[Hiện Đại] Quy Tắc Của Nàng Lọ Lem | Cửu Cửu - Chương 8 (Thông báo tạm Drop trang 8)

meiipan

Quy Tắc Của Nàng Lọ Lem


Tác giả: Cửu Cửu


Thể loại: hiện đại, đô thị tình duyên


Chuyển ngữ: 23AT Team

(TT dịch, Qin edit)


Poster: Tâm_Tít_Tắp


Độ dài: 66 chương



Giới thiệu:

Cô cứ đinh ninh cho là, thế giới này rất công bằng. Lấy được bao nhiêu thì phải bỏ ra bấy nhiêu, vì cô không có tư cách phung phí nên cô không muốn lấy quá nhiều. Cô còn ngây thơ đến nỗi tưởng rằng, mỗi chàng hoàng tử đều có chung một công thức cố định: đẹp trai, nhà giàu, tốt bụng, chung tình. Ấy vậy mà, cô có điều kiện của cô bé Lọ Lem, lại không có may mắn của nàng.

meiipan

Chương 1: Gặp lại (1)

Không phải mỗi một cô bé Lọ Lem đều có thể trở thành công chúa, từ nhỏ An Lan đã biết được đạo lý này. Dựa theo miêu tả trong tiểu thuyết, cô bé Lọ Lem có một ông bố hèn nhát, một bà dì ghẻ hung dữ, lại còn có hai cô chị xinh đẹp nhưng chỉ thích đố kỵ, mà cô vừa hay phù hợp với bối cảnh đó, đồng thời còn có một em trai, là cậu em tà ác mà dì ghẻ mang đến.


Khi cô còn bé, tin vào truyện cổ tích, tin vào có lẽ có, luôn tin rằng một ngày nào đó cô bé Lọ Lem sẽ trở thành công chúa, nhưng nhiều năm trôi qua, trải qua thay đổi chóng vánh, cô vẫn chỉ là một cô bé Lọ Lem, một cô bé Lọ Lem náu mình giữa chốn đô thị.


"Cô An này, tôi cũng đã già rồi, có vài thứ không thể nói, cô chớ có trách..." Thầy Kim đảm nhiệm chức tổ trưởng tổ bộ môn toán học ở thành phố W, ông vừa cúi đầu xem ghi chép vừa nói, lúc nói chuyện là nếp nhăn trên mặt cũng nhúc nhích theo, nhìn vô cùng thân thiết.


An Lan vội nói, "Thầy Kim, thầy phê bình như thế làm tôi được chiều mà sợ đấy, có chỗ nào không tốt xin thầy cứ chỉ bảo."


Cả thành phố đang tiến hành hoạt động nghiên cứu giảng dạy quy mô lớn ở trường trung học thực nghiệm thành phố W, một tuần sau An Lan phải đứng lớp một buổi công khai trong hoạt động nghiên cứu giảng dạy này, chủ yếu là liên quan đến "toán vui - ma phương*", cô và thầy Mặc Phong tổ trưởng tổ toán học đã nghiên cứu rất lâu, vì để có được giờ học thú vị mà đổi đến bảy tám phương án, dùng hết tâm huyết, lúc này ở văn phòng lại nghe thấy thầy Kim phê bình, không khỏi nhụt chí, vẫn chưa được, có rất nhiều chỗ còn có thiết sót rõ ràng.


(*Trong toán vui, một ma trận kì ảo bậc n (còn gọi là ma phương hay hình vuông ma thuật) là một cách sắp xếp n² số, thường là các số nguyên phân biệt, trong một bảng vuông sao cho tổng n số trên mỗi hàng, cột, và đường chéo đều bằng nhau. Ma trận kì ảo chuẩn chứa các số nguyên từ 1 đến n².)



"Về phong thái giảng dạy thì không sai, tài liệu dạy học cũng thế, nhưng có nhiều chỗ vẫn không liên quan chặt chẽ đến bài thi lắm. Lúc giảng bài nhất định phải tự tin, trong lời ăn tiếng nói cũng cần trau dồi..." Thầy Kim nghe rất kỹ, viết chi chít một đống trên sổ, chỉ ra từng điểm, An Lan nghe xong không khỏi gật đầu, liền nói cám ơn, thầy Mặc Phong ở bên cũng liên tục gật đầu.


