu cô dựa lên vai anh.



Cảm giác không tồi. Tiễn Phiêu Phiêu lần đầu tiên ý thức được có bạn trai là một việc rất tốt, ít nhất thì lúc đi du lịch có thể dùng làm gối đầu.



(4) Xem phim




Tiễn Phiêu Phiêu cùng Lý Miêu ngồi xem phim Sư Tử Hà Đông.



Sau khi xem xong, Tiễn Phiêu Phiêu nhàn rỗi không có việc gì làm, bèn học theo lời thoại của nữ chính trong phim, thử tẩy não Lý Miêu: “Bắt đầu từ bây giờ, anh chỉ được phép đối tốt với một mình em…Chuyện gì đã đồng ý làm cho em thì nhất định phải làm được, từng câu nói với em đều phải thật lòng…Em thấy vui, anh cũng phải vui cùng em, em thấy không vui, anh phải dỗ cho em vui; mãi mãi cảm thấy em xinh đẹp nhất…”



Lần đầu tiên, Lý Miêu kinh ngạc há to mồm: “Em bệnh nặng thật rồi.”



“Đây là lời thoại trên phim mà!” Tiễn Phiêu Phiêu bị shock



“Phim gì mà dở hơi thế?”



“Phim bọn mình vừa xem ấy!”



“Sao anh không nhớ nhỉ? À đúng rồi, hình như lúc đấy anh ngủ quên.”



Tiễn Phiêu Phiêu không còn gì để nói.



Lần thứ hai, Tiễn Phiêu Phiêu vừa nói một nửa, Lý Miêu đã học nam chính trong phim, hát bài “Điệu múa Khang khang”: Đến đây, tôi là một con la la la la la….”  cắt ngang lời của Tiễn Phiêu Phiêu.



Lần thứ ba, Tiễn Phiêu Phiêu mới nói câu đầu tiên, Lý Miêu đã khổ sở bịt tai: “Xin em đừng làm thế nữa mà, mấy câu này nghe như khẩn cô chú ấy (1), nghe là thấy đau đầu.”



Thật ra Tiễn Phiêu Phiêu chỉ muốn Lý Miêu sau khi nghe xong mấy câu nói này, có thể chiều lòng cô đáp một lời “Được” mà thôi, nhưng anh lại kiên quyết không để cô được toại nguyện.



Cái tên này!




(1) Khẩn cô chú: là lời chú mà mỗi lần Đường Tăng đọc lên, Tôn Ngộ Không đều bị vòng kim cô xiết cho đau đầu

phamloan1991

truyện dễ thương lắm


cám ơn bạn tết. còn edit truyện


happy new year

Lelinh2909

Mẩu chuyện 6: Hồi ức của Lý Miêu





Một ngày nọ, Tiễn Phiêu Phiêu và Lý Miêu cùng nhớ lại ấn tượng về lần đầu tiên gặp nhau.



Ấn tượng đầu tiên của Tiễn Phiêu Phiêu về Lý Miêu, đương nhiên là về lần chạm trán vô lễ ngạo mạn của Lý Miêu, nhưng Lý Miêu hoàn toàn không nhớ rõ chuyện ấy, ấn tượng đầu tiên của Lý Miêu về Tiễn Phiêu Phiêu bắt nguồn từ Giáng Sinh năm đó…



Thực ra Tiễn Phiêu Phiêu cũng nhớ được mùa Giáng Sinh năm đó mình vẫn thử việc tại công ty của Lý Miêu. Ngày ấy, công ty mua mười phiếu tham dự tiệc Giáng Sinh từ một khách sạn nổi tiếng, phát cho nhân viên trẻ tuổi độc thân trong công ty.



Bữa tiệc vừa có đồ ăn ngon vừa tổ chức trò chơi, Tiễn Phiêu Phiêu say mê phấn khởi tham gia trò chơi, thu về rất nhiều quà tặng, còn phân phát cho mọi người một ít.



Lý Miêu nói: “Khi đó anh nghĩ, cô bé này tuy trông không giống người chăm chỉ học hành, mà chỉ thích dạo phố đọc tiểu thuyết ngôn tình, không ngờ cũng khá thông minh, đối xử với mọi người rất thân thiện, đúng là một cô bé tốt.”



