Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: trangsjk
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[Hiện Đại] Nắng Gắt | Cố Mạn : Bách Việt Books đã mua bản quyền tại Việt Nam

  [Lấy địa chỉ]
71#
Đăng lúc 6-6-2013 11:09:20 | Chỉ xem của tác giả
Mình cũng ủng hộ Trang Tự là nam chính.Có lẽ Cố Mạn để dành mấy chương sau anh Tự mới xuất hiện cho truyện có cao trào một chút.
Không phải anh Tự không thể hiện cho Hi Quang biết mà tại cách thể hiện của anh ấy khác người quá.Hơn nữa,Hi Quang đã sẵn có hiểu lầm với anh ấy rồi nên bất cứ hành động nào của anh ấy đều không cải thiện được quan hệ của hai người.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

72#
 Tác giả| Đăng lúc 7-6-2013 16:45:27 | Chỉ xem của tác giả
Sahara : Đây là lời phát biểu cảm nhận từ một độc giả Trung Quốc về nhân vật Trang Tự. Mình có cùng cảm nhận với độc giả này, Trang Tự là một người không hoàn hảo, nhưng có mấy ai có thể cố gắng tự hoàn thiện bản thân vì người mình yêu như anh ấy? Mỗi người một quan điểm, nếu bạn không thích Trang Tự cũng đừng ném đã bài bình luận này nhé :)

Dịch : Sahara



Thích Trang Tự bởi chính sự không hoàn mỹ của anh ấy


Đọc rất nhiều bình luận của mọi người, tôi cảm thấy hình như phần đông độc giả đều thích bác sĩ Lâm "cầm thú" hơn. Đúng là Lâm Tự Sâm thỏa mãn mọi điều kiện của một nam chính trong tiểu thuyết ngôn tình:  giàu có, điềm đạm, đẹp trai, phong độ. Nhưng tôi lại động lòng trước cái không hoàn mỹ của Trang Tự hơn.

Nam chính trong truyện của Mạn Mạn cũng đều là những người ưu tú vượt tội, từ Dĩ Thâm, Tiêu Nại, đến giám đốc Phong, còn hôm nay lại tiếp cận gần tới một cầm thú, quả thực là không giống người bình thường.

Nhưng Trang Tự thì khác. Anh tự ti, tự tôn, thanh cao, không giỏi biểu hiện tình cảm, hình tượng của anh phù hợp với cuộc sống thực tế hơn là một nam chính trong phim thần tượng, anh ấy càng khiến tôi có cảm xúc sâu đậm hơn. Không phải ai cũng có thể như Tiêu Nại Đại Thần - từng bước từng bước tìm cách để có được tình yêu; không phải ai cũng có thể như Dĩ Thâm - kiên trì, dũng cảm tới cùng; càng không phải ai cũng có thể như giám đốc Phong - phúc hắc, nhiều tiền. Trang Tự cái gì cũng không có sẵn, anh chỉ có tương lai do chính tay mình tự gây dựng lên.

Điều tôi muốn nói chính là, tôi thích Trang Tự không phải là do tiếc nuối, mà là tôi hiểu được sự bế tắc của anh, tiến thêm một bước, anh sợ không thể cho Dưa Hấu một tương lai tốt đẹp, lùi một bước, anh lại sợ "quả nho to" kia lăn xa mình hơn. Anh vẫn do dự, cũng không đủ kiên quyết, điều duy nhất anh có thể làm là chờ đợi. Chờ đến khi bản thân mình đủ năng lực, chờ Dưa Hấu phát hiện ra anh vẫn luôn ở phía sau cô.

Điều tôi muốn nhìn thấy chính là, Trang Tự chính là vì Dưa Hấu mà thay đổi, từng chút từng chút bổ sung sự thiếu hoàn mỹ của mình, chứ không phải là anh cứ lặng lẽ biến mất khỏi cuộc đời Dưa Hấu như vậy.

Trái lại, nói về Lâm Tự Sâm, tôi không phủ nhận rằng, anh đối với Dưa Hấu ngày càng tốt, thái độ dần thay đổi, yêu Dưa Hấu chỉ là chuyện sớm muộn. Anh có lẽ sẽ trở thành người yêu Dưa Hấu nhất, nhưng nếu như đứng giữa một người yêu mình và một người mình yêu, tôi tình nguyện lựa chọn người mình yêu, rồi khiến anh trở thành người yêu mình nhiều hơn.

Tôi tin, lần tiếp theo Dưa Hấu gặp lại Trang Tự, nhất định cô sẽ thấy anh ấy vì cô mà cắt tóc ngắn.

Nếu như cuối cùng Dưa Hấu chọn "Lâm cầm thú", chúng ta cũng sẽ vỗ tay chúc mừng cho cô ấy.

Lời cuối cùng muốn nói, tùy tâm, dù là Trang Tự hay Lâm Tự Sâm, hãy cứ viết ra cái kết mà chị muốn :)

Bình luận

Mình đồng cảm sâu sắc với cảm xúc của độc giả này. Trang Tự yêu!!!!  Đăng lúc 9-6-2013 11:09 PM
đây là lý do em yêu anh Tự :****  Đăng lúc 8-6-2013 10:29 PM
bạn ơi vẫn chưa bít ai mới là nam chính mà. chuyện của cố mạn khố có thể đoán trước được kết cục. bít vậy song mình cũng thích anh Trang Tự như bạn.  Đăng lúc 8-6-2013 11:40 AM
Duyên phận, khó cưỡng cầu. Đến là sẽ đến, đi là sẽ đi. Quan trọng là bản thân sẽ nắm lấy hoặc buông tay mà ko phải hối hận. Sau này ko phải nói "Giá như"!   Đăng lúc 7-6-2013 05:36 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

73#
Đăng lúc 8-6-2013 19:37:53 | Chỉ xem của tác giả
  Haiz... Truyện của mẹ Mạn lúc nào cũng dài, không biết bao giờ mới hoàn được đây? Nhưng ấn tượng lúc nào cũng rất sâu sắc ^^

Mình không biết nhưng có lẽ cũng rất mong chờ anh Trang Tự là nam chính. Cũng không có lý do gì cao cả lắm nhưng mà có lẽ trong truyên của Cố Mạn mình vẫn thích những mối tình khắc cốt ghi tâm, lại càng thích mối tình từ thuở đại học còn trong sáng mà sau này đi làm ko còn được gặp nữa. Có lẽ là muốn níu kéo một chút gì chân thật, trong sáng nhất chăng?!
  Có thể mọi người thấy anh Trang Tự không hoàn hảo chút nào nhưng mình thấy mỗi lần chị Dưa Hấu ngỡ rằng anh chán ghét chị thì mình luôn nhìn thấy một tia sáng khác loé lên từ thâm tâm anh, không giống với những gì nữ 9 cảm nhận được. Mình không biết tình yêu thế nào là đủ sâu nhưng có cảm giác như Trang Tự vẫn cứ luôn níu kéo tình cảm ấy, chôn chặt mà không dám nói ra những lại là người quan tâm, chu đáo nhất.

