[Fuji TV 2013] Itazura na Kiss / Love in Tokyo - Miki Honoka, Furukawa Yuki | Vietsub E16 END

hongnhung0802

Tựa:イタズラなKiss ~ Love in TOKYO
Tên phim: Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo
Thể loại: lãng mạn, hài hước
Số tập: 16
Kênh: Fuji TV TWO
Ngày bắt đầu phát sóng: 29/03/2013
Giờ phát sóng: 24:00 thứ 6 hàng tuần

Giới thiệu phim:

Tiếng sét ái tình đã đánh trúng Aihara Kotoko vào đúng ngày lễ khai giảng trung học khi vừa trông thấy Naoki Irie, học sinh thủ khoa đầu vào tại trường của cô. 3 năm yêu đơn phương, đến khi quyết định viết thư tỏ tình và đưa tận tay cho Irie-kun thì bị anh từ chối thẳng thừng và buông lời "tôi không thích những cô gái ngốc nghếch", biến cô thành trò cười của cả trường Trung học.

Nhà Aihara Kotoko bị thiên thạch rơi trúng và bị sập, người bạn thân lâu năm của bố cô đã đưa cả 2 bố con về nhà mình sống nhưng số phận trớ trêu thay, đó lại chính là nhà của Naoki Irie, người vừa từ chối cô cách đây không lâu. Liệu chuyện giữa họ sẽ như thế nào, Aihara Kotoko có tìm được cách chinh phục chàng trai đẹp trai nhưng lạnh lùng, thông minh nhưng lãnh đạm Naoki Irie kia không? Rất rất nhiều tình tiết hóm hỉnh vui nhộn trong phim đang chờ các bạn đấy, cùng chờ xem nhé.

Dàn diễn viên của phim:


Furukawa Yuki vai Irie Naoki:



Honoka Miki vai Aihara Kotoko:



Yamada Yuki vai Ikezawa Kinnosuke:



Nishimura Tomomi vai Irie Noriko, mẹ Irie Naoki:



Imo Araizaka Kakaricho vai bố Irie Naoki:



Aizawa Yuga vai Irie Yuuki, em trai Irie Naoki:



Tanaka Yoji  vai Aihara Shige, bố Aihara Kotoko:



Yamaya Kasumi vai Ishikawa Satomi và Fujimoto Nanami vai Komori Jinko:

Itazura na Kiss là một trong những manga nổi tiếng nhất tại Nhật đã được chuyển thể thành phim truyền hình tại nhiều nước như Nhật Bản (Nụ hôn định mệnh), Đài Loan (Thơ ngây), Hàn Quốc (Playful kiss).

Mới đây đài Fuji TV của Nhật Bản tiếp tục chuyển thể lại bộ manga này với phiên bản Love in Tokyo (2013)

So với các phiên bản trước đó thì lần này diễn viên đóng vai nữ chính Kotoko vừa toát lên vẻ xinh đẹp đáng yêu, sống động hoạt bát nhưng lại không bị ngốc hóa giống các phiên bản trước, ở cô có một cái gì đó tuy hơi ngơ ngác hậu đậu nhưng vẫn rất cuốn hút

Còn diễn viên trong vai nam chính Naoki được đạo diễn của phim dành luôn vai diễn mà không cần phải qua audition nhé vì ông đánh giá đánh giá có cậu có tính cách ngoài đời khá gần với nhân vật do cậu thủ diễn - lạnh lùng và hơi lãnh đạm. đặc biệt là trình độ học vấn của cậu cũng rất cao vì vậy ta hoàn toàn có thể tin tưởng được ở phiên bản này, chúng ta sẽ có 1 Naoki phù hợp với nguyên tác nhất, tuy không đẹp trai lung linh long lanh nhưng ở cậu có một nét cuốn hút không thể cưỡng lại được.