Tiễn Phiêu Phiêu hoàn toàn không bị lời khen của Lý Miêu cảm động, cô chỉ ngạc nhiên hỏi: “Gì cơ? Lúc đó anh cũng ở đấy à?”



Lý Miêu nhất thời cảm thấy tự tôn bị thương tổn: “Sao anh lại không ở đấy chứ!”



Tiễn Phiêu vẫn tiếp tục ngạc nhiên: “Em nhớ rõ là không có anh mà!”



“Chắc chắn có anh!”



Để thể hiện bản thân không hề nói bừa, Tiễn Phiêu Phiêu bắt đầu dùng ngón tay đếm: “Hôm ấy có em này, anh Z, chị Z, anh Q, chị X...”



Đếm đi đếm lại chỉ được chín người, nhưng cô biết hôm đó chắc chắn có mười tấm phiếu được phát ra, bởi cô là người đi lĩnh phiếu về.



“Lẽ nào…anh chính là người còn lại? Anh cũng quá vô hình rồi!”



“Sao em có thể không nhận ra sự tồn tại của anh, em thật quá kém!” Lý Miêu cực kỳ tức giận.



Vậy coi như mối thù năm xưa bị anh khinh thường đã được báo rồi, haha….

Lelinh2909

Mẩu chuyện 7: Từng mảnh ký ức



Nhiều năm sau khi kết hôn, Tiễn Phiêu Phiêu hỏi Lý Miêu: “Thời mà em với anh hẹn hò ấy, anh ấn tượng nhất là chuyện nào?”



Lý Miêu hơi trầm tư: “Có một ngày, hai bọn mình đạp xe hóng gió, không cần biết phải đi tới đâu, đạp mệt thì dừng lại, vào siêu thị gần ấy mua một đống đồ ăn, rồi tìm một chỗ dừng chân cùng nhau ăn cơm. Lúc đó thực sự là không có gì vướng bận, cực kỳ thoải mái vui vẻ. Em còn nhớ không?”



Tiễn Phiêu Phiêu nói: “Em đương nhiên nhớ rồi. Sau hôm ấy em đau chân suốt một tuần, da đen xì suốt cả mùa hè. Lúc về nhà, anh thì sung sướng tắm xong lăn ra ngủ, em còn phải giặt hai chậu quần áo to đùng, mỏi rã cả tay.”



Lý Miêu thở dài: “Chúng ta không có tiếng nói chung!”



***



Chuyện khiến mẹ Phiêu ấn tượng sâu sắc lại là một chuyện khác.



Mẹ Phiêu nói: “Hồi hai đứa mới quen nhau, vì chân của con chưa khỏi, nên cuối tuần hai đứa đều ở nhà chơi. Con ngồi trên giường, Tiểu Miêu ngồi trên ghế. Con nói chuyện, Tiểu Miêu ngồi nghe. Trung bình con nói mười câu, Tiểu Miêu đáp nửa câu. Mẹ mới bảo với bố con là, đứa nhỏ Lý Miêu này bình tĩnh trầm ổn, khiêm tốn kín đáo, ông nhìn xem, làm sao mà cậu ấy có thể giữ một tư thế ngồi suốt mấy tiếng thế cơ chứ?”



Còn với bố Phiêu: “Ấn tượng sâu sắc nhất? Đương nhiên là lúc bố nhìn thấy tên nhóc này, bố kích động đến mức muốn chém nó một cái! Con gái cưng bố trăm cay nghìn đắng dứt ruột dứt gan nuôi lớn hơn hai mươi năm, thế mà chỉ một thằng nhóc miệng còn hôi sữa cũng có thể dễ dàng cướp con gái bố đi! Ông trời thật không công bằng!”

urebravest

Truyện thật dễ thương!!!

Cảm ơn bạn ðã giới thiệu câu chuyện nhẹ nhàng, ðáng yêu như này.