Cũng có lẽ mình bị ảnh hưởng của ngôi kể tự sự, dường như rất nhập tâm vào tình yêu của HQ dành cho Trang Tự, cũng không rõ là chị yêu điểm gì ở anh nhưng trái tim cũng như rung lên vậy mỗi lần thấy TT đi với DD, qua bao nhiêu thăng trầm thì mình vẫn cứ muốn HQ nhớ về những rung động đầu của mình.
Có thể nói anh TT cũng sai lầm ở khá nhiều điểm, khi buông tay khi không dám nói nhưng mình vẫn cứ thích vì tình yêu của anh không hoàn hảo nhưng rất đáng để mong chờ, đáng để chờ đợi.

Còn về anh cầm thú kia thì không hiểu sao không có cảm tình lắm. Tuy là cả 2 nam chính đều dằn vặt chị muốn điên nhưng mình thấy cứ ôm hận như anh Lâm Tự Sâm thì không khoái lắm. Không biết chuyện trong quá khư tn, có thể mình đoán sai nhưng cảm giác là chị làm hại gì đấy đến cái tay của vị bác sĩ này chứ không phải chuyện tốt như có tình ý mà không được người ta nhớ vậy, cứ thấy ác ý ở đâu đấy! Mình cũng chẳng thấy anh ta hào hoa phong nhã này nọ ở đâu mà chỉ cảm thấy việc trả thù này có hơi hướng trẻ con thì phải. Nói chung là có đối xử tốt thế nào thì ấn tượng đầu của mình về anh ta cũng không tốt. Nói mình thiên vị TT cũng được, không thích không thích đâu. Chị mà đi theo anh ta là mình có cảm giác có mới nới cũ, tình trước chưa đi tình sau đã đến đấy!

Nc là mình thích nhất em Khang Nhuệ thôi, chẳng biết em trưởng thành trước tuổi tn chứ con trai mới vào đại học mà phát biểu những câu như thế quá là ông cụ non. Chị dưa hấu mau giới thiệu thằng bé cho em đi chứ cứ để nó bám chị quá thế sẽ tức cảnh sinh tình đấy haha.

Bình luận

:)), mình cùng chờ em Khang Nhuệ lớn lên nhé  Đăng lúc 8-6-2013 10:32 PM
hihi..welcome nàng gia nhập phi đội Trang Tự keke  Đăng lúc 8-6-2013 10:24 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

74#
Đăng lúc 9-6-2013 10:12:37 | Chỉ xem của tác giả
cath_mouse79 gửi lúc 8-6-2013 19:37
Haiz... Truyện của mẹ Mạn lúc nào cũng dài, không biết bao giờ mới hoàn được đây ...


Mình cũng có suy nghĩ giống bạn LTS không có tình ý gi` với HQ ở trong Quá khứ hết.
Nhưng chắc chắn tay của LTS do HQ làm cho không thể động vào dao phẫu thuật làm hỏng ước mơ của người ta. LTS đã hiểu nhầm HQ rất sâu sắc. Đoạn trong bệnh viện thấy LTS bảo " Nếu cô Nhiếp lương thiện thế thì vì sao lại" nên mình đoán thế. Bây giờ LTS quyết định từ bỏ tất cả rồi. Có tình ý với HQ rồi nhưng còn để xem biểu hiện thế nào. Mình bây giờ vấn nghiêng về TT hơn 1 chút một người 55% 1 người 45 %. Hi vọng TT nhanh chóng xuất hiện không thì vỏ dưa cũng không còn nữa chứ đừng nói là Dưa Hấu. Hic

Bình luận

hjc. Vỏ dưa :)))))))  Đăng lúc 9-6-2013 04:27 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

75#
 Tác giả| Đăng lúc 9-6-2013 14:57:56 | Chỉ xem của tác giả
[Nắng Gắt] : CHƯƠNG 23

Tác giả : Cố Mạn
Chuyển ngữ: Sahara


Tôi có một cảm giác vô cùng kỳ quái.

Ví dụ như, hiện tại có mấy vị bác sĩ đang ngồi trong phòng bệnh của tôi nói chuyện phiếm. Bác sĩ Phương – người phụ trách bệnh án của tôi, ngồi trên tay vịn của sô pha; bác sĩ Viên xinh đẹp đoan trang ngồi gọn trên ghế; bác sĩ Tần – người lớn tuổi nhất, ngồi vắt chéo chân ở một chiếc ghê khác.

Còn bác sĩ Lâm, chính là phó giám đốc của chúng tôi lại đang đứng tựa ở cửa sổ, cầm tấm phim x-quang xem.

Bọn họ hiện tại đang rất nghiêm túc thảo luận về phương án phẫu thuật.

Thế nhưng, vấn đề là, tại sao lại thảo luận trong phòng bệnh của tôi?

“Ừm, mức độ lan rộng của vết thương khá rõ ràng.”

Từ trước tới nay tôi chưa bao giờ thấy bộ dạng này của Lâm Tự Sâm. Ánh mắt anh ta dán trên tấm phim, đầu hơi cúi xuống rất chuyên tâm, dáng vẻ tầm tư, dường như trước mắt không có bất cứ cái gì ngoài ca bệnh kia. Cho dù là sự tự tin khi phát biểu điều gì, hay là cái điệu bộ khẽ nhíu mày khi thảo luận của anh, tất cả cũng đều khiến cho người ta có cảm giác thật xa lạ. Thậm chí ngay cả trang phục anh ta cũng qua loa hơn, có khi mấy ngày đều mặc một chiếc áo len, không có một chút nào giống với tác phong thường ngày ở công ty.