Thầy Kim chia sẻ rất nhiều kinh nghiệm, chưa gì đã đến giờ cơm trưa, vậy là hẹn cùng nhau đi ăn. Đi cùng bọn họ trừ ba giáo viên ra còn một cô gái thực tập sinh nữa, hôm qua mới đến, cô mấy mặt tròn tròn, mắt thanh mày đẹp, không nói nhiều, chỉ im lặng nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng lại ghi chép lại. An Lan nhớ lại thời điểm ban đầu mình đi thực tập, luôn chỉ có một mình cô độc, vậy là đi tới gõ bàn của cô ấy, khẽ cười, "Bạn học này, cùng đi ăn thôi."


"Vâng." Cô ấy cũng mỉm cười lại, tròng mắt sáng lên, sắc mặt vui mừng.


Đoàn người đi đến nhà ăn giáo viên, đột nhiên cô gái ấy kéo tay An Lan lại, "Cô An, em nhớ mình đã từng gặp cô rồi."


An Lan sửng sỡ, không khỏi bật cười, "Người nói những câu này với tôi, em tuyệt đối không phải là người đầu tiên đâu."


Quả thật là vậy, cô đã nghe mấy câu này quá nhiều rồi, bạn trai Hà Viễn Hành bây giờ đã bắt chuyện với cô như thế. Anh là chú của cậu học sinh Hà Thích lớp bên cạnh, vì Hà Thích hay mắc lỗi, đã đến văn phòng mấy lần, cũng không biết thế nào mà nhìn trúng An Lan, ra sức theo đuổi, cả ngày tặng hoa tặng quà, nhất thời làm kinh động đến cả văn phòng. Vì chuyện này mà An Lan rất buồn bực, thậm chí còn kéo Hà Thích ra nhờ cậu khuyên nhủ. Hà Thích nhai kẹo cao su, đôi mắt phượng nhướn lên, "Cô à, cô thế này thì không phải rồi, cô có biết vì sao chú em lại theo đuổi cô không, là thích hợp."


An Lan không nói gì, thầm nghĩ mình tức nước vỡ bờ đã dùng sai phương pháp, liền phất tau cho cậu quay về. Hà Thích đi được mấy bước thì lại cười híp mắt quay đầu nhìn cô, trên gương mắt trắng nõn là nụ cười không đứng đắn tẹo nào, "Cô à, cô nói cho em biết đi, chú em có chỗ nào không tốt, để em về bảo chú ấy thay đổi!"


Lần thứ hai An Lan không nói gì, vẫy tay, "Quá nhiệt tình, cô không chịu nổi."


"Ồ, thì ra cô thích nước sôi đun ếch*."


(*Muốn luộc ếch thì trước cho vào nước lạnh, rồi sau đó đun nóng từ từ không để chú ta để ý, đến khi nước sôi thì chú ếch mới bắt đầu cảm thấy không thoải mái, nhưng lúc này đã muộn rồi. Tương tự với câu "mưa dầm thấm đất" trong tiếng Việt.)



An Lan hóa đá.


Bối cảnh của Hà Thích cô cũng ít nhiều biết được, nghe nói ông nội là cán bộ quân khu, bố làm chính trị, mẹ làm buôn bán. Một người đàn ông tuổi trẻ tài cao như Hà Viễn Hàng thì có thể kém cỏi đến đâu chứ, hơn nữa anh còn rất tuấn tú, ra tay hào phóng, nhất định là có không ít cô gái thích. Thân phận của cô thế này, cao quá không với nổi, cũng không vùng vẫy nổi.


An Lan nghĩ cảm thấy không ổn, liền hẹn anh một lần, muốn nói cho anh biết giữa hai người bọn họ là không thể, đừng lãng phí thời gian với cô nữa. Lần hẹn đầu tiên là ở một quán cà phê hạng sang, cô không quen uống cà phê, ở bên người đó ba năm, cô vẫn không có thói quen uống cà phê. Hà Viễn Hàng thấy An Lan nhíu mày nhìn cà phê, liền quả quyết bỏ cà phê đi gọi nước trái cây cho cô.


Mắt Hà Viễn Hàng rất giống Hà Thích, khẽ híp một cái, trong con ngươi mang theo mấy phần vui mừng, "Cô An, anh cho là chúng ta rất hợp nhau."


