|
|
|
PHỎNG VẤN ĐỘC QUYỀN
HA JI WON
PHONG THÁI NỮ CƯỜNG
*"Nữ cường" thường dùng để mô tả một người phụ nữ thanh lịch, trưởng thành, thành công và tự tin.
**Đoạn in đậm là giới thiệu sơ lược.**
**Đoạn đầu là về những thành tựu nổi bật trong xếp hạng truyền hình và phòng vé.**
**Một số đoạn người dịch news tiếng Anh bỏ qua do trùng lặp với những bài phỏng vấn trước đó, nên chỉ tóm gọn nội dung**
Nữ hoàng khiêm tốn
Ghé thăm Đài Loan 3 lần trong vòng 11 năm, nhận ra phóng viên ngay lập tức
Một nữ diễn viên như Ha Ji Won có thể nói rất hiếm thấy trong làng giải trí Hàn Quốc. Buổi chụp ảnh cho tạp chí chúng tôi hoàn thành ngay trong ngày đầu tiên cô đặt chân đến Đài Loan. Bước vào phòng thay đồ được chuẩn bị sẵn, cô mỉm cười thân thiện và tỏa ra ánh hào quang mạnh mẽ. Vượt xa cả tưởng tượng, cô ấy thực sự đẹp đến bất ngờ. (Từng chi tiết cơ thể) Từ sợi tóc cho đến ngón chân đều được chăm sóc kĩ càng đến mức không thể tìm ra một khuyết điểm nào. Khi chọn trang phục và phụ kiện, không bao giờ cô tỏ ý khó chịu. Cô ấy là một người có suy nghĩ riêng, mang nhiều nét tương đồng với những nhân vật mạnh mẽ mà cô từng đóng.
Cuối năm 2003, Ha Ji Won lần đầu đến Đài Loan phụ trách quảng bá cho một video game. Ha Ji Won - khi đó 25 tuổi, được yêu mến qua các vai diễn trong "Sex is Zero" và "Phone" - xuất hiện trong bộ trang phục như một thiên thần gợi cảm. Cô hơi ngại ngùng và ít nói, nhưng luôn nở nụ cười thân thiện và để lại ấn tượng sâu sắc cho tất cả mọi người. Tháng 7/2004, tại tòa nhà 63 ở Seoul, thông qua sự sắp xếp của công ty sản xuất Lee Kim, các phóng viên đã có cuộc phỏng vấn độc quyền với ba ngôi sao của "What Happened in Bali" - Ha Ji Won, So Ji Sub và Jo In Sung. Vào thời điểm đó, cô đã vô cùng nổi tiếng và sở hữu tố chất như một nhà lãnh đạo. Suốt buổi phỏng vấn, cô trò chuyện với phong thái thoải mái, tự tin và không kém phần quyến rũ.
Tháng 10 năm 2007, khi Ha Ji Won đến Đài Loan lần thứ 2 để tuyên truyền cho "Hwang Jini", lúc này cô đã là một ngôi sao lớn ở Hàn Quốc, nhưng vẫn rất đáng yêu và thân thiện. Cũng trong dịp này, cô còn đồng ý yêu cầu từ đài truyền hình, quảng bá cho khu chợ đêm Shilin, còn đến thưởng thức các món ăn vặt Đài Loan và chơi pinball.
Trở lại sau gần 7 năm, nữ diễn viên điện ảnh và truyền hình Ha Ji Won lần nữa đạt đến đỉnh cao mới trong sự nghiệp với "Empress Ki". Mặc dù đã là một ngôi sao nổi tiếng (được phong danh hiệu nữ hoàng điện ảnh và truyền hình), cô vẫn vô cùng thân thiện và khiêm tốn. Trong buổi phỏng vấn cho tạp chí, gặp lại người phóng viên nhiều năm về trước, cô ấy ngay lập tức nhận ra và chào hỏi rất nhiệt tình.