Dường như, anh ta rất thích công việc làm bác sĩ.

Bọn họ cứ đàm đạo một cách rất nhập tâm như vậy, còn tôi ăn không ngồi rồi nhìn bọn họ, nhất thời quên thu hồi ánh mắt. Lâm Tự Sâm đang nói cái gì gối cái gì đường, bỗng nhiên ngừng lại, nhìn tôi.

Cả mấy vị bác sĩ kia cũng nhìn sang tôi.

Tôi lúng túng, xấu hổ cười với bọn họ một cái rồi lại yên lặng quay đầu về chỗ khác.

Sau đó, tôi chợt nghe thấy một tiếng cười trộm của bác sĩ Phương.

Lâm Tự Sâm đứng thẳng người: “Cũng không còn sớm, mọi người cùng đi ăn cơm đã, thế nào?”

“Được được.” Bọn họ đồng thanh tán thành.

Lâm Tự Sâm thu dọn tài liệu, nhìn bác sĩ Phương.

Bác sĩ Phương uể oải duỗi người: “Ôi trời, gần đây nhiệm vụ phải làm cũng nhiều quá đi!” Nói rồi, anh ta tủm tỉm đứng dậy, đi tới phía tôi: “Đi ăn cơm thôi, bệnh nhân của chúng ta cũng phải đi cùng chứ nhỉ!”

“Hả?”

Tôi quay sang nhìn Lâm Tự Sâm. Vừa gặp ánh mắt của tôi, anh ta liền hạ mi mắt, cúi đầu nhìn đồng hồ.

Bệnh nhân cùng ăn cơm với bác sĩ, đây là thể loại gì?

Không hiểu sao tôi lại cảm thấy nhóm bác sĩ này có gì đó rất thần bí?

~~~

“Bởi vậy cho nên, hằng ngày cậu đều ăn cơm do người giúp việc nhà phó giám đốc Lâm đưa tới? Nếu không thì đã đi ăn cùng anh Lâm hoặc bác sĩ Phương rồi đúng không?”

“… Đúng vậy, dì Trần nói là đưa cơm tới cho phó giám đốc Lâm, anh ấy bận việc ở đây, cho nên thuận tiện mang cho mình một suất.”

“Cậu cảm thấy điều này nghe có tính khoa học sao?”

“…”

Ân Khiết vân vê cằm, nói: “Hi Quang, cậu thật sự không cảm thấy, phó giám đốc có ý với cậu à?”

“…Cậu có thể dùng đại não suy nghĩ được không hả?”

Nếu thật sự đúng như lời Ân Khiết nói, vậy thì đường tình cảm của anh Lâm Tự Sâm này cũng quá kỳ lạ đi! Sao mà từ ghét tôi thoáng cái lại chuyển sang thích tôi được?

“Hình như anh ta ở đây để thảo luận về một cuộc phẫu thuật khá khó khăn… Mặt khác, có thể là do anh ta cảm thấy việc mình bị ngã cũng có một phần trách nhiệm của bản thân? Hơn nữa, cơm cũng đâu phải do anh ta mang tới, là dì Trần ngày nào cũng đưa tới tận nơi đấy chứ. Anh ta cũng thỉnh thoảng thuận đường ghé thăm mình một lát rồi đi luôn, nếu như không đi ngay…”

Ân Khiết lóe mắt nhìn tôi, dáng vẻ tò mò vô cùng, đáng tiếc tôi phải để cô ấy thất vọng rồi.

“Thì là vì có một đám bác sĩ cũng đang ở chỗ mình cùng anh ta thảo luận vấn đề y học, hoặc là tám chuyện ở trường Y.”

Ân Khiết vẫn còn ở trong trạng thái mê muội: “Ở đây?”

Tôi gật đầu.

“Vậy cậu nghe có hiểu gì không?”

“… Thế cho nên mình mới bảo cậu mang cho mình cái máy chơi game tới đây!!!”

“Kỳ nghỉ của phó giám đốc cũng thật là siêu phàm thoát tục!” Ân Khiết cảm thán: “Anh ấy có phải là làm việc tới phát cuồng rồi không? Bình thường ở công ty tăng ca kinh khủng như vậy mà giờ xin nghỉ phép rồi lại còn tới làm ở bệnh viện.”

Tôi mãnh liệt tán thành, thuận tiện tung ra một ít tin tức: “Bác sĩ Phương nói anh ta trước đây cũng rất đáng sợ, lúc còn học đại học anh ta hoàn toàn không phải là người, tới bệnh viện làm rồi lại càng không phải người. Ai lại đứng thực hiện ca phẫu thuật mười mấy tiếng đồng hồ liền mà vẫn nhìn anh ta vẫn chẳng hề hấn gì như người nhàn hạ.”

Tôi nói linh ta linh tinh một hồi, Ân Khiết nghe đến mức hào hứng tràn trề: “Bác sĩ phụ trách của cậu tám chuyện với cậu về phó giám đốc nhiều thế cơ à?”

Tôi tỉ mỉ nghĩ, đúng là có nói nhiều thật. Lúc ăn cơm, bình thường những người khác hay nói chuyện công việc, còn anh ta lại lôi kéo tôi nói chuyện trên trời dưới đất. Tôi kết luận: “Anh ta hình như nói nhảm hơi nhiều!”

“Không nghĩ ra phó giám đốc Lâm của chúng ta là cái dạng người gì nữa…” Ân Khiết suy tư cả ngày mới thôi: “Vậy Hi Quang này, quan hệ giữa cậu và phó giám đốc đã tốt lên được chút nào chưa?  Cơ hội hiếm có đó nhé, cậu cũng đừng quá cố chấp.”

“… Cũng được, “cật nhân chủy nhuyễn (*)”. Bình thường cũng sẽ nói chuyện với nhau vài câu…”



(*)Nã nhân thủ đoản, cật nhân chủy nhuyễn: Nhận quà của người khác thì phải biết khiêm nhường, ăn cơm của người khác thì phải dẻo miệng. Đại ý là nói về kỹ năng mềm trong giao tiếp đời thường.



“Ừ, mình cũng cảm thấy thái độ của anh ấy đối với cậu không còn thô bạo như trước.”

Nhắc tới sự thay đổi trong thái độ của Lâm Tự Sâm, tôi bỗng nhiên nhớ tới câu nói của anh ta sáng hôm ấy. Tôi hỏi Ân Khiết: “Ân Khiết, mình khóc trông có đáng sợ không?”

“…”

“… Hay là vô cùng… đáng yêu???” Tôi cũng tự thấy ớn lạnh.

“…” Ân Khiết hiển nhiên không nhịn được nữa, “Mình còn chưa thấy cậu khóc. Nào, khóc thử một trận cho mình xem?”

