|
|
Xì spam  phim này có tiểu thuyết, dc các bạn Yadech international forum dịch một vài đoạn....
Mình sẽ dịch một đoán ngắn trước 
“Saichon thật là xấu. Anh bỏ Nangfah một mình. Tại sao Saichon? Sao lại chạy trốn Nangfah? Saichon biết là Nangfah sợ mà.” Cô ôm anh thật chặt, mặt cô áp vào ngực anh.
Saichon nghĩ thầm, “Nangfah không biết là Saichon phải khổ tâm ra sao… dường như là chết đi vậy. Ở cùng một nhà với Nangfah, hàng đêm khiến Saichon phát điên. Cô ấy quá ngây thơ. Cô ấy không biết bản tính của đàn ông là gì. Khi nào? Khi nào Nangfah mới biết tình yêu là gì và sẽ yêu Saichon hết lòng? Saichon muốn nói cho Nangfah biết. Saichon như là mặt biển đang nổi sóng vậy.”
Liệu cô ấy có biết? Saichon bao lần phải kiềm chế. Khi cô ôm anh vì sợ tiếng sóng biển. Anh cảm thấy gì? Anh run rẩy. Tim đập mạnh, ngực muốn nổ tung ra.
“Saichon!” Cô gọi tên anh và chạy ra biển để anh đuổi theo. Anh chạy theo cô ngay. Cô cứ chạy cho anh đuổi theo vậy cho tới khi hai người tới thác nước, nơi cô yêu thích. Cô thường ra đây chơi như là một đứa bé, cô thường gội đầu ở đây. Cô hay ngồi trên tảng đá và để dòng nước chảy xuống người cô. Từ làn da trắng giờ chuyển sang màu nâu nhạt, cô có đôi mắt to tuyệt đẹp, tóc nâu, mặt, miệng, cô, lông mày, cầm, cái mũi xinh xinh.
“Cô ấy đẹp tựa thiên thần,” Saichon nghĩ thầm. “Nếu mình nói mình yêu cô ấy và nếu cô ấy không hiểu tình yêu là gì, thì nói để làm gì cơ chứ?”
Cô như là kho báu quý giá nhất của anh. Anh thường đem cô đi giấu khi mà có ai tới đảo. Anh sợ có ai tới xem mặt cô. Sợ sẽ mất cô.
“Nangfah, về nhà thôi, trễ rồi.”
“Saichon phải nói cho Nangfah nghe Saicho yêu ai trước đã. Nangfah tin là Saichon đang yêu.”
“Làm sao em biết khi Nangfah không biết tình yêu là gì?”
“Em biết. Người đang yêu có khuôn mặt hạnh phúc… có mắt cười như Saichon.”
“Nếu như anh bảo là anh yêu Nangfah, liệu em có tin?”
Cô nhìn anh, ngây người. Anh tự trách mình trong đầu, anh đã nói gì cơ chứ? Cô đứng dậy và đi tới anh, cô choàng cổ anh như vẫn hay làm. Cô nhón chân và đặt đôi môi mình lên anh. Cuối cùng, cô cũng biết tình yêu là gì, và cô cũng cho cả hai nếm mùi vị của tình yêu. Saichon luôn hỏi mình sau một năm trời, tại sao Nangfah vẫn không hiểu tình yêu là gì, mà tại sao bây giờ, điều gì khiến cô yêu anh?
Cô trong vòng tay của anh, nhìn anh một cách hạnh phúc.
Nangfah thì thầm Saichon câu mà cô dạy anh mỗi ngày, “Do you love me?”
Anh trả lời lại, “I love you”
Đó là thứ ngôn ngữ tình yêu mà anh rất yêu thích và cả hay thường hay nói vậy với nhau. Một năm qua, Saichon và Nangfah thường nói những từ này. Anh rất thích thứ ngôn ngữ này vì khi cả hai nói với nhau người trên đảo không hiểu gì cả.
“Này, em sẽ mãi ở bên cạnh anh,” cô nói rồi nhón chân hôn má anh.
Anh hỏi “Thật chứ?”
“Thật”
cr: Teedee@Yadech forum
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 7-9-2011 18:45:35
Tác giả