An Lan cảm thấy lời này quá thẳng, cân nhắc mãi mới nhàn nhạt nói, "Anh Hà này, tôi cho rằng có thể giữa hai chúng ta có con kênh vắt ngang đấy."


Cô nghĩ con kênh vắt ngang giữa hai người có thể khiến bọn họ cách xa vạn dặm.


"Em không biết đâu, tôi vừa gặp em đã yêu rồi. Em biết thế nào gọi là vừa gặp đã yêu không? Vừa gặp đã yêu chính là nảy sinh tình cảm dạt dào, là cô gái anh luôn nhớ tới đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt anh, tình cảm của anh liền như núi lửa phùn trào không đỡ nổi."


An Lan luôn cảm thấy cặp chú cháu này như đúc từ một khuôn ra vậy, ngay cả cách nói chuyện cũng giống nhau. Cô không khỏi thở dài, "Anh Hà, vừa gặp đã yêu có lẽ chỉ là ấn tượng đầu tiên của anh về tôi mà thôi, anh không hề biết gì về tôi cả. Hai người ở bên nhau, còn phải cân nhắc rất nhiều yếu tố. Trước đây tôi đã yêu một lần rồi, cuối cùng thất bại, đả kích rất lớn."


Hà Viễn Hàng nhấp một ngụm cà phê, tựa như đang nghĩ gì đó, lẩm bẩm nói, "Cũng vì bị đã kích rồi mới có thể tìm được ngọt ngào trong mối tình khác."


"Hơn nữa cũng không phải anh không biết gì về em, chúng ta đã gặp nhau mấy lần rồi, lúc anh đợi Hà Thích cũng đã từng nghe em giảng bài... Cũng nghe em nói chuyện với các giáo viên khác..."


An Lan không có ấn tượng tốt lắm về Hà Viễn Hàng, người như thế cô đã gặp nhiều rồi, công tử nhà giàu, miệng lưỡi trơn tru, tự cho là đúng. Hôm đó cũng không tiếp tục nói chuyện được gì nữa, An Lan tìm một cái cớ rồi vội vã rời đi.


Nhưng sau ngày hôm đó, Hà Viễn Hàng không còn nhiệt tình ngày ngày tặng hoa tặng quà cho cô nữa. Chỉ là thỉnh thoảng lúc cô rảnh rỗi sẽ gọi điện cho cô, cuối tuần lại hẹn cô đi ăn. Anh gọi cô bốn năm lần cô mới có thể ra ngoài một lần, lâu dần, trái lại An Lan phát hiện ra con người Hà Viễn Hàng không tệ, dù vẫn có chút khuyết điểm, ví dụ như anh hút thuốc, đi hộp đêm.


Cho đến giờ ở trước mặt cô, Hà Viễn Hàng không giấu giếm gì khiếm khuyết của mình, anh nói, "Đàn ông hút thuốc mới quyến rũ." Anh còn nói, "Đàn ông đi hộp đêm không nhất định là tay chơi, thỉnh thoảng mệt mỏi tìm chỗ thả lỏng mà thôi."


May mà cô cũng không phải là người theo đuổi hoàn mỹ.


Nhưng anh cũng được xem như là một quý ông, xưa nay chưa từng hút thuốc trước mặt cô, vì cô nói mình ghét mùi thuốc lá.


Anh rất dễ dàng biết được sở thích của cô, cái gì cũng chiều cô, biết cô thích xem phim tình cảm, liền mua vé rồi chờ cô. Biết cô thích ăn đồ ngọt ở quán Cookie, lúc đến trông Hà Thích cũng tiện tay mua một phần cho cô.


Thời gian về lâu, An Lan cũng dần cảm động, cô không phải kiểu vì một người mà mãi mãi không yêu nữa, dù sao cũng là anh đã phụ cô, chứ không phải cô phản bội anh.

--

Hố mới hố mới ~~ Bộ này chủ yếu do chị TT đảm nhận nên mọi người đừng kêu mình nha. Tốc độ tùy vào chị ý. ~~

conluanho

Thấy hố mới của meiipan nhảy vào ủng hộ thôi. Có cô bé lọ lem thì chắc sẽ có cái kết HE nhỉ? Chúc hố của meiipan và TT lúc nào cũng đông khách.