Tổng hợp link bài viết:

Review và Caption tập 1

Review và Caption tập 2

Review và Caption tập 3

Preview tập 1 - 5

Clip ra mắt phim Itazura na Kiss ~ ♥ in Tokyo

the.road.ahead

J-Zone Subbing Team
Project Leader: BabyMoon
Translators: Houta, thanhvy1811
Lyric Translator: hopeful_colour
Editors: BabyMoon, loaneca, thanhduongtu9x
Retimers: BabyMoon, Casanovar, nh0k_k0j, Avril, Yasha, minzthu
Kara Timer: Casanovar
Kara FX: anglemoon
Typesetters: anglemoon, minzthu
Quality Control: adam77, BabyMoon, minzthu
Encoders: ChuChi, Yuki, ngoctuyenp2, -NTC-, minzthu
Poster: linkb0i
Uploader: U-zone
Download free at http://kites.vn

Mỗi comment của các bạn là lời động viên, cổ vũ tốt nhất dành cho sub team. Nếu bạn yêu thích bộ phim này, hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn về bộ phim. Vui lòng không đòi hỏi link down.
Link reup và link online sẽ có sau vài ngày.

Link Online

Link Download

Tập 1:

Tập 2:

Tập 3:

Tập 4:

Tập 5:

Tập 6:

Tập 7:

Tập 8:

Tập 9:

Tập 10:

Tập 11:

Tập 12:

Tập 13:

Tập 14:

Tập 15:

Tập 16 End:

Tập 1:

Tập 2:

Tập 3:

Tập 4:

Tập 5:

Tập 6:

Tập 7:

Tập 8:

Tập 9:

Tập 10:

Tập 11:

Tập 12-Fixed:

Tập Special

Tập 13:

Tập 14:

Tập 15:

Tập 16 End:

bachang

Với mong muốn mang đến cho các bạn - những người yêu phim những bộ phim chất lượng tốt nhất, SubTeam quyết định remake lại những tập đầu của phim, add thêm bản dịch các bài hát trong phim và hoàn thiện phụ đề phim hơn. Rất mong nhận được sự ủng hộ của mọi người.  

- Remake Version -

Tập 1:

Tập 2:

hongnhung0802

Tập 1 remake: http://www.filefactory.com/file/ ... 013.SD.KITES.VN.mkv
Tập 2 remake: http://www.filefactory.com/file/ ... 013.SD.KITES.VN.mkv
Tập 1: http://www.filefactory.com/file/ ... E01.SD.KITES.VN.mkv
Tập 2: http://www.filefactory.com/file/ ... E02.SD.KITES.VN.mkv
Tập 3: http://www.filefactory.com/file/ ... E03.SD.KITES.VN.mkv
Tập 4: http://www.filefactory.com/file/ ... E04.SD.KITES.VN.mkv
Tập 5: http://www.filefactory.com/file/ ... E05.SD.KITES.VN.mkv
Tập 6: http://www.filefactory.com/file/ ... E06.SD.KITES.VN.mkv
Tập 7: http://www.filefactory.com/file/ ... E07.SD.KITES.VN.mkv
Tập 8: http://www.filefactory.com/file/ ... E08.SD.KITES.VN.mkv
Tập 9: http://www.filefactory.com/file/ ... E09.SD.KITES.VN.mkv
Tập 10: http://www.filefactory.com/file/ ... E10.SD.KITES.VN.mkv
Tập 11: http://www.filefactory.com/file/ ... E11.SD.KITES.VN.mkv
Tập 12: http://www.filefactory.com/file/ ... E12.SD.KITES.VN.mkv
Tập 13: http://www.filefactory.com/file/ ... E13.SD.KITES.VN.mkv
Tập 14: http://www.filefactory.com/file/ ... E14.SD.KITES.VN.mkv
Tập 15: http://www.filefactory.com/file/ ... E15.SD.KITES.VN.mkv
Tập 16 END: http://www.filefactory.com/file/25bravjcr3il/




