[Hiện Đại] Hi, Chị Alice ! | Loan ( Truyện dịch - 97 Chương - Hoàn)

Nxx1314

Chương 8 : Chàng trai đến từ mặt trăng (1)

Lúc rời khỏi nhà họ Lợi, ánh chiều nhuộm đỏ đường chân trời, như những dây ruy băng mềm mại và xinh đẹp, tôi quay nhìn về phía cánh cổng lớn. Từ giờ, sẽ không quay về nữa. Sẽ không, dù thế nào cũng không.


Bên trong cánh cửa đó, phản chiếu hình ảnh hai con người đang ghì lấy nhau, người bố ôm chặt cậu con trai. Lợi Vĩnh Hoa, ngày hôm nay sẽ khó mà quên đây.


* * *


Ngồi lên xe bus, trong cái thành phố này, thứ tôi thích nhất chính là xe bus. Trên đường xe cộ ngược xuôi, bên ngoài cửa sổ sáng bóng phản chiếu nên một thế giới khác, có phong cảnh, kiến trúc, xe cộ, dòng người . . . nhưng dường như thế giới đó cách tôi rất xa. So với cái thế giới đó, tôi càng thích thế giới bên trong xe bus này hơn, tuy nó không lớn, nhưng ấm áp, an toàn.


Theo sau một bà mẹ trẻ,  tôi cùng bà ấy xuống xe, nghe bà ấy nhỏ giọng thì thầm với đứa con đang ôm trong lòng, tôi cứ như bị ai ám, muốn đi sát lại một chút, bước đến gần thêm một chút, cuối cùng, đưa tay ra nắm lấy ve áo của bà. Giọng nói giống mẹ như thế, gương mặt chắc cũng sẽ giống nhỉ ?


Không giống, một chút cũng không giống, tôi đứng ngẩn ra đó, trong lòng vô cùng mệt mỏi, như vừa trải qua một cuộc chiến đấu. Sau đó, nghe thấy có giọng nói : “ Tiểu tử thối, còn chưa chịu về nhà ?” - “ Biết rồi, mẹ.” Một cậu nhóc khá gầy tung tăng chạy đến, nắm lấy tay người mẹ.


Ngày ấy, mẹ cũng đã gọi tôi như thế : “ Tứ Nguyệt, về nhà thôi.”  Nhưng nhà của tôi đã bị ngọn lửa thiêu rụi cả rồi, giờ đây, có lẽ nó đã trở nên một đống hoang tàn. Cuối cùng, tôi cũng không có khả năng giữ gìn nó.


Đứng trên ụ tàu cao cao, hoàng hôn trên sông Hoàng Phố thật đẹp, ánh nắng nhàn nhạt đổ trên mặt sông, như những vệt mây, như kẹo bông gòn, từng vòng từng vòng lan tỏa.


Tôi nhắm mắt lại, gió thổi bên tai, mang theo tiếng vọng từ chốn xa xăm. Mẹ . . . con nhớ mẹ lắm. Mẹ . . . con xin lỗi. Không phải con không muốn dũng cảm, nhưng cô đơn là thứ còn đáng sợ hơn so với tưởng tượng, một mình bước đi trên đường, một mình ngơ ngẩn nhìn trời, một mình tự nói với mình . . .


Tôi nhấc chân lên, từ đây nhảy xuống, phải chăng sẽ có chút khoảnh khắc được bay bổng ?


“ Lâm Tứ Nguyệt, dừng lại.”Là ảo giác sao ?


“ Lâm Tứ Nguyệt, em dừng lại cho tôi.”  Tôi quay đầu.


Một chàng trai mặc sơ mi sọc đang đứng sau lưng tôi, khuôn mặt anh ấy có vẻ như từng quen biết.


“ Quý cô Alice, đứng ở đó rất nguy hiểm.” Chàng trai lại gần tôi một chút, tôi nhớ ra rồi, người này, không lâu trước đây tôi đã gặp ở nhà sách.


“ Anh là ai, sao lại biết tên tôi, anh muốn gì ?”Tôi chỉ vào anh ấy, hỏi với giọng tức giận, tôi không hiểu sao người này lại xuất hiện ở đây.


“ Xem ra, tôi đã phí công làm ra một đống chuyện ngốc nghếch.” Anh ấy khẽ nhún vai : “ “ Người yêu dấu . . . vì em, tôi mới từ mặt trăng xa xôi di cư đến trái đất này. Cho nên, hãy yêu tôi đi nhé !”. Câu này là do tôi viết.”


“ Là viết cho tôi sao ?” Câu nói này tôi vẫn còn chút ấn tượng, nó được viết trên một tấm băng rôn treo trên cây trước cổng ký túc xá, rất bắt mắt. Bởi khi đó cảm thấy nó rất thú vị, tôi còn hỏi mấy cô gái trong cùng ký túc xá ai là người may mắn đó, nhưng kết quả lại chỉ chuốc lấy những ánh mắt lườm nguýt.


“ Nếu như, em chịu để tâm một chút, em sẽ phát hiện trên đó còn viết, thư tình của Joe Andy gửi Lâm Tứ Nguyệt. Trong khoảng thời gian gần đây, em còn thường xuyên nghe thấy một anh chàng không ngừng nói trước mặt em “Trùng hợp vậy !”, “Trùng hợp vậy sao !”. À, không lâu trước đây tôi còn gọi điện hẹn em cùng đi xem phim.”  Anh ấy tự xoa xoa mặt : “ Tuy tôi không được đẹp trai, nhưng em cũng không cần đả kích tôi như thế.”


“ Joe Andy, anh là Joe Andy ?”  Cái tên này mấy giờ trước đó tôi có nghe qua. Nó xuất hiện trong điện thoại.


“ Tôi tên Joe Andy, mọi người hay gọi là Joe, trao đổi sinh đến từ Mỹ, cùng học khoa Y như em, hơn em 1 năm.” Anh ấy chìa tay ra cho tôi.


“ Vậy thì đã sao nào ?” Thật buồn cười, cứ thế hoàn tất phần tự giới thiệu tại đây luôn à ?


“ Điều này chứng minh quan hệ bạn học giữa hai chúng ta. Cho nên, em có thể tin tưởng tôi, cho nên, em có thể xuống đây. Ở đó rất nguy hiểm, đừng học theo Rose (1), chẳng vui chút nào. ” Anh ấy chìa tay ra cho tôi.


(1) Tên nhân vật nữ chính trong phim Titanic.


“ Tôi biết chứ.”  Tôi học theo điệu bộ anh ấy khẽ nhún vai : “ Nhưng tôi cứ muốn thử xem, từ đây nhảy xuống, có phải cũng sẽ giống như Alice tìm thấy xứ sở thần tiên ?”  Chàng trai có đôi mắt sáng ngời thế ấy nhất định sẽ có một gia đình hạnh phúc mỹ mãn, được bao bọc trong biết bao tình yêu thương, mà tôi lại ghét những loại người đó.