Thanks meiipan và TT !

dmii.s

ủa 23AT Team à

23AT Team còn nợ page 23AT Team bên fb nhé TT____TT

btw chúc hố đông khách như bao nhiêu hố khác, chúc team lấp đc hố nhé <3

baochau230909

Thấy truyện mới thì nhảy hố thôi

Chúc hố sớm đầy nhé

YoungBB

ủng hộ hố mới nhé, chỉ là cái anh họ Hà kia có phải nam 9 không? mà kiểu này cũng chính là chị em kế muốn hại nữ 9 hay không nhỉ???

holynu2101

Hố nào đóng dấu cô là tui lỡ dại sa chân đó, mức độ nổi tiếng của cô bên kites là siêu cấp luôn rồi..phải


có trách nhiệm với nhà mình nha cô..mà nhà nào cô đào toy cungc tín tưởng mà bước vào hết..


Ủng hộ hết mình...chúc nàh đông khách


Cơ mà truyện này team dịch á, vậy văn phong có bị mỗi người một ý không ta? Hì hì toy đi đojc truyện đây


Đọc văn án thì thấy rối rối ko mượt sao ý, mong là chap 1 sẽ níu kéo toy lại nè

camchuong1809

ta lao hố. mong chủ hố đắt khách. keke. mong có ngày nào xũng có truyện để đọc TT

meiipan

Chương 2: Gặp lại (2)

Hoạt động nghiên cứu giảng dạy được tiến hành đúng kỳ hạn, ngày hôm ấy, gần như toàn bộ giáo sư đứng đầu thành phố W đều đến tham gia thí nghiệm dạy học.


Sau khi được thầy Kim nhận xét tiết học, dựa theo những khuyết điểm mà thầy chỉ ra, An Lan điều chỉnh lại giáo án, đồng thời làm thêm phương án thứ chín. Vận dụng thêm một vài kiến thức về phương trình, giản lược bớt đôi chỗ còn rườm rà, lại phải đưa phần giới thiệu vào video. Vì giờ học này, mấy ngày qua cô gần như không được ngủ ngon.


Buổi sáng, khi Hà viễn Hàng đưa cô đến đã cho cô một thanh sô cô la Le Conté,  rồi nở nụ cười nói, "Thả lỏng ra nào, cố lên."


"Ừ." An Lan quay đầu nhìn anh, dưới ánh mặt trời, nước da của anh đặc biệt trắng nõn, đôi mắt phượng hơi nheo lại, mang theo chút tà ác mê hoặc lòng người, rất đẹp.


Tiết học diễn ra suôn sẻ, theo lời đánh giá của một giáo sư là bài giảng của cô đi sâu vào vấn đề, tạo cảm giác hứng thú cho người học. Mặc dù còn thiếu sót ở một số chi tiết nhưng cũng đã rất tốt rồi. Tiếp theo lại nghe một thầy giáo khác giảng bài, dù sao cũng là giờ học được chuẩn bị đầy đủ, nên bài giảng cũng rất thành công.


Cuộc họp buổi sáng kết thúc, An Lan cảm thấy thở phào nhẹ nhõm. Gần đây vẫn chưa nộp bảng công tác của giáo viên chủ nhiệm, còn phải quay về làm cho kịp nữa. Vừa về văn phòng, đã thấy Hà Thích ngồi trước máy vi tính của cô chơi game, nhếch mép cười đểu với cô, "Nhìn mặt cô ửng hồng như thế, xem ra tiết học rất thuận lợi nhỉ. "


An Lan tức giận đi đến vặn tai cậu, "Giáo viên ngữ văn của em không dạy em cách dùng từ ngữ à?"


Hà Thích chỉ vào thầy Ngô đứng một bên mà nói, "Thầy Ngô đã từng đã dạy em rồi, thành tích ngữ văn của em như thế nào thì cô có thể hỏi thấy ấy."


Thầy Ngô không khỏi phì cười, "Thằng nhóc này, mặt dày thật đấy."


Trước kia khi Hà Thích vẫn còn học trung học thì mình còn có thể quang minh chính đại chỉnh cậu nhóc, nhưng nay cậu cũng đã lên lớp Mười rồi, láu lỉnh, lúc nào cũng cười đùa không đúng đắn, muốn mắng cũng không mắng được. Nhưng lần nào An Lan cũng không nhịn được mà nói cậu, "Em đấy, hễ cứ rảnh rỗi là lại chạy tới đây, hôm nay là thứ sáu, không cần đi học à?"


