|
|
06/11/2011 - Cleansing Cream: Cô gái ngây thơ và người phụ nữ trưởng thành
Đối với một người phụ nữ, dù đến từ bất kỳ quốc gia, nền văn hóa nào hay thuộc bất cứ sắc tộc nào đều phải trải qua một khoảng thời gian chuyển đổi để trở thành: một người phụ nữ. Việc chuyển đổi này có thể tồn tại dưới nhiều hình dạng và hình thức. Song luôn luôn có một thành phần nhân tạo trong quá trình thay đổi này cho phép người phụ nữ bước vào thế giới với một cái mặt nạ. Từ những bộ trang phục nổi bật, cách trang điểm ấn tượng và sự xuất hiện hoàn toàn lôi cuốn, mỗi phụ nữ bước đi trong cuộc sống của họ với những bộ quần áo, kiểu tóc, cách trang điểm do chính họ lựa chọn. Và họ vẽ nên một thứ mặt nạ cho bản thân để tự xác định mình là ai và thể hiện theo cách họ muốn, theo cách mà họ vẫn luôn khao khát.
Trong MV mới nhất của Brown Eyed Girls với ca khúc "Cleansing Cream", các cô gái đã khám phá câu hỏi này. Trong khi MV trực tiếp ghi lại câu chuyện của một cô gái mù trẻ khám phá thế giới hấp dẫn của phái nữ qua chị gái mình dù dù người chị đề phòng và tỏ thái độ thù địch. Nhưng ý nghĩa của MV là không đơn giản chỉ là việc tường thuật câu chuyện ấy và nó đã làm tăng một số câu hỏi liên quan đến phái nữ.
MV mở đầu bằng một shot hình từ trên cao nhìn xuống cô gái trẻ đang thở khó khăn, gấp gáp trong bồn tắm. Video sau đó cắt một shot hình của người phụ nữ lớn tuổi, mặc quần áo và cách trang điểm trưởng thành, hoàn toàn trái ngược với gương mặt ít trang điểm và chiếc váy trắng đơn giản của cô gái trẻ. Chuyển động của máy quay kích động cảm xúc của người xem và khi nhìn gần hơn khuôn mặt họ, ta có thể thấy những vệt đen trên má trái của cả hai người. Nếu nhìn vào video họ có thể là hai chị em, nhưng nếu nhìn theo nghĩa ẩn dụ, phải chăng họ là cùng một người: người lớn tuổi hơn - người phụ nữ trưởng thành, người trẻ hơn - người con gái mới lớn.
![]()
MV sau đó chiếu một chuỗi các hình ảnh xung quanh cô gái trẻ. Bị mù, cô cố gắng trải nghiệm thế giới theo những cách không phải dựa vào thị lực. Điều này thực sự quý giá, bởi cô không thể nhìn, không thể hiểu được mọi thứ. Cô bị tách biệt với tất cả mọi thứ và kể cả mọi người xung quanh cô. Nhưng cô vẫn tiếp tục kiên trì để nhận thức được mọi điều xung quanh mình. Giống như cô gái nhỏ bên trong tất cả chúng ta, với sự tươi trẻ và ngây thơ, cô khao khát hiểu thế giới của người lớn.
Người phụ nữ trưởng thành luôn cố gắng giữ sự bình tĩnh của mình nhưng không thể ngăn cản những suy nghĩ tiêu cực về cô gái trẻ trong tâm trí. Cực điểm đã xảy ra trên bàn ăn khi người phụ nữ thấy cô gái trẻ đang có một khuôn mặt bị che phủ bởi lớp trang điểm vụng về, nguệch ngoạc. Người phụ nữ trưởng thành ngay sau đó đưa cô gái trẻ vào phòng tắm, nơi rửa sạch lớp trang điểm của cô gái trẻ một cách dữ dội. Người phụ nữ không giống như cô gái trẻ nỗ lực để đặt chân vào thế giới phụ nữ của riêng mình. Và trong khi để cô gái trẻ tiếp tục làm những điều kỳ lạ trong 1 khoảng thời gian, người phụ nữ đã dừng hành động của cô gái và rửa sạch mặt khi thấy lớp trang điểm.