~~~

Ân Khiết để lại máy chơi game rồi ra về.

Có cái máy này, rốt cuộc những ngày tháng nằm viện của tôi cũng bớt buồn chán. Mỗi ngày tôi đều chơi đến không biết gì. Có hôm Lâm Tự Sâm đến đúng lúc tôi đang ở trong tình trạng nguy cấp sắp thông qua ván game, chỉ có thể tiếp anh ta được vài câu rồi lại tiếp tục vùi đầu vào máy.

Chờ tới khi tôi thanh tỉnh hoàn toàn, thì anh ta đã đi mất. Tôi nhất thời cảm thấy thật khó chịu. Mỗi  ngày đều ăn cơm nhà người ta, người ta đến thăm mình mà mình lại vô tư ngồi chơi game, thật không có phép lịch sự gì cả. Nằm trên giường trằn trọc cả ngày, cuối cùng không chịu được tôi quyết định gửi tin nhắn xin lỗi tới Lâm Tự Sâm.

“Xin lỗi phó giám đốc, lúc nãy em chơi game vừa đúng lúc qua ải, quá mải mê!”

Gửi tin đi rồi tôi mới ý thức được, nội dung cũng thật là thiếu lễ phép! Rất may là Lâm Tự Sâm trả lời lại, nhìn qua thì không thấy anh ta tức giận gì.

“Hiện giờ cô vẫn chưa thích hợp để chơi mấy trò khiến não bộ vận động căng thẳng như thế.”

“Uhm.” Lại là bác sĩ Lâm nữa rồi.

Một lúc sau anh ta lại gửi tin tới: “Qua ải chưa?”

Tôi nhanh chóng trả lời: “Chưa.”

Nếu như biết trước hậu quả của việc gửi tin nhắn này tới anh ta, tôi tuyệt đối sẽ không làm!

Sáng sớm hôm sau, Lâm Tự Sâm vác theo một đống việc tới, giao cho tôi làm.

“Phó giám đốc… Thật ra, em cũng không phải là người cuồng làm việc đến thế. Em không muốn tăng ca.”

“Chơi game hao tổn sức lực rồi, làm việc để thư gian một chút.”

Tôi nhìn chồng tư liệu cao ngất anh ta đặt ở đầu gối tôi, yên lặng không nói gì.

Còn anh ta thư thái cởi áo khoác vắt lên thành ghế, nói: “Máy game đâu? Hôm qua chưa qua ải đúng không, để tôi giúp cô.”

Tôi giật mình. Đột nhiên tôi cảm thấy, chuyện này sao lại không giống với lời thoại nên có giữa chúng tôi? Mặc dù quan hệ giữa tôi và Lâm Tự Sâm mấy ngày nay đã cải thiện khá nhiều, nhưng dường như vẫn chưa thể tiến tới cái tình huống như thế này dễ dàng thế được.

Anh ta dường như cũng ý thức được bản thân mình vừa nói cái gì, nụ cười trên môi đột nhiên cứng lại. Tôi chẳng biết nên làm gì, đánh vội vàng móc cái máy game giấu kỹ trong chăn ra đưa cho anh ta.

Sau đó, tôi cũng sững sờ.

Ánh mắt anh ta chậm rãi di chuyển từ mặt tôi xuống tay chúng tôi, nhận lấy cái máy game.

Căn phòng yên tĩnh xuống.

Tôi chống tay lên bàn, chần chừ viết báo cáo tổng kết thường niên. Còn Lâm Tự Sâm ngồi trên sô pha, cúi đầu nghiêm túc ấn những cái phím trên máy game.

Tôi cảm thấy anh ta hình như không được thành thạo lắm.

Sau đó tôi mới phát hiện, tay trái của anh ta hoàn toàn không theo kịp tốc độ của tay phải. Có lẽ anh ta cũng ý thực được nhược điểm ấy, cho nên, cứ mỗi lần qua ải thất bại, anh ta lại ngừng lại, chăm chú nhìn bàn tay trái của mình.

Không hiểu vì sao, tôi bỗng nhiên không muốn tiếp tục chứng kiến cảnh ấy nữa, toàn tâm toàn trí quay ra viết báo cáo.

Không lâu sau, anh ta trả máy game lại cho tôi rồi bỏ đi. Tôi nhìn số điểm anh ta đạt được… Thật là thê thảm.

Tôi bỗng nhiên chẳng còn hứng chơi game nữa.

Buổi chiều ánh dương vừa hạ, tôi tỉnh ngủ. Tôi  buồn chán ra khỏi phòng bệnh, đi dạo quanh bồn hoa trong khuôn viên bệnh viện một vòng, đang chuẩn bị quay về thì vừa quay người lại đã bắt gặp Lâm Tự Sâm.

Anh ta ngồi trên ghế đá trong vườn hoa, đang cúi đầu chơi game, bên cạnh còn có một cậu bé đang chỉ dẫn anh ta cách chơi.

Cảnh tượng này sao mà tôi nhìn thế nào cùng thấy thật lạ lẫm.

Hơn nữa, máy chơi game trong tay anh ta cũng không phải cái của tôi, chẳng lẽ anh ta cũng đi mua một cái khác?

Tôi tò mò tới gần.

Thấp thoáng trong tán cây xanh, giọng nói ngây thơ của cậu bạn nhỏ mơ hồ truyền tới.

“Chú à, các bác sĩ khác nói chú là bác sĩ vô cùng tài giỏi. Chú sẽ làm phẫu thuật não cho bố cháu phải không?”

“Chú không.”

“Haiz. Nhưng chú rất đẹp trai!”

