|
|
[TRANS] Phần phỏng vấn trong tạp chí The Celebrity (Ấn bản Tháng 6/2016)
Boy group mang đến khái niệm mới - NCT U đang mê hoặc trái tim hàng triệu thiếu nữ trên toàn thế giới.
Tháng Tư vừa qua, ngay sau khi ra mắt, nhóm đã giành được vị trí số một trên bảng xếp hạng Kpop của Apple Music tại Mỹ và Itune của Thái Lan ở mục album tổng hợp, cũng như đạt được các thứ hạng cao tại các trang web âm nhạc trực tuyến toàn cầu.
Ngay từ trước khi ra mắt, nhờ có ảnh hưởng của các thành viên hoạt động dưới cái tên SM Rookies, xuất phát từ Mỹ rồi lan đến Trung Quốc, Thái Lan, Nhật Bản, ở mỗi khu vực, thông qua những trang web cộng đồng, sự ra mắt của họ đã nhận được rất nhiều phản ứng.
Tuy nhiên trái ngược với điều đó, Hàn Quốc lại có thái độ dè chừng với hệ thống idol mới như vậy.
Nhà sản xuất hàng đầu SM Entertainment đã thể hiện niềm tin tưởng của mình dành cho NCT trong show ra mắt “SM Town: New Culture Technology, 2016."
Vào tháng Tư, NCT U đã khai phát súng đầu tiên cho NCT.
NCT là một khái niệm nhóm nhạc hoàn toàn mới với phương châm về sự phát triển và mở rộng, các thành viên mới có thể tự do tham gia cũng như không giới hạn số lượng thành viên.
Dưới cái tên NCT, các nhóm nhỏ sẽ được debut lần lượt, tùy theo từng thành phố trên toàn thế giới, và NCT U cũng là một sự kết hợp đa dạng đa màu sắc của NCT.
Tại lễ trao giải Top China Music Award lần thứ 16 diễn ra tại Thâm Quyến, Trung Quốc vừa rồi, NCT đã có sân khấu đầu tiên với sự tham gia của hai thành viên người Trung là Winwin và Kun.
Nếu trước kia chỉ đơn giản là thông qua sự hợp tác với các công ty khu vực và diễn viên để mở rộng thị trường, thì hiện nay, với giai đoạn cuối cùng của nhiệm vụ khu vực hóa Kpop, thông qua các công ty khu vực và pháp nhân chuẩn mẫu, Kpop đang ngày càng được lan tỏa khắp nơi.
Với kế hoạch đã được chuẩn bị chu đáo suốt mấy năm ròng rã này, ngay khi vừa ra mắt, NCT U đã thu hút được sự quan tâm lớn của fan Kpop trên toàn thế giới.
Trên bảng xếp hạnh Billboard của Mỹ không còn phân loại Jpop mà thay vào đó là Kpop, không chỉ vậy mà còn phân loại Jpop như một bộ phận của Kpop.
Trong quá khứ Hàn Quốc đã coi như đạt được chính sách “thuộc địa văn hóa” mà Nhật Bản muốn thực hiện nhưng không làm được.
Hiện tại đang được xây dựng trên nền tảng này nên sự ra đời của NCT U, nhờ có khả năng vô hạn, càng có nhiều sự chào đón và kì vọng vào sự lớn mạnh cũng như những dự đoán về sự biến đổi của nhóm trong tương lai.
1. Hình thức âm nhạc mà NCT đang hướng đến?
Jaehyun: Lần ra mắt này, với ca khúc rock “Without you” và ca khúc mang màu sắc groovy hiphop “The 7th sense”, chúng em muốn thể hiện mục đích mà chúng em hướng đến là một thể loại nhạc đa dạng và phong phú. Và em cũng tin rằng NCT U trong tương lai sẽ được thử sức với nhiều thể loại mới hơn nữa.