Năm mới may mắn, vui vẻ! :')

y.nhu

Thích Phiêu A Hề nè, mấy mẫu truyện dễ thương kinh khủng, nghe đồn càng về sau càng thực, từ thực đến siêu thực, dịch giả cố lên nhé, tớ lót dép chờ, nhanh nhanh dép mòn hổng có tiền mua dép mới

Còn thiếu một dòng thêm vô cho đủ hí hí, cái ảnh bìa lần đầu nhìn hổng hiểu, bữa nay nhìn hiểu r, Lý Miêu, Miêu mà meo mà :v

Lelinh2909

Mẩu chuyện 8: Sự thay đổi về lượng dẫn đến sự thay đổi về chất



Tiễn Phiêu Phiêu và Lý Miêu từ yêu đương đến kết hôn, là bốn năm không ngừng thấu hiểu và dõi theo đối phương. Trong bốn năm ấy, mỗi tối họ gọi điện cho nhau một lần, cuối tuần hẹn hò một buổi, nếu như không có nguyên nhân đặc thù thì quy luật trên chưa bao giờ thay đổi.



Năm thứ nhất, thời gian trò chuyện trung bình của hai người họ là một giờ/ngày.



Năm thứ hai, thời gian trò chuyện trung bình của hai người họ là nửa giờ/ngày.



Năm thứ ba, thời gian trò chuyện trung bình của hai người họ là 10 phút/ngày.



Năm thứ tư, thời gian trò chuyện trung bình của hai người họ là 1 phút/ngày.




Sau đó, hai người kết hôn, đêm đêm gặp mặt không phải gọi điện thoại. Nếu như tính riêng từng lần đối thoại, thì thời gian trò chuyện có thể dùng giây để đếm…



Cuối tuần hai người thường ra ngoài đi chơi, đi dạo trên đường, đi dạo chán chê rồi thì ăn cơm.



Năm thứ nhất và năm thứ hai, dường như mỗi hòn đá trên các con phổ ở thành phố nhỏ này đều bị họ dẫm qua, mỗi quán cơm tầm trung bọn họ đều từng ăn.



Năm thứ ba, Lý Miêu vừa gợi ý ra ngoài chơi, Tiễn Phiêu Phiêu lập tức chơi xấu: “Chúng mình ở nhà xem phim đi.” Tiễn Phiêu Phiêu gợi ý ra ngoài ăn cơm, Lý Miêu lập tức chơi xấu: “Chúng mình ở nhà tự nấu đồ ăn đi.”



Năm thứ tư, khi Lý Miêu hỏi Tiễn Phiêu Phiêu cuối tuần muốn đi đâu chơi, Tiễn Phiêu Phiêu thường trả lời: “Ngại thế, em hẹn đồng nghiệp đi dạo phố rồi.” Tiễn Phiêu Phiêu thấy một nhà hàng mới mở, muốn kéo Lý Miêu tới ăn thử, Lý Miêu thường trả lời: “Không đi.” “Không rảnh.” “Anh với bạn ăn ở đấy rồi, chẳng ngon gì cả.”



Sau đó, bọn họ kết hôn…



Dưới đây là những điều Tiễn Phiêu Phiêu tổng kết được:



Hoá ra phụ nữ và đàn ông sẽ tiến đến hôn nhân, không phải ở thời điểm hai người yêu nhau nồng nàn cháy bỏng, mà vào thời điểm hai người đã bên nhau ngày càng tẻ nhạt đến mức sắp không chịu nổi nữa sao?



Độc giả theo dõi phản pháo: Thôi đi, đừng có lấy mớ kinh nghiệm giả tạo kém cỏi ếch ngồi đáy giếng thầy bói xem voi của hai người ra lừa dối quần chúng có được không hả?

Lelinh2909

y.nhu gửi lúc 26-2-2015 10:59 AM

Thích Phiêu A Hề nè, mấy mẫu truyện dễ thương kinh khủng, nghe đồn càng về sau càng  ...

Cảm ơn bạn đã ủng hộ^^Tiếp tục theo dõi nhé


Bạn tinh ý ghê. Có một sự thật thú vị ở đây là chữ "Miêu" trong tên của anh chồng tác giả và chữ "Miêu" trong tên con gái hai người hoàn toàn khác nhau. "Miêu" trong tên của anh ấy là "Mèo", còn "Miêu" trong tên con gái hai người là "meo meo"- tiếng mèo kêu ấy. Trong đời thực con gái hai người thực sự tên là Lý Miêu Miêu, nhưng chắc tên anh chồng là do Phiêu A Hề chọn từ đồng âm theo, một cách gọi chồng rất thân mật, nhưng lại liên quan đến kết tinh tình yêu bé nhỏ là bé Lý Miêu Miêu đó ^^