“ Em điên rồi ư ? Lâm Tứ Nguyệt, tôi cứ nghĩ em chẳng qua chỉ không hòa đồng thôi, không ngờ em còn bướng bỉnh đến thế.”


“ Nhưng anh đã bị kẻ điên này mê hoặc còn gì, bởi vì khuôn mặt cô ấy ư ?” Tôi cười nhạo anh, rồi lùi lại phía sau, anh đang tiến đến gần tôi, tôi nghiêng người ngược về sau. Bướng bỉnh ư ? Tôi cũng muốn tìm người để được bướng bỉnh một chút, nhưng dường như không có người như thế.


Bất thình lình nghe thấy tiếng huýt sáo, tay tôi đã bị nắm chặt, sau đó, cả người tôi rơi vào một vòng tay thoang thoảng hương thơm bạc hà.


“ Đừng bao giờ đem sinh mạng ra đùa cợt. Sinh mạng là để tôn trọng, mẹ của chúng ta mang thai mười tháng, chịu bao đau khổ vất vả mới đưa chúng ta đến được với thế giới này, nâng niu từng chút một, vô cùng hân hoan chờ đợi chúng ta trưởng thành. Điều mà chúng ta có thể làm, chính là trân trọng nó, để nó mãi mãi sinh tồn.”  Anh ấy ôm chặt lấy tôi, dùng cái giọng tiếng Trung lơ lớ thì thầm bên tai tôi. Người tên Joe Andy này, với tôi mà nói rõ ràng rất xa lạ, nhưng lúc này đây, trong vòng tay anh ấy, tôi lại nảy sinh cảm giác lưu luyến.


“ Nhưng mẹ tôi không còn nữa.”  Nước mắt cứ thế rơi xuống, tôi như đứa trẻ chịu nhiều uất ức.


“ Vậy thì đã sao, trên thế giới này, ai rồi cũng sẽ rời đi, mẹ em chỉ là đi trước chúng ta mà thôi.”


“ Nhưng tôi, không phải là cô gái tốt, vừa nãy tôi còn quyến rũ em trai của mình.”


“ Thế thì không tốt. Sau này đừng như thế, hãy quên tất cả đi.”  Anh ấy đã dùng từ ngữ cực kì đơn giản xoa dịu nỗi đau khổ trong lòng tôi, giọng nói êm ái như khúc hát ru, an ủi tâm hồn mệt mỏi của tôi.


Cứ như thế, chàng trai tự xưng đến từ mặt trăng ấy đã dùng một cách cực kì độc đáo đến bên cạnh tôi, mang tôi ra khỏi ranh giới giữa sự sống và cái chết.


* * *


Màn đêm buông xuống, anh ấy kéo tay tôi đi qua khu phố cổ của Thượng Hải, nhìn những con người an nhàn trong những quán trà cũ kĩ, nhìn những người bán hàng rong bày bán bên đường đang dùng loa không ngừng kêu gọi: “ Ngang qua vào xem, xin đừng bỏ lỡ.”, nhìn những thiếu niên trong công viên đang vẩy mồ hôi chơi bóng rổ, nhìn những đôi trai gái đang yêu chơi pháo hoa bên đường . . .


Ánh đèn đô thị sáng lấp lánh, từ sau khi mẹ mất, lần đầu tiên, trong cái thế giới rộng lớn và phức tạp này, tôi không cảm thấy cô đơn. Bởi vì, anh ấy đang nắm tay tôi, bởi vì, tay của anh ấy to và ấm áp, tôi len lén ngước mắt, gương mặt nhìn nghiêng của anh ấy khiến tôi có chút mê hoặc.


Joe Andy nói : “ Lâm Tứ Nguyệt, em phải đi xem phim cùng tôi. Em có biết trai gái đơn thân cùng đi xem phim có ý nghĩa gì không ?” Tôi không đợi anh ấy nói hết, liền kéo anh ấy bước vào rạp phim.


Trong rạp phim lúc nửa đêm, nhân vật Đường Tăng lắm lời đang dùng biểu cảm đáng yêu hát ca khúc không đầu không đuôi, khi khuôn mặt ông ta chầm chậm quay về phía ống kính, Ngộ Không cáu kỉnh đã một chưởng đánh ngất ông ta (1). Tôi rốt cuộc không nhịn được nữa bật cười lên, người bên cạnh tôi vui vẻ nói : “ Ô, chịu cười rồi này !” Ánh đèn lúc sáng lúc tối soi chiếu gương mặt đầy ý cười của anh ấy. Cái người này bởi vì tôi cười mà anh ấy cũng cười.


(1)        Một đoạn trong bộ phim hài  “ Đại thoại Tây Du” của Châu Tinh Trì.


Ra khỏi rạp phim, trời dần về sáng, trên đường tôi và Joe Andy về trường, cả thành phố dường như chỉ còn lại ánh đèn thưa thớt và chúng tôi. Con đường đó rất dài rất dài, dường như kéo dài đến tận chân trời, khiến tôi luôn nghĩ chúng tôi cứ đi mãi đi mãi như thế không biết chừng có thể đi đến cùng trời cuối đất.



Chúng tôi không ai nói lời nào, không gian lặng im như làn gió sớm trong đêm mùa thu mang theo không ít hạt sương khẽ lướt nhẹ qua chúng tôi. Ngày hôm nay với tôi như dài vô tận, dường như bao nhiêu hỉ nộ ái ố trong cuộc đời này tôi đều nếm trải trọn trong hôm nay.



Dưới lầu ký túc xá tôi ở, có trồng rất nhiều cây xoài, trong những ký ức về sau nó đã trở thành một loại cây cối đẹp nhất trong lòng tôi. Nó là chứng nhân cho mối tình đầu của tôi.


Gió thổi lay động lá trên cành cây, phát ra những âm thanh xào xạc. Anh ấy đứng dưới gốc xoài nắm lấy vai tôi, thấp giọng nói : “ Lâm Tứ Nguyệt, thế giới của Alice rất cô độc, từ đầu đến cuối cũng chỉ mình cô bé ấy. Nhưng Lâm Tứ Nguyệt không như thế, chỉ cần cô ấy đồng ý, sẽ có rất nhiều người muốn bước vào. Tôi bảo đảm với em, thề với em !”  Sương sớm đọng trên chân mày anh ấy, đôi mắt dưới hàng mi mang theo chút màu xanh nhạt, như nước biển tĩnh lặng, cứ thế in sâu vào tâm hồn tôi.


Trên thế giới này, có một số người cho đến ngày chết đi cũng không gặp được tình yêu, cũng có một số người sẽ dùng cả khoảng thời gian chỉ để yêu một người. Có những tình yêu dường như thật sự liên quan đến thiên thời địa lợi, một người nào đó sẽ đúng lúc xuất hiện trong khoảng thời gian nào đó,  chưa nói rõ được là vì sao, thì đã yêu rồi !       

