|
|
Chào cả nhà,
Tình hình là do muốn "bon chen" san sẻ với bé Callayuki về việc dịch Rising Sun nên mình đã bắt tay hợp tác cùng em ý ^^
Cuối part 7 bé Callayuki giới thiệu translator baongoc173 hoành tráng quá, bởi vậy hy vọng hôm nay vào chào sân part 8 này không khiến mọi người bất ngờ ^^
PART 8: I WILL GO WITH YOU…..
Ryu bước vào xe, giật phăng chiếc ca vát với tâm trạng thất vọng và cực kỳ giận dữ, anh ra lệnh cho người lái xe tăng tốc đi khỏi đồn cảnh sát.
- “Những tên cảnh sát ở đây chẳng hiểu những gì tôi nói. Tôi đã nói là không biết và họ vẫn áp đặt rằng tôi biết.”, anh la lớn trong xe với người của mình và luật sư.
Luật sư đã đi theo sát anh đến đồn cảnh sát với ngân phiếu bảo lãnh trong trường hợp anh bị bắt do liên quan đến án mạng về hai người đàn ông được tìm thấy đã chết trên tàu của anh sáng nay.
Koji – 1 trong những vệ sỹ (người đã trải qua vô số các sự kiện thảm khốc, anh ta có thể dự đoán sự việc mà không cần mất thời gian để phân tích):
- “Ai đó đã dùng chúng ta với mục đích hình nhân thế mạng … 1 mũi tên giết 2 con nhạn … và dường như Oyabun (Ryu) đã trở thành nạn nhân của cảnh sát, còn Miura Airu thì vẫn lo lắng chờ đợi để được nghe sự giải thích.”
Ryu cảm thấy căng thẳng vì anh biết mình phải tập trung làm rõ tình hình với Miura Airu càng sớm càng tốt trước khi xung đột giữa họ xảy ra. Anh chưa sẵn sàng để gây hấn với bất kỳ ai vào lúc này.
Ryu rít qua kẽ răng “Tại sao cảnh sát không hỏi về hàng tìm thấy trên tàu của chúng ta từ nhóm an ninh biển? Tôi biết điều này họ lờ đi là có mục đích” … “Tất cả thành viên thủy thủ đoàn nói rằng nhóm an ninh bờ biển đã tập hợp họ đến phía khác của con tàu và làm người thuyền trưởng phải bận rộn để kiểm tra hàng, và đó là thời gian duy nhất để ai đó có thể mang xác chết quăng vào tàu của chúng ta.”
Koji gãi cằm và suy nghĩ về khả năng có thể xảy ra:
- “Nếu việc này thật sự liên quan đến cảnh sát thì không chỉ có cảnh sát tại khu vực này có ý định gây rắc rối cho chúng ta, vì người kiểm tra tàu là từ một khu vực khác đến.”
“Nếu cảnh sát không thể bắt được người chịu trách nhiệm, thì đó sẽ là một sự bôi nhọ thanh danh khó mà rửa sạch”, Masato (một trong những vệ sỹ của Ryu) lầm bầm trước khi anh nảy ra ý “Có thể Oyabun nên đề nghị Lero cộng tác xem sao, vì anh ta là viên chức ở đó và có thể biết vài điều có ích cho chúng ta (Lero là viên chức cảnh sát có nhiệm vụ phụ trách lực lượng an ninh nhưng sự thăng tiến của anh ta thì đang bị ngưng trệ do người sếp cũ đã bị bắn chết).
“Đúng vậy”, Ryu lầm bầm trước khi gật đầu ra hiệu luật sư gọi cho Lero và sắp xếp cuộc hẹn với anh ta vào thứ 7.
“Vậy Miura Airu thì sao?” Koji hỏi.
“Gọi và hẹn anh ta ngay tối nay.”
Yoshi Kobayashi (anh chàng sĩ quan đã khiến Ryu hiểu nhầm Mayumi) với khuôn mặt căng thẳng nghiêm nghị, đứng cạnh cha anh ta bên ngoài phòng thẩm vấn, nhìn qua tấm kính nơi Ryu Oneshika đang chịu chất vấn của cảnh sát về những xác chết tìm thấy trên tàu nhà Oneshika. Người của anh ta đã không thể dồn được Ryu vào chân tường, cho dù mối quan hệ giữa Ryu và Airu có thể liên quan đến buôn bán ma túy cũng như trường hợp vừa mới xảy ra. Cuối cùng, họ phải thả Ryu vì không có đủ bằng chứng vững chắc để đặt ra các cáo buộc chống lại anh.