2. Phân đoạn yêu thích trong “The 7th sense”?
Jaehyun: “Điều căm ghét anh chẳng thể rũ bỏ và giấc mơ khiến anh đau buồn” (버리지지 않은 미움과 나를 괴롭히는 꿈). Lần đầu tiên khi nghe bài hát này em đã nghĩ phân đoạn ấy là một cái gì đó lai giữa rap và hát nên em đã rất thích. Và em cũng hi vọng được thể hiện đoạn đó. Rồi cứ như định mệnh khi em chính xác đã được giao đoạn đó và em đã có phần thu âm tốt nhất.
Ten: Em thích phân đoạn trong video khi em nhảy trong lồng kính. Em có cảm giác giống như trở thành mấy con thú biết di chuyển trong phim “Đêm ở viện bảo tàng” vậy.
Mark: Có một đoạn ở giữa bài trước khi em rap “You do”, đoạn đó thực sự rất nổi tiếng. Nó rất đơn giản và bắt tai nên dễ dàng đi sâu vào trí nhớ.
3. Phần rap của Mark sử dụng nhiều tiếng Hàn hơn tiếng Anh, phát âm lại đòi hỏi sự khéo léo, vậy bạn đã luyện tập rất nhiều đúng không?
Mark: Em thực sự lo lắng khi lần đầu tiên biết mình sẽ phải rap bằng tiếng Hàn thay vì tiếng Anh. Vấn đề chính xác không phải là ở phát âm, vì em sinh ra và lớn lên ở Canada, nhưng ở đó thỉnh thoảng em cũng có thời gian được thể hiện bản thân bằng tiếng Hàn. Tuy nhiên, khi mọi người đứng trước em, đặc biệt là anh Taeyong, em đã luyện tập với anh ấy và anh ấy giải thích cho em rằng chỗ nào cần phải nhấn mạnh và phát âm từ ngữ sao cho có thể truyền tải được toàn bộ ý nghĩa lời bài hát, nhờ đó em đã khắc phục được điều này.
4. Ten này, có vẻ không dễ dàng với bạn để học tiếng Hàn. Điều khó khăn nhất khi bạn đến Hàn Quốc là gì?
Ten: Em học tiếng Hàn được khoảng hai năm rồi. Còn cả một đoạn đường dài nữa phải đi cơ ạ (cười). Ngữ pháp tiếng Hàn khác hoàn toàn so với tiếng Thái và cách phát âm cũng khó nữa. Đặc biệt là cách phát âm các chữ “j ㅈ”, “ch ㅊ”, “ jj ㅉ”. Đến bây giờ em vẫn chưa thể hiểu rõ sự khác biệt giữa ba chữ cái này. Khi em mới đến Hàn Quốc, điều khó khăn với em chính là việc nói chuyện với mọi người kể cả bạn bè. Tất nhiên bây giờ thì em đã thích ứng được rồi. Trong suốt thời gian khó khăn đó, em đã nói chuyện thật nhiều với các thành viên về những chuyện khiến chúng em lo lắng. Em cũng rất vui khi có rất nhiều người bạn nói tiếng Anh.
5. Vũ đạo yêu thích trong “The 7th sense”?
Taeyong: Vũ đạo của “The 7th sense” được gọi là điệu nhảy “quick and slow”. Đúng như tên gọi, nó bao gồm cả những điệu nhảy nhanh được lặp đi lặp lại và những bước chuyển động chậm rãi.
Ten: Chúng em đã phải tập luyện rất nhiều lần bài nhảy này để thật khớp với nhau, đội hình tam giác gồm năm người luôn quay vòng trong cùng một lúc, với mỗi bước di chuyển phải cùng duỗi thẳng hoặc co chân lại, và vẫy tay, vân vân. Điều khó nhất chính là điều chỉnh tốc độ của từng người nhưng càng khó chúng em càng cố gắng thực hiện được nó và thích thú với thành quả đạt được.