Nxx1314

Chương 9 : Chàng trai đến từ mặt trăng (2)

Qua lời kể của bà nội, Joe Andy mang theo khát khao tìm đến đất nước phương đông cồ xưa này, nơi tổ tiên anh đã từng ra đi vượt trùng dương xa xôi. Ngày bé, anh vẫn hay tựa đầu bên bà nghe bà kể về văn hóa Trung Quốc, ngay khi còn bé, anh đã biết đến hai ngôn ngữ, tiếng Trung và tiếng Anh. Trước khi đến đây anh đã có rất nhiều phỏng đoán, sẽ được gặp gỡ rất nhiều người và rất nhiều chuyện thú vị. Anh thậm chí còn nghĩ nếu như có đủ vận may, có thể anh sẽ quen biết vị võ lâm cao thủ nào đó rồi trở thành đệ tử của ông ta, nhưng anh chưa bao giờ nghĩ đến sẽ được gặp Lâm Tứ Nguyệt. Thôi được, không phải anh chưa từng nghĩ đến cái gọi là duyên kì ngộ, chỉ là anh không hề ngờ được có ngày anh cũng sẽ đắm chìm trong chuyện tình yêu.


Lâm Tứ Nguyệt, cái tên này anh sớm đã biết đến, trong trường có vài anh chàng rất say mê cô. Nói cô rất đẹp cũng không đúng, nhưng với dáng vẻ vẫn luôn lạnh lùng, bọn con trai bảo cô giống Midori trong《Rừng Na Uy》dưới ngòi bút của Haruki Murakami (1). Còn bọn con gái thì nói cô quá kiêu ngạo, trong mắt chẳng biết đến ai.


(1) Haruki Murakami : tác giả, dịch giả người Nhật, sinh năm 1949, sách và truyện của ông ngoài được bán chạy nhất (bestsellers) ở Nhật, còn được biết đến rộng khắp trên toàn thế giới. Cuốn tiểu thuyết《Rừng Na Uy》của ông được xuất bản năm 1987, nội dung là một câu chuyện hoài cổ nói về những kịch tính và diễn biến đau khổ, mất mát trong tình yêu. Midori là nhân vật nữ phụ, ban đầu là một cô gái lạc quan, vui vẻ, về sau phải trải qua những biến cố lớn trong cuộc đời và những trắc trở trong tình yêu, tâm tính tuy có chút thay đổi nhưng bản chất vẫn như xưa.(Nguồn Wikipedia)


Joe đã gặp Lâm Tứ Nguyệt vài lần, cảm thấy cô đúng là có chút lạnh lùng như bọn con trai từng nói, vầng trán rất giống với miêu tả trong sách về những cô gái Giang Nam lanh lợi. Ấn tượng của Joe về Lâm Tứ Nguyệt cũng chỉ có vậy, nếu như không có cuộc gặp ngẫu nhiên trong nhà sách, Joe Andy và Lâm Tứ Nguyệt cùng lắm chỉ là đôi trai gái đi lướt qua nhau trong cuộc đời này.


Bên cái khung kệ bé xíu trong nhà sách, khoảng cách chỉ như một bước chân, anh nhìn thấy cô chân mày cúi thấp, nhìn thấy cô chớp chớp hàng mi, chiếc mũi cô nhỏ nhắn, cánh mũi hơi hếch lên, ánh đèn trong nhà sách khi ấy khiến cô càng trở nên dịu dàng. Một lúc lâu sau, cô ngước mắt lên, đôi mắt tĩnh lặng như mặt nước hồ, tiếp đó, anh đã nói một câu mà mãi về sau anh vẫn cảm thấy vô cùng ấu trĩ : “ Em thích cuốn sách đó sao ? Tôi cũng rất thích.” - Không, không. Thứ mà anh ấy thích là《Đảo châu báo》,《Bat man》mới đúng.


Joe Andy không phải là người mù quáng trong tình yêu, anh cảm thấy tình yêu chẳng qua chỉ là một lúc nào đó động lòng, vì gương mặt xinh đẹp của đối phương, vì thân hình sexy của đối phương, đôi khi lại chỉ vì biểu cảm đáng yêu trên khuôn mặt, anh cảm thấy tình yêu đại khái chỉ như thế.


Joe Andy yêu Lâm Tứ Nguyệt, khi Lâm Tứ Nguyệt muốn nhảy xuống nước, anh đã biết điều đó. Anh cuống lên với cô, trong lòng chỉ có một ý niệm, muốn giữ lấy cô, cho dù cùng rơi xuống nước cũng phải giữ được cô. Lúc đó, anh thậm chí quên mất bản thân không biết bơi.


* * *



Hôm đó, trên bãi cỏ xanh, Joe đang nói với tôi về chuyện tình yêu, tôi ngồi bên cạnh anh, nói : “ Joe, chúng ta chỉ làm bạn.” Phải, Joe, chúng ta chỉ làm bạn. Lâm Tứ Nguyệt, cô ấy từ nhỏ đã phải chứng kiến sự tan vỡ trong tình yêu, những chuyện cô ấy lo sợ có quá nhiều, lo sợ chia ly, lo sợ cho đi, lo sợ phản bội, lo sợ tổn thương, lo sợ nảy sinh lưu luyến đối với một người, càng lo sợ sẽ giống như mẹ cô ấy si mê một người.



Ngày tháng nhàn nhạt trôi qua, cuối tuần tôi không dám quay về nhà họ Lợi. Khi Lợi phu nhân gọi điện đến tôi nói với bà cuối tuần tôi đã tìm được việc làm, cho nên, không thể về nhà. Bà cũng không nói gì nhiều, chỉ dặn dò tôi nên làm cho tốt, xem nó như một cách để rèn luyện.

Nói cuối tuần có việc cũng không hẳn dối gạt bà, Joe là người rất có nhân duyên. Trong trường học không ít người đều biết anh thích tôi, có lẽ là do yêu chim yêu luôn cả tổ, người nói chuyện với tôi bỗng nhiều hơn hẳn, lâu dần, tôi cũng kết giao với vài người bạn, sau đó, có người hỏi tôi có muốn cùng cậu ấy đi làm không, tôi liền đồng ý. Tôi rất thích công việc đó, chính là bán sách trong nhà sách ở siêu thị.



Sau nhiều lần tôi kiên trì chúng tôi chỉ là bạn, Joe vẫn cười toe toét suốt ngày xoay quanh tôi, cuối tuần sẽ đến đón tôi, chờ tôi tan làm, sau đó cùng nhau ăn cơm, anh cứ luôn tự hỏi tự trả lời, nói về những chuyện thú vị, những chuyện xảy ra xung quanh anh.