“Nếu Ryu bị bắt, con không nghĩ là tòa án sẽ quyết định được anh ta có tội hay không vì bằng chứng quá yếu.”, Yoshi lầm bầm.
“Hmm… ta không muốn hắn vào tù”, cha Yoshi nói … “người có thế lực như hắn thì không thể bị giam giữ lâu, hắn sẽ ra sớm thôi.”
Yoshi quay người lại nhìn cha: “Vậy ý cha muốn là gì?”
“Để chế ngự những tên có thế lực, con phải triệt tiêu chúng từ gốc rễ.”, cha anh trả lời một cách điềm tĩnh như thể đó không phải là vấn đề gì nghiêm trọng.
Miệng Yoshi há hốc kinh ngạc khi nghe tuyên bố của ông … cha anh không quay lại nhìn mà thay vào đó tiếp tục … “Chúng có thế lực ảnh hưởng tới cả thành phố và rất mạnh. Các tổ chức của chúng được liên kết với nhau bởi những thành viên lớn tuổi kỳ cựu và đc truyền tiếp liên tục, cho dù Oyabun của chúng có chết; chúng vẫn đủ mạnh để tiếp tục duy trì tổ chức”. “ Nhìn vào cách đây 7 năm là ví dụ, Misawa (thành viên cũ của Oneshika mà Ryu đã xử tử) đã giết chết chú và hai anh trai của hắn nhưng vị thế của nhà Oneshika vẫn vững chắc mặc dù đã có rất nhiều thay đổi về Oyabun. Tất cả là do nền móng tổ chức của chúng đủ mạnh cho một Oyabun mới tiếp tục từ những gì còn lại của người trước.”
Yoshi thì thầm “Cha, cha không nghĩ là …”
“Không, ta không nghĩ vì ta không phải là người làm việc đó”, cha anh trả lời không đợi cho Yoshi kết thúc câu hỏi của mình. “Người sẽ làm việc đó là Miura Airu hoặc Takao nếu ta có thể tạo sức ép đủ lớn đến chúng.”
“Có nghĩa là…”
“Mmm…” cha anh chậm rãi gật đầu “Có nghĩa là, những xác chết được tìm thấy trên tàu của Oneshika không phải là một tai nạn mà là có chủ đích. Miura Airu có lẽ đang nổi điên khi biết liên minh của hắn đang hăm dọa hắn và điều này mới chỉ là kế hoạch đầu tiên của chúng ta, chúng ta sẽ có thêm nhiều kế hoạch khác và con sẽ phải giúp ta.”
“Vâng thưa cha”, Yoshi chậm rãi gật đầu, anh biết cha mình (một thượng nghị sĩ) có ý định loại trừ tất cả Yakuza ra khỏi thành phố Yokohama, nhưng thành phố này không chỉ có Oneshika, còn có những Yakuza khác, rồi anh hỏi với sự nghi ngờ “Cha có nghĩ là mặc dù chúng ta loại bỏ nhà Oneshika, chúng vẫn có những tổ chức khác và những tổ chức mới sẽ chắc chắn đc hình thành.”
“Đó chỉ là những điều tầm thường thôi; ta chỉ cần búng nhẹ tay và chúng không thể nào thoát được”, cha anh cười khẩy… “Ngay lúc này, chúng ta cần xử lý Oneshika trước. Ta sẽ cho con thấy những tên khác chỉ là lũ nhãi nhép yếu ớt khi mà chúng không có ích cho chúng ta thì không việc ji phải động đến chúng cả!”
Ryu để 2 thành viên kì cựu khác của mình ở lại phòng điều tra để giải quyết nốt vài việc vặt và sau đó nhanh chóng đến bệnh viện để đón Mayumi như đã hứa. Trên đường đến bệnh viện, Ryu liên tục nhìn đồng hồ và cảm giác lo lắng không yên khi nghĩ Mayumi có thể đã về nhà vì anh đến trễ 15 phút. Ngay khi xe đỗ lại trước cửa, anh nhanh chóng tiến đến hướng khu văn phòng công cộng, nhưng anh đã thấy cô đang ngồi đọc sách tại khu vực chờ bên ngoài.
