[2016]Chim sẻ/麻雀/Sparrow/Lý Dịch Phong, Châu Đông Vũ, Trương Lỗ Nhất: Vietsub EP 69 END

Lộng_Nguyệt

[2016]Chim sẻ/麻雀/Sparrow/Lý Dịch Phong, Châu Đông Vũ, Trương Lỗ Nhất, …

Tên phim: Chim sẻ (Ma tước)
Tên phim tiếng Anh: Sparrow
Nguyên tác: Tiểu thuyết “Chim sẻ” của Hải Phi
Thể loại: Dân quốc, cách mạng, gián điệp
Đơn vị sản xuất: Hoan Thụy thế kỷ, Thiên Thừa, Đa Mỹ
Nhà sản xuất: Chung Thông Hải
Khởi quay: 8/2015
Đóng máy: dự kiến cuối tháng 10/2015
Địa điểm quay: Thượng Hải
Giám chế: Châu Chi Quang
Đạo diễn: Kim Sâm, Châu Viễn Chu
Âm nhạc, biên tập, Kỹ xảo, ánh sáng, Lồng tiếng: Chung Thông Hải
Casting: Châu Viễn Chu
Thiết kế tạo hình: Trần Cố Phương
Biên kịch: Hải Phi
Phát sóng online: Ái kỳ nghệ, Todou, Youku

Diễn viên:

Lý Dịch Phong vai Trần Thâm – gián điệp 2 mang
Châu Đông Vũ vai Từ Bích Thành – trên danh nghĩa là vợ của Đường Sơn Hải, thích Trần Thâm.
Trương Lỗ Nhất vai Tất Trung Lương – cấp trên của Trần Thâm
Trương Nhược Quân vai Đường Sơn Hải
Khám Thanh Tử vai Lý Tiểu Nam
Lý Tiểu Nhiễm vai Thẩm Thu Hà – chị gái của Tiểu Nam (vai khách mời đặc biệt)
Doãn Chính vai Tô Tam Tỉnh

Giới thiệu phim

Bộ phim Chim sẻ với đề tài gián điệp nội dung kể về đặc công Trần Thâm - bí danh Ma tước (Chim sẻ) là người của tổ chức hoạt động ngầm của Đảng CS, nhận lệnh xâm nhập vào Tổng bộ đặc công chính phủ Uông Ngụy, làm việc bên cạnh Tất Trung Lương. Tất Trung Lương đối với ân nhân cứu mạng Trần Thâm một mặt tình thân như anh em, một mặt vẫn không ngừng nghi ngờ, lên kế hoạch vây hãm. Sau khi cấp trên trực tiếp "Tể tướng" hy sinh, Trần Thâm đã liên lạc được với cấp trên mới bí danh "Y sinh", thực hiện thành công nhiệm vụ đánh cắp kế hoạch tác chiến Quy Linh của chính phủ Uông Ngụy…
Source: baidu
Translated by Lộng Nguyệt

Lộng_Nguyệt

C-zone Subbing Team
Project Leader: Vẹo
Translators: loolee, hoongkifan, Annie_Duan
OST trans: littleghost2509, Rosje
Timer:  Tra_b92, yong-in, chicchick, kirin_rm
Kara -Timer: Tra_b92
Editor: gumiho369, yunyunmeimei
TS:  Vẹo
Kara TS:  Vẹo
Encoder: sis_wanabe
Designer: KeoBong0508
Uploader: HinaNg


Free download: http://kitesvn.com

Tập 01:
Tập 02:
Tập 03:
Tập 04:
Tập 05:
Tập 06:
Tập 07:
Tập 08:
Tập 09:
Tập 10:
Tập 11:
Tập 12:
Tập 13:
Tập 14:
Tập 15:
Tập 16:
Tập 17:
Tập 18:
Tập 19:
Tập 20:
Tập 21:
Tập 22:
Tập 23:
Tập 24:
Tập 25:
Tập 26:
Tập 27:
Tập 28:
Tập 29:
Tập 30:
Tập 31:
Tập 32:
Tập 33:
Tập 34:
Tập 35:
Tập 36:
Tập 37:
Tập 38:
Tập 39:
Tập 40:
Tập 41:
Tập 42:
Tập 43:
Tập 44:
Tập 45:
Tập 46:
Tập 47:
Tập 48:
Tập 49:

Tập 50:
Tập 51:
Tập 52:
Tập 53:
Tập 54:
Tập 55:
Tập 56:
Tập 57:
Tập 58:
Tập 59:
Tập 60:
Tập 61:
Tập 62:
Tập 63:
Tập 64:
Tập 65:
Tập 66:
Tập 67:
Tập 68:
Tập 69 END:


XEM ONLINE: http://www.kites.vn/hanh-dong/chim-se-542.html

Lộng_Nguyệt

Folder: https://www.fshare.vn/folder/YPCCDI8DW7XS

E01: https://mega.nz/#!7MZxWajB!ZJbds ... 3MzHGP_I2V9u3WAdUJ8
E02: https://mega.nz/#!2Bgy3CBI!o-FJI ... aTwLCTD1AzO188FyIbE
E03: https://mega.nz/#!vM4nmRgZ!cDBqF ... TRl_KOpye8m2O_NuI1g
E04: https://mega.nz/#!fFgzCZCK!nZpV2 ... tq3RJZUctvYq8mQfkRA
E05: https://mega.nz/#!rcAB2JCY!i4jX5 ... AF1CBaH847p9gJGj6X4
E06: https://mega.nz/#!yF5QHQ7Z!8qg2u ... nVI6xFTOa97DJHBzx_0
E07: https://mega.nz/#!2JoySBxZ!-lK9E ... Yze8ZobPP4-N72nLksM
E08: https://mega.nz/#!iZ5VFIpD!aHMTB ... Dc7Bb7cKHmr81fYerEw
E09: https://mega.nz/#!DIRyhTaC!YRjFw ... b9JlYm1FzLv_svIa1hI
E10: https://mega.nz/#!oNlWQAKQ!kzibv ... 7gzXZvnnolxgTdKRaaI
E11: https://mega.nz/#!RRUyiaAQ!dZlMM ... PDlnP1yq0kirOGA1okU
E12: https://mega.nz/#!0UExSLBb!9Dsas ... -vNTbFJH2_KMJP012H0
E13: https://mega.nz/#!JZVDFAbB!JA9Ih ... gMyWiOp6xt5jwijmZxE
E14: https://mega.nz/#!UYNVgaiR!Gx56Z ... rD2mljPJgjKOi2cmW-A
E15: https://mega.nz/#!IIklHLqS!M7CnK ... NsKzZ96CLWCvYVqQukM
E16: https://mega.nz/#!hQ0whDpS!AD7XQ ... HSiB1ceL27zN0Y6J_rQ
E17: https://mega.nz/#!FAtmAQpB!oeIXH ... 2aeNKzAx9vtfOUaR7Kw
E18: https://mega.nz/#!pBNS2CLK!eaP5B ... v0Kiq6t1mVILJT3lfGI
E19: https://mega.nz/#!EFFF3azY!BN91e ... 6jBIb_KPW-1WyPyadJY
E20: https://mega.nz/#!BUtQDaQA!UD6FM ... WraQjJcWOPuy7Mvjg_Y
E21: https://mega.nz/#!hM8B3DaY!CdOj_ ... QXvJ7UxhBXQ1UUTHdKM
E22: https://mega.nz/#!sMk1WK7b!9t4EV ... Ng35fUdlaHYWykfMJzQ
E23:
E24: https://mega.nz/#!sU0UETiK!uOdkp ... xX3zTIlgdkjRjnTBv3I
E25: https://mega.nz/#!FctyyLID!voTOz ... YFtRPYNEb8PDRw6N37M
E26: https://mega.nz/#!0Nkm1ChR!lZqtx ... X_ly9UXYgDFD_SzK5rQ
E27: https://mega.nz/#!oQVEkDIS!GNGOy ... RdjRMMT8QV-FzoSmMAo
E28: https://mega.nz/#!UEllAThT!Ese2a ... TKkfIRmGKfjIzUdaOyA
E29: https://mega.nz/#!wI0CVaYA!-RxlG ... rr4kvEgnh2KHMoglczI
E30: https://mega.nz/#!oYckzJaB!oy-bX ... 7cOadz-Da-sV7h5LtuI
E31: https://mega.nz/#!kEkA0ZoT!VHNsR ... fPmNDkoaEOUCm_jQ92c
E32: https://mega.nz/#!YY1RFYqQ!sHyZA ... eAffG3G5QklZrxprQtE
E33: https://mega.nz/#!tN8XiBqR!3QycM ... n8DhasqXnP6Eq9yW2Io
E34: https://mega.nz/#!tN01ibKL!BKPDu ... anJKBniePj9rp5bTGGc
E35: https://mega.nz/#!AYliUbLB!E9RFL ... 7bgmDUdEe_zp5wXLF3o
E36: https://mega.nz/#!IN8miBaC!1ni4c ... mADoDLn2yqWPy23ZFr0
E37: https://mega.nz/#!FQVHGbjL!pxVE2 ... dP18veNcK9FcImaxPCc
E38: https://mega.nz/#!8N1gxTgK!xdkDI ... dkG2Zyclhm8BIWb2Vg8
E39: https://mega.nz/#!dF9yERaQ!CKqrl ... e2NVgxRS_fRMpqlKdEE
E40: https://mega.nz/#!FVcEhazS!Tj_eE ... KZ783KmmrqDP1Cx4Xas
E41: https://mega.nz/#!BAkiUaBK!fsV9D ... oSExqgIgRL30pz-7r7c
E42: https://mega.nz/#!NQcQjLLR!_9VfB ... -T4NjVuf3Ppl5gFkvUo
E43: https://mega.nz/#!MZMhDAbB!1q2nr ... hHwIq-KKOovbqCarhIs
E44: https://mega.nz/#!YR1wzahQ!BVd8l ... 2qBt58uIWuijB0zNfeA
E45: https://mega.nz/#!AdsVCZBI!hKASD ... 2_qmq9J7Ymiyk6QbXPo
E46: https://mega.nz/#!MZlSFaqa!AeoJw ... SqPur7N_eiDET4UFYNY
E47: https://mega.nz/#!9V80UDAD!4VcAT ... ob8GuBI-1VR5L5mpxcs
E48: https://mega.nz/#!8Rl1jaTZ!0XwJ- ... hDrB_iB9OSbKDyKiNHI
E49: https://mega.nz/#!lR8nyIqb!WHZrU ... NEEc9-hy4NTbXGfPHek
E50: https://mega.nz/#!QNM3hSBZ!Pu31a ... eIjYPSgUZq28GuO2g2k
E51: https://mega.nz/#!lBVFlCKA!BwqZa ... OEWqhqxW9OR2mDLI3YQ