“ Tứ Nguyệt ? Này, Lâm Tứ Nguyệt .” Joe khua khua tay trước mặt tôi, “ Quý cô Alice, em lại chạy đến xứ sở thần tiên rồi ư ?”


Tôi nhìn trân trân gương mặt trước mắt, trong đầu vẫn đang nghĩ về những lời vừa mới nghe được, khi đó, cô bạn ở cùng ký túc xá với tôi hỏi tôi có phải sẽ cùng theo Joe về Mỹ, cô ấy bảo sau khi học kỳ này kết thúc, Joe sẽ về nước .


Gương mặt của Joe từ từ kề sát lại, tôi giật mình, nghiêng đầu qua, bàn tay anh rơi trên tóc tôi, thì ra, trên tóc tôi dính giấy vụn, lúc ấy, tôi còn nhìn thấy trên gương mặt anh một tia bối rối xen lẫn thất vọng, đó là thứ tôi chưa từng nhìn thấy, tôi vẫn thường nhằm những lúc anh không chú ý lén lút ngắm nhìn anh, ghi nhớ hết những biểu cảm trên gương mặt ấy, rồi ôn lại từng nét từng nét trong những đêm khuya, muốn sau khi anh đi rồi lâu lâu sẽ nhớ đến anh, dẫu biết rồi cũng có ngày anh sẽ ra đi, nhưng suy nghĩ và nghe thấy vốn là hai chuyện không hề giống nhau.


“ Joe, anh sẽ rời đi sao ?” Trong một khoảnh khắc, tim tôi như trống trận.


“ Ừm, học kỳ này kết thúc tôi sẽ đi.”


Tôi cầm lấy sách trên bãi cỏ, quay đầu bước đi. Sao có thể dùng ngữ khí bình thản như thế để nói về chuyện ra đi ? Một chút lưu luyến cũng không, một chút không nỡ cũng không. Chẳng phải nói thích tôi ư ? Chẳng phải nói yêu tôi ư ? Nhưng sao vừa nghe anh nói sẽ ra đi, trong lòng tôi lại khó chịu thế này ? Sao lại cứ nghĩ, nếu anh đi rồi tôi phải làm sao ?


“ Tứ Nguyệt, em giận rồi ư ?”  Joe đứng ngay trước mặt tôi, vừa nhìn tôi vừa bước tới : “ Bởi vì tôi nói phải rời đi, nên giận rồi ư ?”


Tôi mặc kệ anh, đi về phía trước, tôi quả thật ích kỉ, một mặt ca ngợi tình bạn muôn năm, một mặt tham muốn chuyện anh đối tốt với mình và quyến luyến sự lạc quan trong sáng của anh. “ Này . . . này . . .”Joe dừng bước chân, dang hai tay ra, chắn trước lối đi của tôi.


“ Tứ Nguyệt, em nghe tôi nói, visa của tôi đến hạn rồi, tôi phải trở về Mỹ, sau khi xong thủ tục tôi sẽ quay lại trong thời gian ngắn nhất.”


“ Sao anh phải quay lại, quay lại làm gì ?”  Trong lòng tâm tình phức tạp, tôi nói: “ Nhà anh chẳng phải ở Mỹ sao ? Anh quay lại đây làm gì ?”


“ Tôi cũng không biết,”  Anh có vẻ khó xử : “ Chẳng phải em ở đây sao ?”


Cái người này, vẫn luôn dùng những từ ngữ cực kì đơn giản khiến trái tim tôi vừa chua chát vừa mềm yếu.


“ Tôi biết, em lại muốn nói cái câu chúng ta chỉ làm bạn. Dù sao tôi vẫn còn trẻ, sớm muộn gì cũng đợi được đến ngày mà em chịu thích tôi. Em xem, em đã bắt đầu không nỡ xa tôi, điều này chứng tỏ em đã nảy sinh tình cảm với tôi còn gì.”


“ Cuồng tự luyến .”  Tôi lườm anh một cái, đưa tay ra vò rối tung cái đầu y như tổ chim của anh : “ Cái tên ngoại quốc này, ngốc chết đi được.” Anh ngốc à, thật ra, đã sớm thích anh từ lâu rồi, chỉ là . . . che giấu đi mà thôi.


* * *



Mới đầu đông đã bắt đầu nhen nhóm lên thứ cảm xúc sâu sắc của việc chia ly.


Lại bắt đầu mơ thấy ác mộng, lại bắt đầu lo lắng mơ về cảnh tượng ngày hôm đó, mơ thấy Lợi Vĩnh Hoa chỉ vào tôi mà nói : “ Làm ra những chuyện như vậy, mày nhất định sẽ gặp báo ứng.”  Hôm đó khi ông nói những lời này tôi không hề sợ, nhưng bây giờ tôi đã lo sợ. Bởi vì, đối với cuộc sống tôi đã có được khát khao.


Joe dùng tay áo lau đi mồ hôi trên trán tôi, lúc này tôi mới nhớ ra chúng tôi đang trên xe bus, lúc nãy tôi đã ngủ gật. Joe tựa đầu tôi lên vai anh.


“ Tứ Nguyệt, nếu như ở đây khiến em không vui, hay là, theo anh về Mỹ nhé. Ở đó, em có thể làm lại từ đầu.”Trên người anh có hương thơm bạc hà khiến tôi ngây ngất.


“ Nghe anh nói này, Tứ Nguyệt. Có vài chuyện, chúng ta không nên quá cố chấp. Có vài chuyện, chúng ta có thể dùng một tâm trạng khác để suy nghĩ. Khi còn bé, anh rất thích ông nội, sau khi ông qua đời anh rất buồn. Sau đó bà nội nói với anh, chết đi chỉ là một thứ qui luật tự nhiên, trong cuộc đời này ai rồi cũng phải trải qua, ông nội chỉ là ra đi trước chúng ta mà thôi. Sau đó, anh xem sự ra đi của ông như một chuyến đi xa, lâu dần, anh không buồn nữa. Năm mười sáu tuổi, khi bố và mẹ ly hôn, anh ngồi trên bật thềm trước cửa nhà, lúc nhìn thấy mẹ mang theo hành lý lái xe đi, anh buồn đến muốn khóc. Khi đó, anh cảm thấy có lẽ từ nay về sau cũng không thể nào vui vẻ trở lại được. Nhưng sang đến ngày thứ hai, khi đám bạn mang theo bóng đến gõ cửa sổ,  anh phát giác anh vẫn cùng họ đi đến sân bóng như trước đây. Chơi xong một trận bóng, anh phát hiện dường như anh không buồn đến thế, cứ như vậy, qua từng trận từng trận đấu bóng, anh đã tìm lại được niềm vui.”


“ Joe, sao em không sớm quen biết anh nhỉ ?”  Sao tôi không hiểu ra được những điều này: “ Sao em không hiểu được những điều này nhỉ ?”