6. Giống như trong bài hát của các bạn, buổi sáng mấy giờ Taeyong “mở mắt”?
Taeyong: Điều đó còn tùy vào thể trạng của em. Nguyên tuần đầu tiên trong thời gian quảng bá, chúng em phải thức dậy vào sáng sớm tinh mơ, nên em dậy đầu tiên để đi đánh thức các thành viên khác. Nhưng bây giờ em không thể tự dậy cho đến khi các thành viên khác đánh thức em (cười). Nếu nói rằng cần có thời gian để giải tỏa căng thẳng thì cũng giống như việc đi ngủ rồi thức dậy vậy ạ.
7. Vậy ai là người thức dậy đầu tiên?
NCT U (tất cả): Là Mark ạ. Mark rất siêng năng đấy ạ.
8. Vậy nhiệm vụ của Mark trong kí túc xá là đi đánh thức các anh?
Mark: Thật ra khi em đọc qua các câu hỏi trước buổi phỏng vấn, em đã muốn trả lời rằng, nhiệm vụ của em là rửa bát. Nhưng sau đó anh Taeil lại trả lời mất rồi nên em có hơi bối rối. Bởi vì em thường đến trường rất sớm, đó là thói quen của em rồi, nên đánh thức các anh cũng trở thành trách nhiệm của em luôn (cười).
9. Jaehyun nói khả năng đặc biệt của bạn là “rap” chứ không phải vai trò vocal?
Jaehyun: Em thích nhạc R&B bởi vì nó là thể loại được mix giữa rap và hát. Em thích các bài hát mà nhịp điệu của nó hòa lẫn cả hát và rap để tạo nên giai điệu, có cảm giác như đang chơi kéo co vậy ạ.
10. Doyoung này, chúng tôi nghe nói đối với các fan thì bạn là “giọng ca trong trẻo đầy mê hoặc”. Bạn có suy nghĩ gì về sức hút của giọng hát của mình?
Doyoung: Có hơi xấu hổ khi phải tự nói về giọng hát của mình ạ (cười). Giọng hát của em là tone giọng cao và trong, nhưng cũng có cả một chút âm sắc khàn trầm ở trong đó. Đặc biệt khi em lên nốt cao, sự hòa âm này càng thể hiện rõ. Theo cá nhân em thì em nghĩ đây là một ưu điểm, nên em thường dùng nó khi thu âm hoặc hát. Em nghĩ điều đó làm cho em thêm khác biệt.
11. Doyoung hát hay mà nói cũng rất tốt. Từ bạn toát ra sự chuyên nghiệp của một MC.
Doyoung: Điều này thực sự làm em xấu hổ đấy ạ (cười). Nói thật thì em chưa bao giờ nghĩ mình giỏi ăn nói. Lúc còn nhỏ em rất thích các cuộc thảo luận nên em thường luyện tập trên các diễn đàn thảo luận của trẻ em và em nhận thấy nó rất có ích. Khi em thi vào công ty, một cách vô tình em lại nhận được cơ hội trở thành MC cho chương trình âm nhạc và điều đó giúp em nhận ra tài năng của mình, nên kể từ lúc đó em đã có cảm giác về số phận mình rằng “à mình phải làm cái đó” và em vẫn đang tiếp tục thực hiện đến bây giờ (cười).
12. Doyoung có liệt kê “thổi sáo” như một tài năng của bạn. Sáo là một nhạc khí yêu cầu phải có cơ bụng khỏe mà hơi sâu. Vì bạn có thể kiểm soát được loại nhạc cụ này, vậy điều đó có giúp gì cho bạn trong thời gian gần đây?
Doyoung: Nó thực sự giúp ích cho em rất nhiều. Thực lòng thì khi nói em sử dụng rất nhiều giọng gió. Em thường hít vào nhiều không khí hơn em nghĩ, vì vậy có nhiều lần em bị đứt hơi, nhưng sau đó em để ý thấy rằng lượng khí em có thể hít thở được đang tăng lên. Nhờ luyện sáo mà sức chứa trong phổi em được mở rộng một cách tự nhiên.
