[Happy Halloween Day 2011] Ringu | リング - Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada (Vie

Jet

Ring/ Ringu hay tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Koji Suzuki chắc hẳn không xa lạ gì với các bạn yêu thích phim kinh dị ở Việt Nam. Tuy nhiên, J-zone vẫn muốn làm vietsub bộ phim đình đám này để gửi tới các bạn nhân dịp mùa lễ Halloween 2011. Chúc các bạn có một mùa lễ Halloween vui vẻ !

Ring | Ringu | リング

Tên phim: Ring
Phiên âm: Ringu
Tên gốc: リング
Đạo diễn: Hideo Nakata
Tác giả/ Kịch bản: Koji Suzuki, Hiroshi Takahashi
Ngày công chiếu: 31/01/1998
Thời lượng: 96 phút.

Các giải thưởng:
*The Japanese Academy: Popularity Award (1999)
* Brussels International Festival of Fantasy Film: Golden Raven (1999)
* Catalonian International Film Festival, Sitges, Spain: Best Film & Best Visual Effects (1999)
* Fant-Asia Film Festival: Best Asian Film (1999)
* NatFilm Festival: Audience Award (2001)

Nội dung

Ringu được xây dựng dựa trên tác phẩm văn học cùng tên của nhà văn Koji Suzuki được xuất bản vào năm 1991 và cho đến nay vẫn được coi là một hiện tượng của văn học Nhật Bản.

Mở đầu bộ phim là hình ảnh Masami (Hitomi Sato) đang kể cho cô bạn của mình nghe về một cuốn băng đáng sợ. Nếu bạn xem nó, bạn sẽ chết một tuần sau đó.Để trả đũa cô bạn, Tomoko nói rằng cô đã xem một cuốn băng lạ cùng với  nhóm bạn khi họ cùng nhau đi du lịch ở Izu.Câu chuyện tưởng như chỉ là một trò đùa vô hại, ngờ đâu một lúc sau, Tomoko thì đột tử trong nhà bếp còn Masami sau đó đã phát điên.

Dì của Tomoko,  Reiko Asakawa (Nanako Matsushima) là một phóng viên truyền hình đang tìm hiểu câu chuyện về cuốn băng kì lạ được lan truyền. Sau cái chết của cô cháu gái, Reiko quyết định điều tra rõ ngọn ngành sự việc và cũng vô tình xem được cuốn băng tử thần đó. Sự việc càng trở nên đáng sợ khi bức ảnh chụp Reiko chỉ thấy một khuôn mặt bị biến dạng. Cùng với sự giúp đỡ của người chồng cũ Ryuji (Hiroyuki Sanada), một giảng viên đại học, họ khám phá ra câu chuyện về một người phụ nữ có khả năng ngoại cảm đã tiên đoán được việc núi lửa phun trào 40 năm về trước.

Những bí mật về người phụ nữ kia cũng dần được hé lộ và thời điểm cận kề cái chết của Reiko, Ryuji và cậu con trai Koichi của họ cũng đang đến gần...

Diễn viên

Nanako Matsushima        - Reiko Asakawa
Miki Nakatani - Mai Takano
Hiroyuki Sanada - Ryuji Takayama
Yuko Takeuchi        - Tomoko Oishi
Hitomi Sato -  Masami Kurahashi
Yoichi Numata - Takashi Yamamura
Yutaka Matsushige - Yoshino
Katsumi Muramatsu - Koichi Asakawa
Rikiya Otaka - Yoichi Asakawa
Masako - Shizuko Yamamura
Daisuke Ban - Dr. Heihachiro Ikuma
Kiyoshi Risho - Omiya the Cameraman
Yurei Yanagi - Okazaki
Yoko Oshima - Reiko's Aunt
Kiriko Shimizu - Ryomi Oishi

Trailer

Jet

J-Zone Subbing Team

Translator:  iamqa_2512
Edit & TS: Jet
Encoder: Yuki
Poster: NhậtVy
Uploader: Yuki, U-zone

Mỗi comment của các bạn là lời động viên, cổ vũ tốt nhất dành cho sub team.Nếu bạn yêu thích bộ phim này, hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn về bộ phim.
Vui lòng không đòi hỏi link down.Link reup và link online sẽ có sau vài ngày.

Xem Online:

Download:

CD1:

CD2:

CD1: http://www.fshare.vn/file/TVGF0M4C1T
CD2: http://www.fshare.vn/file/TFXKCH4MMT


CD1: https://mega.co.nz/#!AE5XSDwD!VN ... E3ValuvO5NGNuxzY28k
Or: https://mega.co.nz/#!!VNvrbnxSgxvzkfciBZDi3GD7E3ValuvO5NGNuxzY28k

CD2: https://mega.co.nz/#!wUIQQaSQ!KR ... X_F9YRswNbSw5LGODPg
Or: https://mega.co.nz/#!!KRY97QOtO9xY0tNk9XW3f2TTX_F9YRswNbSw5LGODPg

sweetymoon

hì, đạt gạch chờ đợi nhá! film này hồi trước cũng xem rùi, nhưng chất lượng ko được đẹp cho lắm! hi vọng nhà mình làm sub sẽ đẹp hơn, nhìn ma cho nó rõ :))

Jet

Hình ảnh trong phim:



















Cap by me.

Jet

Cap by me.

iamqa_2512

Hồi ở nhà cũ thấy nhiều người kêu gào muốn xem Ringu lắm
Giờ có Ringu rồi ko ai (dám) vào ủng hộ là sao ;))
Sắp Halloween rồi
Chúc cả nhà Halloween "vui vẻ", "ấm áp" >:)

foodaholic2410

cái nội dung của the ring này là bản gốc rồi holywood chuyển thành bản tiếng anh fải ko ạ.
đọc nội dung em thấy y hệt, mà chắc cái của nhật làm rợn hơn nên em sẽ xem lại ^^

Jet

foodaholic2410 gửi lúc 31-10-2011 08:46
cái nội dung của the ring này là bản gốc rồi holywood chuyển thành bản tiếng anh fải ko ...

Bản gốc với bản tiếng Anh là sao bạn :-s
Ringu cũng chỉ làm dựa trên tiểu thuyết thôi, có rất nhiều chi tiết khác nhau, đặc biệt là tuyến nhân vật.
Bản của Mĩ thì mình ko rõ (chưa xem) chỉ đọc nội dung khá giống bản movie của Nhật. Có lẽ là bản phim của Mĩ là chuyển thể từ kịch bản của phim Nhật chứ ko chuyển thể trực tiếp từ tiểu thuyết của Koji Suzuki nên tuyến nhân vật cũng đc giữ nguyên.
Phim này mình thấy sợ từ đầu đến gần cuối ấy, nhất là khi xem bức ảnh mặt Reiko biến dạng mà thấy rùng mình, nhưng lúc con ma Sadako bò ra (đoạn cuối) thì lại ko sợ lắm =)

foodaholic2410

Jet gửi lúc 31-10-2011 09:26
Bản gốc với bản tiếng Anh là sao bạn :-s
Ringu cũng chỉ làm dựa trên tiểu thuyết th ...

mình cũng ko rành lắm về mấy cái chuyển từ nào qua cái nào, chỉ đoán vậy
mà mình xem bản tiếng anh rồi cũng ko ghê rợn lắm, bản này ghê hơn thì mình sẽ xem ^^

hopeful_colour

Jet gửi lúc 29-10-2011 16:31
KSTJ Subbing TeamTranslator:  iamqa_2512
Edit & TS: Jet
Encoder: Yuki

tối nay học xong ngồi coi phim thôi!!! ^O^