Tập 1 remake: http://www.fshare.vn/file/T1DM7Q386T/
Tập 2 remake: http://www.fshare.vn/file/TYHWBYMKHT/
Tập 3: http://www.fshare.vn/file/86GH9KQQB5/
Tập 4: http://www.fshare.vn/file/M7XPT4LKVU/
Tập 5: http://www.fshare.vn/file/NT1DB6P2HV/
Tập 6: http://www.fshare.vn/file/W1RY81GUUE/
Tập 7: http://www.fshare.vn/file/THT6D0166T/
Tập 8: http://www.fshare.vn/file/TV60YP3AYT
Tập 9: http://www.fshare.vn/file/T9YCW2K54T
Tập 10: http://www.fshare.vn/file/90QJJGWUP6/
Tập 11: http://www.fshare.vn/file/TWZJNK0GST/
or: http://www.fshare.vn/file/TZWBV0XRZT/
Tập 12: www.fshare.vn/file/B9RCYZ9IZH/
Tập 13: http://www.fshare.vn/file/PMD6W21XTK/
Tập 14: http://www.fshare.vn/file/SK8BC42LDY/
Tập 15: http://www.fshare.vn/file/IE6EDPTKPS/
Tập 16 END: http://www.fshare.vn/file/T1Q92TNH3T/
Or: http://www.fshare.vn/file/M73QJHG5R0/




Tập 1 remake: https://mega.co.nz/#!JMAnUSgZ!I2 ... EXxfQ__Ay7XoQL1Xvlw
Tập 2 remake: https://mega.co.nz/#!IRAHDJra!Bv ... G2B9v37lKf2z9IWkk6k
Tập 3: https://mega.co.nz/#!QJJQiLpA!Qp ... gGoOVKoHMlyINfZhoGg
Tập 4: https://mega.co.nz/#!IIARnTJL!D6 ... aqlLamo7wvwwxL6vcRM
Tập 5: https://mega.co.nz/#!RUAySRza!Xi ... PodKnG6ELAEY88Hqdn8
Tập 6: https://mega.co.nz/#!8UIUkQQR!f- ... NIRchjdZ9gtek_-6VmM
Tập 7: https://mega.co.nz/#!xEIwBZ5J!SF ... bFUHr7mYoMC8Zczbrg8
Tập 8: https://mega.co.nz/#!IMoB3RDJ!JR ... J49vC9Do362plT7gBGE
Tập 9: https://mega.co.nz/#!IFBCkJ5Y!Na ... 3zsXXN8kGpGH3ICvC3M
Tập 10: https://mega.co.nz/#!JAgwBKqD!BM ... 0MpUQwt0VrSE3y_r2I4
Tập 11: https://mega.co.nz/#!1ZZQRY6R!Br ... syZ7Kbhsg-0k2ofOqXw
Tập 12: https://mega.co.nz/#!MUQH3Tpb!UK ... M_0MGSZKvHNii4k52Js
Tập 13: https://mega.co.nz/#!MIZUwBaR!Lu ... sIAcPEpkDsKdL_9Hr2A
Tập 14: https://mega.co.nz/#!8dp2FCBS!Ee ... 0cdSADzDJr_jNFCSomo
Tập 15: https://mega.co.nz/#!5QxHzTpT!ST ... 9B9Opnusmq2ZzoNXOXI
Tập 16 END: https://mega.co.nz/#!4UJmnRrC!F3 ... u84JHO78EsBd-calIgs

Tập 1 remake: http://www.filefactory.com/file/ ... 013.HD.KITES.VN.mkv
Tập 2 remake: http://www.filefactory.com/file/ ... 013.HD.KITES.VN.mkv
Tập 1: http://www.filefactory.com/file/ ... E01.HD.KITES.VN.mkv
Tập 2: http://www.filefactory.com/file/ ... E02.HD.KITES.VN.mkv
Tập 3: http://www.filefactory.com/file/ ... E03.HD.KITES.VN.mkv
Tập 4: http://www.filefactory.com/file/ ... E04.HD.KITES.VN.mkv
Tập 5: http://www.filefactory.com/file/ ... E05.HD.KITES.VN.mkv
Tập 6: http://www.filefactory.com/file/ ... E06.HD.KITES.VN.mkv
Tập 7: http://www.filefactory.com/file/ ... E07.HD.KITES.VN.mkv
Tập 8: http://www.filefactory.com/file/ ... E08.HD.KITES.VN.mkv
Tập 9: http://www.filefactory.com/file/ ... E09.HD.KITES.VN.mkv
Tập 10: http://www.filefactory.com/file/ ... E10.HD.KITES.VN.mkv
Tập 11: http://www.filefactory.com/file/ ... E11.HD.KITES.VN.mkv
Tập 12: http://www.filefactory.com/file/ ... .Fixed.KITES.VN.mkv
Tập SP: http://www.filefactory.com/file/ ... ial.HD.KITES.VN.mkv
Tập 13: http://www.filefactory.com/file/ ... E13.HD.KITES.VN.mkv
Tập 14: http://www.filefactory.com/file/ ... E14.HD.KITES.VN.mkv
Tập 15: http://www.filefactory.com/file/ ... E15.HD.KITES.VN.mkv
Tập 16 END: http://www.filefactory.com/file/ ... End.HD.KITES.VN.mkv



