[Event]25-27/09/2014 Empress Ki Promotion in Singapore

Haet'sbear

cre: SG 1023 FB

Haet'sbear

Came back Korea

Cre: IG, news

Haet'sbear

Press Conference

Came back Korea

Haet'sbear

[Todayonline]Interview with Ha Ji-Won

Making ofMagazine  Cover photoshoot

Haet'sbear

Making clip Gif

Cre: DC

Haet'sbear

Cre: DC

Haet'sbear

Ha Ji Won có tất cả: Vẻ đẹp, trí tuệ và sự khỏe mạnh (lược dịch)

Nữ diễn viên Hoàng Hậu Ki trong đời thật hoàn toàn khác biệt với hình ảnh rắn rỏi, mạnh mẽ cô thể hiện trên phim.

Đóng vai một nhân vật bị vướng vào câu chuyện tình yêu với hai vị vua ( thể hiện bởi Joo Jin Mo và Ji Chang Wook) của hai đất nước đối đầu nhau trong Hoàng Hậu Ki, Ji Won bị đặt vào tình huống khó khăn khi được hỏi nam diễn viên nào có nhiều phản ứng hóa học khi đóng cùng nhất.

“Đây thật sự là một câu hỏi khó” cô bối rối trả lời, “Tôi không thể nói được ai tốt hơn ai bởi vì tôi luôn có những phản ứng hóa học tốt với các nam diễn viên đóng chung”

Giải thích về tình bạn với các bạn diễn và việc giữ liên lạc với họ, nữ diễn viên chia sẻ “ Tôi chưa bao giờ gặp rắc rối hay bất hòa với bạn diễn. Vì thế để chỉ ra một người đặc biệt nhất thì sẽ không hay đối với những người khác (cười) cho nên tôi nghĩ tôi sẽ giữ câu trả lời cho riêng mình”.

Trong khi đó là một bí ẩn mà chúng ta sẽ không bao giờ có câu trả lời thì Ji Won đã tiết lộ nam diễn viên mà cô muốn tái hợp tác cùng.

Xinsmsn: Nam diễn viên nào bạn muốn tái hợp và trong điều kiện như thế nào?

Ha Ji Won: Kang Dong Won. Bởi vì trước đây tôi từng hợp tác cùng cậu ấy trong một phim điện ảnh và đó là một dự án đặc biệt. Tôi nghĩ trong suốt thời gian đó có rất nhiều cảm xúc bị hạn chế do tính chất của câu chuyện. Vì thế tôi muốn tiến về phía trước và trở lại với thời hiện tại giai đoạn mà chúng tôi sống và trải nghiệm những dạng vai diễn khác nhau. Trước đây chúng tôi đã luyện tập rất nhiều (cùng nhau) và có rất nhiều phản ứng hóa học. Tôi muốn quay trở lại lúc đó với mối quan hệ công việc ấy một lần nữa.

Trong số các bạn diễn, ai gần giống với hình mẫu lí tưởng của bạn nhất?

Điều quan trọng nhất là phải hài hước. Tất nhiên tôi cũng thích các anh chàng điển trai nhưng miễn là hài hước, thì vẻ ngoài không quan trọng nữa. Tôi là người cười rất nhiều và tôi thích ở bên cạnh những ai có thể làm tôi cười. Ở trên phim trường Hoàng Hậu Ki - tôi có hai bạn diễn luôn thích cược xem ai làm tôi cười nhiều hơn. Vì thế họ thật sự tìm cách để khiến tôi cười và điều đó làm cho không khí trên phim trường trở nên thật thú vị. Bạn diễn của tôi trong phim điện ảnh, Ha Jung Woo, cũng thích chọc tôi cười. Vì vậy làm tôi luôn vui vẻ khi bên cạnh họ.

Bạn diễn của bạn luôn là những diễn viên trẻ. Bạn có bao giờ nghĩ sẽ hẹn hò với người trẻ hơn trong cuộc sống không?