“ Dần dần, em sẽ hiểu thôi, khi em đã khai thông đầu óc.”  Joe nheo mắt, nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ : “ Anh rất thích câu nói này ‘ Bởi vì ánh mặt trời, tôi đã đến với thế giới này.’, mỗi lần đọc lên đều khiến anh rất cảm động. Có lúc, đời người chỉ đơn giản vậy thôi. Bởi vì ánh mặt trời, nên tôi đã đến với thế giới này. Bởi vì ánh mặt trời, nên tôi tồn tại trên thế giới này. Em xem, Lâm Tứ Nguyệt, cuộc sống cũng có thể đơn giản thế đấy. Cho nên, đi với anh nhé. Anh đưa em đến với cuộc sống đơn giản.”


Tôi bất giác động lòng. Tỉ mỉ suy nghĩ về mấy từ đó : “Bởi vì ánh mặt trời, tôi đã đến với thế giới này.”



Có ánh mặt trời ngày đông rơi trên khung kính cửa sổ, theo dòng xe cộ ngược xuôi, dưới sự dẫn dắt của ánh sáng, từng vòng từng vòng nhảy múa, mang theo ánh sáng rực rỡ như cầu vòng. Khi ấy, trong lòng tôi có thứ gì đó đang nảy nở, như là hi vọng !

Nxx1314

Cám ơn bạn Jessica - 1402 nhìu nhìu ^^o^

Poster iu quá chừng luôn <3 <3 <3

tarashi

Không biết tiếp theo tại sao Joe Andy lại rời đi. Đọc tóm tắt thấy cụm "ngược luyến tình thâm" mà lo lắng quá. Cảm ơn chủ thớt nhiều lắm!

YoungBB

cảm thấy có mấy câu sẽ nói về tình yêu ngược nhau tói bến của đôi trẻ. liệu Lâm Tứ Nguyệt có được hạnh phúc mà chính bản thân mình mong muốn không?

Nxx1314

Chương 10 : Hành trình hạnh phúc (1)

Trong bầu trời ngập tràn pháo hoa đón năm mới, tôi và Joe rời Thượng Hải.


Tuy là chuyến bay đêm, nhưng người đến đưa tiễn cũng không ít, trong đó, có Lợi phu nhân và Liên Ngọc. Lợi phu nhân dúi cho tôi một tờ □□Thụy Sĩ và một ít đô Mỹ, tôi nhận tiền, trả lại bà tờ □□


Liên Ngọc, cô bé từ nhỏ đã luôn miệng gọi “ Chị Tứ Nguyệt, chị Tứ Nguyệt”, thích cuốn theo sau mông tôi giờ đã đến tuổi “cô gái nhà bên vừa trưởng thành” (1), dịu dàng trong sáng, có được rất nhiều sự yêu thương, khiến tôi, vừa gato vừa ngưỡng mộ. “ Chị Tứ Nguyệt, học xong chị sẽ quay về chứ ?”


(1) Mượn lời một câu thơ trong bài “ Trường hận ca” của Bạch Cư Dị, nói về những cô gái thời xưa khi đến tuổi mười hai được xem như tuổi trưởng thành.


“ Sẽ về, sẽ quay trở về .” Tuy không biết phải đến khi nào, nhưng tôi chắc rằng sẽ có ngày quay trở lại đây.


“ Vậy, nhất định phải về đấy !” Khuôn mặt trong sáng chứa đầy sự không nỡ, tôi đưa tay ra, ôm lấy cô bé.


Huyết thống đúng là một loại duyên phận kì lạ, ôm vào lòng sẽ không cô đơn. Tôi đặt tay lên đầu cô bé, loại cảm xúc đột ngột này khiến tôi có chút mất tự chủ, khoảng thời gian khá dài trở lại đây, tôi dường như quên mất, trên người cô bé tên Lợi Liên Ngọc và tôi cùng chảy chung một huyết mạch : “ Sẽ về, nhất định sẽ về.”


* * *


Ngày tôi rời đi, cả Thượng Hải đang đắm chìm trong bầu không khí vui vẻ, trình diễn màn pháo hoa long trọng chúc mừng năm mới. Joe chỉ lên bầu trời tràn ngập pháo hoa nói với tôi : “Tứ Nguyệt, từ giờ, chúng ta sẽ bắt đầu hành trình hạnh phúc.”


Hành trình hạnh phúc, khi nói câu này, tôi hai mươi tuổi, Joe hai mươi mốt, thời tuổi trẻ có đôi khi chẳng biết trời cao đất dày.


* * *


Khi vừa đến Mỹ, tôi có chút lóng nga lóng ngóng, xe cộ ngợp đường, đủ mọi sắc tộc, một chuỗi những ngôn ngữ kì lạ, lại bất đồng thói quen trong cuộc sống khiến tôi phiền không chịu nổi. Cũng may, nơi mà tôi đến là thành phố San Francisco, nơi này có khu China Town vô cùng nổi tiếng, thậm chí, trên một phương diện nào đó còn mang đậm nét truyền thống hơn cả trong nước. Tôi sống trong một gia đình người Hoa, may thay, bố Joe và anh ấy tính cách cũng gần giống nhau, là một người đàn ông vui vẻ hài hước, và còn, may mà có Phương Hạo, du học sinh đến từ Hong Kong, tốt nghiệp Đại học California (2). Hiện tại, anh ấy làm trợ lý cho bố Joe, cùng sống trong nhà của ông. Tôi vốn là người chậm chạp, nhưng với Phương Hạo vừa gặp như đã quen thân, mọi thứ đều bắt nguồn từ việc ngày bé anh ấy đã từng sống ở Hàng Châu, kì lạ là chúng tôi đều đã từng vào mùa hè của năm nào đó cùng ghé qua tiệm kem Hoa Lê bên bờ Tây Hồ, còn bị con chó nhà đó rượt đuổi. Tôi và Phương Hạo hợp ý đến nỗi khiến Joe ghen tuông.


(2) Đại học California tên tiếng Anh là University of California (UC), một trong ba hệ thống đại học công có nền giáo dục cao cấp ở California,  Mỹ, bên cạnh hệ thống đại học Bang California và hệ thống Cao Đẳng Cộng Đồng California, trực thuộc tổ chức giáo dục cao cấp của California.


Gia cảnh nhà Joe rất đơn giản, bố Joe và một người bạn cùng hợp tác mở công ty đầu tư nhỏ, người mẹ đã ly hôn là một người Mỹ chính gốc, bà là thông dịch viên rất xuất sắc, hiện đang phục vụ cho chính phủ Mỹ, sở dĩ tôi có thể thuận lợi lấy được hộ chiếu và tìm được trường đều nhờ công của bà. Bố Joe là người thích yên tĩnh, nơi chúng tôi sống cách nội thành hơi xa. Mỗi ngày họ phải lái xe hơn cả giờ đồng hồ để đi làm. Trong căn nhà hơn một trăm năm mươi mét vuông, có tôi, Joe, bố Joe, Phương Hạo và con chó đốm tên Tommy. Trong hoa viên không mấy rộng lớn phía sau có treo khung bóng rổ và trồng một ít hoa cỏ.