“…”

Tôi nghĩ tới dáng vẻ trầm tư của anh ta lúc này, bỗng nhiên cảm thấy buồn  cười. Nhưng mà còn chưa kịp cười thì đã nghe thấy anh ta nói: “Ngay cả trò chơi này, chú cũng không chơi tốt.”

~~~

Bình luận

Đọc chương này thấy tội anh Sâm vô cùng.. Cuối cùng đã xảy ra chuyện gì giữ bàn tay trái cảu anh và HQ thế này?  Đăng lúc 10-6-2013 12:38 AM
Bắt đầu thấy hơi quái dị! Rốt cục thì HQ làm sao lại khiếm tay LTS ntn? Đọc chương này thấy a rất đáng thương  Đăng lúc 9-6-2013 04:53 PM
Ai dza, hàng đã về. Và cái gọi là "sự thật" vẫn chưa thấy le lói sáng sủa hơn đc miếng nào về vấn đề "anh nam chính" :D  Đăng lúc 9-6-2013 03:19 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

76#
Đăng lúc 9-6-2013 23:32:43 | Chỉ xem của tác giả
Đọc xong bài viết trên của đọc giả Trung Quốc thấy yêu quý Trang Tự vô cũng. Nhưng vẫn nghĩ chúng ta vẫn chưa hiểu hết về anh Lâm, k nên quá thất vọng, cái gì cũng có cái lý của nó, biết đâu sau này khi bí mật được bật mí chúng ta lại đổ xô sang anh Lâm ấy chứ. Nói như vậy bởi mình thích cách viết của Cố Mạn, dù câu chuyện có chút nuối tiếc hay không thì mình tin nó cũng sẽ sâu sắc, để lại nhiều dư âm.
Nếu TT k phải nam chính, mình nghĩ nó cũng thực tế thôi, thế mới có cái gọi là kém duyên vô phận, là con gái ai chả muốn có sự rõ ràng và an toàn trong tình yêu, mà LTS hẳn là người làm được điều ấy, bởi anh mạnh mẽ và dứt khoát, còn TT anh có nhiều mặc cảm, tự ti, chính nó làm anh trở thành nam phụ được yêu mến.
chờ chương mới, cảm ơn bạn đã dịch truyện nhé, hihi !!!!

Bình luận

đúng là mây đen vẫn chưa tan, bao giờ trời trong xanh để biết ai là nam chính đây? Thật là nan giải quá đị. Anh Sâm ở chương này thấy tội tội làm sao.  Đăng lúc 10-6-2013 08:51 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

77#
 Tác giả| Đăng lúc 10-6-2013 21:01:52 | Chỉ xem của tác giả
[Nắng Gắt] : CHƯƠNG 24.1

Tác giả : Cố Mạn
Chuyển ngữ: Sahara


Không biết mọi chuyện xảy ra thế nào, nhưng tôi bỗng nhiên không còn thấy Lâm Tự Sâm đáng ghét nữa.

Chớp mắt một cái tôi đã nằm viện đến ngày thứ chín.

Buổi trưa, tôi lại được bác sĩ Phương gọi đi ăn cùng. Ngồi trong quán cà phê gần bệnh viện, bọn họ nói chuyện của họ, tôi ăn cơm của tôi.

Chỉ có điều, hôm nay bọn họ không nói chuyện công việc nữa. Bác sĩ Viên đang nói về bộ phim điện ảnh mới công chiếu gần đây.

“Trên mạng mọi người đánh giá bộ phim nay rất được đấy. Vừa may ngày kia được nghỉ, em đang định đi xem.”

Bác sĩ Tần nói: “Phim kinh dị à? Cô thân gái một mình đi xem phim kinh dị hả? Tốt nhất vẫn nên tìm một người nữa đi cùng thì hơn. Đừng để tới lúc ấy khóc lóc chạy ra khỏi rạp mà không có ai dỗ dành.”

Bác sĩ Viên bất đắc dĩ nói: “Em cũng muốn lắm chứ, nhưng mà không có ai đi cùng. Mấy cô bạn em vừa nghe thấy phim kinh dị liền không dám đi cùng em luôn.”

Bác sĩ Tần than thở: “Đáng tiếc, hôm ấy tôi vẫn phải làm việc, nếu không thì cũng sẽ nể tình hữu nghị mà đưa cô đi.” Nói xong, không ai lên tiếng nữa, không khí bỗng nhiên tẻ nhạt.

Bác sĩ Phương bật cười ha hả: “Nói đến phim kinh dị, em lại nhớ tới một chuyện đau lòng!”

Anh ta bày ra dáng vẻ vô cùng đau khổ mà nói: “Nhớ năm đó em vất vả theo đuổi một cô gái nước ngoài. Em hẹn người ta tới nhà xem phim. Mọi người có biết thế nào không? Kết quả lúc em mở đĩa phim mát mẻ kia lên lại biến thành một bộ phim ma quỷ. Cuối cùng, em ôm người ta run rẩy. Người ta đẩy em ra rồi đi mất a….”

Bác sĩ Tần cười đến sặc sụa: “Lại còn thế nữa! Cậu không biết xấu hổ mà còn kể ra. Không sợ mất mặt hả?”

“Có gì mà mất mặt đâu anh!” Bác sĩ Phương cười nói, “Đàn ông đại trượng phu, sắc lệnh trí hôn(*), tránh sao được ạ. Không thể coi là đáng xấu hổ được!”

(*) Sắc lệnh trí hôn: không thể giữ vững lí trí được trước dục vọng.

Nói xong, anh ta ra vẻ tự hỏi: “À… những lời này nghe thật quen tai. Hình như là ai đó nói rất nhiều rồi thì phải?”

Lâm Tự Sâm liếc mắt nhìn anh ta: “Là tôi nói, thì sao?”

Bác sĩ Phương cười khì.

(ây da, xem ra anh Lâm đúng là cầm thú :”>)

Bàn ăn lại yên tĩnh một hồi. Tôi cảm thấy bầu không khí thạt quỷ dị, tôi ngẩng đầu khỏi bát cơm nhìn mọi người. Tất cả đều đang ăn cơm, không có gì kỳ lạ.

Lâm Tự Sâm nhìn tôi: “Ăn xong rồi thì quay về phòng nghỉ ngơi trước đi.”

“Không sao, mọi người cứ nói chuyện đi. Lát em về cùng mọi người. Em có chuyện muốn hỏi anh.”

Lâm Tự Sâm ngừng một lúc rồi “ừm”.

Bác sĩ Phương mặt cười tươi như hoa nở, bỗng nhiên như nhớ tới chuyện gì, quay sang hỏi Lâm Tự Sâm: “Sư đệ, không phải chiều nay cậu có bận việc sao?”

“Không có!”

“Ồ!” Bác sĩ Phương kéo dài giọng, “Đúng là sư đệ nhà chúng ta. Đã động thủ, kỹ thuật lúc nào cũng vô cùng nhanh. Sư huynh này xin bái phục!”

(Cười đau ruột với cái ông này!!!)

Lâm Tự Sâm nhấp một ngụm cà phê, khóe môi khẽ nhếch lên: “Quá khen!”

Bữa cơm kéo dài không quá lâu, bởi vì bác sĩ Phương nhận được một cuộc điện thoại, nói gần khu này xảy ra một vụ tai nạn, nạn nhân đã được đưa tới bệnh viện, cho nên bọn họ liền vội vã quay về.