Tập 1 remake: http://www.fshare.vn/file/TJPWFJHX9T/
Tập 2 remake: http://www.fshare.vn/file/T0CJCP5ZXT/
Tập 3: http://www.fshare.vn/file/T5KXPM2VBT
Tập 4: http://www.fshare.vn/file/TMGDNFT81T
Tập 5: http://www.fshare.vn/file/TMS562V8KT
Tập 6: http://www.fshare.vn/file/TP9277GK3T
Tập 7: http://www.fshare.vn/file/T47Y6NVKKT
Tập 8: http://www.fshare.vn/file/0GUG39G5GR/
Tập 9: http://www.fshare.vn/file/H67T7LLMGP/
Tập 10: http://www.fshare.vn/file/KYHIF1IA9O/
Tập 11: http://www.fshare.vn/file/Z8B5LDA7JJ/
Tập 12: http://www.fshare.vn/file/TCZZ83J24T/
Tập SP: http://www.fshare.vn/file/28GILO7XJ8/
Tập 13: http://www.fshare.vn/file/A4GZG2H5S2/
Tập 14: http://www.fshare.vn/file/N4KIO1UCW7/
Tập 15: http://www.fshare.vn/file/VOPKV25P3M/
Tập 16 END: http://www.fshare.vn/file/OCTPFSZZ5K/




Tập 1 remake: https://mega.co.nz/#!INB0BKCA!Up ... XOgALd-aTsECRMyuheo
Tập 2 remake: https://mega.co.nz/#!INBmGJbB!NI ... R6J_78b6B7jJHW9BzgY
Tập 3: https://mega.co.nz/#!AZZx3BJA!Lb ... Lwx_rCX9cGYDGO8o8dk
Tập 4: https://mega.co.nz/#!sMowGK4R!OT ... 39AiQjpmlnFjZOIBGUA
Tập 5: https://mega.co.nz/#!YQAnXBjJ!OO ... GXR8WDXeyA-dh5ugrhg
Tập 6: https://mega.co.nz/#!IZoXkB5L!Y6 ... pxQvJddioXW1oSW9NV8
Tập 7: https://mega.co.nz/#!hMQhiSbB!WU ... kFpkz9CVYFepI--hohY
Tập 8: https://mega.co.nz/#!4E52EBpZ!fk ... StJot1hAdamAr2FSuzo
Tập 9: https://mega.co.nz/#!YMpxSRhB!T1 ... JqwmRO13zCTlOppbwm4
Tập 10: https://mega.co.nz/#!UZxgFZDY!VF ... pHEDHA8CMQlW5pd5bQQ
Tập 11: https://mega.co.nz/#!hQ5wAaQD!LO ... S4ky6G_B71MNQ0nkQsc
Tập 12: https://mega.co.nz/#!RVJC0LCR!V8 ... NKofLLmVeEMdJC0XGVE
Tập SP: https://mega.co.nz/#!BBYEnCpA!F2 ... THh8XqYx9MAOSiGOQ5A
Tập 13: https://mega.co.nz/#!YA4FiRaa!Z_ ... 5a1pPoUAYbWjpucu438
Tập 14: https://mega.co.nz/#!YB51RYCZ!Fm ... XbRzwTnQQTRiHJNOgSA
Tập 15: https://mega.co.nz/#!tNp1yAzb!In ... 5WNGXueEH8wIluPVO1I
Tập 16 END: https://mega.co.nz/#!1cwFWLJJ!Zl ... knoPNSAAbx7qaDIueIo