Nữ thần – cô ấy hoàn hảo đến từng ngón chân
Thẳng thắn mà nói, công nghệ chỉnh sửa ảnh ngày nay tốt đến nỗi thường được sử dụng để nhấn nhá cho mái tóc của các ngôi sao nữ. Tuy nhiên, Ha Ji Won xuất hiện trực tiếp trong buổi chụp ảnh với mái tóc suôn mượt, đàn hồi và tỏa sáng của mình. Tóc cô đẹp đến mức hầu như có thể quay CF dầu gội ngay tại đó. Chúng tôi có thể nói rằng cô ấy tự đặt ra một chuẩn mực cho mình, đồng thời thể hiện sự tôn trọng đối với công việc chụp ảnh. Trong suốt quá trình chụp hình và phỏng vấn, chúng tôi thậm chí còn nhận ra rằng mỗi một ngón chân của cô ấy đều giữ được vẻ đẹp hoàn hảo. Không như một số nữ diễn viên không chịu được sự khó chịu của đôi giày cao gót, họ chỉ mang giày cao gót khi bắt đầu buổi chụp hình, Ha Ji Won khẳng định đã mang giày cao gót từ lúc thay trang phục để đi đến buổi chụp ảnh. Trong suốt buổi phỏng vấn, cô luôn giữ tư thế thẳng, từ đầu đến chân đều cho thấy phong thái của một nữ cường (người phụ nữ thanh lịch, trưởng thành, thành công và tự tin, v.v), khiến tất cả nhân viên tổ phục trang không ngớt lời khen ngợi ~ cô ấy thực sự thực sự rất đẹp.
Ha Ji Won luôn luôn thân thiện mỗi khi cô đến Đài Loan. Cô trả lời tất cả câu hỏi của phóng viên. Năm ngoái, cô vừa thành lập công ty quản lí riêng Haewadal Entertainment với chính mình là nghệ sĩ trực thuộc duy nhất. Đến Đài Loan lần này, quyền tự chủ của cô trở nên mạnh mẽ hơn, và có thể tự mình đưa ra những quyết định riêng cho bản thân. Cô rất thoải mái đi đến buổi phỏng vấn, thay trang phục và trang điểm. Cô hầu như không đưa ra thêm bất cứ yêu cầu nào khác, không giống như nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc khác, họ thường yêu cầu phóng viên không hỏi những câu không được phép, họ đưa ra rất nhiều quy định và hạn chế khi dự những buổi phỏng vấn ở Đài Loan. Lần này Ha Ji Won đến Đài Loan, ngoài những staff đi cùng, chương trình tin tức giải trí nổi tiếng của Hàn Quốc "MBC Section TV" cũng được phép đi theo để nắm bắt toàn bộ chuyến đi. Cô không hề khoe khoang hay giả tạo dù đứng trước hay sau máy quay. Luôn luôn chỉ là một Ha Ji Won ngoài đời và trên sân khấu.
**Phần còn lại gần giống những bài trước, đa phần được sao chép từ những bài báo gần đây, bao gồm:
a) Bí quyết duy trì sự trẻ trung – ăn nhiều trái cây, tập thể dục, tắm nước lạnh, v.v
b) Hình mẫu lí tưởng – những phẩm chất cô tìm kiếm ở một người đàn ông – khiếu hài hước, tốt bụng, ấm áp, v.v
c) Những khó khăn trong quá trình quay "Empress Ki" – những cảnh hành động, cưỡi ngựa, thời tiết lạnh giá, v.v, và mùi hương mà cô sử dụng cho nhân vật
d) Tiến vào Hollywood, ai là đạo diễn Trung Quốc mà cô muốn làm việc cùng – Ngô Vũ Sâm và Lý An, những địa điểm ở Đài Loan mà cô muốn ghé thăm, niềm vui khi được gặp các fan Đài, v.v
Khi được hỏi, cô xác nhận rằng tên "Jeon Hae Rim" trong phiên âm Hán tự là "Điền Hải Lâm", không phải "Tuyền Hải Lâm", cả hai tên này đều xuất hiện phổ biến trong profile của cô.
Nguồn: hjw soompi, engtrans by zoompi123@soompi
Dịch: [email protected] |
|
Tác giả
Đăng lúc 23-6-2014 08:43:05