Tới bệnh viện, bác sĩ Phương bị một người phụ nữ chừng hơn năm mươi tuổi ngăn cản.

“Bác sĩ Phương, may quá. Tôi đang muốn đi tìm cậu đây. Tôi là người nhà của cục trưởng Trương, lúc trước tôi có liên lạc với cậu rồi. Đây là Nam Nam, con gái của tôi, vừa mới đi chụp CT não và phổi xong, muốn nhờ cậu xem giúp, cậu xem xem có vấn đề gì không…”

Bác sĩ Phương tiện tay cầm túi đựng phim CT cho Lâm Tự Sâm: “Đây là sư đệ của cháu, chuyên gia ngoại khoa thần kinh, để cậu ta xem giúp cô nhé. Cháu đang có bệnh nhân cần cấp cứu.” Nói xong, anh ta cùng với bác sĩ Viên và bác sĩ Tần nhanh chóng rời đi.

Người phụ nữ kia nghi hoặc nhìn Lâm Tự Sâm.

Lâm Tự Sâm bình tĩnh rút tấm phim ra, điều chỉnh hướng nhìn lấy ánh sáng: “Phổi và não bị vôi hoá. Trước đây đã từng bị lao phổi đúng không?”

Người người phụ nữ lập tức thay đổi ánh mắt, ra sức gật đầu: “Có có, Nam Nam nhà chúng tôi lúc còn nhỏ bị lao phổi, nhưng não bộ thì cậu xem xem có vấn đề gì không? Sau này liệu có… Chúng tôi rất lo lắng, năm nào cũng phải đưa cháu đi kiểm tra.”

“Cháu thấy não không có vấn đề gì. Đúng là lao phổi có thể dẫn tới khả năng đó, nhưng vôi hóa sẽ không biến chứng thành ung thư được. Trừ khi, bệnh lao phôi tái phát lại mạnh hơn vôi hóa.” Lâm Tự Sâm trả lại tấm phim cho người phụ nữ, ôn hòa nói: “Chụp CT cũng có ảnh hưởng nhất định tới cơ thể, không nên làm thường niên.”

Hai mẹ con họ vui mừng đi rồi, Lâm Tự Sâm mới quay sang tôi: “Em nhìn tôi như thế làm gì?”

“…”

Tôi… có sao?

Tôi ha hả cười, nhìn đi chỗ khác: “Bỗng nhiên em nghĩ tới lần trước anh bảo em phải đi chụp CT để kiểm tra, nhưng rồi sau đó lại không làm?”

“Ồ, vậy sao? Sao lại thế nhỉ?”

“… Em đang hỏi anh!”

“Nhưng hình như tôi không phải bác sĩ phụ trách của em.”

“…”

Thế nhưng chẳng phải chính anh nói là phải làm sao? Tôi nhìn anh ta bằng ánh mắt nghi hoặc mãnh liệt, thế mà anh ta lại đáp lại tôi bằng ánh mắt “không liên quan tới tôi.”

Anh ta cười: “Em có chuyện gì muốn hỏi tôi?”

“À, đúng rồi!” Suýt nữa tôi quên mất: “Em làm xong báo cáo rồi, lát nữa quay về nộp cho anh.”

Anh ta im lặng một thoáng: “… Là chuyện này?”

Đương nhiên không phải!

Tôi vẫn gật đầu: “Đúng vậy, chính là chuyện này. Anh đi cùng em về phòng bệnh lấy báo cáo luôn không?”

Tôi nóng ruột trở về phòng, lấy báo cáo đưa cho Lâm Tự Sâm, sau đó liền kể công: “Phó giám đốc, em nằm viện vẫn không quên công việc, tiền lương mấy hôm nay hẳn là vẫn được trả chứ ạ?”

Lâm Tự Sâm nhận lấy báo cáo lật qua lật lại xem, giọng nói pha chút trêu đùa: “Cô Nhiếp làm việc vì công ty nhà mình mà còn tính toán cái này?”

“… Nói cứ như anh cũng không nhận lương ấy.”

“Tôi làm công, đương nhiên phải nhận lương.” Giọng nói anh ta rất thanh nhàn.

Tôi nghẹn  họng không nói được lời nào.

Có điều, tôi nhớ tới mục đích chính của mình, nhanh chóng chuyển đổi trọng tâm câu chuyện. Tôi lôi ngăn kéo lấy ra cái máy chơi game: “Vậy, không tính tiền tăng ca cho em cũng được, anh giúp em qua cửa số năm đi. Em chơi mãi vẫn không qua được.”

Anh ta đang xem báo cáo, liền khựng lại.

“Được.” Vài giây sau anh ta mới nhận máy game từ tay tôi, tiện tay bỏ vào túi áo.

“Anh không chơi luôn bây giờ à?” Tôi ngước mắt dáng vẻ mong chờ nhìn anh ta.

“…”

Lâm Tự Sâm im lặng một lúc, nhưng rồi vẫn buông bản báo cáo xuống, lấy cái máy từ trong túi áo ra, thuận tiện mở ra bấm vài cái, rồi giương mắt nhìn tôi.

Anh ta phát hiện ra rồi ư?

Thật ra, có rất nhiều trò chơi hoàn toàn không dùng tới tay trái. Ví dụ như chiếc máy game tôi vừa đưa cho anh ta.

Tôi giục: “Mau chơi đi, em muốn xem xem anh có thể qua được cửa năm hay không?”

Lâm Tự Sâm cúi đầu, nghiêm túc chơi.

Tôi cuối cùng cũng được chứng kiến bàn tay của bác sĩ ngoại khoa có bao nhiêu nhanh nhạy chuẩn xác rồi. Một trò chơi biến thái như vậy mà anh ta có thể liên tiếp qua cửa dễ dàng, giống như có thần tiên tồn tại thật không bằng.

“Anh thật lợi hại.” Tôi nhìn vào ngón tay cái đang dựng thẳng của Lâm Tự Sâm, thật lòng khen ngợi.

“Nhiếp Hi Quang, em có phát hiện ra, em…?”

“Cái gì?” Tôi vẫn còn đang bị kích động bởi việc liên tiếp qua cửa của anh ta.

Lâm Tự Sâm không trả lời, ánh mắt rơi trên mặt tôi, trong đôi mắt dường như có ý cười.

“Em có thể xuất viện rồi.” Anh ta nói.





Bình luận

rình rập là nghề của nàng =))  Đăng lúc 10-6-2013 09:08 PM
nhanh thía :)))  Đăng lúc 10-6-2013 09:03 PM
tem ^^  Đăng lúc 10-6-2013 09:02 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

78#
 Tác giả| Đăng lúc 10-6-2013 21:14:55 | Chỉ xem của tác giả
[Nắng Gắt] : CHƯƠNG 24.2

Tác giả : Cố Mạn
Chuyển ngữ: Sahara


Chiều hôm sau, tôi đứng ở cổng bệnh viện gọi điện thoại về cho mẹ: “Mẹ, hôm nay con về nhà. Tối con  muốn uống canh xương hầm.”

Mẹ tức giận: “Cô có thể bỏ cái kiểu trước khi về lại gọi điện gọi món ăn như thế đi được không hả? Sao mà không phải cuối tuần lại về thế?”