(Cười) Về mặt suy nghĩ, tôi không có già hay quá chững chạc. Vì thế khi làm việc với họ, họ luôn có cảm giác họ lớn tuổi hơn tôi và vô tình thể hiện như những người anh và chăm sóc rất tốt cho tôi. Họ luôn quan tâm, giúp đỡ và tôi có thể dựa vào họ. Nếu tôi nghĩ theo hướng đó thì hẹn hò với người trẻ hơn cũng không quá tệ (cười).

Có tin rằng bạn đã gặp gỡ các nhà sản xuất phim ở Hollywood. Điều gì sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến quyết định của bạn với một nhà sản xuất ở Hollywood?

Ở một vai diễn cụ thể nào đó, vấn đề không nằm ở Hàn hay Hollywood, hay những nơi khác trên thế giới. Những gì tôi tìm kiếm là điều gì đó mà tôi nhìn thấy ở nhân vật và tôi có vui vẻ để sống với nhân vật đó hay không? Đó là điều tôi chú tâm vào. Nếu tôi đến Hollywood, tôi muốn thể hiện nhiều hơn vẻ đẹp và nét quyến rũ của người Phương Đông, điều mà tôi nghĩ rất nhiều người Châu Á có thể thể hiện cho Phương Tây thấy.

Ở buổi họp báo bạn nói bạn là fan của loạt phim điện ảnh “Transformers”. Vì thế có đạo diễn ở Hollywood hay diễn viên nào đó mà bạn muốn hợp tác không?

Tôi nghĩ phim nước ngoài như những phim bom tấn – chúng tôi cũng có ở Hàn nhưng thực tế thì phim bom tấn thường đến từ Hollywood, và trở thành một phần của dự án đó sẽ là một vinh hạnh to lớn. Và nếu có bất cứ đạo diễn nào ngỏ ý, Tôi rất sẵn lòng để hợp tác cùng, vì nó chắc chắn sẽ mang đến cho tôi nhiều trải nghiệm hơn.

Có nữ diễn viên nào có cùng phong cách diễn xuất với bạn không?

Không ai thật sự có cùng phong cách diễn xuất với tôi. Cách mọi người thể hiện mọi thứ rất khác nhau. Nếu nhân vật phải trở nên thật lôi cuốn, tôi sẽ nghĩ đến loại sức hút nào của nhân vật mà tôi muốn thể hiện. Nếu nhân vật phải đáng yêu, cách để tôi mang đến sự đáng yêu đó là nghĩ về một người dễ thương sẽ làm gì một mình ở nhà và từ đó tôi sẽ phát triển mặt đáng yêu ở nhân vật của mình.
Mỗi người có những cách khác nhau để thể hiện những nhân tố ẩn và tôi nghĩ tôi là người duy nhất đi theo hướng đó (cười)
Nhưng tôi nhận thấy rằng trong nền công nghiệp giải trí, tôi là người đóng giả trai giỏi nhất (cười )

Bạn là một nữ diễn viên có uy tín ở Hàn và đã đạt rất nhiều thành tựu trong sự nghiệp. Vậy bạn có mục tiêu gì kết tiếp cho sự nghiệp của mình không?

Khi tôi tiến lên trong công việc của mình, năm tháng trôi qua, có nhiều điều tôi thể hiện như là một người diễn viên, như thể tôi sống ở một lứa tuổi đặc biệt. Điều này rất quan trọng đối với tôi khi là một người diễn viên để có thể thể hiện tốt nhất trong một môi trường đặc biệt và là điều tôi phải tiếp tục làm thật tốt.

Hình mẫu lí tưởng của tôi là Audrey Hepburn và tôi đã đọc rất nhiều sách về cô ấy, gần đây cũng tìm hiểu nhiều hơn về cô. Cô ấy thật sự duyên dáng, thanh lịch với độ tuổi của mình và cô ấy đã làm rất nhiều điều trước khi qua đời. Biết được điều đó, làm tôi muốn đóng góp nhiều hơn cho mọi người và đi theo con đường của cô ấy. Tôi cũng muốn khi có tuổi vẫn xinh đẹp (như cô ấy)

Về chuyện nghỉ ngơi và có gia đình của riêng mình thì sao?