shinjiteru

Bắt đầu công cuộc tự sướng và giải toả cơn bấn :X
Tại sao bấn á? Chịu thôi, khó giải thích lắm :">
Phim hay........ ko hẳn, hay nó có nhiều nghĩa ghê lắm
Diễn viên xinh, ừ có xinh nhưng ban đầu nhìn dàn cast shin còn chả có ý định xem cơ
Remake.......... uhmmmmmmm nghe là thấy hơi cụt hứng vì mấy bản remake gần đây chán ghê lắm :">
Cơ mà hiện h sau khi xem 2 tập shin đang rất bấn, chỉ biết thế thôi ý :P

Bấn giọng bạn Yuki kinh khủng, và bấn cả cái mẹt bạn ý nữa, dù là vừa xem xong Rich man, poor woman bạn ý đóng, nhưng lúc biết thế, shin còn không nhớ nổi bạn ý đóng vai gì đóng đó nữa, có nghĩa là lúc đó cũng chả ấn tượng gì giọng bản luôn :"> Lỗi này là tại Shun, ko phải tại shin :P. Thế mà h lại bấn, bấn đến mức mò cả cái serie bạn ý đọc truyện ma để nghe giọng bạn ý nữa =))))))
Nếu không đi mần profile, không nghĩ cái đôi này lại chênh nhau đến 10 tuổi, mà nhìn trên phim đẹp đôi dữ dội á.
Đúng là xem ảnh là 1 phần, cứ phải xem di chuyển, đi đi lại lại trước mặt mình mới thấy hết cái sự xinh :P

Nhưng nếu chỉ là bấn mình bạn ấy cũng không hẳn, dù là có tí bias :">... Nhưng nếu chỉ vì thế thế mình đã chạy sang khu J actor =))))))
Cô bé Miki mới 16 tuổi nhưng vừa có nét trong sáng, hoạt bát của cái tầm tuổi đấy, vừa có nét gì đó cứng cáp, và cân xứng với Yuki.
Cái dàn diễn viên chính vô cùng trẻ, vô cùng non nớt với nghiệp diễn tạo nên 1 nét hiện đại, trẻ trung trên 1 cốt truyện đã cũ :X

Và xem từng chút một, cái cảm giác vừa thân thuộc vừa mới mẻ, vừa hứng thú trên 1 kịch bản hoàn toàn không mới :X Vừa như tìm lại được cảm giác khi đọc truyện, lại vừa sung sướng với cái cảm giác hoàn toàn mới của phim. Với shin, đấy đã là 1 thành công, shin bị chinh phục rồi =))))))


@chị nhung: e thấy có cả esub lẫn vsub rùi đó chị, chị xem mà bấn cho nó trọn vẹn =))))))) E bấn mấy hôm nay rồi :P
Chuẩn bị màn cap ảnh với preview đi chị nhá ;;;;))))))

EDIT: cái đám đang bấn vừa làm 1 group nho nhỏ để có nhiều không gian hơn.
Ai quan tâm thì tham gia cùng cho vui nhé :X

Mời cả nhà đi tàu bay giấy này :P

***Về với mối tình đầu ngày xưa :X***

   

hongnhung0802

shinjiteru gửi lúc 10-4-2013 12:02
Bắt đầu công cuộc tự sướng và giải toả cơn bấn :X
Tại sao bấn á? Chịu thôi, khó g ...

AAAAAAA cô nàng ơi, chị vừa xem sub xong rồi, đúng là không thể nói hết lên được cái sự hạnh phúc đang dâng tràn cuồng nhiệt trong lòng í {:168:} đạp bàn đạp ghế đây huhu bao h mới lại được xem tập tiếp theo, bao h mới lại được xem sub tập tiếp theo Tập 2 này thật đúng là bị chinh phục vì nét diễn đáng yêu của từng nhân vật dù chính hay phụ í, ai cũng đáng yêu hết í {:290:}