E52: https://mega.nz/#!zghlDZqR!Qagnk ... U1nZSsWzGTyfueN73_I
E53: https://mega.nz/#!Sk4RDaIK!fAIx9 ... ISJdP0Vv9lqNepRkxhA
E54: https://mega.nz/#!G5hADY4T!A_YR8 ... n6EAmQ7shmcUbr2fDZY
E55: https://mega.nz/#!7woh1CCY!EANI- ... WgOX22Yr1RjoLBeB4mU
E56: https://mega.nz/#!rwAEVaqZ!iT2pt ... EUdSHtV5PCUs1d38py0
E57: https://mega.nz/#!f9JFVDKK!AWupv ... op7BYb5umh9d-rkdOZU
E58: https://mega.nz/#!WpBDjSJY!Vc5zL ... UzU966Tpq3yggMhZKNc
E59: https://mega.nz/#!X1BhEIJR!P1r2- ... Dk_F0Zf9pnVahQqmyzg
E60: https://mega.nz/#!CkAByQiZ!HRTcT ... t__hCXJ4Lezrh7qdCkg
E61: https://mega.nz/#!flB1xbxA!71Zf8 ... ygPQpofdx0zno0gbRV8
E62: https://mega.nz/#!2tYxAIwL!1LM8F ... Kx4LMsF7Gawlhd56VDU
E63: https://mega.nz/#!ytJzxQCA!HzHzV ... 8hayUTCiCdMN54FmbZE
E64: https://mega.nz/#!31ZFVaLR!0HHfr ... POio0mAFhXbIW0mkG54
E65: https://mega.nz/#!ehhSmZTC!CJ7Vk ... CnJrvtYQMMBEBFmOVUs
E66: https://mega.nz/#!vxBnAI6B!YmoWZ ... JqUnAeCJXyk37koco9c
E67: https://mega.nz/#!q8BCiJQa!avuBM ... FaVAEl2qkCh6NyyU28s
E68: https://mega.nz/#!G5QQACSL!AuczO ... Zja-f7lZvK3s1PmJww4
E69 END: https://mega.nz/#!PghGTZYa!TEnOO ... t0JeW4zj478BwDvXfHU

Lộng_Nguyệt

Tiết lộ hình ảnh Lý Dịch Phong  (vai Trần Thâm) trong Ma tước (Chim sẻ)

Bộ phim truyền hình bối cảnh dân quốc đề tài gián điệp Ma tước (Chim sẻ - Sparrow) do Lý Dịch Phong, Châu Đông Vũ, Trương Lỗ Nhất diễn chính vẫn đang trong quá trình quay. Từ lúc khởi quay đến nay, đơn vị sản xuất vẫn luôn giữ bí mật tất cả mọi thông tin hình ảnh liên quan đến phim. Cho tới ngày hôm qua, trên weibo đã lan truyền một đoạn gif trong đó Chim Sẻ Trần Thâm (do Lý Dịch Phong thể hiện) sau khi thực hiện hành động trộm lấy văn kiện quan trọng của chính phủ Uông Ngụy bị cấp trên Tất Trung Lương (Trương Lỗ Nhất ) nghi ngờ.