“Huhu. Vì con bị thương!”

“Hả? Bị làm sao? Nghiêm trọng không?” Mẹ lập tức trở nên cuống quýt.

Tôi vẫn cười hì hì: “Không sao rồi ạ. Lúc đi xuống cầu thang vị ngã sái chân thôi ạ.”

Đương nhiên, sau đó tôi bị mẹ mắng cho một trận.

Cúp điện thoại, tôi phát hiện ra Lâm Tự Sâm đang đứng ngoài cửa nhìn tôi.

“Trước đây, tôi có điều trị cho một bệnh nhân, ngã từ nóc xe tải xuống, đập vào tảng đá, vỡ sọ não, sưng tấy bên trong, rạn lá lách. Anh ta phải nằm ở ICU (*) một tháng mới thoát khỏi nguy hiểm. Tuy nhiên, em có biết, anh ta ngã xuống từ độ cao thấp hơn em không?”

[(*) ICU – intensive care unit: khoa Hồi sức tích cực – chống độc, tên cũ là Khoa chăm sóc đặc biệt. Bệnh nhân nằm tại ICU đều là những ca thập tử nhất sinh. Khoa này được ưu ái gọi bằng cái tên “I see you” (đồng âm ICU).]

“…”

Sao tự nhiên anh ta lại đột ngột biến thành vai trò bác sĩ dữ dội như vậy.

“Nếu biết có người lo lắng cho mình thì đừng có gây ra mấy chuyện khiến người khác phải lo.”

Tôi nhanh chóng giơ tay lên thề: “Rõ! Đảm bảo không có lần sau!”

Giơ tay lên không trung rồi tôi mới phát hiện ra hành động này của mình thật là ngốc nghếch. Nhưng mà nó lại lấy lòng được Lâm Tự Sâm. Ánh mắt anh ta dịu dàng hơn rất nhiều, đã thoát ra khỏi cái trạng thái bác sĩ khủng bố vừa rồi.

Tôi ngượng ngùng hạ cánh tay. Có lẽ bởi vì quá hưng phấn khi được xuất viện, cho nên nói và làm cái gì cũng không động đến đại não suy nghĩ. Thế nhưng, bắt đầu từ khi nào tôi lại có thể nói chuyện với Lâm Tự Sâm một cách thoải mái vô tư như thế?

Hình như đó là chuyện từ hai ngày nay?

Nhưng như vậy cũng không có gì không tốt. Thậm chí, tôi còn lo lắng, liệu có phải vì bệnh viện là một môi trường đặc thù, sau khi rời khỏi đó rồi, quan hệ của chúng tôi sẽ lại cứng ngắc như trước hay không?

Nếu như vậy thì… cũng thật là đáng tiếc…

“Ừm, mấy hôm nay cảm ơn anh. Còn nữa, cảm ơn cả dì Trần đã đưa cơm cho em.”

Lâm Tự Sâm gật đầu: “Dì Trần nói rất thích món quà em tặng.”

“À. Đó là em nhờ Ân Khiết mua giúp ở bên ngoài. Dì ấy thích là tốt rồi.”

“Nhiếp Hi Quang, tôi phát hiện ra, em không quá giỏi nắm bắt mẫu thuẫn cốt lõi.”

“Hả? Cái gì?”

Lâm Tự Sâm hiển nhiên không có hứng thú giải thích nghi vấn của tôi. Anh ta đưa cho tôi cái túi đang cầm, đi tới bãi đỗ xe: “Đi thôi, tôi đưa em về.”

Tôi nhận lấy, cúi xuống nhìn, nhất thời cảm thấy nhức đầu. Trong túi ngoại trừ thẻ tín dụng tôi đưa cho anh ta, còn lại đều là bệnh án và giấy tờ khám bệnh. Mấy thứ này sao có thể mang về để mẹ tôi thấy được chứ. Tôi vội vàng đuổi theo: “Phó giám đốc, có thể phiền anh hủy mấy cái này đi được không?”

Chúng tôi lên xe chẳng được bao lâu thì trời đổ mưa.

Tôi khổ não nhìn ngoài cửa sổ: “Sao mà vừa mới xuất viện đã gặp mưa thế này?”

Xuất viện từ sáng có phải tốt không, lúc ấy thời tiết vẫn còn đẹp. Chỉ tại bác sĩ Phương kia bận việc túi bụi, kéo dài thời gian tới chiều mới cho tôi xuất viện. Dự báo thời tiết nói hôm nay mưa, quả nhiên không sai.

A! Khoan đã…

Nhìn thấy trạm thu phí trước mặt, tôi mới phát giác ra, xe đã đi ra đường cao tốc.

Tôi kinh ngạc nhìn Lâm Tự Sâm.

Anh ta bình tĩnh nói: “Trời mưa, tôi đưa em về thẳng Vô Tích luôn.”

(anh Lâm được thiên thời địa lợi, hay là tính toán rất hợp lý nhỉ???)

“Thật ra em tới trạm xe lửa đợi tàu cũng được rồi.”

“Nhà em ở đâu? Định vị dẫn đường vào di động cho tôi.” Anh ta ném điện thoại vào tay tôi, hoàn toàn bơ đi vấn đề tôi nói.

“…” Tôi yên lặng nhận lấy điện thoại.

“Có mật mã.”

“Đợi chút.” Anh ta nhân lúc dừng xe lấy phiếu ở trạm kiểm soát, giơ tay ra ấn mật mã trên bàn phím điện thoại. Hơi thở ấm áp vừa chạm tới lập tức lại rời đi. Tôi sửng sốt, cúi đầu mở thiết bị dẫn đường ra cài đặt.

“Xong rồi.” Tôi trả lại di động cho Lâm Tự Sâm.

Anh ta nhận lấy, nhìn thoáng qua, rồi giơ tay lấy chiếc kính mắt từ trong hộp kính đặt trên tấm chắn gió bằng thủy tinh.

Tôi cảm thấy kỳ lạ: “Anh lái xe còn đeo kính ư?”

“Sau tai nạn xe mắt tôi bị ảnh hưởng. Trời mưa ảnh hưởng tới tầm nhìn.”

Tôi vô thức nói: “Vậy vụ tai nạn đó rất nghiêm trọng!”

Câu nói vừa dứt, tôi lập tức hối hận. Hận không thể nuốt những lời này trở lại. Tôi đúng là đầu heo, sao lại động vào nỗi đau của người khác như vậy chứ. May là anh ta chỉ “ừm” một tiếng rồi thôi, thái độ không có biến đổi gì khác lạ.

Tôi quyết định cứu vãn tình thế: “Thực ra, anh lợi hại dã man ấy!”

“Ồ, lợi hại thế nào?”

“Từ sau khi anh ở công ty, hiệu suất công việc tăng rõ rệt. Anh nắm rất rõ việc sản xuất!” Tôi cường điệu, “Cho nên, anh thật sự là làm gì cũng rất lợi hại.”

Lâm Tự Sâm nhìn thẳng phía trước, khẽ mỉm cười.

“… Anh cười cái gì?” Lẽ nào tôi vỗ mông ngựa(*) cũng quá vụng vể sao?

(*) vỗ mông ngựa: nịnh nọt, dỗ dành người khác.

“Có được sự ghi nhận của… bà chủ tương lai. Chẳng lẽ tôi không nên cười?”

“… Em không phải bà chủ tương lai gì cả.”

