|
wumei Post on 2-6-2011 09:57:22 |
Gụt mó ning cả nhà! undefined
Sáng nay lụm được bài viết của mem bên CN1022, Phần phỏng vấn trong DVD, các bạn ấy đã biên lại như một bài báo phỏng vấn bà chị, các bạn nì làm rất bài bản, trình bày rất đẹp, hâm mộ quá! Xin trích dịch cho cả nhà cùng tự sướng!
Phỏng vấn Ha Ji Won trong DVD Secret Garden
Sau khi drama kết thúc, dường như tim tôi cũng mắc chứng bệnh tim! Tim tôi vẫn tiếp tục hồi hộp và đập thình thịch như thế.
Xin gửi đến các bạn khán giả đã quan tâm đến “Secret Garden” trong thời gian qua lời cảm ơn chân thành nhất.
Bộ phim đã kết thúc, mặc dù đã kết thúc rồi, nghe nói còn rất nhiều người vẫn chìm đắm trong căn bệnh của Secret Garden, cả tôi cũng không thể thoát ra khỏi hình bóng của Gil Ra Im. Chúng tôi mong dù cho “Secret Garden” sẽ phai mờ dần theo thời gian, nhưng nó sẽ có thể trở thành một drama đáng nhớ trong hồi ức của bạn.
Mong các bạn đều được khỏe mạnh, và có thể tiếp tục quan tâm nhiều hơn nữa, rất cám ơn các bạn!
* Giới thiệu tổng quát về vai diễn Gil Ra Im.
Vai diễn mà tôi phụ trách là Gil Ra Im trong “Secret Garden”. Hình tượng của nữ chính xuất hiện trong phim có hơi khác thường, là một nữ diễn viên thế thân thích võ nghệ, tính cách chân thành, bộc trực, là vai diễn ko thích ăn diện, điểm son, lfa cô gái rất thẳng tính, đặc biệt là thích người ta nói mình “cool” hơn là được khen là xinh đẹp, đây chính là Gil Ra Im mà tôi đã đóng.
* Sau khi đóng xong đã làm những gì?
Thường thì là trước khi trình chiếu sẽ nhận rất nhiều cuộc phỏng vấn, nhưng vì lần này drama đã nhận được rất nhiều sự quan tâm từ khán giả, nên sau khi drama kết thúc tôi đã nhận khoảng gần 30 cuộc phỏng vấn, ghi âm rất nhiều cuộc phỏng vấn, còn rất nhiều quảng cáo khác nữa. Sau đó cũng tôi cũng cùng mọi người đến nước ngoài du lịch. Việc thiếu ngủ trong khoảng thời gian đóng phim cũng được bù đắp rồi, tôi còn ăn rất nhiều món ngon, hiện giờ tôi sống rất tốt.
* Điểm giống nhau giữa chị và Gil Ra Im?
Có vài điều mà tôi thích biên kịch đã viết trong vai diễn của Gil Ra Im. Như việc thích võ thuật, và còn thay vì thích nghe khen đẹp, tôi mong mọi người khen tôi “cool” hơn. Và một điều ngẫu nhiên nữa là, tôi rất thích Cappuccino, thích Cappuccino, thích ngụy trang... những điều này đều có điểm tương đồng, trong phim còn hình tượng cô gái thiếu kinh nghiệm trong tình yêu cũng khá giống tôi...
* Sức hút của Gil Ra Im?
Rất giỏi võ (c)
Thường thì với đàn ông mà nói, phụ nữ thường ngập ngừng e thẹn, muốn nói lại không dám nói, thế nhưng Gil Ra Im thành thực, chất phác, với lời nói hùng hồn, có lẽ chính là điểm hấp dẫn ở Gil Ra Im. Vì vậy dù nói sao đi nữa, cô gái chỉ thích võ thuật, lúc nào cũng nói chuyện hùng hồn với đàn ông, hoàn toàn trái ngược với hình mẫu của Joo Won... nhưng có lẽ chính vẻ chất phác ấy lại là sức hút của Gil Ra Im!
* Cũng như thích Oscar, trong đời thực có nghệ sĩ nào đem lại sức mạnh cho chị không?
Tôi rất thích nhóm Seo Taiji & Boys !
Đặc biệt là lúc còn trẻ, sau khi nghe bài hát của Seo Taiji & Boys, tôi như được tiếp thêm sức mạnh. Tuy không làm như Gil Ra Im là mua tất in hình Oscar về mang, nhưng tôi thường năn nỉ mẹ mua đĩa nhạc, hoặc mua poster về dán. Vì vậy thời học sinh ca sĩ duy nhất mà tôi thích là Seo Taiji & Boys.
* Vậy Ha Ji Won cũng có fans nào giống Gil Ra Im không?
Fans đầu tiên của tôi lúc đó còn là một học sinh cấp 3, ước mơ của cậu ấy là trở thành một nhà văn. Lúc tôi đóng bộ drama đầu tiên “School” (năm 97), đã gặp cậu bạn này, fans này cũng ở vùng quê đó. Lúc cậu tới Seul tôi đích thân đưa cậu đi mua sách, còn đưa cậu tham quan Seul. Bây giờ cậu đã trở thành biên kịch bên radio, Sau đó cậu cũng có làm biên tập cho chuyên mục trên một trang mạng lớn, và cũng từng mời tôi hợp tác. Nay cậu đã trở thành một nhà văn ưu tú, nhưng vẫn là fans của tôi, đây là người bạn đã quen rất lâu rồi, hình như là 13 năm! Từ lúc mới quen đến nay, người bạn này vẫn là fans của tôi và giữ liên lạc thường. Với tôi mà nói, có một fans như vậy, hóa ra tôi biến thành Oscar rồi (c)
(còn tiếp)...
Nguồn: CN1023
http://kst.vn[email protected] - KST Community |
|
|