13. “Without you” là một bài hát rock tươi sáng và sống động. Nó mang lại cảm nhận khác hoàn toàn so với “The 7th sense”. Vậy ý nghĩa quan trọng nhất chứa đựng trong bài hát là gì?
Taeil: Là lời bài hát ạ. Trong một thế giới, nơi chẳng có tình cảm, nó giống như một bài hát lan tỏa sự tươi sáng và đầy hi vọng, đồng thời mang đến cho trái tim sự “hòa hợp”. Em tin rằng nếu mọi người lắng nghe lời bài hát thì có thể cảm thấy hạnh phúc, ít nhất là trong một thời gian ngắn.
14. Taeil là người nhiều tuổi nhất trong nhóm. Vậy ưu nhược điểm khi làm anh lớn là gì?
Taeil: Điều tốt nhất tức là thoải mái nhất ấy ạ? Bởi vì em là anh của cả lũ, nên mấy đứa không dám nói lại em. Điều này cực kì thoải mái luôn ạ. Mặc dù điều bất lợi của nó là áp lực và trách nhiệm trên đôi vai em. Không có nhiệm vụ cụ thể nào là em phải cư xử như một người anh nhưng luôn có một sự hối thúc về mặt tinh thần, yêu cầu em phải làm mọi thứ. Em hầu như phải là người đi đầu và mỗi khi có bất cứ điều gì xuất hiện, em sẽ phải xử lí nó đầu tiên. Nói thật thì em không phải kiểu người như vậy. Em nghĩ Doyoungie người lớn hơn em mỗi khi những chuyện đó xảy ra.
Doyoung: Không phải em người lớn hơn mà chỉ là em phản ứng nhanh hơn. Nếu mọi người nhìn qua anh Taeil, mọi người sẽ nghĩ rằng anh ấy làm gì cũng giỏi, nhưng lại không nghĩ rằng hình ảnh của anh ấy là sự hấp dẫn bằng nét trong sáng đơn thuần.
Taeyong: Thỉnh thoảng anh ấy thường đột nhiên bắt đầu nói về những điều kì quái cứ như một tên ngốc (cười). Nhưng em nghĩ điều kì lạ ở anh ấy chính là nét quyến rũ của ảnh.
15. Bạn làm thực tập sinh trong bao lâu? Điều khó khăn nhất khi chuẩn bị ra mắt là gì?
Jaehyun: Khoảng ba năm ạ. Em cảm thấy vui vì em có được rất nhiều kinh nghiệm trong suốt thời gian hoạt động cùng với SM Rookies.
Doyoung: Hai năm rưỡi ạ. Cũng không quá lâu so với các thành viên khác. Nếu có bất cứ chuyện gì khó khăn em sẽ nói chuyện đó với các thành viên hoặc xin tư vấn từ đội huấn luyện của công ty. Đó là cách tạo nên teamwork. Có bất cứ chuyện khó khăn gì chúng em cũng đều ở bên và bảo vệ lẫn nhau. Vì vậy em nghĩ sự kết nối với nhau là điều quan trọng nhất.
Mark: Ba năm ạ. Thời gian trôi qua rất nhanh. Em nhớ đến lần đánh giá đầu tiên. Bởi một lí do nào đó em đã quyết định chuẩn bị một bài nhảy thật đáng yêu thay vì một bài nhảy đầy phong cách và em đã hối hận. Nhưng em nghĩ có lẽ đó cũng là lí do vì sao em lại ở đây vào lúc này (cười).
16. Bạn nghĩ mình sẽ trở thành nghệ sĩ như thế nào trong vòng 20 năm nữa?
NCT U: Chúng em sẽ bước vào độ tuổi 40. Cũng giống như bây giờ, lúc đó chúng em chẳng thể đốt cháy nhiệt huyết trên sân khấu? Chúng em mơ ước trở thành những nghệ sĩ, những người mà khi mọi người nhìn thấy trên sân khấu sẽ nghĩ rằng “Những người này thật tuyệt”. Giống như mọi người thường gọi là “huyền thoại”, chúng em hi vọng trở thành một nhóm nhạc có thể đi được thật lâu. Chúng em không chỉ muốn trở thành một nhóm nhạc tuổi teen mà còn muốn trở thành những nghệ sĩ trưởng thành và đặc biệt.