~~~~

Từ Tô Châu tới Vô Tích cũng không tốn thời gian lắm. Lâm Tự Sâm lái xe đưa tôi về thẳng tới nhà. Tôi xuống xe, cúi người nhìn anh ta, nói: “Cảm ơn!”

Lúc đứng thẳng dậy chuẩn bị đi, tôi lại nghĩ tới hai vụ tai nạn xe của Lâm Tự Sâm, nhịn không được cúi đầu xuống lần nữa: “Anh lái xe cẩn thận.”

Anh ta ngạc nhiên nhìn tôi.

Có lẽ là do ánh đèn chiếu vào cửa kính khúc xạ lại, tôi cảm thấy ánh mắt anh ta vô cùng dịu dàng, tựa như những đám tuyết đông cứng tan rã dưới ánh nắng ấm áp.


P/S : Chị Rùa bỏ quên Trang Tự xó nào rồi  *hức hức*


Bình luận

tem cái 2 =))  Đăng lúc 10-6-2013 09:16 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

79#
Đăng lúc 10-6-2013 21:22:02 | Chỉ xem của tác giả
Hợ, bị thick truyện quá đi >____< Cơ mà nam chính còn chưa xác định nên làm ta đau tim quá
Cảm ơn nàng trangsik đã mang bộ này đến đây, cho mình gửi lời cảm ơn đến chị editor luôn
Hóng chương mới là hóng chương mới
P/s: ta biết là nàng trangsik sẽ ko thick ta đâu vì ta là big fan của anh Lâm :))
Chúc cả nhà buổi tối vui vẻ

Bình luận

@Qcute: èo, nàng này kinh dị quá đi :)) =)) bắt tay bắt tay nào  Đăng lúc 11-6-2013 09:53 PM
Có thêm tôi, thân còm lả lướt tóc tai rũ rượi, bay vèo về phía... anh Sâm :)))  Đăng lúc 11-6-2013 06:29 PM
@giày: chuẩn chuẩn >___<  Đăng lúc 11-6-2013 07:34 AM
@trangsik: haha cứ soái ca là mê thôi cô ạ @tamthau: cùng bắt tay chống lại fan anh Trang =))  Đăng lúc 11-6-2013 12:23 AM
@trangsik: fan nhà anh Trang có vẻ hùng hậu hơn, sợ quá đi >___< cơ mà ta chấp hết, há há :)) fan girl này nguyện trung thành vì anh Lâm  Đăng lúc 10-6-2013 09:41 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

80#
Đăng lúc 11-6-2013 07:50:17 | Chỉ xem của tác giả
Tình hình rất chi là tình hình, có JQ rồi, anh Sâm có vẻ rất gian xảo và bạn bè anh Sâm rất chi là biết nắm bắt tâm lý người khác. Đúng là toàn những bác sĩ giỏi có khác , toàn tạo điều kiện cho anh Sâm thồi à. Kiểu này thì đất diễn của anh Sâm còn dài dài mà anh Tự của mình là chìm không thấy sủi bọt gì cả . Nhưng cũng may Hi Quang là người chậm hiểu về vấn đề tình cảm, nên vẫn chưa cmả nhận được sóng tín hiệu từ anh Sâm . Hi Quang ơi, bạn cứ ngây thơ như vậy giùm mình nhé. Để đến khi anh Tự quay lại thì mới có màn tranh đấu giữa hai anh chứ .Mong các chương tiếp theo quá.

Bình luận

anh Sâm no.1 =))  Đăng lúc 11-6-2013 11:41 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách