|
|
Phần lớn những tranh luận và đánh giá về bộ phim mới “Empress ki” (Hoàng hậu Ki) của đài MBC (bắt dầu phát sóng vào ngày 28/10/2013) chủ yếu là vấn đề liên quan đến sự thiếu chính xác so với lịch sử của nó.
Sự trở lại của nữ diễn viên thực lực Ha Ji Won trong vai Hoàng hậu Ki đã không đủ để dập tắt những lời chỉ trích về nhiều yếu tố hư cấu đối với các nhân vật lịch sử và cốt truyện trong phim. Mặc dù trước đó, Ha Ji Won đã gặt hái được nhiều thành công với những tác phẩm truyền hình cổ trang như “Damo” (2003) và “Hwang Jini” (2006).
Trung tâm của cuộc tranh luận về “Empress Ki” là một câu hỏi khó: “Những tác phẩm truyền hình và tiểu thuyết hư cấu đã ảnh hưởng đến nhận thức về lịch sử nhiều thế nào?”
Đây không phải là lần đầu tiên một bộ phim cổ trang hư cấu nhiều chi tiết trong lịch sử. Một tranh cãi tương tự đã xảy ra sau khi đài SBS phát sóng bộ phim về một trong những Phi tần nổi tiếng nhất của triều đại Joseon trong tháng 6.
Khi đài MBC công bố kế hoạch thực hiện bộ phim “Empress Ki” vào đầu năm nay, đoàn làm phim đã vấp phải sự phản ứng dữ dội từ một số nhà phê bình và người hâm mộ. Bộ phim lấy bối cảnh triều đại Goryeo của Hàn Quốc, xoay quanh cuộc đời nhiều biến động với những hành động anh hùng của các nhân vật chính. Nhằm tôn vinh một hoàng hậu Trung Quốc với xuất thân là người Goryeo, đã trải qua những biến động và chiến tranh quân sự của người Trung Quốc trên mảnh đất quê hương. Điều này có vẻ không phù hợp với truyền hình Hàn Quốc. Người Hàn Quốc xem đó như một sự xúc phạm bởi nó cho thấy khía cạnh bất lực của nhà nước Cao Ly trước tầm ảnh hưởng to lớn của triều đại nhà Nguyên ở Trung Quốc trong lịch sử.
Cuộc tranh cãi được đẩy lên cao trào khi gần đây, nam diễn viên Joo Jin Mo đã trả lời phỏng vẫn trong một cuộc họp báo rằng: “Chúng tôi không làm một bộ phim tài liệu. Đây là một bộ phim truyền hình!”.
![]()
Jo Jin Mo: “Chúng tôi không làm một bộ phim tài liệu. Đây là một bộ phim truyền hình!”
Cho đến thời điểm này, chỉ có hai tập phim của “Empress Ki” được phát sóng. Để tránh mang đến hiểu nhầm về lịch sử cho người xem, đầu mỗi tập phim đều có chú thích: ”Một số nhân vật và địa điểm trong phim được hư cấu”.
Các nhà biên kịch và nhà sản xuất đã cho thấy dấu hiệu họ không có ý định thay đổi mục đích tạo phim ban đầu, như họ đã thông cáo với báo chí: ”Bộ phim sẽ là sự mô tả về cuộc sống anh hùng và tham vọng chính trị của Hoàng hậu Ki, cũng như những câu chuyện tình yêu của nàng mà chưa bao giờ được biết đến trong các bộ phim truyền hình Hàn Quốc trước đây”.
Bất chấp những tranh cãi đang diễn ra, hoặc cũng có thể vì nó mà “Empress Ki” đã có những khởi đầu khá thuận lợi khi phát sóng. Chỉ sau 2 tập phim, “Empress Ki” đã dẫn đầu trên bảng xếp hạng rating so với các bộ phim truyền hình phát sóng cùng khung giờ tối Thứ 2 và Thứ 3 hàng tuần.
Là một trong những bộ phim cổ trang được mong đợi nhất trong năm nay, “Empress Ki” được đánh giá khá tích cực về khả năng diễn xuất bùng nổ của dàn diễn viên, cũng như những cảnh quay hoành tráng và đẹp lộng lẫy được thực hiện tại các địa điểm danh lam thắng cảnh ở Trung Quốc. Phần lớn các tập phim đầu tiên được quay tại trường quay Hengdian Worl Studios nằm ở Hoành Điếm, Trung Quốc.
Diễn viên Joo Jin Mo vào vai Quốc vương Goryeo đã miêu tả về nhân vật Hoàng hậu Ki: ”Trong 2 tập phim đầu tiên, Hoàng hậu Ki được miêu tả như một nữ chiến binh dũng cảm. Nếu phát triển mô típ nhân vật theo hướng này, nó sẽ tạo dựng cho người xem một hình ảnh đẹp và tích cực của nàng”.
Giảng viên Đại học Quốc Gia Chungnam, ông Yoon Seok Jin nói ”Khi sản xuất một bộ phim lịch sử, các nhà làm phim nên lưu tâm trong việc giữ câu chuyện của họ được đúng với sự thật”.
Một trong những vấn đề với “Empress Ki” là đã từng có một bộ phim nói về nhân vật có thật trong lịch sử Hàn Quốc, là Hoàng Hậu Yuan (918-1392) của Trung Quốc, được sinh ra tại đất nước Goryeo. Do đó, người xem, đặc biệt là thế hệ trẻ, đã không nắm được rõ về Hoàng hậu Ki và đó cũng chính là lí do tại sao họ cho rằng cô ấy là một sự lựa chọn không phù hợp cho hình ảnh một nữ anh hùng trong 1 bộ phim lịch sử Hàn Quốc.
Các cuộc tranh luận xung quanh “Empress Ki” được tạo ra chủ yếu bởi các nhà phê bình và những người thất vọng về tính chân thực của các bộ phim cổ trang tái hiện lịch sử. Họ phàn nàn rằng thời đại của phim cổ trang đích thực đã kết thúc kể từ đầu thiên niên kỉ mới.
Thời hoàng kim của phim cổ trang Hàn Quốc diễn ra trong thập niên 80 và 90. Đó là thời kì đỉnh cao của các kiệt tác cổ trang truyền hình như “Nước mắt của rồng” của đài KBS (1996), một bộ phim luôn nhận được những lời khen ngợi và sự đánh giá cao của người xem khi mà nó vẫn duy trì được tính xác thực toàn vẹn của lịch sử.
Biên kịch của “Empress Ki” là nhà văn nổi tiếng Jang Young Chul, người đã thành công với kịch bản phim cổ trang “Dae Jo Yeong” (2006), một trong những bộ phim cổ trang được yêu thích và nhận được nhiều khen ngợi.
Không giống như hầu hết các bộ phim cổ trang khác, “Empress Ki” là câu chuyện kể về một người phụ nữ mạnh mẽ. Đây là một dự án phim truyền hình lớn với dự kiến phát sóng 50 tập phim, dài hơn rất nhiều so với thời lượng 25 đến 30 tập của các bộ phim dài tập khác trong thời gian gần đây. Do những yếu tố đặc biệt, người hâm mộ vẫn luôn kì vọng “Empress Ki” trở thành một bộ phim cổ trang lịch sử đích thực. Và tất cả chúng ta vẫn luôn chờ đợi nhà làm phim cùng với các diễn viên sẽ hoàn thành kì vọng này của khán giả như thế nào.
Sự thành công của “Empress Ki” là vấn đề vô cùng quan trọng với đài MBC, bởi so với KBS, MBC luôn là một kẻ yếu trong lĩnh vực phim cổ trang. MBC đã luôn cố gắng để vượt qua KBS trong khoảng một thời gian dài, tuy nhiên họ chỉ gặt hái được một số thành công nhỏ.
(Đoạn sau nói về dự án phim truyền hình cổ trang dự kiến khởi quay trong năm 2014 của KBS, không liên quan nên lược bỏ)
Cre: Korea Times
Trans: [email protected]
"Đây không phải là lần đầu tiên một bộ phim cổ trang hư cấu nhiều chi tiết trong lịch sử. Một tranh cãi tương tự đã xảy ra sau khi đài SBS phát sóng bộ phim về một trong những Phi tần nổi tiếng nhất của triều đại Joseon trong tháng 6".
(theo mình thì hình như đoạn này nói về phim “Tình sử Jang Ok Jung” của Kim Tae Hee). |
Rate
-
Xem tất cả
|
Đăng lúc 3-11-2013 20:04:58
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