“Mayumi-jung”, anh gọi lớn … nụ cười hiện trên khuôn mặt khi anh nhận ra rằng cô đã đợi mình mặc dù cô có thể đã về nhà vì sự trễ hẹn của anh. Mayumi đóng cuốn sách trong tay và nhìn lên thoáng cười nhẹ, và điều đó làm cho trái tim đang rối bời vì những rắc rối của anh bỗng vui mừng hẳn lên khi nhận được nụ cười từ cô.
“Anh đến trễ”, cô phàn nàn bằng giọng nói khiến anh hiểu rằng cô không quá giận.
“Anh đã trở về từ đồn cảnh sát và để Koji ở văn phòng, sau đó là lao ngay đến đây .”, anh nhanh chóng giải thích.
Mayumi gật đầu và nói “ok”, không khiển trách anh về việc mình phải chờ đợi và chính cô cũng thật sự ngạc nhiên là tại sao mình đã không về nhà khi có cơ hội … có lẽ cô không thấy người tài xế nên biết rằng anh sẽ đến đón cô như anh đã hứa, và cô không muốn làm anh thất vọng nếu anh không thấy cô đang đợi mình.
“Đi thôi em … tối nay anh phải đến câu lạc bộ đêm của Miura vì có vài rắc rối đã xảy ra, và anh phải gấp rút xử lý nhanh nhất có thể”, anh nói với cô khi cả hai cùng đi ra xe.
Mayumi cau mày trước khi hỏi “Đó là vấn đề rất nghiêm trọng sao?”
“Nếu anh không giải quyết thì nó sẽ trở nên rất nghiêm trọng”, Ryu trả lời khi bc lên xe sau cô, theo sau là vệ sỹ liền đóng cửa xe khi Oyabun của anh ta đã ngồi yên vị.
“Anh sẽ đến câu lạc bộ đêm với ai?”, Mayumi hỏi.
“Anh sẽ đến đó một mình vì vấn đề này anh phải nhanh chóng làm rõ trước khi nó trở nên nghiêm trọng hơn”
Mayumi yên lặng suy nghĩ, hình ảnh câu lạc bộ đêm trong tâm tưởng của cô tràn ngập những cô gái với trang phục thiếu vải, phục vụ rượu cho những người đàn ông cô đơn và có thể bao gồm cả Ryu. Người chủ câu lạc bộ có thể ngay lập tức gọi những cô gái đó đến phục vụ Ryu. Cảm giác ghen tuông cứ lặp đi lặp lại … cô không muốn Ryu đi đến đó một mình … “Tôi chưa từng đến câu lạc bộ trước đây, có thể nó sẽ là một trải nghiệm mới”, cô khẳng định. Khi ngước nhìn lên anh, cô nhìn thấy nụ cười chói lóa như thể anh biết cảm giác của cô, thế nên cô nhanh chóng chống chế “Nhưng nếu anh đi vì công việc, tôi sẽ không gây cản trở cho anh thì hơn.”
Ryu cười khúc khích trước khi nâng tay cô lên và hôn nhẹ “Ai nói vậy … việc của nhà Oneshika cũng là việc của em. Anh cảm thấy vô cùng vinh dự khi có em đi cùng”. Những khi Ryu đáng yêu như vậy, Mayumi khó mà có thể cưỡng lại sức quyến rũ của anh, cô gật nhẹ đầu với một nụ cười “ok, vậy tôi sẽ đi với anh”. Anh cười, nâng bàn tay cô và hôn một lần nữa trước khi anh nắm chặt đôi tay ấy trên suốt con đường về nhà.
P/s: Liệu mọi chuyện với Miura sẽ được giải quyết êm đẹp như Ryu mong muốn……Còn Mayumi sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời với lần đầu tiên đến Club của mình ... Sẽ là một kỉ niệm đẹp với cả Ryu và Mayumi … hay điều gì đó sẽ xảy ra bất ngờ ... Mọi chuyện sẽ rõ trong phần tiếp theo của RS. |
Rate
-
Xem tất cả
|
Đăng lúc 10-9-2012 22:07:05
Mọi người hãy mơ những giấc mơ đẹp nhé