Hết tập 2 dòm preview tập 3 xong mà muốn bay đến đài Fuji cướp ngay phim về quá tập sau đã có nhiều chuyển biến mới rồi " có thể tôi ghét bạn lúc này nhưng lúc khác lại yêu thì làm sao" aaaaaaaaaaaaaa nghe xong câu ý mà thấy sung sướng cõi lòng bố mẹ 2 bên cổ vũ khuyến khích thế rồi, chỉ cần chàng ta thay đổi suy nghĩ nữa là có ngay 1 HE tuyệt vời tập sau k biết có kiss scene chưa nhỉ, xem đoạn cuối mà hồi hộp quá đi mất thôi, tập sau kotoko còn pạc 1 phát vào mặt chàng naoki nữa, lúc đó chắc chàng ta phải sửng sốt lắm nhỉ, "cô đừng xáo trộn cuộc sống của tôi nữa", không đấy, cứ thích xào xáo lên đấy phải thế mới hình thành love line được chứ

tiny1012

mình cũng đang bị cuồng quá chừng đây
thích giọng Yuki=kun ghê lun oh
hic...hóng phin hơn hóng ng iu nữa nè :((

hongnhung0802

Không biết đây là hình ảnh của tập nào nhỉ :X Chắc đây là tập mà chàng ta đi thi vào đại học Tokyo và bị cảm + uống thuốc do Kotoko đưa => ngủ quên trong phòng thi =)) Sao có mỗi 1 cái ảnh mà nghĩ ra lắm thứ thế k biết =)) mong chờ quá đi :((

rin1607

cám ơn bạn đã dịch tin nha, mình là mình khoái phim này lắm, coi hết cả ba bản nhật, đài, hàn ( cơ mà mình bị dị ứng với cái phiên bản hàn mà ko rõ lý do vì sao )
nhìn pé diễn viễn chính xinh quá, cái sự tươi trẻ của tuổi 16... {:301:}
còn bạn nam chính, chắc phải coi phim mới dám bình luận, nhưng mình thấy bạn ấy cũng đẹp trai đấy chứ, ko biết sẽ lột tả một Naoki ngoài lạnh trong ấm như thế nào đây mong chờ quá
vì kites chưa sub phim này, chủ thớt có thể cho mình xin link coi esub hay vsub được ko mình cám ơn bạn nhiều {:295:}

shinjiteru

REVIEW TẬP 1:

Ngôi sao băng báo trước định mệnh

(hehe bạn shin chém đới =))))), tựa gốc là 恋は流れ星とともに - Tình yêu đến cùng mảnh sao rơi, hay mảnh sao rơi mang tình yêu đến cũng được =)))))

Cô bé Kotoko, học lớp 12F trường trung học Tonan. Trường Tonan xếp lớp theo thứ tự thành tích điểm từ trên xuống, hay nói cách khác lớp F chính là lớp xếp cuối bảng, bao gồm các thành viên có điểm số lẹt đẹt.  Nhưng cô bé lại thầm thương mến cậu bạn Irie Naoki học lớp A, người luôn có thành tích học tập xuất sắc và điểm số đứng đầu trong các bảng xếp hạng. Sau hơn 2 năm kể từ lễ khai giảng, cô bé quyết ý viết một Love letter để bày tỏ tình cảm của mình. Không những không đón nhận mà Irie lạnh lùng nói "Không cần đâu!!!" khi cô bé trao thư cho cậu ngay trước cổng trường.

Đen đủi hơn, căn nhà mới vừa chuyển đến của hai cha con cô bé tội nghiệp Kitoko bị phá sập hoàn toàn vì một mảnh sao băng rơi trúng. Một người bạn cũ của bố cô bé đã mời hai bố con về nhà ở trong cảnh khốn khó, tưởng chừng như may mắn ai ngờ..........

Mời các bạn hãy cùng xem qua opening song của phim

Ngay đoạn giới thiệu mở đầu, đoàn làm phim đã chọn những địa điểm tuyệt đẹp, từ Tokyo Tower, Sky tree, quảng trường Shibuya, cho đến Asakusa, Odaiba với Rainbow bridge, vv đều là những điểm đến lý tưởng không thể bỏ qua nếu bạn đặt chân đến Tokyo ^^

Hãy cùng xem câu chuyện không mới này và chia sẻ nhá ^^
(caption coming soon...........)

Do shin lược dịch và tổng hợp