Nếu tôi có cơ hội (cười), vâng, tôi cũng thích có một người bạn trai và kết hôn và thậm chí là có một đứa trẻ xinh xắn. Điều này (chuyện bạn trai) và công việc hoàn toàn khác nhau. Với công việc, tôi có thể chọn cho mình vai diễn để đóng, vai nào phù hợp với tôi, vai nào không. Nhưng với mối quan hệ thì hoàn toàn khác biệt.

source: http://entertainment.xin.msn.com ... ty-brains-and-brawn
Vtrans: Gabie@JWDL1023VN

Haet'sbear

HA JI WON CHỈ YÊU NHÂN VẬT CỦA BẠN DIỄN TRÊN PHIM

Nữ diễn viên Hàn Quốc Ha Ji Won nổi tiếng trong nền công nghiệp giải trí Hàn với hình tượng không scandal. Làm thế nào mà cô luôn duy trì hình tượng trong sạch trong suốt 17 năm debut? Cô chỉ yêu nhân vật của bạn diễn trong phim. Khi bộ phim kết thúc cũng là lúc tình yêu không còn nữa.

(Singapore) Ha Ji Won gặp gỡ với giới tuyền thông hôm 26/9 để quảng bá cho “Empress Ki”. Cô mặc chiếc váy dài màu đỏ, rất rực rỡ và xinh đẹp. Trong suốt buổi phỏng vấn, cô thay 1 chiếc váy dạ hội khác màu trắng, làm toát lên khí chất và sự tao nhã.

Nữ diễn viên 36 tuổi đã đóng rất nhiều phim truyền hình như Damo, What happened in Bali, Secret Garden, Empress Ki..., tất cả những nam diễn viên hợp tác với cô đều thuộc tiêu chuẩn “nam thần” như Jo In Sung, So Ji Sub, Hyun Bin, Ji Chang Wook...Nhưng làm mọi người ngạc nhiên, chính là cô ấy hoàn toàn không có scandal. Chẳng lẽ chưa hề có nam diễn viên nào khiến trái tim cô xao xuyến?

Nữ diễn viên mỉm cười nói rằng “ Tim tôi lúc nào cũng xao xuyến”. Nhưng cô thêm vào “ Tôi luôn đối với các nam diễn viên như là với nhân vật mà họ thể hiện trên phim, không phải trong đời thật. Giống như với Joo Jin Mo và Ji Chang Wook của Empress Ki, tôi chỉ yêu nhân vật của họ. Bất cứ khi nào họ cởi bỏ phục trang và thay bằng quần jeans, áo thun, tôi sẽ không còn cảm giác gì với họ nữa.”
Cô cũng thẳng thắn chia sẻ, trong suốt 10 năm, cô đã hoàn toàn tập trung cho công việc. Cô dành trọn thời gian ở phim trường và gia đình. Cô cười nói rằng “ Tôi không có thời gian cho hẹn hò, cũng như vui chơi. Tất nhiên cũng sẽ chẳng có thời gian cho scandal”

Gia đình không hề sắp xếp những cuộc xem mắt cho cô ấy, nhưng mẹ cô ấy luôn khuyến khích cô đưa bạn trai về nhà hoặc ra ngoài hẹn hò. Khi được hỏi nếu phải đối mặt với những cuộc xem mắt, cô trả lời “ Bất cứ khi nào bạn tôi nói sẽ giới thiệu các chàng trai cho tôi, tôi luôn nói Ok, tôi sẽ đi thử! Nhưng đến khi cuộc gặp mặt diễn ra, tôi sẽ cảm thấy lo lắng và sau đó hoãn lại. Tôi cảm thấy rất khó khăn.”