Lúc vừa đến San Francisco, thời tiết đang là mùa đông, nhưng Joe cả ngày cứ kéo tôi theo đi hết đường lớn hẻm nhỏ ở San Francisco, đầu đội mũ len, mặc áo khoác ngoài, ăn những món ngon hợp khẩu.


Trong những nơi đã đi qua, tôi đặc biệt thích cây cầu Golden Gate, càng kinh ngạc hơn trước sức tưởng tượng của nhà thiết kế, màu vàng và màu đỏ rực đều là những màu sắc hoa lệ, nhưng tôi không hề biết hai màu sắc ấy khi kết hợp với nhau sẽ mang đến cho người ta cảm giác tuyệt mỹ đến thế, hoàng hôn rơi trên mặt biển, cây cầu màu vàng khiến tôi không kìm nén được cảm thán, thật giống như một giất mơ.


Vào một buổi chiều ấm áp, Joe đưa tôi đến thăm bà, bà của Joe vẫn sống trong khu China Town.


Đó là một bà cụ nhân ái, giống với trong tưởng tưởng của tôi, nhã nhặn và đáng yêu. Gặp tôi bà rất vui, không ngừng nói : “ Tứ Nguyệt của Joe nhà chúng ta đây sao ?” Nghe bảo mỗi lần Joe gọi điện về vẫn luôn mồm nói, hôm nay Tứ Nguyệt của con đã nói với con mấy câu, hôm nay Tứ Nguyệt của con đã cho con nắm tay, Tứ Nguyệt của con . . .


Bà cụ là người thích tán gẫu, kéo lấy chúng tôi không ngừng nói về những chuyện ngày xưa của bà, nói về những ngọn núi quê hương, nói về những con sông quê hương, nói về những năm tháng thanh xuân đã gặp gỡ chàng trai anh tuấn đến từ phương xa, sau đó, đứng trên cầu, đưa mắt tiễn người ấy ngồi lên chiếc thuyền dưới cây cầu rời xa, tâm tình thiếu nữ đong đầy chẳng kịp dặn dò.


Tôi nghĩ, bà đang nhớ nhà, bà cụ là người gốc Giang Tô, Chiết Giang, lớn lên trên quê hương sông nước nổi tiếng, hơn hai mươi tuổi được gả đến San Francisco, từ đó, chưa từng về lại quê nhà.


Đêm hôm đó, chúng tôi ở lại nhà bà, Joe nắm tay tôi đi trên đường phố khu China Town, chúng tôi trốn sau tấm bình phong khắc hoa trong một nhà hàng Trung Quốc hôn nhau, mãi đến khi vô ý xô ngã tấm bình phong. Dưới cái nhìn tập trung của mọi người, Joe vừa xin lỗi vừa cởi áo khoác ngoài trùm lên đầu tôi, anh vẫn luôn biết rằng Tứ Nguyệt của anh rất hay xấu hổ. Tôi trốn dưới áo của anh, cảm giác ngượng chết đi được.


Đêm đó, tôi mơ thấy mẹ, mơ thấy trong những năm tháng xa xưa đó, mẹ đã nói : “ Tứ Nguyệt, rồi sẽ có ngày con gặp được người con yêu.” Trong mơ, tôi nắm tay bà, đúng rồi . . . mẹ, con cũng đã gặp được người con yêu.


Khoảng nửa tháng sau, tôi gặp được mẹ Joe, trang điểm tinh tế, ăn mặc đúng điệu . Sau khi gặp bà, tôi mới biết thì ra nước da trắng trẻo, hàm răng trắng đều của Joe đều được thừa hưởng từ mẹ. Người phụ nữ ấy, khi cười rất có phong thái.


“ Hey, Joe, bạn gái người Trung Quốc của con thật xinh đẹp !” Vừa vào cửa, liền cho tôi một cái ôm kiểu Mỹ, sau đó, chớp chớp mắt với Joe : “ Đúng kiểu mẹ thích !”


Bởi do thân phận thông dịch viên, tiếng Trung của bả rất lưu loát : “ Hey, con tên Tứ Nguyệt sao, ta rất thích tên của con.”


“ Oh, tóc con thật tuyệt, vừa đen vừa bóng, mềm mượt như tơ vậy !”  Nói xong, một gương mặt dán lên mặt tôi. Thì ra đang hôn lên gò má tôi.


Joe nhìn tôi cười bất lực : “ Mom, lại nữa rồi. Tứ Nguyệt, xem ra, nhan sắc của em đã thành công chinh phục Mom của anh.”


Tôi đã từng nhìn thấy mẹ Joe trên ti vi, đứng sau các vị quan chức. Nét mặt nghiêm trang, biểu cảm chuẩn mực, tôi nghĩ rằng bà là người khó tiếp xúc, không ngờ bà lại thân thiện dễ gần đến thế.


“ Xin chào, mẹ Joe, rất vui được gặp bác.” Câu mở đầu thật uổng cho tôi đã nghĩ rất lâu.


“ Mẹ Joe ?” Bố Joe đang ở bên cạnh cười phá lên : “ Mẹ Joe ? Tứ Nguyệt, sau này nhất định con phải gọi bà ấy như thế nhé, người phụ nữ này đã thỏa thuận với con trai , ở những nơi công cộng không được gọi bà ấy là mẹ.”


“ Tại sao ạ ?” Tôi có chút không hiểu.


“ Bởi vì, chuyện này nói ra rất dài.” Joe bước qua choàng vai tôi : “ Có một lần, anh gặp Mom và bạn trai ở sân bay đang ôm hôn, anh nhìn qua thì phát hiện bạn trai của Mom chính là bạn học của anh, anh giận quá hét to một câu  “ Mom !” . Sau đó, thỏa thuận này ra đời.”


Tôi không nhịn được cười lên, nhưng lập tức nén lại. Đây, chẳng phải là chuyện đáng để khoe khoang, tôi nhìn mẹ Joe, bà thản nhiên nói : “ Tứ Nguyệt, chắc con chưa từng lên gác nhỉ ? Ở đó, chính là căn cứ bí mật của Joe nhà chúng ta. Joe nó đã cất giấu rất nhiều thứ thú vị trên đó.”


“ Ôi, Mom . . . Không nên đi thì hơn, trên đó lộn xộn lắm. Mom xem, hôm nay Mom mặc xinh đẹp như thế, không thích hợp lên trên đó.” Joe nhảy ngay đến chặn trước lối đi của chúng tôi.