"Bây giờ không phải là giờ ăn trưa sao? Chú nói đồ ăn ở cangteen khó nuốt quá, bảo em mang ít đồ ngon đến cho cô, đây này, cho cô đấy." Vừa nói cậu vừa lấy một chiếc túi lớn dưới ngăn bàn ra, "Trong này có nhiều lắm, cô đừng có chiếm một mình, nhớ chia cho các thầy cô khác một phần nữa đấy."


An Lan có chút dở khóc dở cười, sao cậu nhóc này lại giống ông cụ non vậy chứ, cô cầm lấy túi rồi đưa một hộp thịt bò cho cậu, "Dạ dày em không tốt, ăn nhiều chút, ngoan ngoãn đi học đi, buổi trưa nếu mệt thì đi ngủ một giấc."


Các giáo viên khác trong văn phòng cười cả lên, khi giáo viên và học sinh không còn ở trong mối quan hệ là người dạy và người học thì thường luôn tỏ ra khách khí. Giữa trưa Hà Thích còn có tiết nên vội vã rời đi, An Lan chia một phần thức ăn cho các giáo viên khác trong phòng, vừa định gọi điện thoại cám ơn Hà Viễn Hàng, chợt thấy cô bé thực tập sinh thì cũng chia cho cô ấy một phần. Cô nàng cũng không khách sáo, vừa ăn vừa nói, "Cô à, chỉ mới có hai ngày thôi mà trình độ của cô đã tăng lên nhiều rồi đấy."


An Lan nghe câu này mà mát lòng mát dạ.


Cô nàng thực tập nói tiếp, "Cô có thể cho em biết tình hình lớp học của cô được không, em cần phải ghi chép lại một ít thông tin."


"Ừ, được chứ, em có cần tài liệu gì không?" Cô thuận tay nhận lấy bảng biểu thực tập của cô ấy,  trang đầu viết  tên của cô bé thực tập sinh, Lê Hiểu Nhã, một cái tên dịu dàng điềm đạm. Cô nhìn một cái, lấy danh sách học sinh trong bàn làm việc ra, vị trí chỗ ngồi, bảng phân công trực nhật, bảng thông tin, vân vân. Lê Hiểu Nhã lại hỏi, "Xin hỏi công việc thường ngày của cô là gì?"


"Hả?"


"Là công việc làm chủ nhiệm ấy."


"Cái này..." Năm nay cũng mới là năm đầu tiên An Lan đứng lớp chủ nhiệm, mặc dù có rất nhiều chỗ chẳng qua là làm cho có hình thức, nhưng khi vừa bắt đầu vẫn có chút lóng ngóng tay chân. Nghĩ ngợi một hồi, cô liền nói sơ qua, " Giám sát đốc thúc học sinh tự học đầu giờ,  tập thể dục buổi sáng, rồi tự học vào buổi trưa... Chủ yếu là kịp thời xử lý khi có chuyện xảy ra, ừ, đại khái chính là như vậy."


Lê Hiểu Nhã vừa nghiêm túc ghi chép, vừa luôn miệng nói cám ơn.


Lúc xế chiều, lớp An Lan làm chủ nhiệm được nghỉ môn tin học, mà cô vừa đúng lúc có giờ dạy, bèn để Lê Hiểu Nhã đến trông lớp. Cô dạy ở ngay lớp bên cạnh, nếu có chuyện gì xảy ra đều có thể biết rõ ràng, mới đầu còn nghe thấy lớp mình xì xà xì xầm ồn ào, cho là Lê Hiểu Nhã không có cách nào quản được lũ quỷ đấy, bèn đi sang định nói mấy câu, nhưng qua lớp cửa kính trong suốt, nhìn Lê Hiểu Nhã đứng trên bục giảng, mang theo thần thái không giận mà uy, lạnh lùng nói, "Không muốn tự học thì đi ra ngoài cho cô."


An Lan nhìn dáng vẻ này của Hiểu Nhã, đột nhiên nhớ đến một người. Thấy lớp học đã lắng xuống, cô lại quay về tiếp tục lên lớp, nhìn cô bé ngày bình thường dịu dàng ít nói là thế, thật không ngờ lại là một cô nhóc lợi hại, rất có  phong thái của giáo viên.