Source: weibo sina
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

yongheehyy

team Phong Phong team Đông Vũ team Nhược Quân, Ma Tước lên cho em
cực mong chờ hình tượng xì ngầu xì khói của bạn Meo khùng phim chính kịch thế này xem cũng rất hút, em thích cảm giác hồi hộp kịch tính nghẹt thở lắm lắm
Đông Vũ ít đóng phim truyền hình nên cứ có phim mới là em mừng rồi
Nhược Quân em chấm từ Pháp sư vô tâm, giờ có thêm Ma Tước để hóng hớt nữa
cả đoàn cố lên~~~

qiuxuan

Mình hóng phim này ngay từ khi có tin đồn Phong Phong tham gia đóng, rồi sau đó lần lượt các diễn viên được tiết lộ thì càng hóng hơn nữa, Lý Tiểu Nhiễm, Trương Nhược Quân, Trương Lỗ Nhất là các diễn viên chuyên trị dòng chính kịch, trong dàn diễn viên trẻ thì diễn xuất của Châu Đông Vũ cũng ko thể chê được khi cô ấy chủ yếu bên mảng movie, giờ đóng Ma tước thì quá tuyệt. Rất hy vọng đây sẽ là bộ phim có thể mang lại một vai diễn mới lạ, hấp dẫn cho Phong Phong cũng như nếu có thể đánh dấu sự chuyển đổi hình tượng của cậu thì càng tốt.

Lộng_Nguyệt

qiuxuan gửi lúc 14-10-2015 06:11 PM
Mình hóng phim này ngay từ khi có tin đồn Phong Phong tham gia đóng, rồi sau đó lần lư ...

Phong đang lớn rất nhanh.Từ điện ảnh đến truyền hình đều có cơ hội cộng tác với những diễn viên thực lực chuyên nghiệp, đội ngũ sản xuất tốt. Phong vốn diễn xuất tốt, có những cơ hội thế này để luyện tập thêm, nhất định sẽ càng ngày càng phát triển hơn nữa.

P/S: Cái phim này, hình ảnh giấu kỹ thật đấy hic

qiuxuan

Lộng_Nguyệt gửi lúc 14-10-2015 06:17 PM
Phong đang lớn rất nhanh.Từ điện ảnh đến truyền hình đều có cơ hội cộng tác với ...

Phim này ngày nào bọn em cũng đu nó đi làm rồi quay về khách sạn mà chẳng bao giờ có đc hình ảnh lúc quay phim chỉ trừ thỉnh thoảng vài tấm của bên Phong Hành tung ra. Nhưng em thích kiểu giữ bí mật ấy hơn là ồn ào lúc quay phim, chỉ cần phim chiếu ra chất lượng. Phim này có truyện đó ss, bên page Feng Rangers trên face cũng có dịch, em thuộc team cuồng Trần Thâm ss ạ

Lộng_Nguyệt

qiuxuan gửi lúc 14-10-2015 06:32 PM
Phim này ngày nào bọn em cũng đu nó đi làm rồi quay về khách sạn mà chẳng bao giờ  ...

Theo sát vậy không có ảnh phim trường mà có chụp được ảnh ngoài lề hem

ss có biết page kia, mới đọc bài phân tích 4 part của Phong bên đó. Để ss chạy qua ngó, đằng nào cũng chờ phim, rảnh rảnh thì đọc. Đợt trước xem Kẻ ngụy trang ham hố quá mà không có bản dịch, còn mang cả bản Trung ra nghiền. May mà truyện cũng chỉ có mấy chục chương và cũng chỉ đọc tiếp vài chap bắt đầu từ đoạn phim xem dở chứ không cũng đến đầu hàng luôn. Kẻ ngụy trang thì bám khá sát nguyên tác, những chi tiết sửa đổi đều có mục đích chứ không sửa bừa bãi, vậy nên cũng khá hợp lý. Chắc Hầu tổng phong cách là vậy. Còn phim này của Phong thì không rõ thế nào

qiuxuan

Lộng_Nguyệt gửi lúc 14-10-2015 06:41 PM
Theo sát vậy không có ảnh phim trường mà có chụp được ảnh ngoài lề hem  

ss có ...

Nói chung cứ thằng nhỏ nó đến phim trường là lúc đóng hay nghỉ ngơi đều ko chụp đc gì hết ss ạ, đến các bác Phong Hành còn phải giống như leo ngược lên mái nhà mà chụp nữa thì sao fans đu đc vào trong đó ss
giờ e theo PP ở mỗi page ấy vì thấy nó chất lượng, còn ko thì toàn trên weibo, lâu lâu hóng hớt thị phi trên tianya. Bữa e cũng mua cuốn ấy bản tiếng Hoa bên này nhưng ko đọc nổi vì cách hành văn khác khác với các tiểu thuyết ngôn tình, từ ngữ dùng toàn từ mới nên em bỏ bản tiếng Hoa rồi hóng bản dịch bên page ấy
Chim sẻ thuộc dạng tiểu thuyết văn học, được giải thưởng nên em hy vọng sẽ có biên kịch chắc tay một chút, đừng cẩu huyết như HSSH