Một ngày rất lâu về sau, cuối cùng tôi cũng đến được căn gác nhỏ đó. Trong căn gác, tôi vừa khóc vừa cười. Trong căn gác nhỏ đó, ghi dấu sự trưởng thành của một chàng trai, áo siêu nhân tự chế, quả bóng rổ hư hỏng, năm cái căm xe không nguyên vẹn, trong cái thùng sắt còn có một số  đồ chơi cổ quái hiếm thấy, thêm mấy cuốn album ảnh của những cô nàng diễn viên sexy và những cuốn tạp chí playboy.

Nxx1314

Chương 11 : Hành trình hạnh phúc (2)

Tôi và Joe cùng theo học tại trường ở Los Angeles (L.A). Đầu tháng hai, chúng tôi từ San Francisco đến L.A, bất đồng ngôn ngữ khiến tôi phải chịu không ít khổ sở. Lúc đó, tôi nhai tiếng Anh nhai đến gần như tẩu hỏa nhập ma, cũng may tôi còn có chút căn bản, thêm vào đó khi còn ở trong nước Joe đã bắt đầu nhồi nhét tiếng Anh cho tôi. Xong một học kỳ, tôi đã không còn phải phiền não vì tiếng Anh.


Học kỳ thứ hai, tôi còn tự tìm cho mình công việc, làm nhân viên theo giờ trong siêu thị của một gia đình người Hoa.



Dần dần tôi phát hiện Mỹ là một quốc gia rất thú vị, tôi thường nhìn thấy những cảnh tượng thế này trên đường phố Mỹ, hai người vừa đánh nhau trên phố mới đó đã quàng cổ bá vai nhau cùng đi vào trong quán bia. Phương Hạo nói, người dân Hoa Kỳ (1) hay thích ăn mấy món nửa sống nửa chính, nên các hormone phát triển hơn, tâm trạng đến nhanh mà đi cũng nhanh. Tôi còn phát hiện, người Mỹ đối với việc biểu đạt tình cảm rất thoải mái, họ thường dùng câu “ I love you” làm câu cửa miệng, để thể hiện tình yêu thương với người thân, bạn bè, người yêu. Cái kiểu tình cảm công khai luôn khiến người ta không kiềm chế được cứ muốn đến gần, lâu dần, tôi cũng kết giao không ít bạn bè.


(1) Hoa Kỳ còn gọi là Mỹ, tên gọi đầy đủ là Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ hoặc Hợp Chủng Quốc Mỹ.


Vào mùa Halloween, tôi và Joe hóa trang thành tiểu quái trong pháo đài, tham gia lễ hội đường phố ở L.A. Chúng tôi theo dòng người bắt đầu xuất phát từ Đại lộ số Sáu. Khi đến đại lộ số Năm, chúng tôi đụng độ Jack the Ripper (2), đương nhiên đó cũng là đóng giả. Joe nắm lấy tay tôi hét lên một câu “ Chạy”.  Kết quả , chúng tôi đã chạy như điên trong cơn gió đêm. Rất nhiều người không hiểu đầu cua tai nheo ra sao cũng chạy theo cùng chúng tôi.


(2) Tên được đặt cho nhân vật kẻ giết người hàng loạt trong bộ phim cùng tên sản xuất năm 1988 do David Wickes làm đạo diễn( Nguồn - Wikipedia)


Trong hành lang chật hẹp, Joe kéo tôi nép vào. Gần bên cái nhà nghỉ chỉ cách mấy bước chân, đang phát bài “ Hotel California” của  The Eagles. Hành lang nhỏ hẹp, có gì đó khác lạ, là hơi thở của nhau sao ? Joe từ từ gỡ mặt nạ hóa trang của tôi xuống, tỉ mỉ vuốt ve khuôn mặt tôi, tôi vòng tay qua cổ anh, tôi biết anh lại muốn hôn tôi.


Bên trong hành lang nhỏ hẹp này, chúng tôi quên đi thế giới bên ngoài. Tay của anh cách lớp áo vuốt ve thân thể tôi, khẽ thì thầm bên tai tôi “ Được không em, Tứ Nguyệt ?” Sao lại không được chứ ? Bởi vì yêu anh, nên những thứ muốn cho anh có rất nhiều, muốn mang những gì tốt đẹp nhất trao hết cho anh.

Chúng tôi cứ thế đeo luôn mặt nạ tiểu quái bước vào nhà nghỉ.


Tôi còn nhớ khi đó gã nhân viên trong nhà nghỉ mặc cái áo khoác Jean, còn nhớ gã đã nói với Joe bằng giọng miền Nam, chúc anh sẽ có một đêm thật bốc lửa, còn nhớ gương mặt có chút ửng đỏ của Joe khi đó, còn nhớ trong phòng nhà nghỉ có giấy dán tường màu be, ga trải giường màu xanh biển đậm, còn nhớ bàn tay Joe run run mở cái cút đầu tiên trên quần áo tôi, còn nhớ nụ hôn của anh rơi trên người tôi vô cùng dịu dàng.


Ánh đèn màu vàng cam mềm mại, hắt lên thân hình chúng tôi,  nguyên thủy như thời hỗn độn sơ khai.



Khi mở mắt ra, Joe đang ngắm tôi với đôi mắt long lanh, bên ngoài cửa sổ có ánh nắng của bầu trời California cao rộng.


“ Chúng ta kết hôn đi, Tứ Nguyệt.” Anh đã nói như thế.


“ Kết hôn ?  Vì sao ?” Không phải là chưa nghĩ qua, chỉ là có hơi sớm.


“ Anh muốn sống cùng em, mỗi ngày vừa mở mắt ra đã được nhìn thấy em.” Anh vừa nói vừa nghịch tóc tôi.


“ Vậy cứ sống cùng nhau đi. Còn về chuyện kết hôn, vẫn nên chờ sau khi tốt nghiệp đã.”


“ Nhưng anh muốn được danh chính ngôn thuận sống cùng em, muốn khiến những gã quan tâm em không được có tư tưởng đi quá giới hạn, muốn được đeo nhẫn lên tay em để đuổi hết những gã đeo bám kia đi.”


“ Anh đang nói gì thế hử ?” Tôi kéo chăn trùm lên đầu, lén lút cười trong chăn, thật là một anh chàng đáng yêu !


“ Kết hôn thôi, Tứ Nguyệt. Anh sẽ để em làm nữ vương của anh. Joe Andy này sẽ phục tùng em cả đời !” Anh lật người qua, thì thầm vào tai tôi.


“ Thế ư . . .” Tôi ở trong chăn nhỏ giọng đáp : “ Vậy đính hôn đi, kết hôn chờ sau tốt nghiệp.”



* * *



Joe vẫn luôn là người nóng vội. Rất nhanh, ngày đính hôn đã được định vào cuối tuần sau.