Thời gian thực tập chỉ có tuần lễ, không dài cũng không ngắn. Thật ra Lê Hiểu Nhã khá là hoạt bát, hầu như lúc ở trường đều ở chung với cô, nghe cô giảng bài, buổi trưa cùng cô đi ăn, bình thường còn tham khảo vài vấn đề với cô nữa, nhưng dù sao cũng là sinh viên đại học năm ba, vẫn còn chút e dè với giáo viên, không dám đùa quá trớn.


Hai tuần lễ trôi qua rất nhanh, lúc Lê Hiểu Nhã đi vẫn lưu luyến không thôi, "Cô An, em thực sự thích cô lắm."


An Lan không khỏi cười khẽ, để lộ lúm đồng tiền thấp thoáng bên má, "Cô cũng rất thích em, khi về nhớ chuẩn bị dạy thử kỹ vào đấy, cố gắng lên."


Vì thời gian đã trễ nên hai người cùng đi ra cổng trường với nhau, sau đó hai người lại giống cùng đang đợi người vậy. Lê hiểu nhã cười hì hì nói, "Cô chờ bạn trai à?"


" Ừ." An Lan thản nhiên gật đầu, "Em thì sao?"


"Anh họ của em, a... Anh ấy đến rồi, em chào cô." Một chiếc Cadillac xa xỉ đắt tiền dừng ngay trước cổng trường, cửa kính từ từ hạ xuống, An Lan nhìn sang bên kia, vừa vặn đối mắt với cặp mắt nhỏ dài lạnh nhạt, có chút bất ngờ, lại có chút hoảng hốt sợ hãi, cơ thể cô cứng lại, rồi nhanh chóng quay sang Lê Hiểu Nhã chào, "Tạm biệt."


Lê Hiểu Nhã vừa định đi thì người đàn ông lái xe kia đã đi thẳng về phía An Lan, anh mặc âu phục màu đen, người cao, trên người có khí chất ngang ngược chỉ thuộc về mình anh. Đáy mắt sâu thẳm, có vẻ căm phẫn chưa chạm đến đáy mắt, tim An Lan đập thình thích. Dù đã xa cách nhiều năm, cô vẫn không thể nào bình tĩnh nổi khi đứng trước mặt anh. Người đàn ông kia chìa tay ra với An Lan, "Chào cô An, cảm ơn cô thời gian qua đã chăm sóc Tiểu Nhã."


An Lan cúi đầu, điều chỉnh lại hô hấp, rồi cũng đưa tay ra nhẹ nhàng nắm lấy tay anh, toét miệng cười để lộ hàm răng trắng bóng, "Chào anh, đó cũng là điều nên làm thôi mà."


"Còn nữa, đã lâu không gặp." Anh buông tay cô ra, rồi quay sang Lê Hiểu Nhã còn đang há hốc mồm vì kinh ngạc, "Hiểu Nhã, đi thôi."


"Vâng." Lê Hiểu Nhã quay lại vẫy tay với An Lan, trong con ngươi đen trắng ánh lên vẻ quá đỗi ngác nhiên, An Lan cũng vẫy tay lại với cô ấy, đột nhiên nhớ ra Lê Hiểu Nhã đã nói vào ngày hôm đó, trước kia cô ấy đã biết cô rồi, thì ra là thật.


Xe của Hà Viễn Hàng cũng nhanh chóng đến, ngồi trong xe huýt sáo với An Lan, vẫy tay với cô, "Đến đây nào."


"Ừ." An Lan giẫm lên giày cao gót vội vàng đi đến, Hà Viễn Hàng giúp cô thắt dây an toàn, rồi nhân tiện lén hôn trộm lên mặt cô một cái, không đứng đắn nói, "Sao em cứ thích ngẩn người ra thế, đồ ngốc này."


"Đột nhiên nghĩ đến một vài chuyện mà thôi." An Lan khẽ cười.

YoungBB

anh nào mới là nam 9 đây? anh họ Lê anh của Lê Hiểu Nhã hay là anh họ Hà - Hà Viễn Hàng nhỉ?. anh thì đang yêu biết quan tâm săn sóc, một anh tam thời nhìn thấy sao mà act cool thế.