Ha Ji Won tin vào tình yêu sét đánh. Và cô thừa nhận rằng cô sẽ rất ngại khi cô được gặp người mà bản thân ngưỡng mộ, cô sẽ không bao giờ là người chủ động. Nữ diễn viên tiết lộ bạn của cô thường rất hay chọc cô rằng cô là người “không có khả năng nhận thấy bản thân được yêu thích”
“Họ nói với tôi: “Tất cả bọn tớ đều thấy chàng trai đó thích cậu”, nhưng tôi thật sự chẳng cảm thấy như vậy. Tôi nghĩ tôi cần phải trải nghiệm nhiều hơn trong lĩnh vực này, tôi cần học cách tiếp nhận những biểu hiện ấy”

HÀI LÒNG NHẤT VỚI HÔNG VÀ CÁNH TAY

Ha Ji Won là chuyên gia trong những cảnh hành động. Nữ diễn viên đã từng đóng vai vận động viên quyền anh, nữ chiến binh Trong Empress Ki, cô là thuộc hạ bảo vệ vua, tự mình đóng các cảnh bắn cung và cưỡi ngựa.
Cô chia sẽ bí quyết để duy trì sự dẻo dai và sức khỏe, “ tôi khuyến khích phái nữ nên tập nhiều các bài tập aerobic, và nâng tạ. Những bài tập này giúp tôi khỏe và tươi trẻ hơn, Nó cũng giúp cải thiện hông và má”

Khi được hỏi phần nào trên cơ thể khiến bản thân hài lòng nhất, nữ diễn viên ngại ngùng trả lời đó là “Cánh tay và hông”
Cô luôn thể hiện hình ảnh mạnh mẽ trên truyền hình, nhưng cô cho biết mình rất nữ tính “Tôi hoàn toàn khác với nhân vật của mình trên phim ảnh. Tôi hoàn toàn không phải dạng tomboy. Tôi ít nói và nữ tính nhất trong số các bạn của mình.”

Tuy nhiên, cô thích đóng những vai mạnh mẽ, “ Đó là vì tôi không như thế trong đời thật. Nó làm cho tôi muốn thử sức với những vai diễn như vậy.”

HOÀN TOÀN KHÔNG KIÊU NGẠO
Ha Ji Won là một bảo chứng cho TV rating và phòng vé. Cô được mệnh danh “Nữ hoàng Ratings”. Thù lao cho mỗi phim điện ảnh của cô là 450.000 USD, mức chi trả cao nhất cho nữ diễn viên Hàn. Mặc dù đã là diễn viên hàng đầu nhưng cô không hề kiêu ngạo chút nào.

Được biết rằng trong nền công nghiệp giải trí các ngôi sao Hàn luôn tự tạo lập rất nhiều qui tắc khi đi quảng bá ở nước ngoài. Trong buổi họp báo với Ha Ji Won, hoàn toàn không cần phải duyệt trước các câu hỏi. Trong 45 phút họp báo, cô trả lời tất cả các câu hỏi. Trong buổi phỏng vấn thân mật với truyền thông, hầu hết các nhân viên của cô đều rời khỏi hiện trường phỏng vấn. Hoàn toàn không có sự giám sát. Điều này thể hiện rằng họ rất tự tin với nữ diễn viên và tôn trọng phóng viên.

Bên cạnh đó, Ha Ji Won cũng chuẩn bị những hình ảnh khác nhau cho mỗi kênh truyền thông, và thay trang phục trực tiếp ở phía sau tấm bình phong. Cô thậm chí còn chuẩn bị giày và phụ kiện khác nhau cho trang phục. Thái độ chuyên nghiệp và phong cách thân thiện của cô đã giành được sự tán thưởng và tôn trọng từ truyền thông trong buổi phỏng vấn

Empress Ki sẽ được chiếu trên kênh Starhub's VV (kênh 855) mỗi thứ hai đến thứ 6, lúc 5.45pm

Engtranslated by zoompi123
Vtrans by Gabie2 JWDL1023VN

soure: http://www.chinapress.com.my/node/564249
Cre:Soompi

Haet'sbear

Ha Ji Won 하지원 in Singapore from 25 to 27 Sept 2014

JiWonie support Empress Ki airing on Starhub TV

Cre: SG 1023 channel

Haet'sbear

New pic

Cre: DC