Tôi mang hành lý xếp vào trong túi, Joe thuê căn hộ sinh viên gần đó, chúng tôi đã quyết định sống cùng nhau, trước đây tôi và anh vẫn cứ sống riêng.


Bạn cùng phòng ký túc xá với tôi là một cô gái Đài Loan, ôm lấy tôi nói : “ Lâm, chúc cậu hạnh phúc !”  Giọng cô ấy nghe rất hay, mang khẩu âm mềm mại đặt trưng của con gái xứ Đài. Tôi ôm lại cô ấy, không gì hạnh phúc hơn hiện tại.


Đêm trước ngày đính hôn, một mình tôi đứng mãi bên buồng điện thoại công cộng ven đường, mới đây, một du học sinh dáng vẻ rất giống cô gái Trung Quốc đã ở trong đó rất lâu, xem ra, đang gọi điện cho gia đình, vừa khóc vừa cười.


Tôi bước vào, bỏ xu, bấm số, liền trong một mạch.


Chuông điện thoại reo không bao lâu đã có người nhấc máy, ngay đến cơ hội hối hận cũng không có. Sau khi rời nhà, tôi chỉ gọi về Lợi gia một lần, để báo bình an.


“ Alo,”  Giọng nói này e rằng cho đến lúc chết tôi cũng không quên : “ Alo, alo, ai thế ? Alo, lên tiếng đi.” Giọng Lợi Vĩnh Hoa truyền đến qua điện thoại khiến tôi có chút khẩn trương.


“ Là tôi, Lâm Tứ Nguyệt.” Tôi nghe thấy giọng mình khô khốc : “ Tôi . . . tôi sắp đính hôn.”


“ . . .  . . . ”


“ Ngày mai tôi sẽ đính hôn.”


“ Thật ra, cô không cần báo với tôi. Cô nên biết rằng cô không thể nào nhận được lời chúc phúc từ tôi.” Giọng nói bên kia thật lạnh lùng.


“ Có thể nói tôi biết, Liên Thành thế nào không ?” Tôi, cuối cùng đã hỏi đến.


“ Cô còn hỏi sao ? Có lẽ, cô hi vọng tôi trả lời cô nó rất tốt, sau đó, cô có thể yên tâm thanh thản đi tìm hạnh phúc cho cô. Đáng tiếc, ông trời có mắt, tôi sẽ chờ xem cô có thể hạnh phúc được bao lâu ?”


Tay tôi run lên, điện thoại rơi xuống, từ trong không trung phát ra từng tiếng tút tút không ngừng. Gần đây tôi thường lo sợ, lo sợ hạnh phúc như quả cầu pha lê dễ vỡ, chỉ một chút không cẩn thận nó sẽ vỡ vụn trong tay tôi.



Tựa đầu vào tường ở trạm tàu điện ngầm, tôi nhắm mắt lại, nhớ đến ước nguyện hôm sinh nhật hai mươi mốt tuổi. Trước giờ tôi đều không tin vào những điều ấy, thế nhưng, tôi đã cầu nguyên như vậy, muốn được hạnh phúc lâu một chút, lâu thêm một chút . . . Chỉ bởi vì, đối với hạnh phúc đã có lòng tham.

Một người Gypsy (3) cách đó không xa đang nhẹ giọng đàn hát, nhạc điệu vui tươi, lời bài hát tôi nghe không hiểu được. Tôi đi ngang qua, đó là một người lớn tuổi, khuôn mặt khắc lên bao nỗi thăng trầm của cuộc sống mà nửa thế kỷ qua năm tháng đã để lại cho ông. Ông ngước đôi mắt màu nâu nhẹ nhàng nhìn tôi.


(3) Hay còn gọi là người Digan, người Bô hê miên, là tộc người bắt nguồn ở phía bắc Ấn Độ, về sau lang thang lưu lạc khắp các quốc gia trên thế giới nên ở mỗi quốc gia họ có một tên gọi khác nhau.


Tôi đặt mười đô Mỹ vào trong hộp đàn, ông cuối đầu tỏ ý cám ơn. Sau đó, ông tháo chuỗi hạt trên tay đeo vào cho tôi, hôn nhẹ lên tay tôi, nói tiếng Anh với giọng lưu loát, cầu nữ thần hạnh phúc phù hộ tôi !



Lúc ra khỏi trạm tàu điện ngầm, tôi tin chắc mình sẽ hạnh phúc. Trong căn phòng màu trắng cách đây không xa, người tôi yêu đang ở đó chờ tôi.



* * *



Lễ đính hôn được cử hành trên bãi cỏ tại vườn hoa trong căn nhà ở San Francisco. Ngày hôm ấy, trời trong nắng đẹp.


Tôi trang điểm nhẹ, mặc chiếc váy dài màu trắng hở lưng, tóc xõa ngang vai, như mẹ Joe từng nói, vừa đen vừa bóng, mềm mượt như tơ. Trên tóc cài đóa hoa hồng màu trắng mẹ Joe hái trong vườn, bà nói : “ Tứ Nguyệt, con cài đóa hoa này nhất định rất đẹp !”


Tôi đứng trước gương, chờ nghe tiếng bước chân quen thuộc, chờ anh đến ngắm vẻ xinh đẹp lúc này của tôi, chờ đợi anh cuối cùng cũng được đeo nhẫn cho tôi.


Tháng chín, gió thu nhẹ lướt qua mặt. Dưới ánh mặt trời miền nam California, tôi và Joe ước định chung thân.


Hôm ấy, Joe anh tuấn trong bộ lễ phục màu trắng, đứng trên thảm cỏ xanh, như làn gió sớm tươi mát.


Hôm ấy, Joe nói : “ Anh thật muốn mang em giấu đi, để chỉ mình anh được ngắm nhìn em.”


Hôm ấy, bà nói : “ Xem này, hai đứa ngốc này cười đến rớt cả cằm rồi kìa.”



Đúng là cười có chút ngốc nghếch, những nụ cười ngốc nghếch đó lần lượt hiện ra trong hình. Joe đã lấy đi tấm hình trông ngốc nghếch nhất, để đến khi được nhìn lại nó, đã là rất nhiều năm sau đó . . . trong tay một người con trai khác.

ArthurVũ

c năng suất thế ... thank c and have a nice dream D

Nxx1314

YoungBB gửi lúc 3-6-2017 10:26 PM

Em đọc liền 7 chương luôn. Thấy buồn quá. Biết là hố này LT sẽ bị ngượa tơi tả t ...

Nhiêu đây chưa thấm đâu em gái, truyện vẫn còn dài . . .

Nxx1314

ArthurVũ gửi lúc 3-6-2017 09:52 PM

thấy tội tội LT ... dù sao e nó cũng là ng vô tội, đáng tội chỉ có thằng cha của e n ...

chị cũng ấn tượng với nhóc LT, chắc tại số khổ nó thế @_@