Có sự căng thẳng giữa các cô gái trẻ và người phụ nữ trưởng thành. Người phụ nữ muốn cô gái trẻ vẫn ở độ tuổi của mình trong khi các cô gái trẻ muốn lớn lên. Nhưng một cách tự nhiên, sự căng thẳng lại rất gần gũi với cách mà người phụ nữ lớn tuổi hành động. Nhưng tại sao người phụ nữ muốn như vậy?
Trong suốt đoạn video, chúng ta thấy hình ảnh người phụ nữ với cách trang điểm, trang phục, và sự xuất hiện của một "phụ nữ". Khi cô đứng nhìn chằm chằm vào người mình yêu với một khuôn mặt không trang điểm và nước mắt trong mắt cô ấy, chúng ta hiểu rằng cô đã phải gồng mình để duy trì hình ảnh này. Nhưng cô gái trẻ sống mà không cần quan tâm đến điều đó. Cô muốn bảo vệ cô gái trẻ. Nhưng cô cũng muốn có cả hai. Cô muốn trở thành người phụ nữ trưởng thành nhưng vẫn là cô gái trẻ vô tư. Cô muốn giữ cho hai người riêng biệt (nghĩa là, muốn giữ hai gương mặt của mình), do đó cố có phản ứng mạnh mẽ khi thấy gương mặt của cô gái trẻ với lớp trang điểm.
Lớp phấn trang điểm đóng một vai trò quan trọng trong bài hát và video. Đó là, chỉ với lớp trang điểm, cô gái trẻ có thể cố gắng chứng minh rằng mình đang tiến gần hơn, trở thành người phụ nữ thực sự. Còn người phụ nữ trưởng thành ngày càng thất vọng và luôn cố gắng dồn nén những cuộc biểu tình trong lòng mình. Các nhân vật dường như có động cơ và mục tiêu xoay quanh lớp phấn trang điểm. Vì vậy, lớp trang điểm hay nói ẩn dụ là lớp mặt nạ là trung tâm của phụ nữ?
Brown Eyed Girls dường như rất tin như vậy. Họ như gợi ý rằng khi chúng ta lớn lên, chúng ta càng trở nên mưu mẹo và khéo che giấu. Và trong khi đây là một sự thật trong cuộc sống, chúng tôi muốn bảo vệ một phần ngây thơ, trong sáng của mỗi người phụ nữ. Đôi khi, chúng ta nhớ cô ấy, chúng ta ghen tị với cô ấy, nhưng không có chỗ cho cô ấy trong những gì chúng ta đang cố gắng trở thành trong hiện tại. Dù lượng kem tẩy trang có nhiều đến đâu thì thật khó để thay đổi điều này.
![]()
Source & Credit: Seoul beats
Translator: [email protected]
P/S: Nhờ nguồn tin từ em xuan.phuong91 mà ta lại hứng chí dịch cái tin bài bình luận này. Lại thêm 1 cách hiều nữa về "Kem tẩy trang". Các chị già làm não em nhăn nhúm quá đi =)
Mình thì vẫn thích cách hiểu này hơn: người em sống trong cô đơn, muốn được yêu thương. Song người chị với lớp trang điểm dày và bộn bề công việc ko quan tâm đến người em, hiểu nhầm những hành động kỳ quặc của người em - những hành động đó lại là để trở thành người như cô chị, được sống trong sự yêu thương (của chồng), xinh đẹp, tài giỏi... Đêm người chị thức nhìn chồng là lúc cô phát hiện ra bấy lâu nay mình không sống thực với bản thân mà chỉ sống đằng sau lớp mặt nạ trang điểm và bỏ quên đi những điều còn quan trọng hơn. Cực điểm tại bàn ăn... Người chị không muốn thấy em gái đi theo bước mình. Cô giận dữ và lôi em vào rửa sạch mặt cho em và cho chính bản thân mình. |
|
Tác giả