17. Tại sao các bạn nghĩ mọi người sẽ trở thành fans của các bạn?
Taeil: Bởi vì chúng em rất thoải mái.
Doyoung: Không phải bởi vì giọng hát của chúng em ạ?
Ten: Bởi vì những bước nhảy của chúng em. Có một sự khác biệt giữa lúc chúng em nhảy và không nhảy.
Mark: Như anh Jaehyun nói thì là nhờ đôi lông mày hải âu của em ạ.
Jaehyun: Lông mày của Mark rất dày và hình dáng của nó khiến em liên tưởng đến một loài chim trên trời, nên em gọi nó là lông mày hải âu và cái nick name được hình thành từ đó.
Taeyong & Jaehyun: Có lẽ là do hình ảnh trên sân khấu và ngoài đời thực của chúng em khác nhau hoàn toàn.
18. Ấn tượng đầu tiên về các thành viên?
Taeyong -> Jaehyun: Thật ra dù quen biết với Mark từ trước đấy rất lâu, nhưng giữa em và Jaehyunie đã có rất nhiều chuyện. Ấn tượng đầu tiên là sự khác biệt giữa hai đứa em. Và có rất nhiều thứ đáng để học hỏi từ em ấy. Lối suy nghĩ tích cực của Jaehyun cũng là điều em thích nhất ở em ấy.
Jaehyun -> Doyoung: Ấn tượng đầu tiên về anh Doyoung là anh ấy hành xử cứ như “anh trai nhà thờ”. Anh ấy làm cái gì cũng rất kiên quyết và hoàn chỉnh nhưng gần đây anh ấy cũng thoải mái hơn nhiều rồi.
Doyoung -> Ten: Khi em nhìn thấy Ten lần đầu tiên, tóc mái của cậu ấy dài đến tận dưới mũi nên em không thể nhìn thấy mắt cậu ấy. Vì em không thể nhìn thấy cả khuôn mặt cậu ấy nên em đã nghĩ cậu ấy chẳng ưa nhìn gì cả, và em cũng nghĩ cậu ấy còn rất trẻ. Nhưng trong một lần, khi chúng em chụp ảnh lí lịch, cậu ấy xuất hiện với mái tóc đã cắt và em đã phải cảm thán kiểu “Wow cậu ấy thực sự rất đẹp trai!”.
Ten -> Mark: Em có thể nói chuyện dễ dàng với Mark bằng tiếng Anh. Em ấy giúp em rất nhiều để em có thể thích nghi với nền văn hóa Hàn Quốc, điều vẫn còn rất xa lạ với em. Em đã nghĩ em ấy là một đứa trẻ tươi sáng và hoạt bát.
Mark -> Taeil: Lúc chúng em mới gặp anh Taeil kiểu tóc của anh ấy không đẹp như thế này. Nói thật thì ấn tượng đầu tiên của em về anh ấy là sự đơn giản và cách sống yên ổn của anh ấy, nhưng sau khi em thấy khoảnh khắc anh ấy vừa chơi đàn vừa hát em đã nghĩ “Anh ấy đúng là một nghệ sĩ”.
Taeil -> Taeyong: Lần đầu tiên trông thấy cậu ấy em đã nghĩ “À, hóa ra tất cả thực tập sinh của SM đều trông như thế này”. Bởi vì cậu ấy rất đẹp trai. Thời gian đó có nhiều thực tập sinh còn nhiều tuổi hơn cả em, nên em đã coi Taeyong là một đứa trẻ, nhưng cậu ấy lại đem lại cảm giác như thể cậu ấy là một trong những anh lớn bởi vì sự trưởng thành của cậu ấy.
Cre: The Celebrity magazine
Vtrans: Chu@NCTHouse
Take out with full credit, thank you! |
|
Tác giả